الإبنة نضال هشام أحمد هباني - تكتب مقال صحفي في جريدة Dallas Morning News

الإبنة نضال أحمد هي إبنة الأخ هشام هباني عضو البورد الآن طالبة تدرس في
جامعة شمال تكساس وواحدة من جيل الغد المشرق الذي يعيش في الولايات المتحدة
وهي نموذج للشباب الواعد القادم بقوة والتي بإذن الله سيكون لها شأن كبير
في مجال الصحافة الإمريكية.. تمتاز بإسلوب جذاب ورائع في الكتابة والتعبير
المباشر بطريقة سلسة وقوية.
وهي مثال للفخر والأعتزاز الذي نأمل أن يحذي حذوها بقية أبناء الجاليات
السودانية في المهجر..

كتبت نضال موضوع جميل ومؤثر في صحيفة Dallas Morning News عن أحدى السيدات
الإثيوبيات التي تدعى سلامويت تبلغ من العمر 28 عاما تقيم في مدينة دلاس بولاية
تكساس الإمريكية..
أصيبت السيدة الإثيوبية سلامويت في عام 2005 بمرض سرطان الثدي
لقد هدأ المرض قليلا ولكنه عاود نشاطه مرة أخرى في عام 2007
الآن إنتشر هذا المرض وغطى معظم أجزاء جسمها وظلت تتعالج بالأدوية الكيمائية
حتى أصبحت منهكة وضعيفة جدا ومقعدة وغير قادرة على المشي..
وعلى الرغم من شدة الآلام وأثر المرض عليها إلا أنها ظلت طوال هذا
الوقت متفائلة .. صابرة ومؤمنة بقضاء الله وقدره..
تصارع في هذا المرض بكل شجاعة الى أن فقدت الوعي
حيث تم نقلها الى غرفة العناية المركز حيث ترقد الآن.

نسألكم الدعاء لها بأن يشفيها الله.

أترككم مع المقال الذي كتبته الإبنة نضال أحمد

هذا هو رابط الموضوع:

http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/dn/opinion/...dition1.299580a.html

Nedal Ahmed: Challenging the cancer mind-set

12:00 AM CDT on Sunday, May 30, 2010
Nedal Ahmed attends the University of North Texas. To find out how you can help, e-mail Nedal at [email protected].
Selam and Julie are at dinner when Selam playfully demands that the waiters sing happy birthday to Julie and get her a slice of cake. The staff, of course, obliges.

But it's not Julie's birthday. Selam and Julie are birthday con artists who have a habit of treating themselves to a spontaneous celebration once in a while. It's a yummy freebie and an easy laugh.

Selamwit Mekuria, 28, is the mastermind behind the birthday shtick. The Ethiopian wife and mother of two is also a master of positivity. And she's needed to be.

In 2005 Selam was diagnosed with breast cancer. Her close friend Julia Zemgeni recalls when Selam first told her the news.

"I was the one who got scared," Julie said. "She wasn't scared. She never got mad. She was the same. She said that we'd take it one day at a time and didn't even seem bothered."

That reaction didn't surprise Julie. Selam's trademark quality is her strength. She's a little brutal, too, in that she will not lie to you. If she doesn't like what you're doing, she will tell you. If she thinks your hair looks great that day, she will tell you. That's Selam. All of her intimidating qualities, though, are tempered by a big heart.

After a mastectomy and chemotherapy treatment, Selam's cancer went into remission. That's when she and my mom became closer friends. Sure, my mother's almost double her age, but Selam has the ability to befriend people from all walks of life at all ages and stages.

But the cancer came back. Since 2007, it's been something found here, a treatment there, a clean checkup and repeat. Nonetheless, Selam has continued to fight. She's been involved in conferences, fundraisers and other efforts to promote awareness about cancer. Selam's particularly interested in the way cancer is treated in the black population and medical treatment for the foreign-born.

As Selam explains, in many parts of Africa, illness is not something people openly talk about. Patients fear that exposing themselves as ill may cause alienation. So they stay quiet, and the disease continues to grow. When they finally get medical attention, it is often too late.

