ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุŒ ููŠ ู…ุฌุงุจู‡ุฉ ุงู„ุนู†ู

ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุŒ ููŠ ู…ุฌุงุจู‡ุฉ ุงู„ุนู†ู


12-14-2009, 12:35 PM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=250&msg=1260790551&rn=0


Post: #1
Title: ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุŒ ููŠ ู…ุฌุงุจู‡ุฉ ุงู„ุนู†ู
Author: ุนุงุฏู„ ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู†
Date: 12-14-2009, 12:35 PM

ู…ู‚ุชุทูุงุช ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฌุงู† ู…ุงุฑูŠ ู…ูˆู„ุฑ : ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู„ุงุนู†ู
ุชุฑุฌู…ุฉ : ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฌู„ูŠู„
ู…ุฑุงุฌุนุฉ : ุฏูŠู…ุชุฑูŠ ุฃููŠูŠุฑูŠู†ูˆุณ




ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ

ุชุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉู "ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ" stratรฉgie ุงุดุชู‚ุงู‚ูŠู‹ู‘ุง: ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฌูŠุด (ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ stratos: "ุฌูŠุด" ูˆagein: "ู‚ุงุฏ") ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุงุดุชุจุงูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุถุนู‡ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุน ุงู„ุนุฏูˆ. ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูู† ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู…ู„ ุฑุณู…ูŽ ุนู…ู„ูŠุงุชู ุจุนูŠู†ู‡ุง ู„ู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ูˆู‚ูŠุงุฏุชูŽู‡ุง ูˆุงู„ุชู†ุณูŠู‚ูŽ ุจูŠู†ู‡ุง ุจู‡ุฏู ุฅุญุฑุงุฒ ุงู„ู†ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูŠุญ ุจู„ูˆุบ ู‡ุฏู ุณูŠุงุณูŠ ู…ุนูŠูŽู‘ู†. ุชุดูŠุฑ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู„ุญุฑุจ ููŠ ู…ุฌู…ู„ู‡ุง ูˆุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุชูƒุชูŠูƒ ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ู„ูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุชู†ุธูŠู…ู‡ุง. ูˆุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูุชูŠุด ุนู† "ู…ุนุงุฏูู„ุงุช ูˆุธูŠููŠุฉ" ู„ู„ุญุฑุจ ู„ุจู„ูˆุบ ู‡ุฏู ุณูŠุงุณูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู†ุงุŒ ุจุฅุฌุฑุงุก ุฅุฒุงุญุฉ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุจุงุณุชุจุฏุงู„ ู‚ูŠุงุณูŠุŒ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู„ู‰ "ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ". ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุณูƒุฑุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุจู„ ุชุฎู„ูŠุต ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ุทุงุจุนู‡ุง ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ. ุถู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุŒ ุชู‚ูˆู… ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ุจุนุฏ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆุชู‚ูŠูŠู… ู†ู‚ุงุท ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ู„ุฏู‰ ู…ุฎุชู„ู ุฃุจุทุงู„ ุงู„ู†ุฒุงุนุŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู‡ุง ูˆุชู†ููŠุฐู‡ุง ุชู†ููŠุฐู‹ุง ู…ู†ุณู‚ู‹ุง ู„ุจู„ูˆุบ ู‡ุฏู ุณูŠุงุณูŠ ู…ุนูŠูŽู‘ู†. ุฅู† ู…ุฑู…ู‰ ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู‡ูˆ ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุฎุตู… ุญุชู‰ ูŠุฌุฏ ู†ูุณู‡ ู…ุฑุบู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุญู„ูู‘ ู„ู„ู†ุฒุงุน ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠู„ุจูู‘ูŠ ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ุนุฏู„. ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ุญู…ู„ุฉ ู…ุง ู†ุธุฑุฉู‹ ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุฑูŠุงุช ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนูุจู’ุฑูŽ ุชุตุงุนูุฏ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑ. ุฅู† ุงู„ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ุงู„ุชูŠ ู†ูˆุงุฌู‡ู‡ุง ููŠ ุฅุฏุฑุงูƒ ู…ูู‡ูˆู… ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู…ุฑุฏู‡ุง ุฃุณุงุณู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู†ุง ุชุนูˆูŽู‘ุฏู†ุง ุฃู† ู†ุชุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฌุงุจู‡ุฉ ุจูŠู† ูุฑุฏูŠู† ุฃูˆ ุจูŠู† ุฌู…ุงุนุชูŠู† ูƒู…ุนุฑูƒุฉ "ุจุฃุณู„ุญุฉ ู…ุชูƒุงูุฆุฉ"ุŒ ุญูŠุซ ูŠู…ุชู„ูƒ ูƒู„ูŒู‘ ู…ู† ุงู„ุฎุตู…ูŠู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ูŽ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ูˆุณุงุฆู„ูŽ ู…ูƒุงููุฆุฉ. ูู…ุง ุฅู† ูŠุชุฎู„ูŽู‘ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฎุตู…ูŠู† ุนู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุญุชู‰ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุตุฑุงุนู ุบูŠุฑ ู…ุชูƒุงูุฆุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุฌูŠุฒ ุงุฎุชู„ุงู„ู ุชูˆุงุฒูู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠ ุงู„ู†ุงุฌู… ุนู†ู‡ ุงุณุชุดูุงููŽ ุจูˆุงุฏุฑ ุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ู„ุทุฑู ุงู„ู…ุณู„ูŽู‘ุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ูŽู‘ุญ. ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ู…ู‚ุฏูˆุฑู†ุง ุฃู† ู†ุชุฎูŠู„ ู…ุนุฑูƒุฉู‹ ุฅู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุตู…ูŠู† ูˆุณุงุฆู„ูŽ ู…ุชู†ุงุธุฑุฉ. ููƒู„ ุนุฏู… ุชู†ุงุธูุฑุŒ ูƒู„ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุชู†ุงุธูุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฃุณู„ุญุฉุŒ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ูŠููุณูŽู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ูŠุตุฉ ูƒุฃู’ุฏุงุกุŒ ุฏูˆู†ูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ ู„ู„ุฃู‚ู„ ุชุณู„ุญู‹ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุณู„ุญู‹ุง. ุจูŠุฏ ุฃู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูŠุญุชูู‘ู…ุŒ ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡ุŒ ุชูุงูˆุชู‹ุง ูˆุฎู„ู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุชู†ุงุธุฑ ุจูŠู† ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ูˆูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุนุชุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ โ€“ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูˆุญุฏู‡ ูŠุจู„ุจู„ ู…ุนุงู„ู…ูŽู†ุง ูˆูŠุถู„ูู‘ู„ู†ุง. ูู…ูŽู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูŠุจุฏูˆ ู„ู†ุง ุฃุนุฒู„ ุชู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ูˆุฌู‡ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠุชุฑุฏุฏ ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุนู†ูุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุจุฏูˆ ู„ู†ุง ุฃู† ู„ู‡ ุงู„ุญุธูˆุธ ูƒู„ูŽู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆุณูˆู ูŠูุญูƒูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆุช ุญุชู…ู‹ุงุŒ ุดุฃู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดุฃู† ุงู„ุญู…ูŽู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุงุจู‡ ุงู„ุฐุฆุจ! ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฃุฎุฐ ููŠ ุญุณุจุงู†ู†ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุญูˆุฒุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณู„ุญ ูˆู†ุธูŠุฑุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ููŠ ุญูˆุฒุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ูŠุตุญ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ููŠ ู…ู‚ุฏูˆุฑู‡ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฐุงูƒ. ู…ู† ู…ู†ุทู„ู‚ ู†ุธุฑูŠูู‘ ุจุญุชุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณู„ุญ ุฃู† ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุนู†ููŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฏูˆุฏุ› ูˆู‡ุฐู‡ ุงุญุชู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู†ุง ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู†ุฉ ุชู‚ู†ูŠู‹ู‘ุง. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ูŠุฉู‹ ู…ุฌุฑุฏุฉ ูˆู„ู† ุชุชุญู‚ู‚ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุ› ูุงู„ุฎุจุฑุฉ ุชุจูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุฑุจู…ุง ู„ูŠุณุช ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏูˆุซู‹ุง. ูู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณู„ุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูู‚ุท ุฃุฎุฐ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุณุจุงู†ุŒ ุจู„ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู…ู† ุดุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุฃู† ุชูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณู„ูŽู‘ุญ ุญุฏูˆุฏู‹ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุชุฎุทูู‘ูŠู‡ุง ุฏูˆู† ุญุฑุฌ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ูŠู‡. ุฅู† ุนู†ูู‹ุง ุจู„ุง ุญุฏูˆุฏ ุฃุนู…ู‰ ุจูƒู„ูู‘ ู…ุง ุชุนู†ูŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ. ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฑูˆุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู… ู„ุง ูŠู…ุช ุฅู„ู‰ ุฃูŠูู‘ ู‡ุฏู ุนู‚ู„ุงู†ูŠ. ู„ุฐุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ุชู‚ู†ูŠู‹ู‘ุง ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏูˆุซู‹ุง. ุฅู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ูŠูุฑุถ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ููŽู‘ุฐุฉ ู„ุงุนู†ููŠุฉ. ูู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูุนุงู„ูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ูˆูƒู„ ุนู…ู„ ุนู†ูŠู ูŠุนุทูู‘ู„ู‡ุง ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูˆูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุขู„ ุจุงู„ูุดู„. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนุงูŠุด ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ู„ุงุนู†ู ููŠ ู…ูƒุงู† ุตุฑุงุน ูˆุงุญุฏุŒ ูุฅู† ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุถ ู…ู†ุทู‚ูŽู‡. ุฅู† ูƒูุงุญู‹ุง ูŠุชุถู…ู† 90% ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ูˆ10% ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ูŠูุฉ ู„ูŠุณ ูƒูุงุญู‹ุง ู„ุงุนู†ููŠู‹ู‘ุง ููŠู‡ 10% ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ูŠูุฉุŒ ุจู„ ุตุฑุงุนูŒ ุนู†ููŠ ููŠู‡ 90% ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ. ูุฅุฐุง ู‚ุงู… 300 ุดุฎุต ุจุงุนุชุตุงู… ู‚ุนูˆุฏู‹ุง ุฃู…ุงู… ุงู†ุชุดุงุฑ ู„ู„ุดุฑุทุฉุŒ ู…ู„ุชุฒู…ูŠู† ู…ูˆู‚ูู‹ุง ู„ุงุนู†ููŠู‹ู‘ุง ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ุญุณุจู ุซู„ุงุซุฉ ุฃูุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑู…ูˆุง ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุญุชู‰ ูŠุตู†ูŽู‘ู ุงู„ุนู…ู„ู ุจุฑู…ูŽู‘ุชู‡ ููŠ ุฎุงู†ุฉ ุงู„ุนู†ูุ› ุฅุฐ ุฅู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชูุชุชุญ ู†ุดุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุชู„ูุฒุฉ ูˆุชุญุชู„ ุตูุญุฉ ุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉุŒ ุจู„ ุตูˆุฑุฉ ุฑู…ุงุฉ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ. ูˆู„ู† ุชุชูˆุงู†ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ุดุฃู†ู‡ุง ุดุฃู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุนู† ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† 303 ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ู„ุฌุฆูˆุง ุฅู„ู‰ ุนู†ู ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ููŠ ุญู‚ูู‘ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ุฅุฐุง ุณุงุฑ ุจุถุนุฉ ุฃู„ูˆู ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุณูู„ู’ู…ูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุดูˆุงุฑุน ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฏู†ุŒ ูŠูƒููŠ ุฃู† ูŠุญุทู… ุจุถุนู ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงุฌู‡ุงุชู ู…ุญู„ุงุช ู„ูƒูŠ ูŠูุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง "ู…ุญุทูู‘ู…ูŠู†". ู„ุฐุง ูŠุฌุฏุฑุŒ ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ู„ุงูŽู‘ุนู†ู ุฅุนู„ุงู†ู‹ุง ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุฃูŠูู‘ ู…ู† ู…ูุญุงูˆูุฑูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจุงู„ุนู…ู„ุŒ ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฎุตูˆู… ุฃูˆ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุนู„ู…ูˆุง ุจู‡. ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุฃู† ูŠุชูŠุญ ุฅูŠุฌุงุฏ ู…ู†ุงุฎ ูˆุจูŠุฆุฉ ู…ู„ุงุฆู…ูŠู† ู„ู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ ู„ุฅู…ูƒุงู†ุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉุŒ ูŠุชูŠุญุงู† ู„ู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑูŽ ุนู† ูุนุงู„ูŠุชู‡ ูƒู„ูู‘ู‡ุง. ุจุฐุงุŒ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชูˆููŠู‚ุงุช ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุชุจุงุฏู„ูŠุฉ ุจุชุงุชู‹ุง: ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุชุนุฒูู‘ุฒ ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ุนู†ููŠุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ูŠูุฉ ุชุนุทูู‘ู„ ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุนู†ูŠูุฉุŒ ูŠุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูˆู† ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณู„ูŽู‘ุญูˆู† ุงู„ุณูƒุงู†ูŽ ุฑู‡ุงุฆู†ูŽ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†. ูุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู†ููŠ ู„ุง ูŠุชูŠุญ ู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุทูŽ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูƒูุงุญุ› ุฅุฐ ูŠุฌุฏูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุฌุฑูŽู‘ุฏูŠู† ู…ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ู… ูƒู…ูˆุงุทู†ูŠู†. ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุชุชูŠุญ ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู„ุนุจูŽ ุฏูˆุฑ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุญู„ูู‘ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช. ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ โ€“ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุชูุตูŠู„ุงู‹ุŒ โ€“ ูŠุชุณุงูˆู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ุชุณู„ุญู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ.



