Post: #1
Title: لسان العرب .. السودانيون حُرفة إستحداث لكلمات ومعان ومصطلحات .. شرانى .. فتح لى .. (إندياح)
Author: نادر الفضلى
Date: 01-31-2010, 10:10 AM
أى لغة عبر الأزمان قد تستحدث فيها كلمة جديدة، ولست هنا بصدد التطرق لكيفية إعتماد كلمة مستحدثة وإضافتها للمعجم العربى مثلاً. وإذا أخذنا اللغة العربية فنجد أن هنالك كلمات متداولة فى بلد غير معروفة أو معناها يختلف فى بلاد أخرى ناطقة بالعربية. منها كلمات عربية غير شائعة مثل كلمة زول التى إرتبطت بالسودانى. وكلمة زلمة عند الشوام (وظنى انها غير عربية).
هنالك كلمة مثل بلاش نستخدمها فى السودان ومصر بمعنى مجانا. أو بلاش و بلش بمعنى أترك خاصة عند المصريين. بينما الشوام بلش عندهم تعنى بدأ .. يبدأ. وأكيد هنا بالمنبر الأعضاء منتشرين فى بلاد عربية مختلفة لديهم ملاحظاتهم و طرائفهم لكلمات غير شائعة أو تختلف معانيها حسب البلد، اتمنى أن يتحفونا بها.
|
Post: #2
Title: Re: لسان العرب .. السودانيون حُرفة إستحداث لكلمات ومعان ومصطلحات .. شرانى .. فتح لى .. (إندياح)
Author: نادر الفضلى
Date: 01-31-2010, 10:22 AM
Parent: #1
السودانيون لديهم مصطلحات فى اللغة بمعانى جديدة لكلمات عربية، وتصبح متداولة بين كل أبناء جيل. لو سمعهم غيرهم من ناطقى العربية لما فهموا ما يقولون. مثل شرانى .. فتحتا ليهو .. قاموس خاص لمصطلحات .. أرجو أن يشارك الأعضاء فى رصدها وما هو الأصل فى المصطلح أو المعنى الجديد. و ما هو المتداول حالياً من جديد فى اللغة بالسودان!
وما دفعنى لفتح هذا البوست كلمة أود أن أتحرى عن أصلها فى اللغة العربية، أرجو ان أجد لها إجابة شافية. والكلمة هى كلمة (إندياح} والتى صارت فجأة متداولة فى أجهزة الإعلام السودانى التلفزيون ، والصحف. وأحياناً هنا بالمنبر. ما أصلها فى اللغة وهل هى كلمة عربية فى المعجم؟ أرجو أن يفيدونا أهل اللغة والمتخصصين فيها .. دام فضلكم.
|
|