فقط للمصلحة العآمة...

للمهتمين..

والمهتمآت..

بالتوثيق..

والارقآم..

والحقآئق..

فى تناول الشأن السودانى..

بغرض الوصول الى الحلول الايجابية..

الاتفاقيآت السودانية الدآخلية..

منذ عام 1972

حتى 14 أكتوبر 2006




المصدر:

ACCORD

issue 18/2006

An international review of peace initiatives

....

Peace by piece

Addressing Sudan's conflicts

...

Issue Editors

Mark Simmons
and
Peter Dixon

Key Texts and agreements


Texts and agreements from Sudan's peace processes




(1)

أتفاقية اديس أبابا/Addis Ababa Agreement

Between the Government of Sudan and SSLM/Anya Nya

Addis Ababa

27 February 1972

27 فبراير 1972

بين نظام مايو العسكرى وحركة أنانيا الجنوبية..


...



(2)


أعلان كوكا دآم/Koka Dam Declaration

By SPLM/A and MANS

Koka Dam

24 March 1986

24 مارس 1986

حكومة السيد/الصادق المهدى الديمقراطية..

...

(3)


اتفاقية/ نوفمبر November Accords 1988

Between SPLM/A and DUP,Addis Ababa

November 16 1988

أتفاقية نوفمبر 1988

بين الحركة الشعبية والحزب الاتحادى الديمقراطى

...




أتفاقيات نظام الانقاذ..

(1)

1989-2006

أعلان فرانكفورت/Frankfurt Declaration

by the government of Sudan and the SPLM/A-Nasir

Frankfurt

January 1992

أعلان فرنكفورت

بين حكومة السودان

والحركة الشعبية(مجموعة النآصر)..

ألمانيا

يناير 1992

(2)...




Agreement on Reconcilliation of the divided SPLM/SPLA

Between the SPLM/A-ToritT and SPLM/A-Nasir

Abuja,19 June 1992

اتفاقية ابوجا لمصآلحة جناحى الحركة الشعبية..

الناصر وتوريت


...


(3)

The Nairobi Communique

Of The National Democratic Alliance

Nairobi

17 April 1993

اعلان نيروبى

للتجمع الوطنى الديمقراطى..

نيروبى

17 ابريل 1993

(4)

The Washington Declaration

By the SPLM/A and SPLM/A United

Washington DC

October 1993

أعلان واشنطون بين جناحى الحركة الشعبية المتحد

فى أكتوبر 1993

...

(5)

(Declaration of Principles(IGADD

Nairobi

July 20 1994

Signed by the government of Sudan

July 1997

أتفاقية المبادىء

ايقاد

نيروبى

20 يوليو 1994

وقعتها الحكومة السودانية فى يوليو 1997

(5)


Asmara Declaration

By the NDA

DUP,UMMA,SCP,surur,SPLM/A,Trade Unions,LEGITIMATE COMMAND,BEJA

CONGRESS,SAF,INDEPENDENT,SASMARA

June 1995

أعلان أسمرا

للتجمع الوطنى الديمقراطى

يونيو 1995

...


(6)

Operation Life Sudan

Agreement on Groundrules

Between the SPLM/A

and

UNICEF

July 1995

Between the SSIMS/S

and

UNICEF

August 1995

Between the SPLM/A

and

UNICEF

May 1996

شريان الحياة

اتفاقية بين الحركة الشعبية واليونيسيف

للتعلق بالطيران المدنى

لنقل الاغاثة للمتضررين فى مناطق القتال

والمناطق المحررة

مايو 1996

(7)


Political Charter

Between the government of Sudan,the SSIM/A

and SPLM/A-Baher el Ghazal Group

April 10/1996

الوثيقة السياسية

بين الحكومة السودانية

والحركة الشعبية/مجموعة بحر الغزال

10 ابريل 1996

(8)


Declaration of Principles for the resolution of

the Nuba Mountains Problem

Between the government of Sudan

and

The Nuba Mountains United SPLM/A

Nairobi

July 31 1996

أتفاقية المبادىء لحل قضية جبال النوبة

قطاع الحركة الشعبية المتحد

والحكومة السودانية

فى نيروبى

31 يوليو 1996

(9)