Selam's passion for changing this mind-set, along with her desire to care for others, brought her to Alagie Kujabi's side this past November. Alagie is a Gambian who was diagnosed with multiple myeloma, a cancer affecting the bones. He, Selam and I all work for the same company, but Selam works a different shift.

"I don't think she even really knew my name," Alagie said, "but as soon as she heard that I was sick, she was there visiting me at the hospital, going with me to my appointments and even at my house bringing me food because I was losing a lot of weight."

Selam made Alagie get a second opinion about his treatment and begged her own doctor to take him as a patient. She confronted a nurse when there was nothing for him to drink in the waiting room, and she gave him courage to stand up and be an active part of his treatment.

That's the thing about Selam. She follows up.

She's inspired all of us who have been touched by the warmth of her spirit. She's pushed us to pursue our ambitions and to enjoy everything we experience. In my encounters with Selam, I've seen a person who is devoted to others. I've seen a loudmouth and a soothing spirit. A fighter and a peacemaker. In all of this, I've seen a trueness and an honesty that is unmatched.

Today, Selam's cancer has spread to the rest of her body. From her lungs to her head and into her bloodstream. She uses a wheelchair because the cancer reached her spine and paralyzed her legs.

She's in a hospice care center in Irving now. Asleep half the time. Restless the other half. Still asking Julie to take her to the park, making sure every minute counts. Always finding a reason to celebrate.


Nedal Ahmed attends the University of North Texas. To find out how you can help, e-mail Nedal at [email protected].

التعديل لإضافة رابط المقال.

شكراً عزيز عيسي

وتمنياتنا للإبنة نضال هباني بالمزيد من التميز والإنجاز

ولوالدها كل التحايا والود

التحية للابنه نضال

وتمنياتنا لها بمستقبل باهر

والتحيه لاسرتها ولمبتدر الخيط الكريم

ما شاء الله يا هشام!!

هسع دا جيل بيلعبوا بيهو مع ناس قريعتي راحت?? وناس :-

مرحبتين حباب الشر محل ما بتق
تنقد الرهيفه إنشا الله ما تتلتق

Quote: She's in a hospice care center in Irving now. Asleep half the time. Restless the other half. Still asking Julie to take her to the park, making sure every minute counts. Always finding a reason to celebrate.

very courageous woman... Facing her last moments with a smile and a reason to celebrate..
What a great teaching moment for all of us...
Thanks to this young student who standing beside her sister in humanity...

mohamed elgadi

A very touching piece of work that demonstrate a soul that will live on for many years to come
in the minds & hearts of those who worked, lived and get to know her. May god bless her soul
thank you Nedal & Aziz

ماشاء الله

ربي يحفظها


ست هشام هباني

هذا الشبل من ذاك الأسد... كيف لا ؟ وهي ابنة الأستاذ : هشام هباني صاحب الأسلوب الرصين والكلمة القوية كما هو معروف للجميع بهذا البورد بغض النظر عن الفكرة التي يدافع عنها اتفقنا أو اختلفنا معه ...
التحية لبنتنا نضال ... ولوالدها الزميل هشام هباني ... مع كامل ودي واحترامي لك - أخي : عزيز

Quote: الإبنة نضال أحمد هي إبنة الأخ هشام هباني عضو البورد الآن طالبة تدرس في جامعة شمال تكساس وواحدة من جيل الغد المشرق الذي يعيش في الولايات المتحدة وهي نموذج للشباب الواعد القادم بقوة والتي بإذن الله سيكون لها شأن كبير في مجال الصحافة الإمريكية.. تمتاز بإسلوب جذاب ورائع في الكتابة والتعبير المباشر بطريقة سلسة وقوية. وهي مثال للفخر والأعتزاز الذي نأمل أن يحذي حذوها بقية أبناء الجاليات السودانية في المهجر..

