Diplomat Whose Name Is Dirty Word in Arabic Rejected as Saudi Ambassador

Diplomat Whose Name Is Dirty Word in Arabic Rejected as Saudi Ambassador

A high-ranking Pakistani diplomat reportedly cannot be appointed ambassador to Saudi Arabia because in Arabic his name translates into a phrase more appropriate for a porn star.


A high-ranking Pakistani diplomat reportedly cannot be appointed ambassador to Saudi Arabia because in Arabic his name translates into a phrase more appropriate for a porn star, referring to the size of male genitals, Foreign Policy reported.

The Arabic transaltion of Akbar Zeb to "biggest d**k" has overwhelmed Saudi officials who have refused to allow his post there.

Zeb has run into this problem before when Pakistan tried to appoint him as ambassador to the United Arab Emirates and Bahrain, where he was rejected for the same reason, according to Foreign Policy.
__________________________________________________________
http://www.foxnews.com/world/2010/02/04/diplomat-dirty-...ed-saudi-ambassador/

الله يجازى محنك يا دينق. قطعت مصرينى من الضحك... يا اخى.
شوف عليك الله:

Quote: Zeb has run into this problem before

Quote: more appropriate for a porn star

هسى يا دينق لو رشح القائد و العم مالك عقار اير لمنصب دبلوماسى فى الخليج او فى الشام حايكون مصيرو ذى مصير Akbar Zeb بتاع باكستان دى كمان?

الترجمة بالله عشان نكون معاكم في الصورة!

Quote: الترجمة بالله عشان نكون معاكم في الصورة!

كوستاوى مالك يا زول!!!
ترجمة لشنو?
يعنى عايز تعرف معنى اسم الزول دى فى الاردية ?

I think wont have any problem in Sudan as the head of the state is (uncouth and blunt) he should seek to be appointed in Sudan.

Quote: الله يجازى محنك يا دينق. قطعت مصرينى من الضحك... يا اخى. شوف عليك الله:

زكريا.

وينك يا راجل؟

تعرف يكون السعودين خايفين من نشرات الاخبار العربية المحلية، والصحف العربية.
ده كان حيكون خازوق كبير.

Quote: more appropriate for a porn star

أها يا ود شاموق. دي بترجموها كيف؟

طبعا يا دينق الزول دا السعوديين لامن قالوا ما عايزنو الباكستانيين قالوا احسن يصدروا علي كندا
وشفت المحنة النحن فيها يا زكريا؟ هههههه


http://www.pakmission.ca/framehighcommissioner.htm

اه يا شمس الدين, Are you for real? صاحبنا بق ديك دى لو ناس السهرات الليلية وجدوا ان المفوض العالى لباكستان فى كندا رفض اوراق اعتماده فى السعودية خشية ان يطلع الخبر فى التلفزيون :

"استقبل خادم الحرمين الشريفين اليوم بقصره فى الرياض السيد اكبر XXX"
تتخيل جون استورت يلقى له خبر ذى???

In Saudi Arabia, size does count.

Quote: اه يا شمس الدين, Are you for real? صاحبنا بق ديك دى لو ناس السهرات الليلية وجدوا ان المفوض العالى لباكستان فى كندا رفض اوراق اعتماده فى السعودية خشية ان يطلع الخبر فى التلفزيون

والله يا زكريا دي قلبت فيها الهوبة هههههه
لاني متخيل جون ستيورات بطريقتو ديك يعلن " بك ديك فور كندا"
و كل خوفي يقوم يقسمو علي عدد الكنديين وفي الحالة دي يا زكريا ألا تسلم جوازك وتتخارج هههه

هههههههههههه

ذكرتني الحكاية دي نكتة ويمكن تكون جد زاتو ما معروف ..

المهم النكتة بتقول إنو السعودية أبعدت مقيم باكستاني لأنو اسمو
( Na يـك أكبر أمير )

يكون مشى غير اسمو وجاهم المرة دي سفير عديل

ههههههه.. غايتو يا دينق ما قدرتا ما أعلق كلو كلو.. هسع يجو الجماعة يقولو ليك بقينا نفتي في السياسة..

المشكلة ما الخارجية السعودية ولا الأماراتية ولا البحرينية الرفضوهو.. عليك الله ده إسم يحوم بيهو..؟

الواحد بعد كده لازم يترجم إسمه لكل اللغات.. درءا (حلوة درءا دي) للشبهات..

