ال taboo و ال euphemism في الثقافات السودانية . تحذير : الحساسون و القصر يمتنعون

نسبة لوجود profane language أو ألفاظ قد يعتبرها البعض خارجة في هذا البوست نرجو من الأعضاء و القراء ذوي الحساسية من ذلك و القراء القصر ( بضم القاف و تشديد الصاد) الإكتفاء بهذا الجزء و عدم مواصلة القراءة.

مدخل أول :

تعريفات :

التابو و هي كلمة ذات أصول فيجية ( نسبة لجزر الفيجي) تعني الممنوع و تمت إستعارتها من قبل علم الإجتماع و ال sociolinguistics للدلالة على الألفاظ و الأفعال الغير مسموح بها إجتماعيا و ينكر الإتيان بها وسط الجماعة .
و لا يشترط في هذه الألفاظ أو ما تدل عليه من أفعال أن يكون مخلا بالآداب و لكن لسبب أو لآخر ( مثل الخوف من الأرواح أو مخافة الحسد أو الموت أو الرهبة من شخص ما ) يعتبر التصريح بهذه الأفكار أو الألفاظ أو الأفعال خروجا عن الناموس العام للمجتمع قد يتسبب في دمغ صاحبه بما لا يحب .

euphemism و هي الألفاظ التي تكون مقبولة و تستخدم للتعبير عن التابو و قد تتحول هي نفسها بمرور الزمن إلي لفظ غير مقبول نسبة لإرتباطها بالمعني الممنوع . و هناك تداخل و اضح بين idioms , ####phor and the euphemism لدرجة قد تجعل التفريق بينها من الصعوبة بمكان .

مدخل ثاني

في منتصف التسعينيات الميلادية و نسبة لضيق الفرص قررت السفر لدولة مجاورة ممنوعة آنذاك من وصول الطيران لمطاراتها مما يعني أن السفر سيكون برا و في الطريق إليها كنا نقابل القليل من المناطق المأهولة و قد قابلنا راعيا فاشترينا خروفا قررنا ذبحه و بعد ذلك تذكرنا أننا نحتاج ل (فرار) لتكسير العظم و هكذا تم إرسالي للبحث عن مكان في الجوار يوجد فيه بشر و بعد حوالى نصف الكيلو وجدت إمراة في منتصف العمر سلمت عليها و اوضحت أنني أحتاج ( فرار ) فنظرت إلى قائلة : فرار هسي ما تخلي الشمس تغيب . فضحكت حتى بانت نواجزي و قفلت راشدا .

التابو لازمة إجتماعية فلا يوجد مجتمع لا يضع خطوطا حول المسموح به علنا من قول أو فعل و يختلف ذلك نسبة للقيم السائدة آنيا و الظروف التأريخية لذلك المجتمع و تداخله مع المجتمعات الأخرى .

نسبة لأن الموضوع مطروح للتوثيق و نسبة للإختلاف الكبير بين ما هو ممنوع و ما هو مسموح به في المجتمعات السودانية حتى داخل المدينة أو القرية الواحدة نرجو ممن تجاسر بالدخول إلى هنا مدنا بما يعتبر تابو في مجتمعه و كيف يتم الحديث عنه ( ما هي المصطلحات المستخدمة ) و سوف أقوم بوضع خطوط عامة مع ذكر بعض الأمثلة و أكون شاكرا إن تكرم البعض بالمساهمة .

من المواضيع التي يتم استخدام ال euphemism للتعبير عنها :

الجنس و يشمل ذلك الممارسة الجنسية ( وما الفرار المذكور سابقا إلا أحد الألفاظ الدلالة عليها ) و الأعضاء الجنسية و الحساسة و الأشخاص المموسومين بالممارسة مثل فتيات الليل و المثليين الذين حظوا بأعلى نسبة من تلك الألفاظ أو المصطلحات .