سلامات يا عزيز
وشكرا لك...وشكري وامتناني الي \نضال هباني
جميل ان نري الجيل (الاميركي\سوداني),قدا بدأ بقوة الدخول الي الميديا الاميركية,نحتاج لأقلام لها الخلفية السودانية ولكنها تكتب بلسان اميركي مبين
أتمني ان نراها في كبريات الصحف الاميركية والقنوات الاميركية..
شئ مفرح ونبيل يا نضال ان تكتبي عن وجع الانسان وتحّسي بآلام الاخرين,فنحن كلنا في الانسانية سواء
شكرا جزيلا
ونتمني ان نري قلمك بين المنابر السودانية المكتوبة بالانجليزية..
لك ودي وتقديري...
ويوما ما سوف نري (نضال آحمد) كواحدة من كبار الصحفيات والاعلاميات (الاميركسودانية)

A piece of art written by a piece of jewel

A very auspicious future to you Nedal

this is a very moving piece of humane writing. selamwit is a brave human being. she wants to make a difference, despite the fact that she is dying. her campaign for better medical and awareness facilities for black women and immigrants is vital. this campaign should continue.

Nedal Ahmed, this strategic thinker, should rally health authorities, legislators, community organizations, individuals and all relevant audiences to the importance of early detection and prompt treatment for cancers, especially among black and migrant women. this is the duty and right of people like Nedal Ahmed and her mother to dissiminate awareness, and educate less fortunate women from sudan and africa by organizing them, and chanelling resources from federal as well as state and local authrotities for better health care and management of the needs of impoverished populations.

thanks aziz eissa for sharing this humane, intelligent and insightful piece of writing about human suffering. i hope selamwit finds solace in the fact that her campaign will continue apace

من أصعب المواقف أن ينقل إنسان خبر الموت..

يا الله!

قبل لحظات إتصل بي الأخ هشام هباني من دالاس
وأخبرني بأن سلامويت فقدت قدرتها والسيطرة على المرض
ورحلت في هدوء وسلام تاركة خلفها زوجها وطفلين.

سلامويت كانت صديقة وفية لزوجة الأخ هشام لذلك ظلت
أسرة هشام متواجدة في المستشفى مع سلامويت منذ أن
أدخلت غرفة العناية المركزة وحتى آخر لحظة
من حياتها قبل أن تفارق هذه الدنيا الفانية.

إنه لخبر مؤلم حقا.. ولا يسعنا إلا أن نقول:
لله ما أعطى ولله ما أخذ
والله يرحمك يا سلامويت.

خالص تعازينا يا هشام لأسرة سلامويت ولزوجتك ونضال.

الأخ العزيز جعفر بشير،

Quote: وتمنياتنا للإبنة نضال هباني بالمزيد من التميز والإنجاز

تشجيعكم للإبنة نضال حتما سيبعث فيها الثقة بالنفس
وسيدفعها الى الإمام لتواصل مسيرتها الصحفية
لتحقيق أحلامها والمزيد من التميز.

الاخ عزيز عيسي..

ليست بغريب ان تتميز الابنه نضال هباني وتصبح من مشاهير الكتاب ..

التحيه للابنه نضال ولوالدها الجسور هشام هباني وكما قيل هذا الشبل من ذاك الاسد..

شكرا عزيز ...

الأخ طلحة السيد،

Quote: التحية للابنه نضال وتمنياتنا لها بمستقبل باهر والتحيه لاسرتها ولمبتدر الخيط الكريم

الإبنة نضال لديها أسلوب كتابة جميل ومبسط في
عرض المادة التي تتحدث عنها.
وإن شاء الله سيكون لها مستقبل باهر ومشرق
وتشجيعنا لها سيكون حافزا لها لبذل المزيد
من الجهد في نيل أعلى الدرجات التعليمية
حتى نتخرج صحفية لامعة في المجال الإعلامي
وأكيد سترفع من رأسنا كسودانيين.

Selamwit Mekuria, the 28 years old Ethiopian woman, is a hero
May she rest in peace
and may her legacy inspire Nedal Ahmed and others to continue campaigning for better detection, awareness and treatment of cancers among black and immigrant women in the US

My condolences to Selam's family and friends, and to Nedal and her mother, father and family

مستوي كتابة راقي يا نضال
ومستوي من الشجاعة في مواجهة المرض وشبح الموت أرقي من قبل هذه السيدة العظيمة
تولاهم المولي برعايته

Quote: very courageous woman... Facing her last moments with a smile and a reason to celebrate.. What a great teaching moment for all of us...