بالمناسبة دي في فاكهة جميلة جدا إسمها البنعرفو بيها بيعني نفس إسم سعادة السفير بالعربي عند التوانسة..

* لناس الشمار زي الخردة ممكن نغششكم في المسينجر.. لووووول

تعرف يا دينق الاسم مخجل لدرجة الواحد بفكر مرتين قبل ما يكتب..

يا دينق ناس فوكس ديل بتاعين شمارات.. و الموضوع مصدره عرب تايمز..

بمتابعة الخبر فى نفس موقع المصدر يتضح ان الخبر شائعة مغرضة (الاسم صحيح لكن موضوع ترشيحه "للسفارة بالامارة" غير صحيح) :

Quote: clarification High Commission for Pakistan Press Section Ottawa --- We would like to point out that the story going around that our ambassador was rejected by Saudi Arabia is a hoax and should not be taken seriously. It is a prank played on the internet which has now been picked up by some newspapers. In actual fact the Ambassador was never selected for Saudi Arabia or any Arab country nor his name sent to seek concurrence of the respective governments. He has served only 9 months of his 3 years tenure in Ottawa. We hope you will see the story for what it is – a hoax. (Mamoona Amjed) Press Counsellor February 10, 2010

Source: http://blog.foreignpolicy.com/posts/2010/02/03/ambassad...large#comment-134311

Quote: الترجمة بالله عشان نكون معاكم في الصورة!

كوستاوي.

الفتنة نايمة.

والله تترجم الخبر ده بالعربي حتقوم مظاهرات في البورد ده. وأكيد من ناس السعودية.
بعدين منوا البقدر على الترجمة الحرفية ؟ أنت عاوز بكري يرمي لي البوست ده الخور ولا شنوا.
كده خلي الناس تقرا الخبر ده بالانجليزي وبعد يوم يومين نترجموا بالعربي. جرعة جرعة يا كوستاوي.
لكن أصحابي السعودين جاهم بلا. ح أرسل لهم الخبر ده وبي تعليق خاص مني طبعا.

السعوديين رجعوا السفير الجزائري بلدو برضو عشان إسمو.
________________________________

يا خالقنا ما تعولقنا

ما تعولقنا باسم زي ده, ولا ناس زي ديل ما بيفهموا ثقافة الشعوب الثانيه ولا بحترموها.

الاخ دينق...الله يجازي محنك
في هذه السانحة نهنئ الشعب السوداني اذ أن ال tolerance عندو أكبر من بقية الشعوب...
فقد إستضافت بلدنا سعاده السفير الغاني "...." ...
و كان يقابل النميري ...
و النميري يحمل سفير غانا رسائل مهمه...
و مافي حد إحتج....
لحدي ما رجع بلدو معزز مكرم

Quote: كوستاوى مالك يا زول!!! ترجمة لشنو? يعنى عايز تعرف معنى اسم الزول دى فى الاردية ?

زكريا.

كوستاوي بتاع مشاكل. داير يفتنا مع ناس السعودية ديل.
هسع البوست لو أترجم ح تشوف العجاجة للسما.

كامل تضامني مع سعادة سفير النوايا الحسنة أكبر كُراع



صورة سفير النوايا الحسنة

وبعدين يا كستاوي ما ترجم إنتا مالك ماك بالغ؟! لوول
والله دي إلا يترجمها محسن خالد أو هشام هباني لوول

حبيبنا جورج تحياتي ومشتاقون
وشكلو مزاجك رايق اليومين ديل والله يديم الروقة

عفوا

+



(كوستاوي.

الفتنة نايمة.)




ههههههههاااااي




تحياتي أستاذ دينق





دنقس.

Deng

Salaam no comments on the name, but How dare is fox news make such a typo mistake in

Quote: The Arabic transaltion of Akbar Zeb to "biggest d**k" has overwhelmed Saudi officials who have refused to allow his post there.

Quote: I think wont have any problem in Sudan as the head of the state is (uncouth and blunt) he should seek to be appointed in Sudan

عندما يقدم أوراقه في القصر الجمهوري أمام الرئيس السوداني سوف يكون الحدث مختلف جدا.

Quote: طبعا يا دينق الزول دا السعوديين لامن قالوا ما عايزنو الباكستانيين قالوا احسن يصدروا علي كندا وشفت المحنة النحن فيها يا زكريا؟ هههههه

الأخ شمس الدين السنوسي.