Sudan Peace Agreement

or

Khartuom Peace Agreement

Between

the government of Sudan,the SSDF

The SPLM/A Bahr el Ghazal

the SSIG,the EDF

the USAP

and the Bor Group

Khartoum

April27/1997

اتفاقية السلام السودانية

أو

أتفاقية الخرطوم للسلام

بين حكومة الخرطوم والفصائل الجنوبية المذكورة

فى 21 ابريل 1997

(10)


Fashoda Peace Agreement

Between

the government of Sudan

and

the SPLM/A-United

Fashoda

September 20/1997

أتفاقية فشودا للسلام

بين الحكومة السودانية..

والحركة الشعبية..


أواصل..

(11)


Wunlit Dinka-Nuer Covenant

Wunlit

March/10/1999



(12)


Waat Lou-Nuer Covenant

Waat

November/8/1999



(13)

Liliir Covenant

Anyuak, Dinka

Jie,Kachipo,Murle Nueir

Liliir

May 2000


(14)

Memorandum of Understanding

Between the SPLM

and

The National Congress

Geneva

February 19/2001

مذكرة تفاهم بين المؤتمر الوطنى والحركة الشعبية

جنيفا

19 فبراير 2001


(15)


Kisumu Declaration

Kisumu

June 2001

أعلان كيسومو

يونيو2001

2002



(16)


Nairobi Declaration

By

The SPLM/A

and the

SPDF

January 2002

أعلان نيروبى

بين الحركة وقوة دفاع السودان

يناير 2002

..

(18)



Nuba Mountains Ceasfire Agreement

Between

The government of Sudan

The SPLM-Nuba

Burgenstock

Switzerland

January 19/2002

أتفاقية وقف اطلاق النار فى جبال النوبة..

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية..

بيرقنستوك/سويسرا..

19 يناير 2002

(19)



Machakos Protocol

Between

The government of Sudan

and the SPL/A

Machakos

July 20 2202

بروتوكول مشاكوس

بين الحكومة السودانية

والحركة الشعبية

20 يوليو 2002

(20)



Memorandum of Understanding on the Cessation of Hostilities

Between

the government of Sudan

and the SPLM/A

Machakos

October 15/ 2002

مذكرة تفاهم بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية

لوقف الاعتداءات

مشاكوس..

15 أكتوبر 2002



أواصل..

(21)


Agreement on the extention of

the Memorandum of Understanding

Between

the government of Sudan

and SPLA/M

Nairobi

2002/18/November

أتفاقية لتمديد مذكرة التفاهم حول وقف العداء

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية

نيروبى/كينيا

18 نوفمبر 2002

(22)



Memorandum of Understanding


on Aspects of Structures of Government

Between

The government of Sudan

and

SPLM/A

Nairobi

November 18/2002

مذكرة تفاهم بين حكومة السودان والحركة الشعبية

حول جوانب تشكيل الحكومة

نيروبى

18 فبراير 2002

(23)




Kampala Declararion/civil society groups

Kampala/Uganda

November/18/2002

أعلان كمبالا/يوغندا

منظمات المجتمع المدنى

24 نوفمبر 2002


(24)

Towards a brighter future for the Nuba Mountains

Resolution of All-Nuba Conference

Kauda/Sudan

December/5/2002

نحو مستقبل مشرق لجبال النوبة

المؤتمر الجامع لابناء جبال النوبة..

كاودا

5 نوفمبر 2002

2003



(23)


Memorandum of Understanding

Regarding

Points of Agreement

on Power sharing and Wealth

Between

the government of Sudan

and

SPLM/A

Karen

February/6/2003

مذكرة تفاهم

تتعلق بنقاط الالتقاء

حول تقسيم السلطة والثروة

بين حكومة السودان والحركة الشعبية

كآرين

6 فبراير 2003

(24)


Addendum to the Memorandum

of Understanding on Cessation of Hostilities

Between

the government of Sudan and SPLM/A

Karen

February /4/2003

أضافة الى مذكرة التفاهم

حول وقف العداء

بين حكومة السودان والحركة الشعبية

كارين

4 أكتوبر 2003

(25)