Dear Mohamed Elgadi

Unfortunately, Selmawit passed away this moring.
quietyl and peacefuly
As stated by Hisham, she was so beautiful humanbeing,
always there for her friends
It is so sad
May her soul rest in peace

Quote: A very touching piece of work that demonstrate a soul that will live on for many years to come in the minds & hearts of those who worked, lived and get to know her. May god bless her soul thank you Nedal & Aziz

Dear Hussien

We were all touched by Nedal's article and how deeply she
expressed her feelings towards her family’s friend Selma
Selma was an example of great courageous young woman
who resists cancer till the last moment of her life. She
left behind very nice memories for her family
and friends years to remember
I am truly saddened to hear about her death

Life is too short, let’s do the good deed

Quote: ماشاء الله ربي يحفظها ست هشام هباني

الأخ سيف مساعد،

نردد معك.. الله يحفظها ويحفظ أولادنا جميعا.

Quote: هذا الشبل من ذاك الأسد... كيف لا ؟ وهي ابنة الأستاذ : هشام هباني صاحب الأسلوب الرصين والكلمة القوية كما هو معروف للجميع بهذا البورد بغض النظر عن الفكرة التي يدافع عنها اتفقنا أو اختلفنا معه ... التحية لبنتنا نضال ... ولوالدها الزميل هشام هباني ... مع كامل ودي واحترامي لك - أخي : عزيز

عزيزي د. يوسف محمد طاهر،

الإبنة نضال ماشاء الله بسم الله عليها لديها القدرة على التعبير الكتابي تماما مثل
أبوها هشام..
صحيفة Dallas Morning News من الصحف المشهورة الواسعة الإنتشار
في أمريكا.. وكون نضال تكتب في جريدة معروفة كهذه فذلك يعتبر شرف كبير
بالنسبة لها وللأخ هشام ولنا جميعا كسودانيين..
هشام بالرغم من إنه راجل (كَتاب) ومحلل بارع إلا أن مشكلته الوحيدة إنه
وبمجرد سماعه لكلمة (إنقاذ) بتجيهو (أم هلا هلا) ويفك آخره..

مع خالص ودي وتقديري.

رحم الله سلمي

Quote: جميل ان نري الجيل (الاميركي\سوداني),قدا بدأ بقوة الدخول الي الميديا الاميركية,نحتاج لأقلام لها الخلفية السودانية ولكنها تكتب بلسان اميركي مبين أتمني ان نراها في كبريات الصحف الاميركية والقنوات الاميركية..

هواري يا جميل،

كما تعلم يا صديق مسألة إنه نضال تكتب بلسان (عربي) مبين مشكلة بتواجة معظم أبناء
السودانيين المهاجرين في أمريكا.. مازلنا نحاول التغلب على هذه المشكلة لكن
ما العمل.. الله غالب.
منذ فترة طويلة بنفكر نأخذ أولادنا على السودان علشان يتعلموا ليهم كلمتين ثلاثة
عربي (قرأة كتابة ونطق) ولكن حينما يسمعوا كلام عن كثرة الذباب والباعوض وإرتفاع
درجات الحرارة وسوء الخدمات الصحية وخلافه يغيروا من رأيهم ويرفضوا الذهاب
الى أرض الوطن.
نضال حينما تصبح صحفية بصفة رسمية أكيد لن تنسى الكتابة عن مجريات الأحداث
في السودان.
نسأل الله أن يوفقها.

Quote: التحية لبنتنا نضال ... ولوالدها الزميل هشام هباني ... مع كامل ودي واحترامي لك - أخي : عزيز

للفقيدة الرحمة و المغفرة و القبول الحسن
و لزوجها و طفليها و أهلها و ذويها و معارفها
و للأخ هشام و زوجته و عياله الصبر و حسن العزاء
و عزائي الخاص للإبنة نضال لفقدها الجلل و أحيي
فيها روح الوفاء و الإخلاص و التعاطف الإنساني و
أتمني لها مستقبل صحفي باهر ،،،

Quote: this is a very moving piece of humane writing. selamwit is a brave human being. she wants to make a difference, despite the fact that she is dying. her campaign for better medical and awareness facilities for black women and immigrants is vital. this campaign should continue

الأستاذ عادل أمين،

سأخاطبك بالعربي لتوضيح الهدف من كتابة المقال.