بالله الزول ده هسع عندكم في كندا؟

Quote: Zeb has run into this problem before when Pakistan tried to appoint him as ambassador to the United Arab Emirates and Bahrain, where he was rejected for the same reason, according to Foreign Policy.

NO DIFFERENCE BETWEEN ZEB AND ZIP CODE

Quote: In Saudi Arabia, size does count.

Only in Saudia Arabia

البورد دا مكتوب بالعربي
و اللغة العربية هي لغة البورد الرسمية

نحن ما بنعرف إنجليزي
يا تترجموا أو نرسل شكوى لبكري
______________________________________

ما تنسوا بكري الإيامات دي قاعد معاي في البيت
و لو خرخر, بطردو من البيت

و بعدين ناس علاء الدين الكوز و ود الباوقة
و أنا.....إنتو تضحكوا و نحن نعاين ليكم ساكت!!


ما قلتوا يا ناس المعارضة عايزين الديمقراطية و الشفافية
تقوموا تسقطوا في أول إمتحان.

عاشت الشجرة و الدكتاتورية
و سير سير يا بشير

يا جماعه الراجل ودوهو كندا... حسب كلام عمنا "قوقل" ....
لم نستطع رفع الصوره مع المسئوله الكنديه لاسباب فنيه.....كفاكم اللنك
http://www.arabtimes.com/portal/news_display.cfm?Action=&Preview=No&nid=5198&a=1

يا دينق سلام
والله اتارينا في نيو سودان بقينا متقدمين عنكم
يا اخي البوست ده كتبه امين بشاري عندنا من حوالي 4 شهور
وضحكنا لما قلنا بس!وطبعا غلبني انقله هنا!




والمحنه انه الزول ده اتحدف علينا في كندا!
اتاري كندا دي فعلا الحنينه السكره!

سلامات يا دينق طبعآ ايام كنا فى المانيا كان معانا طلبة مغاربة كتار وعندهم كلمة زامل تعنى (.........) او ينسب لقوم لوط وفى قناة ال م بسي فى لندن كان هنالك دعاية لمكيفات الزامل فكان يسير حفيظة اخوانا المغاربة واعتقد هذه الاسماء مرتبطة بثقافات الشعوب وفى السودان ايام حكم نميرى سفير اليابان فى الخرطوم كان اسمو ياما نيكو ياما وسفير غانا كان اسمه غزو وسفير اثيوبيا كان اسمو حمس حموستى حمس وهكذا كان يقراهم عمر الجزلي فى نشرة الاخبار، اما بخصوص كلمة زب فهنا ايضأ فى امريكا الرقم البريدى الرقم البريدى كما تعلم اسمو ايضآ ينطق بنفس هذه الكلمة ذب zip Code وبالعربي تنطق زيب كود.

شكرآ جعفر اسماعيل للتصحيح

الأخ سيف الدين جبريل
أرجو ان تسمح لي بتصحيح الإسم الياباني الذي ذكرته حيث لا يوجد اطلاقا مثل هذا الاسم في اليابان لكن الاسم الشائع هو yamanaka
(ceeb code) لعلك تقصد (zip code)

تحياتي واحترامي

أيواااا .. كويس يا دينق!
يعني البوست دا لو ما جاني بالمسنجر كان
عملتوا بيهو ميتين .. تكتبو اسمو وتضحكوا


إن شاء الله يكون عجبكم!

وشكرا لمن جعل هذا ممكنا!

هسي الواحد لو قعد فوق اللابتوب بالغلط
ساي وإنتوا فاتحين ليكم بوست زي دا!
البحصل دا البتحمّلوا منو؟

Quote: إن شاء الله يكون عجبكم!

والله يا ود الصايم مع كمية الإبتسامات دي شكلو إنت العجبك ..

بكري يا عمكـ .. ومالو ياخ!
عجبني وسرّ بالي

Quote: ذكرتني الحكاية دي نكتة ويمكن تكون جد زاتو ما معروف .. المهم النكتة بتقول إنو السعودية أبعدت مقيم باكستاني لأنو اسمو ( Na يـك أكبر أمير ) يكون مشى غير اسمو وجاهم المرة دي سفير عديل

الهادي.

بعد كده السعودين ح يكون عندهم شرط جديد لقبول العمالة الباكستانية.
ولكن الخازوق في الذين يأتون الى السعودية ضمن الوفود وضمن أعضاء السفارة.