Cairo Declaration

by the

SPLM/A +DUP +Umma Party

May 24/2003

اعلان القاهرة

بين الحركة الشعبية والاتحادى والامة

القاهرة

24مايو 2003

(26)


Ceasefire Agreenment

Between

the government of Sudan

and

SLA

Abeche

Sept.3 2003

أتفاقية ابشى لوقف اطلاق النار

بين الحكومة السودانية وحركة تحرير السودان

3 سبتمبر 2003

(27)


Framework Agreement on Security Arrangements

during the interim period

Between

the government of Sudan

and SPLM/A

Naivasha

Sept 25/2003

الاتفاق على الترتيبات الامنية فى الفترة الانتقالية..

بين الحكومة السودانية..

والحركة الشعبية..

فى نيفاشا..

25 سبتمبر 2003

(28)



A project of a Final Agreement on Appendices

Between

the government of Sudan

and

Sudan Liberation Army

Abeche

November 2003

مشروع اتفاق نهائى على اجندة

بين الحكومة السودانية

وحركة تحرير السودان

أبّشى

نوفمبر 2003

(29)


Joint Statement

By

the government of Sudan

and SLA delegations

ABECHE

November 4/2003

البيان المشترك

بين حكومة السودان..

ووفد التفاوض جيش تحرير السودان

أّبشى

4 نوفمبر 2003




(30)

Jeddah Agreement

Between

the government of Sudan

and the NDA

Jeddah

December 2003

أتفاقية جدة

بين الحكومة السودانية

والتجمع الوطنى الديمقراطى

جدة

ديسمبر 2003

2004



(31)


Protocol between the government of Sudan

and

the SPLM/A

on the Resolurion of Conflict

in Southern Kordofan/Nuba Mountains

and Blue Nile States

Naivasha

May 26 2004

بروتوكول بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية..

حول فض النزاعآت فى جبال النوبة والنيل الازرق..

نيفاشا

26 مايو2004

(32)


Protocol between the government of Sudan

and the SPLM/A

on the Resolution of Abyei Conflict

Naivasha

May 26 2004

بروتوكول بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية..

حول فض النزاع على ابيى

نيفاشا

26 مايو 2004

(33)

Protocol on Power Sharing

between the government of Sudan

and SPLM/A

Naivasha

May 26 2004

بروتوكول حول تقسيم السلطة

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية

نيفاشا

26 مايو 2004

(34)



Agreement with the Sudanese Parties

on the Modalities

for the Establishment

of the Ceasefire Commission

and the Deployment of Observers

in the Darfur

Proposal by

the African Union

Addis Ababa

May 28 2004


أتفاق بين الاطراف السودانية المتحاربة..

على محاور وكيفية وقف الحرب..

وتفريغ دارفور من المرآقبين الدوليين..

أقتراح من منظمة الوحدة الافريقية فى اديس ابابا..

فى 28 مايو 2004

(35)


The Nairobi Declaration

on the Final Phase

of Peace in the Sudan

by the government of Sudan

and SPLM/A

Nairboi

June 5 2004

اعلان نيروبى

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية

حول المرحلة الاخيرة

فى مفاوضات السلام..

نيروبى

يونيو 2004

(36)



Joint Communique

between

the government of Sudan

and the United Nations

on the Occasion of the visit

of the Secretary General to Sudan

Khartum

July 3 2004

البيان المشترك

بين الحكومة السودانية والاممم المتحدة..

بمناسبة زيارة الامين العام للامم المتحدة للسودان..

الخرطوم

3 مارس 2004

(37)



Protocol on the enhancement

of the security situation in Darfur

in accordance with N'Djamena Agreement

Between

the government of Sudan

SLM/A

and the JEM,Abuja

November 9 2004

بروتوكول حول تحسين الوضع الامنى فى دارفور

بناء على أتفاقية انجمينا..

بين الحكومة السودانية..

والحركات المسلحة الدارفورية..

