بلير يدعو العالم للتدخل في دارفور!!

لندن 15 مارس (رويترز) - اعلن رئيس الوزراء البريطانى تونى بلير يوم الخميس حثت العالم تتشدد مع الرئيس السوداني عمر حسن البشير ، قائلا ان ارسال قوات الى البلاد لوقف الفوضى في دارفور من الانتشار.

Defending Britain's role in the U.S.-led war in Iraq, Blair said global leaders had to be prepared to intervene wherever they thought security was being threatened.الدفاع عن دور بريطانيا فى الحرب التى تقودها الولايات المتحدة فى العراق واكد بلير زعماء العالم ان يكون مستعدا للتدخل اينما كان الفكر التي تهدد الامن.

"I would today take a far tougher line on Sudan," he said in an interview with Sky television."وانا اليوم اعتبر اكثر بكثير على خط السودان" ، وقال في مقابلة تلفزيونيه مع السماء. "I don't think we are able to send troops in but I certainly think the international community should be.""لا اعتقد اننا قادرون على ارسال القوات ولكن اعتقد جازما ان المجتمع الدولى يجب ان يكون".

"I think it should be saying to the Bashir government: 'If you're not prepared to comply with what the United Nations is saying, we're going to get progressively harder with you.'," said Blair, who is expected to step down in a few months after a decade in power."اعتقد انه ينبغي القول أن حكومة البشير :' اذا انت لم تعد الى الامتثال لما تقوله الامم المتحدة ، وسنقوم تدريجيا على اكثر معكم. ‘" ، قال بلير ، الذى من المتوقع ان يتراجع خلال بضعة اشهر بعد عشر سنوات في السلطة.

Britain and the United States are increasingly frustrated by Sudan's refusal to accept a joint force of U.N. and African Union peacekeepers in Darfur, where more than 200,000 people have been killed since 2003 and more than 2.5 million displaced by the conflict.بريطانيا والولايات المتحدة على نحو متزايد بالاحباط بسبب رفض السودان لقبول قوة مشتركة من الامم المتحدة والاتحاد الافريقى لحفظ السلام في دارفور ، حيث غادر اكثر من 200 شخص قد قتلوا منذ عام 2003 وأكثر من 2.5 مليون شردهم الصراع.

Britain's ambassador to the United Nations said on Tuesday the U.N. Security Council should impose sanctions on Sudan after Bashir put conditions on U.N. plans to deploy peacekeepers in Darfur.سفير بريطانيا لدى الامم المتحدة يوم الثلاثاء شين نون مجلس الامن بفرض عقوبات على السودان بعد وضع شروط على البشير خطط الامم المتحدة لنشر قوات في دارفور.

The United States special envoy to Sudan said on Wednesday Washington was planning new financial sanctions against Sudan.مبعوث الولايات المتحدة الخاص للسودان يوم الاربعاء ان واشنطن تخطط الجديدة المفروضة على السودان.

Blair said the conflict in Darfur had to be seen as part of a global struggle against terrorism and extremists to which the world could not close its eyes.بلير الصراع في دارفور على انها جزء من النضال العالمي ضد الارهاب والمتطرفين الى العالم الذي لا يمكن ان يغلق عينيه.

"If Sudan descends much further into the chaos that is already there it'll spread across that part of Africa, you will get new radicalisation going on because this extremism is now preying on all of these conflicts," Blair said."اذا كان السودان ينحدر كثيرا الى الفوضى التي هي بالفعل وسوف تنتشر عبر هذا الجزء من افريقيا ، سوف تحصلون على التطرف جديد يحدث لأن هذا التطرف ان تنهب كل هذه الصراعات" بلير.

"In the early 21st century the world is interdependent ... we should be prepared to intervene in order to prevent our security being threatened in the future. We are kidding ourselves if we think we can shut ourselves away from it.""في بداية القرن الحادي والعشرين في عالم مترابط... علينا أن نكون مستعدين للتدخل من أجل منع امننا للخطر في المستقبل. نحن المزاح انفسنا اذا اعتقدنا اننا يمكن ان ننغلق على انفسنا بعيدا عنه. "

The British prime minister maintained he had done "the right thing" by sending British troops into Iraq.رئيس الوزراء البريطاني على ما قام به "الصواب" من ارسال قوات بريطانيه الى العراق.

He said the levels of death and violence in that country were the fault of a small group of extremists attempting to provoke Shi'ites and Sunnis into conflict, rather than a result of the actions of the U.S.-led coalition.وقال ان مستويات الوفيات والعنف في هذا البلد العيب مجموعة صغيرة من المتطرفين الذين يحاولون اثارة الشيعه والسنة الى صراع وليس نتيجة للاجراءات التي قامت بها قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة.

"It's been extremely tough. There are people deliberately trying to give us a problem, trying to provoke civil war," he said."كانت صعبة للغاية. هناك محاولة متعمده لاعطائنا اي مشكلة ، ومحاولة اثارة حرب اهلية ".

"It was the right thing to get rid of Saddam and I think it's the right thing now to stand alongside the majority of Iraqis who want their country to be governed properly.""والصحيح للتخلص من نظام صدام ، واعتقد انه من الصواب ان نقف الى جانب غالبية العراقيين الذين يريدون لبلدهم ان يكون حكم صحيح".