عمنا جعفر شرحها شرح .. الفاكهة شنو يا Raja

نؤيد تؤشيح السيد /مالك عقار اير وزيرا للخارجية...
و بس في القمة العربيه يكون واقف جنب الرئيس السوري ولا بتاع الاردن...
كيه كده في البسله....

بوست رجالي
طيب اسمو امو شنو اوع يكون .............

دينق وضيوفه

ســــــلامي وتحياتي،،،
يااااااااخ البتـــاع ده قديم خااااااااااالس

Quote: يا اخي البوست ده كتبه امين بشاري عندنا من حوالي 4 شهور

وزي ما قالت ليك تراجــي ضحكنا وحذفنا البوست كمان
وبعدين كان بوست مدعـــــوم بالصور وكده

..
..


_________
يا أم حازم وسند في داعي للفضائح دي هسي

Quote: ههههههه.. غايتو يا دينق ما قدرتا ما أعلق كلو كلو.. هسع يجو الجماعة يقولو ليك بقينا نفتي في السياسة.. المشكلة ما الخارجية السعودية ولا الأماراتية ولا البحرينية الرفضوهو.. عليك الله ده إسم يحوم بيهو..؟ الواحد بعد كده لازم يترجم إسمه لكل اللغات.. درءا (حلوة درءا دي) للشبهات.. بالمناسبة دي في فاكهة جميلة جدا إسمها البنعرفو بيها بيعني نفس إسم سعادة السفير بالعربي عند التوانسة.. * لناس الشمار زي الخردة ممكن نغششكم في المسينجر.. لووووول

رجاء العباسي.

وينك أنتي ما ظاهرة؟؟

تعرفي يا رجاء . ده أسم الراجل كده ودي ثقافتهم، والناس لازم تتعامل معه على هذا الاساس.
عاجبني فيهو ثقته بنفسه وحام ثلاثة دول عربية لكي يتم تعينه ولكنهم رفضوا جميعا.

يا دينق,
النسيب و العم القائد مالك عقار اير ممكن اسم جدو تكون مشكلة للشوامة.

Quote: تعرف يا دينق الاسم مخجل لدرجة الواحد بفكر مرتين قبل ما يكتب.. يا دينق ناس فوكس ديل بتاعين شمارات.. و الموضوع مصدره عرب تايمز.. بمتابعة الخبر فى نفس موقع المصدر يتضح ان الخبر شائعة مغرضة (الاسم صحيح لكن موضوع ترشيحه "للسفارة بالامارة" غير صحيح) :[/QUO الأخ عماد حسن. من الذي يستطيع أن يصدر بيانا ، ينفي فيه هذا الخبر أو يؤكده؟ هذه ورطة كبيرة ولا يوجد مسئول عربي يريد أن يعلق حول هذا الموضوع.

---

Post: #49 Title: Re: Diplomat Whose Name Is Dirty Word in Arabic Rejected as Saudi Ambassador Author: Emam Hassan Date: 04-22-2010, 05:00 PM Parent: #48 Salamat Deng I agree with you no Gulf country will issue a statement to confirm or deny this the spokeswoman of the Pakistani Embassy in Canada wrote the statement I quoted above Again she can only make a statement on such public website rather than an official one !The name is a real trap for the man ,Regards Emam

---

Post: #50 Title: Re: Diplomat Whose Name Is Dirty Word in Arabic Rejected as Saudi Ambassador Author: Deng Date: 04-22-2010, 05:37 PM Parent: #49 Quote: السعوديين رجعوا السفير الجزائري بلدو برضو عشان إسمو. محمد عثمان بكري طيب كيف قبلو به في الاول؟

---

Post: #51 Title: Re: Diplomat Whose Name Is Dirty Word in Arabic Rejected as Saudi Ambassador Author: Deng Date: 04-22-2010, 11:28 PM Parent: #50 Quote: يا خالقنا ما تعولقنا ما تعولقنا باسم زي ده, ولا ناس زي ديل ما بيفهموا ثقافة الشعوب الثانيه ولا بحترموها. دانيا المكي. الحالة بقت غير معروفة. أجري أعمل بحث على أسمك في جميع لغات العالم. يمكن يطلع لك خازووق زي بتاع الباكستاني ده.

---

Post: #52 Title: Re: Diplomat Whose Name Is Dirty Word in Arabic Rejected as Saudi Ambassador Author: محمد عبد الماجد الصايم Date: 04-25-2010, 07:21 AM Parent: #51 هسي عمكـ أبل ألير دا لو جا على الشام! ماااااا دقس وكــدا