ابوجا

9 نوفمبر 2004

(38)


Protocol

on the improvement of the humanitarian situation

in Darfur

between the government of Sudan

SLM/A and the JEM

Abuja

November 2004

بروتوكول لتحسين الوضع الانسانى فى دارفور...

بين الحكومةالسودانية والحركات المسلحة الدارفورية

والJEM

(39)



Declaration on the Conclusion of

IGAD Negotiation on peace

in the Sudan

between

The government of Sudan

and SPLA/M

Naivasha

31 December 2004

أعلان نتآئج مفاوضات الايقاد

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية

نيفاشا

31 ديسمبر 2004

(40)



The Implementation of

modalities of the

Protocol on Power sharing

Between

the government of Sudan

and

SPLA/M

Naivasha

December 31/2004


تطبيق محاور البروتوكول..

حول تقسيم السلطة..

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية..

نيفاشا فى 31 ديسمبر 2004

(41)


Agreement on the Implementation modalities

of the protocols and agreements

Between

the government of Sudan

and

PLM/A

Naivasha

31Decemder 2004

الاتفاق على محاور التطبيق فى الاتفاقية

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية

نيفاشا

31 ديسمبر 2004

(42)



Agreement on Permanent Ceasefire and Security

Arrangements Implementation Modalities

during

the pre-Interm and interim Periods

Between

the government of Sudan

and
SPLM/A

Naivasha

31 December 2004

الاتفاق على وقف اطلاق النار والترتيبات الامنية..

المحاور التى تم الاتفاق عليها..

قبل وأثناء المرحلة الانتقالية..

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية..

نيفاشا

31ديسمبر 2004

(43)


2005

The Comprehensive Peace Agreement

Between

the government of Sudan

and

SPLM/A

Naivasha

January 9 2005

أتفاقية السلام الشآملة

بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية

نيفاشا

فى 9 يناير 2005

(44)

Draft Framework Protocol

for the Resolution of Conflict in Darfur

Between

the government of Sudan

and

SLM/A and the JEM

Abuja

April 2005

مذكرة حول الاطار العام لبروتوكول حل النزاع فى دارفور

بين الحركومة السودانية

والحركات المسلحة فى دافور

(45)



Agreement between the government of Sudan and NDA

Cairo Agreement

Cairo

18June2005

أتفاقية القاهرة..

بين الحكومة السودانية والتجمع الوطنى الديمقراطى

القاهرة

فى 18يناير 2005

(46)



Declaration of Principles

for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur

between the government of Sudan and the SLM/A

and the JEM

Abuja

July 5/2005

أعلان المبادىء حول حل النزاع فى دارفور

بين الحكومة السودانية والحركات المسلحة الدارفورية

ابوجا

5 يوليو 2005

2006


(47)


Darfur Peace Agreement

between

the government of Sudan and SLM/A

Abuja

May 5 2005

اتفاقية ابوجا حول حل النزاع فى دارفور

بين الحكومة السودانية وحركة تحرير السودان

ابوجا

فى 5 مايو 2006

(48)

Declaration of Principles

for the Resolution of the Conflict

in Eastern Sudan

between

the government of Sudan and the Eastern Front

Asmara

June 19/2006


أعلان المبادىء لحل النزاع فى شرق السودان

بين الحكومة السودانية وجبهة الشرق

اسمرا

19 يناير 2006

(49)


Eastern Sudan Peace Agreement

between

the government of Sudan

and

the Eastern Front

Asmara

October 14 2006

أتفاقية السلام لشرق السودان

بين الحكومة السودانية وجبهة الشرق

اسمرا

14 اكتوبر 2006

المهتمين

والمهتمات

بهذا الجانب المعرفى

زيارة الموقع:

www.c-r.org/our-work/accord


والله الموفق..

Dear Ustaza Nour
Well done.Hope Ustaz Bakri Alsaygh will join this v.important post.
regards
And again well done
Mohammed

الاخ المحترم محمد المكى محمد

شكرا على الدخول..



بما أننى أميل الى التوثيق والبحث والتدقيق

فى تحليل الامور

رأيت أن اشرك القراء الذين يهتمون بهذا الجانب ايضا..

هذا كل شىء..