يا سلام عليك يا أستاذ عادل لقد ألقيت الضوء على نقطة مهمة جدا في المقال والذي
من أجله كتبته نضال وهو مسألة حملات التوعية للشكف المبكر لمنع سرطان الثدي
بالنسبة للنساء.
لقد ذكرت نضال بأن سلامويت كانت عضو نشط شاركت في مؤتمرات لتوعية النساء
وركزت على النساء الأفريقيات بإجراء الفحوصات الطبية الدورية وكذلك المشاركة
في جمع أموال التبرعات التي تساعد على تشجيع واستمرار الأبحاث الطبية التي
تساعد على محاربة مرض سرطان الثدي.
الكثير من النساء يخجلن من الذهاب الى المستشفيات لعمل الفحوصات الطبية
لسرطان الثدي.. الفحص الطبي لسرطان الثدي مهم جدا حتى بالنسبة للمرأة
السليمة ويجب أن يتم الكشف سنويا لحصره والتخلص منه وهو مازال في مراحله
الأولية إن وجد قبل أن ينتشر الى باقي الجسم وبالتالي يصعب علاجه..
الجدير بالذكر أن هنالك العديد من المستشفيات في أمريكا تقدم خدمات الكشف
بالماموجرام (Mammogram) مجانا.. لذلك هذه فرصة طيبة ويجب على الأزواج
تشجيع زوجاتهم بالذهاب الى تلك المستشفيات لإجراء الكشف على سرطان الثدي
على الأقل مرة في كل عام.

نأمل من الأخوة الأطباء الأعضاء في منتدى سودانيز أولاين المشاركة بتقديم النصائح
لأخواتنا حتى تعم الفائدة العامة.
نسأل الله السلامة ويعطي الجميع الصحة والعافية.

Quote: A piece of art written by a piece of jewel A very auspicious future to you Nedal

الأستاذ عاصم فقيري،

الإبنة نضال مازال ينتظرها مستقبل باهر..
نأمل أن نراها قريبا واحدة من ألمع الصحفيات
السودانيات في المهجر لتكتب عن همومنا ومشاكلنا
وتبحث طرق معالجتها.

Quote: ليست بغريب ان تتميز الابنه نضال هباني وتصبح من مشاهير الكتاب ..

الأخ أسامة خلف الله،

ما من شك هؤلاء الشباب إذا وجدوا الرعاية والتشجيع اللازم ستتوسع آفاقهم
للتعليم وتحفزهم على بذل المزيد من العطاء لنيل درجات عليا في العلم
وبالتالي يبدعوا في مجال تخصصاتهم.

Quote: Awareness and treatment of cancers among black and immigrant women in the US and other part of the world

This is exactly what is needed
Women should undergo (Mammogram) screening of early breast cancer dedection
at least once every year

Thank you Mr. Adil Osman

يجب على المرأة أن تجرى فحوصات طبية على جهاز (الماموجرام) للكشف عن
سرطان الثدي وهو في مراحله الأولية كل سنة على أقل تقدير.

Quote: مستوي كتابة راقي يا نضال ومستوي من الشجاعة في مواجهة المرض وشبح الموت أرقي من قبل هذه السيدة العظيمة تولاهم المولي برعايته

الأخ Nasr
الإبنة نضال تحتاج لمثل هذا التشجيع الذي سيشعرها
بأن لها مكانة خاصة عند أهلها السودانيين
وأكيد سيدفعها الى بذل المزيد من الجهد لنيل أعلى
الدرجات من التميز.
نسأل الله لها التوفيق.
كما ندعو الله أن يرحم سلامويت التي واجهت المرض
وظلت تصارع بكل شجاعة حتى آخر لحظة من حياتها.