ุงู„ุชูƒุชูŠูƒ

ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจูˆุถุน ุชุตูˆูู‘ุฑ ู„ุฎุทุฉ ุชู†ุธูู‘ู… ู…ุฎุชู„ููŽ ุฃุนู…ุงู„ ูƒูุงุญ ู„ุงุนู†ููŠ ูˆุชู†ุณู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจุชู†ููŠุฐ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุทุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุชูƒุชูŠูƒ ูŠุชุนู„ู‚ ุจูˆุถุน ุชุตูˆุฑ ู„ูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ูˆุจุชู†ููŠุฐู‡. ุฅุฐ ุชุชูŠุญ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุชูƒุชูŠูƒูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุณ ุงู„ุชูƒุชูŠูƒูŠ ุฃูุถู„ูŽ ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุนู…ู„ ุจุนูŠู†ู‡ ุนุจุฑ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุณุงู‡ู… ููŠ ุชู†ููŠุฐู‡. ูŠุทุจูŽู‘ู‚ ุงู„ุชูƒุชูŠูƒู ููŠ ู…ุฌุงู„ ู…ุนูŠูŽู‘ู† ูˆู…ุญุฏูˆุฏ ูˆู…ุนุฑูˆู ูˆู…ุณุชู‚ุฑ ู†ุณุจูŠู‹ู‘ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชุทุจูŽู‘ู‚ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉู ููŠ ู…ุฌุงู„ ุฃูˆุณุน ูˆุฃุนู‚ุฏ ุจูƒุซูŠุฑุŒ ุชุตุนุจ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุชุทูˆุฑ ู…ุณุชู…ุฑ. ุจูƒู„ุงู… ู…ู„ู…ูˆุณ ุฃูƒุซุฑุŒ ุชุดุชู…ู„ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅู‚ุฑุงุฑู ูˆุชุฎุทูŠุทู ูˆุชู†ุณูŠู‚ู ู„ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุชุธุงู‡ุฑุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆุงุณุชู†ู‡ุงุถู‡ ูˆุชุนุจุฆุชู‡ุŒ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู† ุงู„ุฃู†ุณุจ ุฅุถุนุงูู‹ุง ู„ู„ุทุฑู ุงู„ุฎุตู…ุŒ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ุฃุฌุฏู‰ ุชุญุฏูŠู‹ู‘ุง ู„ู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ู„ู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุชุชูŠุญ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจูŽู†ูŽู‘ุงุก ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู†ุŒ ูˆู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุชุบูŠูŠุฑ ุชูˆุงุฒูู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ูˆุถุนุถุนุฉ ุงู„ุฎุตู… ูˆุฅุฑุบุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู…. ุฃู…ุง ุงู„ุชูƒุชูŠูƒ ูุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู†ุธูŠู… ูƒู„ูู‘ ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู† ูˆุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ูˆูƒู„ูู‘ ุฅู†ุฌุงุฒ ู…ู† ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจูŽู†ูŽู‘ุงุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃูƒุจุฑ ูุนุงู„ูŠุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ. ุจุฐุง ุชุชุฑุงุจุท ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุชูƒุชูŠูƒ ูˆุชุชุถุงูุฑุงู† ู„ู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ู…ุนู‹ุง ููŠ ู†ุฌุงุญ ุงู„ูƒูุงุญ. ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูุนุงู„ุฉู‹ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู„ุง ูŠุนุทูู‘ู„ู‡ุง ุฃูŠูู‘ ุนู…ู„ ุนู†ูŠู. ู„ุฐุง ูุฅู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูŠุณุชุจุนุฏ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ู…ุจุฏุฃ "ุชู†ูˆุน ุงู„ุชูƒุชูŠูƒุงุช" ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุญุณูู† ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ู ููŠ ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ููŠุฉ. ูƒู„ ุนู…ู„ ุนู†ูŠู ูŠุนูŠู‚ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ู…ุนุฑูƒุฉ ู…ุณู„ุญุฉุŒ ุชุนุฒุฒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ู„ู„ูƒูุงุญุ› ูˆู„ูƒู† ููŠ ุฅุทุงุฑ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู„ุงุนู†ููŠุฉุŒ ุชุนุงูƒุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุนู†ููŠุฉ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ.



ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู‚ุนูˆุฏู‹ุง

ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู‚ุนูˆุฏู‹ุง sit-in (ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฅู†ูƒู„ูŠุฒูŠ ุญุฑููŠู‹ู‘ุง: "ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„") ุทุฑูŠู‚ุฉู ุชุฏุฎูู‘ู„ ู…ุจุงุดุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุญุชู„ุงู„ ู…ูƒุงู† ุฑู…ุฒูŠูู‘ ุจุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุฌู…ุงุนุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู€"ุงุนุชุตุงู… ูˆู‚ูˆูู‹ุง" stand-in ("ูˆู‚ูˆู ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„")ุŒ ูŠุชู…ูŠุฒ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุจุฅุถูุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‹ุง ุฃูƒุจุฑ ูˆุตู„ุงุจุฉู‹ ุฃุดุฏ ุจู…ู†ุญู‡ุง ุจุงู„ุฏู‚ุฉ "ุฃุณุงุณุงุช" ุฃูุถู„ ุชู…ูƒูู‘ู† ู…ู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ุฃูุถู„ ู„ุชุฏุฎูู‘ู„ ู…ุญุชู…ูŽู„ ู„ู„ุดุฑุทุฉ. ูˆู…ู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุนุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู‚ุนูˆุฏู‹ุง "ุงู„ุชู…ุงูˆุช" die-in (ุญุฑููŠู‹ู‘ุง: "ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„"): ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ "ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ู…ูˆุช" ุจุงุชุฎุงุฐ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฑุฃุณู‹ุง. ูŠู‡ุฏู ุชู†ุธูŠู…ู ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ู‚ุนูˆุฏ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงุณุชู†ู‡ุงุถ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุฌุงุฆุฑ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† "ุฅู†ุทุงู‚" ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุจู„ุจุณ ุฃุซูˆุงุจ ุจู„ุง ุฃูƒู…ุงู… ูˆุญู…ู„ ู„ุงูุชุงุช ุฃูˆ ุฑุงูŠุงุช ู„ุฅุนู„ุงู… ุงู„ู…ุงุฑุฉุ› ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู‚ุฑุงุฑ ุชูˆุฒูŠุน ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุขุฎุฑูˆู†. ูƒุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุงุนุชุตุงู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠู‚ุฉู‹ ู„ุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจู‡ ุฃู…ุงูƒู†ูŽ ุชุนูˆุฏ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ู„ู„ุฎุตู… ู„ูุฑุถ ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุญุงูˆุฑูŠู† ุถุฑูˆุฑูŠูŠู†ุ› ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠู‚ุฉูŽ ุนุฑู‚ู„ุฉ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ู…ู†ุน ุฃูŠ ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุนุงู…ุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ู…ุฏุฎู„ ู…ุจู†ู‰ ุนุงู… ุฃูˆ ู…ุคุณุณุฉ ุฎุงุตุฉ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ุนู…ุงู„ ู…ุถุฑุจูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงุนุชุตุงู… ู‚ุนูˆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฎู„ ู…ุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆ ุฏุงุฎู„ู‡ ุจุบูŠุฉ ู…ู†ุน ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูƒ ุงู„ุจุฏู†ูŠุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถุฑุจูŠู† ุฃูˆ ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ. ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ู…ูˆูƒุจ ุฃูˆ ู…ุณูŠุฑุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุทุฏู…ูˆู† ุจุญุงุฌุฒ ุดุฑุทุฉ: ุฅุฐ ู„ุง ูŠุนู„ู† ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู†ุŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉุŒ ุฅุนู„ุงู†ู‹ุง ุตุฑูŠุญู‹ุง ุนู† ุฅุฑุงุฏุชู‡ู… ุฑูุถ ุฃูŠุฉ ู…ุฌุงุจู‡ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูˆุนู† ุนุฒู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ู…ุธุงู‡ุฑุชู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง. ุจุฐู„ูƒ ุชูˆุถุน ุงู„ุณู„ุทุงุชู ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู…ุงู… ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุชู‡ุงุŒ ูˆูŠุนูˆุฏ ู„ู‡ุง ูˆุญุฏู‡ุง ู‚ุฑุงุฑู ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุจุงู„ุนู†ู ุฃูˆ ุนุฏู…ู‡. ูŠุฑู…ูŠ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ู ุฅู„ู‰ ุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุฃุทูˆู„ ูุชุฑุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ุชุฏุฎูู‘ู„ ู‚ูˆู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู…ูƒู„ูŽู‘ูุฉ "ุชู†ุธูŠู" ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุฃูƒุจุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ. ูˆุฃู…ุงู… ู…ูˆู‚ู ูƒู‡ุฐุงุŒ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃู† ุชุชูˆุฑุน ุนู† ุงู„ุฅุบุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุงู„ุณูู‘ู„ู…ูŠูŠู† ุจุถุฑุจุงุช ุงู„ู‡ุฑุงูˆุงุช ุฃูˆ ุจุฑุดุงุดุงุช ุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ุจู‚ู†ุงุจู„ ู…ุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุฏู…ูˆุน. ุนู†ุฏุฆุฐูุŒ ู‚ุฏ ูŠูุนุทู‰ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจู€"ุชููƒูŠูƒ" ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ุชู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ. ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุคู„ุงุก ุฃู† ูŠุฑูุถูˆุง ุฃูŠ ุชุนุงูˆู† ู…ุน ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู…ู† ุจู€"ุงู„ุชุฑุงุฎูŠ"ุŒ ุฃูŠ ุจุฃู† ูŠุฑูุถูˆุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ู…ุดูŠ ูˆูŠุฐุนู†ูˆุง ููŠ ู‡ุฏูˆุก ู„ู€"ู…ุนุงู„ุฌุฉ" ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ู‚ู„ูˆู†ู‡ู… ุญู…ู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงุญู†ุงุช ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ูŠุญุตู„ ุฃู„ุง ุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญู…ู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู‚ุณูˆุฉ. ุบูŠุฑ ุฃู† "ุชููƒูŠูƒู‹ุง" ูƒู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุจุชุงุชู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุบููŠุฑู‹ุง. ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุนู†ุงุตุฑู ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃู…ุฑู‹ุง ุจู€"ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ูŠุฏุงู†" ุจุงู„ุฅุบุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุตู…ูŠู†. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุตููˆูู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุฃู† ุชุชุฃู„ู ู…ู† ู…ู†ุงุถู„ูŠู† ู…ุคู‡ูŽู‘ู„ูŠู†ุŒ ุฅู†ู’ ู†ูุณูŠู‹ู‘ุง ุฃูˆ ูู†ูŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ูˆุงู‚ู ุฎุทูŠุฑุฉ. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏุŒ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ู…ุงุฑุณุฉ ู„ุนุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ู…ููŠุฏุฉู‹ ู„ู„ุบุงูŠุฉ. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฃุฎุต ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุฏุงุจูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ (ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุญู…ุงูŠุฉ ู‚ุฐุงู„ ุงู„ุนู†ู‚ ุจุงู„ูŠุฏูŠู†). ู‚ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุตู…ูˆุฏ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุบุงุฑุฉ ู„ู„ุดุฑุทุฉ. ู„ุฐุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุคูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุงู†ุณุญุงุจ ููŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุฃู†ุณุจ. ูˆูŠู†ุจุบูŠุŒ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ุŒ ุชุฌู†ุจู ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุดูƒู„ูŽ ุงู„ูู„ูˆู„. ุฅุฐ ูŠู‡ู…ุŒ ููŠ ู…ุฑุฃู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฃู† ุชู‚ุน ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉู ุงู„ุนู†ู ููŠ ูˆุถูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ.



ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑ

ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู€"ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑ" โ€“ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุนุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุถูŠู‚ โ€“ ุฑูู’ุถู ุฃุฏุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุชู„ุจูŠุฉ "ู†ุฏุงุก ุงู„ุนูŽู„ูŽู…". ูˆุชูˆุญูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉูุŒ ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูุถ ูŠุชุฃุณุณ ุฌูˆู‡ุฑูŠู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุนุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ุชุญุชุฌ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ูˆ/ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู…ู„ูŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุท ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูุชุญุฑูู‘ู… ุฅุฑุงู‚ุฉ ุงู„ุฏู…ุŒ ูˆู…ู† ุซู… "ุญู…ู„ ุงู„ุณู„ุงุญ". ุฅุจุงู† ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุŒ ูƒุงู† ู…ูˆู‚ู ู…ุนุชุฑุถูŠ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู…ุฏุงู†ู‹ุง ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฏูˆู„ ุฅุฏุงู†ุฉู‹ ุตุงุฑู…ุฉู‹ ุจูˆุตูู‡ ุฌู†ุญุฉู‹ ุบูŠุฑ ูˆุทู†ูŠุฉ ุชุฎุงู„ู ูˆุงุฌุจูŽ ุงู„ุชุถุงู…ู† ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูˆุงุทู†. ูˆู„ู… ุชู‚ุตูู‘ุฑ ุงู„ุขุฑุงุกู ุงู„ุนุงู…ุฉ ู†ูุณูู‡ุง ููŠ ุชุฃูŠูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉุ› ููƒุงู† ุงู„ู…ุณุชู†ูƒููˆู†ุŒ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ู…ุชูŽู‘ู‡ู…ูŠู† ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฌุจู† ุจุฑูุถู‡ู… ุชุญู…ู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุชู‡ู… ูƒู…ูˆุงุทู†ูŠู†. ุจุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุญู‚ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูˆู…ูŽู†ู’ุญู ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ูˆุถุนู‹ุง ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‹ู‘ุง ุณุงุจู‚ุฉู‹ ู„ู‡ุง ุฏู„ุงู„ุชูู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงูู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนู‡ุฏุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุตุฑุงุน ุทูˆูŠู„ ุชุทู„ูŽู‘ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุชุถุญูŠุงุช ูˆู…ู† ุงู„ุขู„ุงู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฐูŠู† ุจุงุดุฑูˆุง ุจู‡ุŒ ุญูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุงู…ูŽู„ูˆู† ู…ุนุงู…ู„ุฉูŽ ุงู„ุฌุงู†ุญูŠู† ูˆุงู„ู†ุงูƒุซูŠู†ุŒ ููŠูุดู‡ูŽู‘ุฑ ุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฃ ูˆูŠูˆุฏูŽุนูˆู† ุงู„ุณุฌู†. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุญู‚ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ุง ุชุนุชุฑู ุจู‡ ุจุนุฏู ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุฒุงู„ุช ุชุชู…ุณูƒ ุจู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ูŠุฉ. ุฒุจุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุชูŠ ุฃู„ุบุช ุงู„ุชุฌู†ูŠุฏูŽ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ูŠุŒ ู…ุงุฒุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฃู† ูŠุทุงู„ุจูˆุง ุจุงู„ุชู…ุชุน ุจูˆุถุน ู…ุนุชุฑุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‹ู‘ุงุŒ ู…ูุตุญูŠู† ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุฑูุถู‡ู… ุชุฌู†ูŠุฏูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌูŠุด ููŠ ุญุงู„ ู‚ุฑุฑุชู ุงู„ุฏูˆู„ุฉู ุชุนุจุฆุชูŽู‡ู…. ูˆู…ุงุฏุงู… ุงุนุชุฑุงุถู ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชู†ูƒุงุฑ ู„ู„ุฌูŠุด ู…ู† ู†ู…ุท ู„ุงุนุณูƒุฑุงู†ูŠูู‘ ูˆุณูู„ู’ู…ูŠ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ูŠุชุฃุณุณ ุนู„ู‰ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒุชููŠูŽ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฑูุถ ูุฑุฏูŠ ู„ุญู…ู„ ุงู„ุณู„ุงุญ. ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุฅุฐ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุญู‚ูู‘ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ "ูุฑุถู ุงู„ุถู…ูŠุฑ" ุจุชุญู…ู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุชู‡ ูƒู…ูˆุงุทู† ุนุจุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ูุŒ ุฃูŠ ุนุจุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ู†ุญู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุŒ ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู†ูุณู‡ุŒ ุจุฎุฏู…ุฉ ู…ุฏู†ูŠุฉ ุชุณุงูˆูŠ ู…ุฏุชูู‡ุง ู…ุฏุฉูŽ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ. ูˆุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุทูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ุฏุฑุงุณุฉู ู…ุจุงุฏุฆ ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูˆู…ู†ุงู‡ุฌู‡ุงุŒ ุณูˆุงุก ููŠู…ุง ูŠุฎุต ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆู…ู†ุงู‡ุฌู‡ ุฃู… ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆุทุฑุงุฆู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู ู„ุชุทุจูŠู‚ู‡ุง ุนู…ู„ูŠู‹ู‘ุง. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฎุฐ ู…ุนุชุฑุถู ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู‚ุฑุงุฑูŽู‡ุŒ ูŠุนู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุธุฑูˆูู‹ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุทุฑุฃ ูุฌุฃุฉู‹ุŒ ุจู…ุง ูŠุถุทุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ู†ุฒุงุน ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ู‚ุถูŠุฉ ุนุงุฏู„ุฉุŒ ูุชู‚ูˆู… ุนู†ุฏ ุฐุงูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุฎู„ ูู‚ุท ุจุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู‡ุงุŒ ุฃู„ุง ูˆู‡ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ. ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฃุตู„ุงู‹ ุฃู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ู ู‡ูˆ ู…ุง ู‡ูˆุŒ ุฎูŠุฑูŒ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃู† ุชุชุฏุฎู„ ุจุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุณู„ุงุญ ู…ู† ุฃู† ุชู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุณูŠุงุณุฉ "ุนุฏู… ุชุฏุฎูู‘ู„" ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ู† ุฏุงูุน ุขุฎุฑ ุณูˆู‰ ุงู„ุฌุจู† ูˆู„ุง ู…ู† ุนุงู‚ุจุฉ ู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ุฅูุณุงุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ู…ุนุชุฏูŠู† ู„ุงุฑุชูƒุงุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุฏู†ูŠุฆุฉ. ูˆู„ูƒู†ู’ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฑุฑ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ู ุฃู† ูŠุตุจุญ ู…ุนุชุฑุถูŽ ุถู…ูŠุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ ู…ุณุจู‚ู‹ุง ุนุฏู…ูŽ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุจู†ูุณู‡ ููŠ ุชุฏุฎูู‘ู„ ุนุณูƒุฑูŠ ูƒู‡ุฐุง. ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุฃู†ูุน ู„ุจู„ุงุฏู‡ ุจุจุญุซู‡ ุนู† ุฅู…ูƒุงู†ุงุช ุงู„ุชุฏุฎู„ ุจูˆุณุงุฆู„ ุชู‚ุฏูู‘ู…ู‡ุง ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ุฑูุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุนู…ู„ ุนุณูƒุฑูŠ ุจุนูŠู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุฌุงุฆุฑู‹ุง ูˆุบูŠุฑูŽ ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ู„ูƒู†ู’ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุฑุงูุถู‹ุง ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ู…ู‡ู…ุง ุชูƒู† ุงู„ุธุฑูˆู. ุฅุฐ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุนุณูƒุฑูŠูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุจุฑูุถู‡ู… ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุญู…ู„ุฉ ู‚ู…ุน ู„ุฃู‚ู„ูŠุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุชู†ุงุถู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญู‚ูˆู‚ู‡ุงุ› ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ู… ุฑูุถ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุนุฉุŒ ูƒุงู„ุชุนุฐูŠุจ ูˆุฅุนุฏุงู… ุงู„ุฃุณุฑู‰ ุฏูˆู† ู…ุญุงูƒู…ุฉ. ูˆููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃุนู…ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุณู…ูŠูŽ "ุงุนุชุฑุงุถูŽ ุถู…ูŠุฑ" ูƒู„ูŽู‘ ุฑูุถ ู„ุฅุทุงุนุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู…ูˆุงุทู† ู…ู‚ุชู†ุนุŒ ุชุญุฏูˆู‡ ุฏูˆุงูุน ุถู…ูŠุฑูŠุฉ ุจุญุชุฉุŒ ุจุฃู†ู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงุชูู‚ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฐุนู†ุŒ ูุณูˆู ูŠุชูˆุงุทุฃ ู…ุน ุธู„ู… ู…ุฎุตูˆุต ูŠู†ุงู„ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตูŠุงู† ูŠู…ู„ูŠู‡ ู‚ุงู†ูˆู†ูŒ ุบูŠุฑู ู…ูƒุชูˆุจ ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ูŠุนู„ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ. ุฃูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุฅุฏุฑุงุฌ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุนุตูŠุงู† ู„ุฃุณุจุงุจ ุถู…ูŠุฑูŠุฉ ุถู…ู† ุงู„ุฏุณุชูˆุฑุŸ ุฃู„ูŠุณ ู…ุทู„ุจู‹ุง ู…ู† ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏู "ุจู†ุฏ ู„ู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ููˆุงุทู†ูŠ" ูŠูุนููŠ ุงู„ูุฑุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ูุฑูˆุถ ุชุฎุงู„ู ู‚ู†ุงุนุงุชูู‡ุŸ



ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ

ุนู„ู‰ ูƒู„ูู‘ ู…ุฌุชู…ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏู‹ู‘ุง ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ู†ูุณู‡ ุถุฏ ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ุนุฏูˆุงู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชู†ุงู„ ู…ู† ูƒุฑุงู…ุฉ ุฃุจู†ุงุฆู‡ ูˆุญุฑูŠุชู‡ู…. ู…ุง ุงู†ููƒุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุชุŒ ุญุชู‰ ูˆู‚ุชู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุญุฑุจ. ูุฅู„ู‰ ุฃูŠูู‘ ู…ุฏู‹ู‰ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูŠุฑุชูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ุจุงุฏุฆ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูˆุทุฑุงุฆู‚ู‡ุŸ ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ูŠุชูƒูˆู† ู…ุณุฑุญู ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจู…ุคุณุณุงุชู‡ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุฃูุฑุงุฏู‡. ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ุง ูŠุดูƒูู‘ู„ ุบุฒูˆู ุฃุฑุถู ูˆุงุญุชู„ุงู„ูู‡ุง ู‡ุฏููŽูŠ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ุ› ุฅุฐ ู‡ู…ุง ู„ูŠุณุง ุบูŠุฑ ูˆุณูŠู„ุชูŠู† ู„ุชุฑุณูŠุฎ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุนู„ูŠู‡. ูุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชูŠ ูŠุณุนู‰ ุงู„ุฎุตู…ู ุฅู„ู‰ ุจู„ูˆุบู‡ุง ุจุงุญุชู„ุงู„ู‡ ุฃุฑุถู‹ุง ู‡ูŠุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญุŒ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ูˆุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ. ูˆู„ุจู„ูˆุบ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠุŒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ "ุงุญุชู„ุงู„" ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆุจุฏู‚ุฉ ุฃูƒุจุฑุŒ "ุงุญุชู„ุงู„" ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ุงู†ุทู„ุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฏุงูุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดุนุจู ู‚ุจู„ ูƒู„ูู‘ ุดูŠุก ู„ุตูˆู† ุญุฑูŠุชู‡ ู„ูŠุณุช ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุจู„ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ูŠุณุช ุงู„ุฃุฑุถู ุงู„ุชูŠ ุชุถู…ู† ุณู„ุงู…ุชูู‡ุง ุณูŠุงุฏุฉูŽ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฑู‚ุนุฉู‹ ุฌุบุฑุงููŠุฉุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฑู‚ุนุฉ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ูŠู†ุชุฌ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ุนู„ู‰ "ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฏูุงุนูŠุฉ" ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ุฃู† ุชุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฃุณุงุณู‹ุง ู„ู‡ุง. ุฅู† ู…ู†ุดุฃ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุซู‚ูู„ ูƒุงู‡ู„ูŽ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู‡ูˆุŒ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุชู ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุตุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู†ุตุฑูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุฐู‡ุจ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠูู‘ ู‚ุงุฆู… ุญุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุจุญ. ูŠุฌุฏุฑุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ุงู„ุฏูุงุน ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู…ูŽูŠ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุงุทูŽู†ุฉ. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฏูุงุน ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูุฅู† ูุงุนู„ ุงู„ุฏูุงุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูุงุนู„ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ุญุชู‰ ูˆู‚ุชู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ูˆููŠู…ุง ูŠุชุนุฏู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุงุช ุงู„ุจู„ุงุบูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุงุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† "ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน"ุŒ ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ู…ุฌุชู…ุนุงุชูู†ุง ู…ู† ุฅุชุงุญุฉ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูƒูŠ ูŠุชุฌุดู…ูˆุง ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉู‹ ูุนู„ูŠุฉู‹ ููŠ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ุงุนุชุฏุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุงุŒ ุณูˆุงุก ุฃุชุช ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฃู… ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ู„ู„ุฑุฏุน ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุŒ ุจุตูุฉ ุฃุฎุตุŒ ุชุฌุฑูŠุฏู ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู…ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุชุฒุงู…ุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูุงุน. ูู…ุงุฏุงู…ุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุชุณุจู‚ ุงู„ุชู†ุธูŠุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ูˆุชุญู„ูู‘ ู…ุญู„ูŽู‘ู‡ู…ุง ูˆุชุคูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ู…ุงุŒ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูุงุนู„ ุงู„ุฏูุงุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ุŒ ุจู„ ุงู„ุฃุฏุงุฉู ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุขู„ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูˆู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุณู„ุงุญ. ูŠุฌุฏุฑ ุจุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†ุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ูŠุณุชุนูŠุฏูˆุง ุงู„ุฏูˆุฑูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ูˆู„ุฅุดุฑุงูƒ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ุง ุชูƒููŠ ุฅุฑุงุฏุฉู ุจุซูู‘ "ุฑูˆุญ ุงู„ุฏูุงุน" ููŠ ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†ุ› ุฅุฐ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู† ุฅุนุฏุงุฏ "ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฏูุงุนูŠุฉ" ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุชุนุจุฆุฉ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ "ุฏูุงุน ู…ุฏู†ูŠ" ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ูุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุธู„ุช ุชูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุจุถุฑูˆุฑุงุช ุงู„ุฏูุงุนุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุชูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุชู†ุฏุฑุฌ ุถู…ู† ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุถูŠู‚ ุงู„ุฎุงุต ุจุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ. ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุนุฑู‚ู„ ุชู†ู…ูŠุฉ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฏูุงุน ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูƒูู„ ุญุณู† ุฃุฏุงุก ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ูู„ูƒูŠ ุชุณุฑูŠ ุฑูˆุญู ุงู„ุฏูุงุน ุณุฑูŠุงู†ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู† ุชู…ุฏูŠู† ุงู„ุฏูุงุนุŒ ู„ุง ุนุณูƒุฑุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†. ูˆุจุฐู„ูƒ ุชุตูŠุฑ ุชุนุจุฆุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ ูุนุงู„ุฉู‹ ูˆุนู…ู„ุงู†ูŠุฉู‹ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ุชูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุชู ุงู„ู…ู‚ุชุฑูŽุญุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ุจุตูุฉ ูŠูˆู…ูŠุฉ. ูŠู†ุฏุฑุฌ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏู ู„ู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ููŠ ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุชุงู…ุฉ ูˆุชุฌุงู†ูุณ ูƒุงู…ู„ ู…ุน ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุชูู‡ู… ูƒู…ูˆุงุทู†ูŠู†. ูˆุชุชุฃุตู„ ุฑูˆุญ ุงู„ุฏูุงุน ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ููŠ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ููˆุงุทูŽู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฑูู‘ูƒ ู†ุดุงุทุงุชูู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ. ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃูŠุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุณู„ุทุฉูŒ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠุฉ ู„ุฒุนุฒุนุฉ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงุญุชู„ุงู„ู‡ุŒ ู„ุง ู…ู†ุฏูˆุญุฉุŒ ุฅุฐู†ุŒ ู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃู† ุชู†ุชุธู… ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญ ุญุตุฑู‹ุง ุญุฑูŠุฉูŽ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุถู…ุงู† ุงู„ุญุฑูŠุงุช ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏ. ูˆูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุถุทู„ุนูˆู† ุจูˆุธุงุฆููŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุญุฑุตู ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุณุชู…ุฑูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจุญุณุจ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ูˆุจุฐุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู… ุฑูุถู ุชู‚ุฏูŠู… ุฃูŠูู‘ ูˆู„ุงุก ู„ุฃูŠุฉ ุณู„ุทุฉ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠุฉ ุชุญุงูˆู„ุŒ ุจุงุณุชู„ู‡ุงู…ู‡ุง ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ู…ู†ุงูˆุฆุฉ ู„ู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฃู† ุชุฌูŠูู‘ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู„ู…ุขุฑุจู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ. ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุฃูŠุฉ ุณู„ุทุฉ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠุฉ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู…ุณูƒ ุจุฒู…ุงู… ู…ุฌุชู…ุน ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุถุงููุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ุถุบุท ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูˆุงู„ู‚ู…ุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูˆู† ูˆุงู„ุชูˆุงุทุค ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠูŽู‘ูŠู† ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฃูˆ ู„ุฃูƒุจุฑ ุนุฏุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„. ู…ุฐ ุฐุงูƒ ูุฅู† ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู‡ูˆ ุชู†ุธูŠู… ุฑูุถ ู…ุนู…ูŽู‘ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงู†ุชู‚ุงุฆูŠ ูˆู…ุณุฏูŽู‘ุฏ ู†ุญูˆ ู‡ุฏู ู…ุญุฏุฏุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุงูˆู†. ุจุฐุง ูŠู…ูƒู† ุชุนุฑูŠู "ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ" ุจุฃู†ู‡ ุณูŠุงุณุฉ ุฏูุงุนูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ุถุฏ ุฃูŠุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู„ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุŒ ุจุชุฌู†ูŠุฏ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ุชูˆุญูู‘ุฏุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฏุฑูˆุณุฉ ูˆู…ู†ุธู…ุฉุŒ ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุน ุฃูŠุฉ ุณู„ุทุฉ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠุฉุŒ ุจุญูŠุซ ุชุบุฏูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุนุงุฌุฒุฉู‹ ุนู† ุจู„ูˆุบ ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฒุนู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุชุจุฑูŠุฑูŽ ุนุฏูˆุงู†ู‡ุง. ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุฑูƒู ุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูุงุน ู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ. ุฅุฐ ูŠุชุนูŠูŽู‘ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุงุญุงุช ุงู„ู…ุคุณูŽู‘ุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠ. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ุชุตูˆุบ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉู ุชุนู„ูŠู…ุงุชู ุฑุณู…ูŠุฉู‹ ุญูˆู„ ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุญูŠู† ูŠุชูู‚ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฌุจู‡ูˆุง ูˆุถุนู‹ุง ู…ุฃุฒูˆู…ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠูˆุงุฌู‡ูˆุง ููŠู‡ ุฃูˆุงู…ุฑูŽ ุณู„ุทุฉ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุดุฏูู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ู„ุฅุฏุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฏูˆุฑู‹ุง ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠู‹ู‘ุง ุญุงุณู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ู…ุชู…ุซู„ุงู‹ ููŠ ุญุฑู…ุงู† ุฃูŠุฉ ุณู„ุทุฉ ุบุงุตุจุฉ ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุฅุนู…ุงู„ ุณูŠุงุณุชู‡ุง. ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠูู‡ูŠูŽู‘ุฃ ุงู„ุฏูุงุนู ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ูŠุฌุจ ุชู‡ูŠุฆุชู‡ ุจุงู„ู…ุซู„ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆูู‘ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ู„ูŠุชุฌู…ุนูˆุง ุจุญุณุจ ู…ูŠูˆู„ู‡ู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ. ูˆุฅู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ู…ุชุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชู„ ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู„ู„ุจู„ุฏ ุจูƒุงู…ู„ู‡ โ€“ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุถู… ุจุดูƒู„ ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุงุจุงุช ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุงุฆุชู„ุงููŠุฉ associatifs ูˆุงู„ุทูˆุงุฆู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ โ€“ ุฃู† ูŠุชุญูˆู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ููŠ ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏ ุฃุฒู…ุฉ ุชูุนุฑูู‘ุถ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉูŽ ู„ู„ุฎุทุฑุŒ ุฅู„ู‰ ุดุจูƒุฉ ู…ู† ุดุจูƒุงุช ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ุฅู† ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุคุณุณุงุชูŠ ู„ู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุณูˆู ูŠุตุทุฏู… ู„ูุชุฑุฉ ู‚ุฏ ุชุทูˆู„ ุจุนุฑุงู‚ูŠู„ ุณูˆุณูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุนุฏูŠุฏุฉ. ูˆุชุญุชุงุฌ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ุจุงุฏุฆ ุฐูŠ ุจุฏุกุŒ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ุฌูŠุด ู„ุชุถู…ู† ู†ููˆุฐู‡ุง ูˆุชุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุณุชุนูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ู„ุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑ. ุฅุฐุง ูƒุงู† "ุงู„ุชุตูˆู ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ" ูŠุนุชู†ู‚ ุฏูŠู† ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุชู…ุงุฑุณ ู‚ุจู„ ูƒู„ูู‘ ุดูŠุก ุฏูŠู† ุงู„ู†ุธุงู…. ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุญูˆู„ ุฏูˆู† ู…ู‚ุชู‡ุง ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุชุนู„ูŠู…ูŽ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฑูุถ ุงู„ุงู†ุตูŠุงุน ู„ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ. ูˆุจู‡ุฐุงุŒ ูŠุธู„ ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุชุญุฏูŠู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุงุŒ ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู„ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃู† ูŠูุชูˆู‚ูŽู‘ุน ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุชู†ุธูŠู…ูู‡ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ุชู†ุธูŠู…ู‡ุง ู„ู„ุฏูุงุน ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุŒ ุนูุจู’ุฑูŽ ุณูŠุฑูˆุฑุฉ ุชููุฑูŽุถ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู‡ุฑู… ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฃูˆู„ุงู‹ ุฃู† ูŠู‚ุชู†ุนูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฃูŠุŒ ููŠ ุงู„ู…ุขู„ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ูˆุนู† ุญุฑูŠุชู‡ู…. ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูƒู…ุง ููŠ ุฃูŠูู‘ ู…ู‚ุงู… ุขุฎุฑุŒ ูƒู„ู…ุง ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆุฌูˆู‡ุฑูŠู‹ู‘ุงุŒ ุจุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูุตู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูˆูŠุจู‚ู‰ ูˆู‚ูู‹ุง ู„ู‡ู….



ุงู„ุฑุฏุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ

ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ูƒูƒู„ูู‘ ุณูŠุงุณุฉ ุฏูุงุนูŠุฉุŒ ุฃู† ูŠุชุฎุฐ ุบุงูŠุฉู‹ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู‡ ุซูŽู†ู’ูŠูŽ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุนู† ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ. ูˆุชูƒูˆู† ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉู ุงู„ุฑุฏุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูุนู„ูŠุฉู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ุฎุตู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน ุจุฃู†ู‡ ูŠูุนุฑูู‘ุถ ู†ููˆุฐูŽู‡ ู„ู…ุฎุงุทุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุฑุฑ ุงู„ุชุฏุฎู„ ููŠู…ุง ูŠุชุนุฏู‰ ุญุฏูˆุฏู‡. ู‚ุฏ ูŠุชู…ูƒู† ุนู…ู„ุงุกู ุงู„ุฎุตู… ู‚ุทุนู‹ุง ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ูŠุทู…ุน ููŠู‡ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชูƒุจุฏูˆุง ุฎุณุงุฆุฑ ูˆุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุนุฑุถ ุฃู‡ุงู„ูŠู‡ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู†ุชู‚ุงู…ูŠุฉุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ุฌู†ุฏู‡ ูˆู…ูˆุธููŠู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูƒู„ูŽู‘ููŠู† ุจู…ู‡ู…ุงุช ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุฏ ูŠุตุทุฏู…ูˆู† ุจุงู„ุนุฏุงุก ุงู„ู…ู†ุธูŽู‘ู… ุงู„ุฐูŠ ุชู†ู‡ุถ ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุทุงุชู ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุคุณุณุงุชู ูˆุงู„ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŠ ุชุนุงูˆู†. ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูŠุฎุงุทุฑูˆู† ุจุงู„ุชูˆุฑุท ููŠ ุดุจูƒุงุช "ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ"ุŒ ููŠูƒุงุจุฏูˆู† ู…ุบุจุฉ ู†ู‚ุต ู…ุนุฑูุชู‡ู… ุจุงู„ุฃุฑุถ. ูˆุณูŠู„ุงู‚ูˆู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃุดุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุจ ููŠ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆู„ู† ูŠุญุธูˆุง ุงู„ุจุชุฉ ุจุฃู…ู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุบุถูˆู† ู…ู‡ู„ุฉ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ. ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุฏุน ูุนู„ูŠู‹ู‘ุง ุญุงู„ู…ุง ูŠุชุจูŠู† ุฃู† ุงู„ู…ูŽุฎุงุทุฑ ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงุณุจุฉ ูˆุฑู‡ุงู†ูŽ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ูˆุงู„ุชูƒุงู„ูŠูู ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุฃุจู‡ุธ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู„ุฉ. ู„ุชุนุฒูŠุฒ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑุฏุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ูŠุฌุจุŒ ููŠ ุขู†ู ู…ุนู‹ุงุŒ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุนุฏูˆุงู† ุงู„ู…ุญุชู…ูŽู„ ูˆุชู‚ู„ูŠุต ู…ูƒุงุณุจู‡. ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุตุงู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑโ€“ุงู„ุฎุตู… ุฃู† ูŠุฏุฑูƒ ุนูุธูŽู…ูŽ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุงุทุฑุŒ ู…ุฌุชู…ุนุฉู‹ุŒ ุจุฒุนุฒุนุฉ ู†ููˆุฐู‡ ูˆู†ุธุงู…ู‡. ู†ุงู‡ูŠูƒู… ุฃู†ู‡ุŒ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุฃู…ู„ูŽ ููŠ ุฃูŠูู‘ ุชูˆุงุทุค ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุจูŠู† ุฃู‡ุงู„ูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฎุตู…ุŒ ูŠุฌุงุฒู ุจุญุฑู…ุงู† ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฌู†ูŠู‡ุง ู…ู† ุนุฏูˆุงู†ู‡. ุฅู† ู…ู† ุดุฃู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชู†ุงุณุจ ุจูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ุฃู† ุชุซู†ูŠู‡ ุนู† ุฃูŠูู‘ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุฃุฑุถ ู…ุฌุชู…ุน ูŠุทุจูู‘ู‚ ูˆุณุงุฆู„ูŽ ุฏูุงุน ู…ุฏู†ูŠ. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ โ€“ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุนู„ู‰ ูƒู„ูู‘ ุญุงู„ โ€“ ุจุฃู† ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุฃู…ู†ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุจู„ ูŠุนุฏ ุงู„ุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุขู† ู†ูุณู‡ ู„ุฏูุงุน ุนุณูƒุฑูŠุŒ ูุฅู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ูŠุฉ ู„ุฑุฏุน ู…ุฏู†ูŠ ู‚ุฏ ุชุฃุชูŠ ุจู€"ู‚ูŠู…ุฉ ู…ูุถุงูุฉ" ุฅู„ู‰ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑุฏุน ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุฌ ุนู† ู…ุฎุชู„ู ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุฏูุงุน.



ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจู†ูŽู‘ุงุก

ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุฃู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุถุงู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุถุฏ ุงู„ุธู„ู… ุฃุณูŠุฑ ุงุณุชู†ูƒุงุฑุงุชู‡ ูˆุฅุฏุงู†ุงุชู‡ุŒ ุจู„ ุฃู† ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅุนุฏุงุฏ ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุฏูŠู„ุฉ ุชุชูŠุญ ุจูู†ุงุก ุงู„ุนุฏู„ ูˆู…ู† ุงุฎุชุจุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน. ูููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุชู†ููู‘ุฐ ููŠู‡ ุญุฑูƒุฉู ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌูŽ ู„ุงุชุนุงูˆู†ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุถุน "ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจู†ูŽู‘ุงุก". ูˆูŠู†ุทูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ุจุงู„ุชูˆุงุฒูŠ ู…ุน ุชู†ุธูŠู… ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ุจูู†ู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฌุจู‡ุง ูˆู†ุฑูุถ ุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุนู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ู…ุคุณุณุงุช ูˆุจูู†ู‰ ุชุชูŠุญ ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูู‘ ุจู†ูŽู‘ุงุก ู„ู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ุทุฑูˆุญุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฏูˆู† ุฃู† ู†ู†ุชุธุฑ ุงู„ุญู„ูŽู‘ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ู„ู†ุฒุงุน. ูุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฎุตู… ุฃู† ุชู‚ุฏูู‘ู… ุญู„ุงู‹ู‘ ุนุงุฏู„ุงู‹ ู„ู„ู†ุฒุงุน ุงู„ุฌุงุฑูŠุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฅุฏุฑุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุฐู„ูƒ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุชู†ููŠุฐู‡. ูุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูˆู† ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู„ู„ูˆุถุน ุฃู† ูŠุชุบูŠุฑ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠุจุงุฏุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุจูˆุดุฑ ุงู„ูƒูุงุญ. ุจุฐุง ูุฅู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ู…ูŽู† ูŠุฑูุถูˆู† ุฏูุน ุฌุฒุก ู…ู† ุถุฑุงุฆุจู‡ู… ุงุญุชุฌุงุฌู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุงู„ุจุงู‡ุธุฉ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑูˆุง ุฅุนุงุฏุฉ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุญุตูŽู‘ู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู…ูˆูŠู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ูู‘ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู„ู„ู†ุฒุงุนุงุช. ูŠุชุทู„ุจ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจู†ูŽู‘ุงุก ู…ุดุงุฑูƒุฉู‹ ูุนุงู„ุฉ ุญุชู‰ ู…ู…ูŽู‘ู† ู‡ู… ุถุญุงูŠุง ุงู„ุธู„ู… ุญุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฏุนูˆุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ุจุฃู†ูุณู‡ู…. ูุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู„ูŠุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู…ุฑุก ุจุญู‚ูˆู‚ู‡ุŒ ุจู„ ุนู† ุงุณุชุฑุฏุงุฏู‡ุง ู…ุง ุฃู…ูƒู†. ูˆุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจู†ูŽู‘ุงุก ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู…ุง ุงู†ููƒูˆุง ููŠ ูˆุถุน ุชุจุนูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูู†ู‰ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉูŽ ุงู„ุงุถุทู„ุงุน ุจู‚ูŽุฏูŽุฑู‡ู… ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุดุคูˆู†ู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุชูŠุญ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจู†ูŽู‘ุงุก ู„ู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ุชุฌุดู… ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุฃู† ูŠุญุดุฏูˆุง ุทุงู‚ุงุชูู‡ู… ูˆูŠู†ุฎุฑุทูˆุง ููŠ ุงู„ูƒูุงุญ. ุจุฐุง ูุฅู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌูŽ ุงู„ุจู†ูŽู‘ุงุกุŒ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูŠุณุชู…ุฏ ู‚ูˆุงู…ู‡ ู…ู…ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูˆู…ู…ุง ูŠู‚ุฏูู‘ู…ู‡ ูˆูŠุญู‚ู‚ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจู†ูŽู‘ุงุก ุฃู† ูŠุจูŠูู‘ู† ุฃู† ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูˆุทุฑุงุฆู‚ู‡ ู„ุง ุชุชูŠุญ ุฅุนู…ุงู„ ุงุณุชู†ูƒุงุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ุงู„ุงุถุทู„ุงุน ุจู€ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน.



ุงู„ุฅุถุฑุงุจ

ุงู„ุฅุถุฑุงุจู ู‡ูˆ ุจุนูŠู†ู‡ ู†ู…ุทู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู†. ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃู† ุชุคุฏูŠ ุนู…ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุจูุถู„ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุทูˆุนูŠ ู„ู„ุนู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏูŽู…ูŠู†. ูููŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฑุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชูˆู‚ููŽ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฅูŠุตุงู„ ู…ุทู„ุจ ู…ุง ู…ู† ู…ุทุงู„ุจู‡ู… ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ู‚ูˆุฉูŽ ุฅูƒุฑุงู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุงุจ ุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆ ู…ุฏูŠุฑูŠู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ูˆุง ุทูˆูŠู„ุงู‹ ุงู„ู…ุทุงู„ุจูŽ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉูŽ ุฅู„ูŠู‡ู…. ูˆู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ูุนุงู„ุงู‹ ุญู‚ู‹ู‘ุงุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู…ูˆุฏ ุทูˆูŠู„ุงู‹: ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุฑุจูŠู† ุฃู† ูŠุตู…ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฌุจุฑ ุนู…ู„ูู‡ู… ุงู„ุฎุตู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุจุญู„ูู‘ ุชูุงูˆุถูŠ ู„ู„ู†ุฒุงุน. ุบูŠุฑูŽ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุฅุถุฑุงุจุงุช ุฅู†ุฐุงุฑูŠุฉ ู„ุฃุฌูŽู„ ู…ุญุฏูˆุฏ. ููŠ ู‚ุทุงุน ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุŒ ู„ูŠุณ ู…ุฑูˆุฑู ุงู„ุฒู…ู† ููŠ ุตุงู„ุญ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ุชุฃู‚ู„ู… ุทูˆูŠู„ุงู‹ ู…ุน ุดู„ู„ ู…ุคุณุณุชู‡ู…. ููƒู„ ูŠูˆู… ุฅุถุฑุงุจ ุฅุถุงููŠูู‘ ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุนุจุก ุงู„ุฎุณุงุฆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุชุจุนู‡ุง ุชูˆู‚ูู ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุนู…ู„. ุฅู„ุง ุฃู† ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุถุฑุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ู…ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจูู‘ุจู‡ ุชุทุงูˆูู„ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ: ูุงู†ู‚ุทุงุน ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ุฒูู„ูู‡ ุจู‡ู… ุงู„ุฅุถุฑุงุจู ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุฏูุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ุนู…ู„ ุฏูˆู† ุญุตูˆู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุจุชุบุงู‡ู…. ูˆูŠูƒู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ ููŠ ุฃู† "ูŠุชูุณุฎ" ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ุฐุงุชู‡. ูููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุญู„ูู‘ ุงู„ุชูุงูˆุถูŠ ู„ู„ู†ุฒุงุน ุงู„ู…ุถุฑุจูŠู† ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุชุณูˆูŠุฉ ู…ุง. ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฅุถุฑุงุจุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐุง ูˆุฒู† ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ุชูˆุงุฒูู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏูŽู…ูŠู†. ู„ุฐุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุชูƒูˆู† "ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู…" ุญุงุณู…ุฉู‹ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุตุฑุงุน: ูู…ูŽู† ูŠุญุธู‰ ู…ู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุจุฏุนู… ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ู‡ูˆ ู…ูŽู† ูŠุฌุฏ ู†ูุณูŽู‡ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ูŠู‚ูˆู‰ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุฑุงุญ ู…ูุงูˆุถุงุช. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุฑุจูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจุญู…ู„ุงุช ุฅุนู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุชูˆุถูŠุญูŠุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ูƒูŠ ูŠุชูู‡ู… ุชูู‡ู…ู‹ุง ูˆุงุถุญู‹ุง ุฑู‡ุงู†ุงุชู ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฌุงุฑูŠ. ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฒุจุงุฆู† ุฃูˆ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏูู…ูŠู† ุฃู† ูŠุนุจูู‘ุฑูˆุง ุนู† ุชุถุงู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุฌูŠุฏู‹ุง ุตุญุฉูŽ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุถุฑุจูŠู† ูˆุดุฑุนูŠุฉูŽ ู…ุทุงู„ุจู‡ู…ุ› ูˆุฅู„ุง ูุฅู† ุงู„ู…ุณุงูˆุฆ ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู†ููู‘ุฑ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุงุจุฏูˆู†ู‡ ูŠูˆู…ูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุตู„ ุงู„ุฅุถุฑุงุจู ููŠ ู‚ุทุงุน "ุญุณุงุณ" ุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุญุตุฑู‹ุง. ูุงู„ุงุณุชูŠุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุดุฃ ุนู†ุฏุฆุฐู ู„ุฏู‰ ุงู„ุณูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดูƒู„ ุนู‚ุจุฉู‹ ูƒุฃุฏุงุก ุฃู…ุงู… ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุฅุถุฑุงุจุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู…ุงู… ู†ุฌุงุญู‡ุŒ ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุฃู† ู…ุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ุง ูŠู‚ุตูู‘ุฑูˆู† ููŠ ู…ูุงู‚ูŽู…ุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชูŠุงุก ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ูุงุฆุฏุฉ ุชูุฑุฌู‰ ู…ู†ู‡. ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุดุขุช ุงู„ุฎูŽุฏูŽู…ูŠุฉุŒ ู…ู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุถุฑุจูŠู† ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ุฃู† ูŠู‚ุฏูู‘ู…ูˆุงุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ุŒ ุฎุฏู…ุงุชูู‡ู… ู„ู„ุฒุจุงุฆู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏูู…ูŠู† ู…ุฌุงู†ู‹ุงุŒ ุนู„ุงูˆุฉู‹ ุนู„ู‰ "ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง" ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฃู† ูŠูุฑุถู‡ุงุŒ ููŠุตุจุญ ู‡ุคู„ุงุก ุนู†ุฏุฆุฐู ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู„ุชูู‡ูู‘ู… ุฑู‡ุงู†ุงุช ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ูˆู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชุถุงู…ู†ู‡ู… ู…ุน ุงู„ู…ุถุฑุจูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู†ุชุตุงุฑู‡ู….



ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู…

ุชู‚ูˆู… ุงู„ู…ู†ุงุฏุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุนุงุฒ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† โ€“ ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ุณุชุฎุฏูŽู…ูŠู† ูˆุนู…ุงู„ุงู‹ โ€“ ุจุฃู† ูŠูˆู‚ููˆุง ู†ุดุงุทุงุชูู‡ู… ุจุบูŠุฉ ุดู„ูู‘ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃูˆ ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชู†ุธูŠู…ู ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ู„ู…ุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ: ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุจุถุน ุณุงุนุงุชุŒ ุจู„ ุนุฏุฉ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูู‚ุท. (ุฅู† ุนู…ู„ูŠุงุช "ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ูŠุชุฉ"ุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠูุทู„ูŽุจ ุฅุจุงู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ูู‘ ู…ูˆุงุทู† ุชุนู„ูŠู‚ ู†ุดุงุทุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุชู†ุชู…ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฉ.) ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุนู…ู„ูŒ ุฑู…ุฒูŠ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑ ุงู„ุดุนุจ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ุนูŠุงู†ูŠู‹ู‘ุง ููŠ ู†ุฒุงุน ู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุณู„ุทุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ. ูˆูŠููุชุฑูŽุถ ุณู„ูู‹ุงุŒ ู„ุฅู†ุฌุงุญ ุนู…ู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุณุงุนุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณูƒุงู†ู ุนู„ู‰ ูˆุนูŠ ู…ุณุจูŽู‘ู‚ ุจุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฑู‡ุงู† ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฌุงุฑูŠ. ูˆู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูˆูŽู‚ู’ุนู ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฉ ู…ุจุชูˆุฑู‹ุงุŒ ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุจุงู†ู‡ุŒ ุฃู† ุชูู‚ุชุฑูŽุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒุงู† ุฃุนู…ุงู„ูŒ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุชูŠุญ ู„ู„ุตุฑุงุน ุฃู† ูŠุชูˆุงุตู„. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู†ูุงุฑ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฑูู‘ุถู‡ ุงู„ุฅุถุฑุงุจู ุฃู† ูŠุชู…ุงุฏู‰ ุนุจุฑ ุฃุดูƒุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุชุฏุฎู„ ูˆุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู†. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ุฃูˆ ุฐูŠ ุงู„ู…ุฏุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนูŠูŽู‘ู†ุฉ ุฃู† ูŠุชู‚ุฑุฑ ุฅู„ุง ููŠ ุธุฑูˆู ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฑู‡ุงู†ู ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ู„ุตุฑุงุน ุญุงุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน. ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฅุฐู† ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู…ุชุญุงู† ู‚ูˆุฉ ู…ุจุงุดุฑ ูˆุฌุจู‡ูŠุŒ ุฅู…ุง ู…ุน ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุฅู…ุง ู…ุน ุณู„ุทุฉ ุบุงุตุจุฉ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชูุฑุถ ู†ูุณู‡ุง ุนุจุฑ ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุฃูˆ ุนุฏูˆุงู† ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ุจุบุฑุถ ุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุชุณุชุณู„ู… ุฃูˆ ุฅุฌุจุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ู‡ู‚ุฑ. ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ููƒุฑุฉ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ู„ุดุนุจ ูƒูƒู„ุŒ ู…ุตู…ูู‘ู… ุนู„ู‰ ูƒุณุฑ ู†ูŠุฑ ุงู„ุทุบูŠุงู† ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุซู‚ู„ ุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุชุณูŠูู‘ุฏ ู…ุตูŠุฑู‡ุŒ ู„ู‡ูŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ุนู† ู…ุจุฏุฃ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู†ูุณู‡. ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุนุฏู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชุฑุถ ุชุฌุณูŠุฏูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ุนู…ู„ุงู†ูŠู‹ู‘ุง ุญู‚ู‹ู‘ุงุŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู†ุชุตุฑ ููŠ ุบุถูˆู† ู…ู‡ู„ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู†ุณุจูŠู‹ู‘ุง. ูุฅุฐุง ุงุชูู‚ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุทูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุฌุจุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุทุฑ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุจุฃู† ุชุฑุชุฏ ู†ุชุงุฆุฌูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒุงู† ุฃู†ูุณู‡ู…. ู…ุฐ ุฐุงูƒุŒ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุถุฑุจูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ูŽู† ูŠุฐุนู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุถุงุฑุฉ ุถุฑุฑู‹ุง ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฏ. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู„ุง ูŠูุนู„ ุงู„ุฒู…ู†ู ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฎุตู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุนู†ุฏุฆุฐู ุฃู† ุชู†ุชุธุฑ ุญุชู‰ "ูŠุชูุณุฎ" ุงู„ุฅุถุฑุงุจู ู„ุชุณุชุฃู†ู ุงู„ู‡ุฌูˆู…ูŽ ูˆุชูƒุณุจ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฏ ุงู„ุณูƒุงู†ู ุจูˆุณุงุฆู„ ุฅุทุงู„ุฉ ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู†ุดุงุท ุงู‚ุชุตุงุฏูŠูู‘ ุฃุฏู†ู‰ ูŠุชูŠุญ ู„ู‡ู… ุชู„ุจูŠุฉ ุญุงุฌุงุชู‡ู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ. ูˆูŠูุณุชุญุณูŽู† ุฃูˆู„ุงู‹ ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุชู…ูˆูู‘ู† ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ุฃู† ูŠูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒุงู† ุฅุถุฑุงุจู‹ุง ุบูŠุฑูŽ ู…ุญุฏูˆุฏ ุนู† ุงู„ุทุนุงู…! ูƒุฐู„ูƒุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจุญูŠุซ ูŠุชู…ูƒู† ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ููŠ ู‚ุทุงุน ุงู„ุตุญุฉ ู…ู† ุชุฃู…ูŠู† ุฎุฏู…ุฉ ุฏู†ูŠุง. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงูุฒ ู†ูุณุงู†ูŠ ุฌู…ุนูŠ ู‚ูˆูŠุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชุถุงู…ู† ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูุฅู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุณูƒุงู† ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชู‚ู†ูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุฑุถู‡ุง ุงู„ูˆุถุน. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุนุฏู… ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุชุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุฑ ุงู„ุตุนูˆุจุงุชู ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ุง ุชุทุงู‚. ู„ูƒูŠ ูŠููู„ุญ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠุญุฏุฏ ู‚ุงุฏุฉู ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงููŽ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ู„ุตุฑุงุน ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง ูˆุฃู† ูŠุชุฃูƒุฏูˆุง ู…ู† ุฅู…ูƒุงู† ุจู„ูˆุบู‡ุง ูุนู„ูŠู‹ู‘ุง. ูˆูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฏูˆุง ุจูˆุณุงุฆู„ ุจุณุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุจุณุทู‹ุง ูˆุงุถุญู‹ุงุŒ ู„ู„ุณูƒุงู† ูˆู„ู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฎุตู… ุนู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุณูˆุงุกุ› ูˆุฅู„ุงุŒ ููŠูุฎุดู‰ ูุนู„ุงู‹ ุฃู† ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ุฅุถุฑุงุจู ุงู„ุนุงู… ุฅู„ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุชู…ุฑูู‘ุฏ ู…ุขู„ู‡ุง ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฎูุงู‚. ุชุชุนู„ู‚ ู†ุชูŠุฌุฉู ุงู„ุตุฑุงุน ุจุชุทูˆุฑ ุชูˆุงุฒูู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ุทุฑููŠู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŽูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุน. ูˆู‡ู†ุง ูŠูุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุชุจูŠู† ู…ูˆู‚ูู ู‚ูˆู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุงู„ุฌูŠุด ุญุงุณู…ู‹ุง ููŠ ุฌุฑูŠ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ูŠุณุนู‰ ู‚ุงุฏุฉู ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุชุตุงู„ ู…ุน ู…ู…ุซู„ูŠ ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃู…ู† ุจู‡ุฏู ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฏู‡ู… ุงู„ุณู„ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชุถุงู…ูู†ู‡ู… ุงู„ูุนุงู„. ูุฅุฐุง ุชุฃุฎุฑ ูˆุตูˆู„ู ุงู„ู†ุตุฑ ูˆุชูƒูŽุดูŽู‘ููŽ ุงู„ุฅุถุฑุงุจู ุงู„ุนุงู… ุนู† ุนู„ุงู…ุงุช ู„ู‡ุงุซุŒ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑูˆุง ุชุนู„ูŠู‚ูŽ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎูู‚ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฅุนู…ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุฑุงุฌูุน ุชุชูŠุญ ู„ู‡ู… ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ุตุฑุงุน ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฏ.



ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู†

ุฅู† ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู‡ูˆ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู†. ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฅู† ู…ุง ูŠุตู†ุน ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุธุงู„ู… ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุงุทุคุŒ ุฃูŠ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุณู„ุจูŠุŒ ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุณุฑู‹ุงุŒ ู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุตุงู…ุชุฉ. ูˆุชู‡ุฏู ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชุญุทูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุงุทุค ุจุชู†ุธูŠู… ุฃุนู…ุงู„ ุนุฏู… ุชุนุงูˆู† ุฌู…ุงุนูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุจูู†ู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุณุจุจ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู… ู‡ุฐู‡ ูˆุชูุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง. ุฅู† ุฐูˆูŠ ุงู„ู†ููˆุฐ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ูุฑุถูŽ ู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ุง ูŠุณุชู…ุฏูˆู† ุณู„ุทุชู‡ู… ุจุตูุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู†ุญู‡ู… ุฅูŠุงู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุงูˆู†ูˆู† ู…ุนู‡ู… ุทูˆุนู‹ุง ุฃูˆ ูƒุฑู‡ู‹ุง. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู†ุฏุฆุฐู ุชู†ุธูŠู… ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุฏุนูˆุฉ ูƒู„ูู‘ ุนุถูˆ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅู„ู‰ ุณุญุจ ุฏุนู…ู‡ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชู†ูุฐูŠู†ุŒ ุญุงุฑู…ู‹ุง ุฅูŠุงู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุคุงุฒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุถู…ุงู† ุณูŠุทุฑุชู‡ู…. ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ูุนู„ูŠู‹ู‘ุง ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู…ู† ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู…ูƒู† ููŠู‡ุง ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู† ู…ู† ุฅู†ุถุงุจ ู…ุตุงุฏุฑ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูƒู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ูุฑุถ ู‡ูŠุจุชู‡ุง ูˆุทุงุนุชู‡ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชูˆุทุฏ ุชูˆุงุฒู†ู ู‚ูˆู‰ ุฌุฏูŠุฏูŒ ูŠุชูŠุญ ู„ู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู† ู…ู…ุงุฑุณุฉูŽ ุณู„ุทุชู‡ู… ูˆู†ูˆุงู„ูŽ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญู‚ูˆู‚ู‡ู…. ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุงุฑุŒ ุชู‡ุฏู ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฅู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ุฃุนู…ุงู„ ู„ุงุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ูˆุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุงู„ ู…ู† ุญุฑูŠุงุช ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆุญู‚ูˆู‚ู‡. ูˆุฅู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ูˆุงุฌุจ ุจู„ูˆุบู‡ ู‡ูˆ ุดู„ ุงู„ุขู„ูŠุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู…ุฎุชู„ู ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชุบู„ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ู…ุน ุจู‡ุฏู ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุฑุณุงุก ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฌู†ุญูˆู†ุŒ ุฃู…ุงู… ุงู„ุธู„ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฐุนุงู† ู„ู„ุชุนุงู…ู„ [ู„ู„ุชูˆุงุทุค] ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู„ุฌูˆุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู. ุฅู† ูƒู„ู…ุฉ "ุชุนุงู…ูู„" [ุชูˆุงุทุค] collaboration ุชุณุชุฏุนูŠ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ู…ูˆู‚ููŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ุนุฏูˆุŒ ู„ูƒู†ู’ ูŠุฌุฏุฑ ุฅุถูุงุกู ู…ูู‡ูˆู… ุฃูˆุณุนูŽ ุจูƒุซูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง: ูุงู„ุชุนุงู…ูู„ [ุงู„ุชูˆุงุทุค] ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุงูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุธู„ู… ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ. ู„ุฐุง ู„ุง ุชุตุญ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ุงุนู†ู ูˆุจูŠู† ุนู†ู ุงู„ุฃู‚ู„ูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุตุญ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุจุชุนุงู…ูู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุนุฏูˆ. ูŠู…ูƒู† ุงู„ุจุฏุก ุจุชู†ุธูŠู… ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู† ู‡ุฐุง ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู†ูุณู‡. ูˆุงู„ุบุงูŠุฉ ู‡ูŠ ุงุณุชู†ูุงุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ูˆุณุงุฆู„ู ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ููŠ ุณูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ู„ูƒู†ู’ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู†ู ู‡ุฐุง ูŠู‚ุฏูู‘ู… ูˆุณุงุฆู„ูŽ ุชุชูŠุญ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุธู„ู… ู…ูƒุงูุญุฉู‹ ูุนุงู„ุฉุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู†ุฏุฆุฐู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุฃู† ุชุดุฑุน ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุนุตูŠุงู† ู…ุฏู†ูŠ. ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุญุตู„ ุฃู† ูŠุชุนุงูˆู† ุงู„ู†ุงุณู ู…ุน ุงู„ุธู„ู… ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุถุญุงูŠุงู‡ุŒ ููŠุตูŠุฑูˆู† ู‡ู… ุฃู†ูุณูู‡ู… ู…ุณุจูู‘ุจูŠู† ู„ู„ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุงุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ุจู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ู‚ู…ูˆุนูŠู† ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู‚ู…ุน. ูˆุจุฐุง ูŠู†ุบู„ู‚ ุงู„ู…ู‚ู…ูˆุนูˆู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ "ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุถุญุงูŠุง" victimisation ุชุฌุนู„ู‡ู… ูŠุฑูˆู† ู‚ู…ุนู‡ู… ูƒู‚ุถุงุก ู…ุญุชูˆู… ูŠุดุนุฑูˆู† ุฃู…ุงู…ู‡ ุจุนุฌุฒ ุชุงู…. ุฅู† ุนู…ู„ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุฑูุถ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุถุญูŠุฉู‹ ูˆู…ู†ุงู‡ุถุฉ ุงู„ุธู„ู… ุจู€"ู„ุง" ุชุชุญุฏู‰ ุญุชู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก.



ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ

ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู†ุง ุซู‚ุงูุฉู ุงู„ุทุงุนุฉ. ูู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ "ูŠุจุฑู…ูŽุฌ" ุตุบูŠุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ: ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุทูŠุน ููŠ ุฃุณุฑุชู‡ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุ› ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุฑุงุดุฏู‹ุงุŒ ุนู„ูŠู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุทูŠุน ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ ูˆููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูƒู…ูˆุงุทู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู„ุฒูˆู…ุŒ ููŠ ุงู„ุฌูŠุด. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู„ุชุฒู…ู‹ุง ุฏูŠู†ู‹ุง ู…ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุทุงุนุฉ ุชุฒูŠูŽู‘ู† ู„ู‡ ูƒุถู…ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุฎู„ุงุตู‡ ุงู„ุฏูŠู†. ูˆุจู‡ุฐุงุŒ ูุฅู† ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุฏ ุฏูˆู…ู‹ุง ุฃู† ูŠุทูŠุน ุณู„ุทุฉู‹ ุนู„ูŠุงุŒ ููŠู…ุง ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุชูˆุตูŽู… ุจูˆุตูู‡ุง ุฎุทูŠุฆุฉู‹ ูุงุฏุญุฉ. ูˆุงู„ุนุตูŠุงู†ุŒ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูŠุณุชูˆุฌุจ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ู‚ุตุงุต. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุณุชุจุทู† ุงู„ูุฑุฏูุŒ ู…ู†ุฐ ุญุฏุงุซุฉ ุณู†ูู‘ู‡ุŒ ุชู‡ุฏูŠุฏูŽ ุงู„ู‚ุตุงุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู‚ูŽุจ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุตูŠุงู†ู‡ุŒ ููŠุทูŠุน ุญุชู‰ ูŠุชูุงุฏู‰ ุงู„ู…ุดุงูƒู„. ุชุจุฏูˆ ู„ู‡ ุงู„ุทุงุนุฉู ุถู…ุงู†ุฉู‹ ู„ุฃู…ุงู†ู‡. ูู„ูƒูŠ ูŠู†ุณู‰ ุงู„ู…ุฑุก ู…ุง ุชุนู„ูŽู‘ู… ู…ู† ุทุงุนุฉุŒ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูู‘ูŠ ุจุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุงุฑุณู‡ ุชู‡ุฏูŠุฏู ุงู„ู‚ุตุงุต. ุจุญุณุจ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ุญุชู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุถุฑ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู†ุงุŒ ุชูุนูŽุฏ ุทุงุนุฉู ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠุฉ ุฃุญุฏ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ุฅู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุนุฏุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูƒู… ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉูŽ ุนู…ู„ูŠู‹ู‘ุง. ุบูŠุฑ ุฃู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุง ูŠุชูˆุงูู‚ ู‚ุงู†ูˆู†ู ุงู„ุนุฏุฏ ู…ุน ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุญู‚. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฏู†ู‰ ุดูƒ ููŠ ุฃู† ุงู„ุญู‚ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏ. ูƒู„ ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูู‡ูŠ ุชุชุทู„ุจ ุฌุฒู…ู‹ุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ู‚ูˆุงู†ูŠู†. ูุญุงู„ู…ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู„ุนุจ ู…ุนู‹ุงุŒ ูŠู„ุฒู…ู†ุง ูˆุถุนู ู‚ูˆุงุนุฏ ู„ู„ูŽู‘ุนุจุ› ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุนุจ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุงุญุชุฑู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ. ูู…ู† ุงู„ุนุจุซุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุจุงุณู… ู…ุซุงู„ู ู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ุชุตูˆูู‘ุฑ ู…ุฌุชู…ุน ูŠุณุชุทุงุน ููŠู‡ ุถู…ุงู†ู ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงู„ู†ุธุงู… ุนุจุฑ ุงู„ุฅุณู‡ุงู… ุงู„ุญุฑูู‘ ู„ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงู‡ูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠูุฑุถู‡ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ู ูŠุคุฏูŠ ูˆุธูŠูุฉู‹ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉู‹ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุง: ูˆุธูŠูุฉ ุฅุฌุจุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุณู„ูˆูƒู ุนุงู‚ู„ุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠููุณูŽุญ ู„ู„ุนุณู ูˆู„ุง ู„ู„ุนู†ู ู…ุฌุงู„. ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฅุฐู† ุงุนุชุจุงุฑ ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจูˆุตูู‡ุง ุนูˆุงุฆู‚ ุฏูˆู† ุงู„ุญุฑูŠุฉ ู„ูŠุณ ุบูŠุฑุ› ุฅู†ู‡ุง ุฃูˆู„ุงู‹ ุถู…ุงู†ุงุช ู„ู‡ุง. ูุนู†ุฏู…ุง ุฃู†ุชู‡ูŠ ุนู† ุณุฑู‚ุฉ ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุบูŠุฑูŠุŒ ูŠุถู…ู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ู ุฃู…ู’ู†ูŽ ู…ู…ุชู„ูƒุงุชูŠ ุฃู†ุง. ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ู ูˆุธูŠูุชูŽู‡ ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ูŠุณุชุญู‚ ุงุญุชุฑุงู…ูŽ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูˆุทุงุนุชูŽู‡ู…. ู‡ุฐุง ูˆู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ููŠ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฃู† ุชุณุชููŠุฏ ุงู„ุณู„ุทุฉู ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุ› ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุทุนู†ุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู†ู‡ุง. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุคูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ู ู†ูุณูู‡ ุงู„ุธู„ู…ูŽ ุฃูˆ ูŠุณุจูู‘ุจู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุณุชุญู‚ ุงุฒุฏุฑุงุกูŽ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูˆุนุตูŠุงู†ูŽู‡ู…. ุฅู† ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุชุฎุฐู‡ุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉู ู„ุง ุชูƒููŠ ู„ุชุฃุณูŠุณ ุดุฑุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชุนููŠ ุทุงุนุฉู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŽ ู…ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡. ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุชุชุทู„ุจ ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ูˆู„ุง ุชุชุทู„ุจ ุฃูุฑุงุฏู‹ุง ู…ู†ุถุจุทูŠู†. ูุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุถุน ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุธุงู„ู… ูŠุชุญู…ู„ ู‚ุณุทู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุธู„ู…. ูู…ุง ูŠุตู†ุน ุงู„ุธู„ู…ูŽ ู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌุงุฆุฑ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌุงุฆุฑ. ุนู†ุฏุฆุฐูุŒ ู„ูุถุญ ุงู„ุธู„ู… ุงู„ู†ุงุฌู… ุนู† ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุงู„ุญู‚ ูˆู…ูƒุงูุญุชู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฌูˆุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู† ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูŠู‚ุญู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ู ุงู„ุฌุงุฆุฑ ุงุนูˆุฌุงุฌู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉุ› ูˆูˆุญุฏู‡ ุงู„ุนุตูŠุงู†ู ูŠุชูŠุญ ุชู‚ูˆูŠู… ุงุนูˆุฌุงุฌ ุฎูŠุท ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ. ููŠ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉู ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูŠูุนูŽุฏ ุงู„ุนุตูŠุงู†ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุญู‚ู‹ู‘ุง ุซุงุจุชู‹ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ูˆุงุทู†. ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู„ู† ุชุชูˆุฑุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉูุŒ ู„ู„ุฅุฒุฑุงุก ุจุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุถุจุทูŠู†ุŒ ุนู† ุชุฌุฑูŠู… ุงู„ุนุตูŠุงู† ุจูุถุญู‡ ูƒู…ู…ุงุฑุณุฉ "ุบูŠุฑ ู…ููˆุงุทูู†ูŠุฉ". ุบูŠุฑ ุฃู† "ุงู„ุนุงุตูŠ" ู…ู†ุดู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฌุงู†ุญู‹ุง. ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชู†ุตู„ ู…ู† ุชุถุงู…ู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง: ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑูุถ ุงู„ุชุถุงู…ู†ุŒ ุจู„ ูŠุฑูุถ ุงู„ุชูˆุงุทุค. ุฅู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ู†ุญูˆู† ุงู„ู…ู†ุชุฎูŽุจูŠู† ุดุฑุนูŠุชูŽู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนูƒุณ. ููŠ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุชูŽุดุงุฑููƒูŠุฉุŒ ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฅุฐู† ุฅู…ู„ุงุกู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฎูŽุจูŠู†. ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏู„ุŒ ุจู„ ุฅู† ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏู„ ุฃู† ูŠู…ู„ูŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูƒุฐู„ูƒุŒ ุญูŠู† ูŠู‚ุฏูู‘ุฑ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ู ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุถุงุฑูุจู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ูุฅู† ุนู„ูŠู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑูŽ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู„ู‡ู… ุณู„ูˆูƒูŽ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ู„ูŠุณ ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุŒ ุจู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุฑุนูŠ. ู‡ู†ุง ุชู†ุทุฑุญ ุนุฏุฉู ุฃุณุฆู„ุฉ: ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ ุฃู† ุชูุชุฑูŽูƒูŽ ู„ูƒู„ูู‘ ู…ูˆุงุทู† ุญุฑูŠุฉู ุชู‚ุฏูŠุฑ ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†ุŸ ุฃู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู…ุงุญู ู„ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏ ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุตุฑู ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡ ุชุฑุณูŠุฎู‹ุง ู„ู„ููˆุถู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒูƒู„ุŸ ุฃู„ู† ูŠูƒููŠ ุฃู† ูŠู…ุชุนุถ ุฃุญุฏู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุง ู„ูƒูŠ ูŠุทุงู„ุจูŽ ุจุญู‚ูู‘ู‡ ููŠ ุนุตูŠุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŸ ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ู…ูˆุงุทู†ู‹ุง ู…ุง ูŠุณุชูŠู‚ู† ู…ู† ุฌูˆุฑ ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุงุŸ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ูƒู„ูู‘ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ูƒุงู…ู„ูŽ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡. ูˆููŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฃู† ูŠุนุชุฒู… ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ุง ููŠ ุถูˆุก ู…ุง ูŠู…ู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู‚ู„ูู‡ ูˆุถู…ูŠุฑูู‡. ุฅู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูŠุฎุงุทุฑ ู‚ุทุนู‹ุง ุจุฃู† ูŠุบู„ุทุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฑ ูŠูƒูˆู† ุฃุนุธู… ู„ูˆ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุงู†ุตูŠุงุน ู„ู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑูˆู†. ูŠุฌุจุŒ ู„ูƒูŠ ู†ูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญู‚ุŒ ุฃู† ู†ุฎุงุทุฑ ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุบู„ุท. ูุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ุทุงุนุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑูŽ ุงู„ุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุนุงุตูŠ ุนุงู…ุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฌุดูู‘ู… ู†ูุณูŽู‡ ู…ุฎุงุทุฑูŽ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุฌุณูŠู…ุฉ. ูˆู…ู† ุดุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุฃู† ุชูŽุซู†ูŠู‡ ุนู† ุฎุฑู‚ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู„ูƒูŠู„ุง ูŠูุนู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุตุงู„ุญู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ. ูŠุนู„ูู‘ู…ู†ุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎู ุฃู† ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุชู‡ุฏูู‘ุฏู‡ุง ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุทุงุนุฉู ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุนู…ูŠุงุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠู‡ุฏูู‘ุฏู‡ุง ุนุตูŠุงู†ูู‡ู…. ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุชุตู†ุน ุทุงุนุฉู ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ู…ู†ูุนู„ุฉู ู‚ูˆุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุชุงู„ูŠุชุงุฑูŠุฉุ› ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ุนุตูŠุงู†ู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ู…ู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง. ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ู„ุชู†ูุณ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ุฅู†ู‡ ุฃุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู† ุฅุถุนุงู ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุจู„ ุฅู†ู‡ ูŠุญู…ูŠู‡ุง ูˆูŠุนุฒูู‘ุฒู‡ุง. ูŠู„ุฒู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนูุตุงุฉ ู„ุตู†ุน ุดุนุจ ุญุฑ. ูŠุฌุฏุฑ ุจู†ุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุดูƒู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุจุงุดุฑ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ. ูุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนุงุฑุถ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ู‚ุงู†ูˆู†ู‹ุง ุฌุงุฆุฑู‹ุง ุจู‡ุฏู ุฅู„ุบุงุฆู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชุนุฏูŠู„ู‡ุ› ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุนุงุฑุถุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู‚ุฑุงุฑ ุณูŠุงุณูŠูู‘ ุฌุงุฆุฑ ุจุงู†ุชู‡ุงูƒ ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุง ูŠูุทู„ูŽุจู ุฅุจุทุงู„ูู‡ ูˆู„ุง ุชุบูŠูŠุฑู‡. ููŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนุงุตูŠุŒ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉูŽ ุงู„ุชูƒุชูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุธู„ู… ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุชุฎูŽุฐ ููŠ ูˆุถุญ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุตู†ูŽู‘ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุญุชู‰ ูŠุบูŠูู‘ุฑูˆุง ุณูŠุงุณุชูŽู‡ู…: ูƒุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู… ู…ุณุชุฎุฏูู…ูˆ ุงู„ุฎุท ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠ ุจุชุนุทูŠู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุทุงุฑุงุช ุจุชู†ุธูŠู…ู‡ู… ุงุนุชุตุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุณูƒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ ู„ุง ู„ู†ูŠู„ ุชุนุฏูŠู„ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฑูู‘ู… ุนุฑู‚ู„ุฉูŽ ุงู„ุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุจู„ ู„ู†ูŠู„ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุณูƒูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุชุฑุถูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง. ูุฅุฐุง ู„ูˆุญู‚ูˆุง ู‚ุถุงุฆูŠู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุฌู†ุญุชู‡ู… โ€“ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชู…ู†ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ... โ€“ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุณูŠุฌุนู„ูˆู† ุนู†ุฏุฆุฐู ู…ู† ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู…ู†ุจุฑู‹ุง ูŠูุดู‡ูุฏูˆู† ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุฃูŠูŽ ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจ ู‚ุถูŠุชู‡ู…. ุจุฃูŠ ู…ุนู†ู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุตูŠุงู† ู…ุฏู†ูŠู‹ู‘ุงุŸ ุฅู† ุงู„ุฌุฐุฑ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ูŠ ู„ูƒู„ู…ุฉ "ู…ุฏู†ูŠ" civil [ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ] ู‡ูˆ ู„ูุธุฉ civilis [ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ]ุŒ ุงู„ู…ุดุชู‚ุฉ ุจุฏูˆุฑู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ civisุŒ ุจู…ุนู†ู‰ "ู…ููˆุงุทู†". ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุนุตูŠุงู† ู…ููˆุงุทู†ูŠ. ู„ูƒู† ู…ุตุทู„ุญ civilis ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ู‡ูˆ ุถุฏ ู„ูุธุฉ militaris [ุนุณูƒุฑูŠ]. ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุนุณูƒุฑูŠ. ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู„ุชุจุณ. ุฌุฒู…ู‹ุง ุฅู† ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู„ูŠุณุช ุนุณูƒุฑูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู‚ุฏ ูŠู„ุฌุฆูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉุŒ ุฑุงูุถูŠู† ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ูŽ ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูŠุฑูˆู†ู‡ุง ู…ู†ุงููŠุฉู‹ ู„ู…ู†ุงู‚ุจูŠุฉ ู…ู‡ู†ุชู‡ู…ุŒ ูƒุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุฃู…ุฑู‡ู… ุจู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงู‡ู…. ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ุชู‚ุงุจู„ ู„ูุธุฉู civilis ู„ูุธุฉูŽ criminalis [ุฌู†ุงุฆูŠ]. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุตูŠุงู† ู…ุฏู†ูŠู‹ู‘ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฌู†ุงุฆูŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุฑู… ู…ุจุงุฏุฆ "ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุชู…ุฏู†" civilitรฉ ูˆู‚ูˆุงุนุฏูŽู‡ ูˆู…ู‚ุชุถูŠุงุชูู‡. ุงู„ุนุตูŠุงู†ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชู…ุฏู†ุฉ civilisรฉe ููŠ ุงู„ุนุตูŠุงู†. ุฅู†ู‡ "ู…ุฏู†ูŠ" ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนู†ูŠูู‹ุง. ุงู„ุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุงุฑุณู‡ ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ู‡ูˆ ุฏูˆู…ู‹ุง ุนุตูŠุงู† ู…ุง ุธู„ูŽู‘ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ู ูŠุญุฑูู‘ู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุจุฏุฃุŒ ุฃูŠ ุนู†ูุŒ ุฅุฐ ุชูŽุณุชุฃุซูุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉู ุจุงู„ุนู†ู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุนู†ููŽ ู‡ูˆ ุนุตูŠุงู† ุฌู†ุงุฆูŠ ู…ุงุฏุงู… ูŠุฎุงู„ู ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุชู…ุฏู†. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุตูŠุงู† ู…ุฏู†ูŠู‹ู‘ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุงุนู†ููŠ. ูุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ุงู„ุนุตูŠุงู†ู ู…ู† ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุฃู† ูŠุธู„ ู…ุฏู†ูŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŠ ู„ุงุนู†ููŠู‹ู‘ุง. ุฅู† ุจุนุถูŽู‡ู…ุŒ ุฅุฐ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ู…ููˆุงุทูู†ูŠ ู„ุนุตูŠุงู† ู‚ุงู†ูˆู† ุฌุงุฆุฑุŒ ูŠูุถูู‘ู„ ู…ุตุทู„ุญ "ุนุตูŠุงู† ู…ููˆุงุทูู†ูŠ". ุบูŠุฑ ุฃู† ุณูŠุฆุฉูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ุชูƒู…ู† ููŠ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ุทุงุจุนูŽ "ุงู„ู…ุฏู†ูŠ" ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุฃูŠ ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุตุฑูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ ูุนู„ู ุงู„ุนุตูŠุงู† ู„ูƒูŠ ูŠุจู‚ู‰... "ู…ููˆุงุทู†ูŠู‹ู‘ุง" civique. ูˆู„ู‡ุฐุงุŒ ูŠุจุฏูˆ ู…ุตุทู„ุญ "ุนุตูŠุงู† ู…ุฏู†ูŠ" ู…ูุถู„ุงู‹ู‘: ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูุถู„ุŒ ู…ุดุฏุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุชู…ุฏู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠ ู…ุนู†ู‰ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ู„ู„ู…ููˆุงุทูŽู†ุฉ citoyennetรฉ. ูุงู„ู…ููˆุงุทูŽู†ุฉ ู…ู‚ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชู…ุฏู† ูุถูŠู„ุฉุ› ุฅู†ู‡ ุจุงู„ุฏู‚ุฉ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†. ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุจุฑุฒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู‡ูŠ ุฅุญุฏุงุซู‡ ู‚ุทูŠุนุฉ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู„ู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุบุงู†ุฏูŠ ุญุชู‰ ุฃูŠุงู…ู†ุง ู‡ุฐู‡. ุฅู† ูˆุงุฌุจ ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฃูˆ ุญูƒู… ุฃูˆ ู†ุธุงู… ุฌุงุฆุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุตูุฉ ุฃุฎุต ุจุงู„ู…ูˆุงุทู†โ€“ุงู„ู…ูˆุธู. ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุตูˆู„ ู…ู†ุงู‚ุจูŠุฉ ุนู…ุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนู„ู‰ ูƒู„ูู‘ ู…ูˆุธู ุฃู„ุง ูŠุฑูุถ ุทุงุนุฉ ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠูู‘ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุทุงุนุฉู ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠ ุฃูŠุถู‹ุง. ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุฐู†ุŒ ููŠ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฃู† ุชุถุน ุงู„ุณู„ุทุงุชู ุงู„ุนุงู…ุฉ ุชุนู„ูŠู…ุงุชู ุฑุณู…ูŠุฉู‹ ุนู† ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุฏูˆู† ุฃู†ูุณูŽู‡ู… ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุฃู…ุฑู‹ุง ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠ. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุฃู† ุชุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ุบูŠุฑ ุฃู† ู…ู†ุงู‚ุจูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุธูุŒ ูƒูƒู„ูู‘ ู…ู†ุงู‚ุจูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ูู‚ุท ุจุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุจู„ ูŠู„ุฒู…ู‡ุง ุงู„ุฑุฌูˆุนู ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุฃูŠุถู‹ุง. ู„ุง ูŠูƒููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ู ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู…ุจุฑูŽู‘ุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุนุงู„ุงู‹. ุฅู† ุงู„ุนุตูŠุงู†ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุจุตูุชู‡ ุนู…ู„ุงู‹ ุณูŠุงุณูŠู‹ู‘ุงุŒ ู‡ูˆ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฌู…ุงุนูŠุฉ ู…ู†ุธูŽู‘ู…ุฉ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฅุฌุจุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุฏูู‘ ุงู„ุญู‚ ุฅู„ู‰ ู†ุตุงุจู‡. ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูู‚ุท ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุญู‚ ููŠ "ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑ" objection de conscienceุŒ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ูˆุงุฌุจ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูุฑุฏูŠ ุฑูุถูŽ ุทุงุนุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุฌุงุฆุฑ[1]ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ููŠู…ุง ูŠุชุนุฏู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงูุŒ ุชุญุฏูŠุฏ ุญู‚ูู‘ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ ุนุตูŠุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุณู„ุทุชู‡ู… ุฃูˆ ุฅุจู„ุงุบ ู…ุทุงู„ุจู‡ู… ุบุงูŠุชูŽู‡ุง. ุจู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ูŠูุนุจูู‘ุฑ ุงู„ุนุตูŠุงู†ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุนู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ู„ู„ูุฑุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุฃูˆ ู‚ุฑุงุฑ ุฌุงุฆุฑ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠุนุจูู‘ุฑุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุจุฎุงุตุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูŠู†ูˆูˆู† ู…ู…ุงุฑุณุฉูŽ ุณู„ุทุชู‡ู…. ูŠู‡ุฏู ุงู„ุนูุตุงุฉู ุฅุฐู†ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ู‡ู… ุงู„ุตููŠู‚ุŒ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฏ ุชูˆุงุฒูู† ู‚ูˆุฉ ูŠูู„ุฒูู… ุตู†ูŽู‘ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุตูŠุงุน ู„ู…ุทุงู„ุจู‡ู…. ุถู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุŒ ูุฅู† ุนุฏุฏ ุงู„ุนูุตุงุฉ ุนุงู…ู„ูŒ ุญุงุณู…. ูˆู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฏุนู… ุฃู‚ู„ูŠุฉ ูˆุงุณุนุฉุŒ ุฅู†ู’ ู„ู… ุชูƒู† ุฃูƒุซุฑูŠุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠู…ุงุฑูŽุณูŽ ุถุบุทู ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ู„ุตุงู„ุญู‡ู…. ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูˆูู…ูŠู† ุฃู† ูŠุดุฑุญูˆุง ุฑู‡ุงู†ุงุชู ุนู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃูˆุถุญ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฑุญ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ. ูˆุนู„ู‰ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ูƒุฃูŠูู‘ ุนู…ู„ ู„ุงุชุนุงูˆูู†ูŠุŒ ุฃู„ุง ุชู†ุบู„ู‚ ููŠ ู…ูˆู‚ู ุณู„ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฑูุถ ูˆุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ. ูููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฏูู‘ุฏ ุงู„ุนูุตุงุฉู ุจุธู„ู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุงู‚ุชุฑุงุญ ุญู„ูู‘ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ูˆุจู†ูŽู‘ุงุก ู„ู„ู†ุฒุงุน ุงู„ุฐูŠ ุงูุชุนู„ูˆู‡ ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุ› ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฐู† ูˆุถุนู "ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจู†ูŽู‘ุงุก" ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠู†ุชุตุฑ ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูˆุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠู‡ุฏู ุงู„ุนุตูŠุงู†ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌุงุฆุฑ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ุฅู„ู‰ ุฅุตุฏุงุฑ ู‚ุงู†ูˆู† ุฌุฏูŠุฏ ูŠุถู…ู† ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู…ู†ุชุฌ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูุงู„ุนูุตุงุฉ ูŠุทุงู„ุจูˆู†ุŒ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู‚ุญุฉุŒ ุจุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุณู„ุทุฉ ููŠ "ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†" โ€“ ู‚ุงู†ูˆู†ู ู…ุบุชุตูŽุจ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ุญู‚. ูุฎุฑู‚ูู‡ู… ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฏูŒู‘ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุตุงุจู‡. ูŠู†ุต ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูุŒ ุจุญููƒู… ู…ู†ุทู‚ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒุงู„ ุนู‚ูˆุจุงุช ุจุญู‚ูู‘ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุชู†ููŠุฐ ุฃูˆุงู…ุฑู‡. ููƒู„ ุนู…ู„ ุนุตูŠุงู† ู…ุฏู†ูŠ ูŠุตุทุฏู… ุจู‚ู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‡ุฑ ุนู„ู‰ "ุนุฒุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†". ู„ูƒู†ู’ ู…ุงุฏุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŽูƒ ุฌุงุฆุฑู‹ุง ุญู‚ู‹ู‘ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุชู ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ุจุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุนูุตุงุฉ ุฌุงุฆุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ู…ูŽู† ูŠุนุตู‰ ู‚ุงู†ูˆู†ู‹ุง ุฌุงุฆุฑู‹ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดุนุฑ ุจู†ูุณู‡ ู…ู„ุฒูŽู…ู‹ุง ุจุฃู† ูŠุฎุถุน ู„ู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุฉู ุฃู† ุชูุฑุถู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฐุง ูุฅู† "ุนุตูŠุงู†ู‡ุง" ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุญู‚ูู‘ู‡. ู„ูƒู†ู’ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‡ู†ุง ุชุญุฏูŠุฏ ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ. ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุณุจ ุชุจุนู‹ุง ู„ูƒู„ูู‘ ุญุงู„ุฉ. ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุถููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูุนุงู„ูŠุชู‡ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰. ู„ุนู„ู‡ ูŠูุถูŽู‘ู„ ุนุฏู…ู ุงู„ุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุต ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†: ูู…ู† ุดุฃู† ุธู„ู… ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ ุจุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ู…ู†ุงู‡ุถูŠู† ุฃู† ูŠูƒุดู ู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุฌูˆุฑูŽ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŽูƒ ูˆุฃู† ูŠุญุท ู…ู† ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ. ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุธุฑูˆู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‚ุฏ ูŠูุถูŽู‘ู„ ุงู„ุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุจุบูŠุฉ ุชุถุฎูŠู… ุงู„ุชุญุฏูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูŽู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุทุงุจุน ุบูŠุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠ ู„ู„ู‚ุตุงุต ุงู„ุชูŠ ุญูƒู…ุช ุจู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ูŠู…ูƒู† ุนู†ุฏุฆุฐู ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู…ุฒุงูˆู„ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณุฑูŠ ู„ูˆู‚ุช ู‚ุฏ ูŠุทูˆู„ ุฃูˆ ูŠู‚ุตุฑ. ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุฑุกู ุจู†ูุณู‡ ุชุงุฑูŠุฎ ุงุนุชู‚ุงู„ู‡ุŒ ุจุฅุนุทุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชู‚ุงู„ ุฃู‚ูˆู‰ ูˆู‚ู’ุน ุฅุนู„ุงู…ูŠูู‘ ู…ู…ูƒู†. ูˆุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุฏูˆู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ. ุฅู† ู…ุง ูŠู…ู†ุญ ุนู…ู„ูŽ ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู‚ูˆูŽู‘ุชู‡ ูƒู„ูŽู‘ู‡ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ู†ุฎุฑุทูŠู† ููŠู‡. ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุชูƒุงุซุฑ ุงู„ุงุนุชู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุญุงูƒู…ุงุช ุฃูุถู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฅุฑุจุงูƒ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุฅุฑุบุงู…ู‡ุงุŒ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุทุงูุŒ ุนู„ู‰ ุชู„ุจูŠุฉ ู…ุทุงู„ุจ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุญุชู‰ ููŠ "ู…ุฌุชู…ุน ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ"ุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุดุฑุนู‹ุง ุฑูุถ ุงู†ุชุธุงุฑ ุชุบูŠูŠุฑ ุงูุชุฑุงุถูŠูู‘ ููŠ ุงู„ุณู„ุทุฉ ู„ุชุบูŠูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู† ุฌุงุฆุฑ โ€“ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ "ุงู„ู…ู…ุงุทู„ุฉ" ููŠ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฏู„... โ€“ ุจุชู†ุธูŠู… ุญู…ู„ุฉ ุนุตูŠุงู† ู…ุฏู†ูŠ. ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุงุฌู„ุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ. ูŠู…ูƒู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุขุฎุฑ: ู„ู… ูŠุนุฏ ู…ู† ุฏุงุน ู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุฌุงุฆุฑ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุŒ ุจู„ ุจุงุช ูŠุฌุจ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุณู„ุทุฉ ุฌุงุฆุฑุฉ ุชู†ุชู‡ูƒ ุนู…ุฏู‹ุง ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุนุตูŠุงู†ุŒ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ุฃู† ูŠุชุฎุฐ ุดูƒู„ "ุงู†ุชูุงุถุฉ ุณู„ู…ูŠุฉ" ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฎุฐูˆู† ู‡ุฏูู‹ุง ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุบูŠูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฃูˆ ุฐุงูƒุŒ ุจู„ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุฐุงุชู‡ุง. ุชู‚ูˆู… ุดุฑุนูŠุฉู ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ุนู„ู‰ ุญู‚ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุทุบูŠุงู†. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุงุนุชุฑุงู ุฏุณุชูˆุฑ ู†ุธุงู… ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ุจุญู‚ูู‘ ุงู„ูุฑุฏ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูุฅู† ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุชุตูˆูู‘ุฑ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุฏุณุชูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ุจุญู‚ูู‘ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุทุบูŠุงู†ุŒ ุจู…ุง ูŠู†ุทูˆูŠ ุถู…ู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ. ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจู…ุณุชุทุงุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฃู† ูŠู…ู†ุญ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŽ ุงู„ุญู‚ูŽู‘ ููŠ ุนุตูŠุงู†ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจู…ุณุชุทุงุน ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ุฃู† ูŠู…ู†ุญู‡ ุญู‚ูŽู‘ ุนุตูŠุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูู„ู„ุชู†ุธูŠุฑ ู„ู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูŠุฌุฏุฑ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ู„ู„ุญู‚ูู‘ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ุง ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ูˆูู„ุณููŠุฉ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุจู‚ูŠู…ุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง.



ุงู„ุณุฑูู‘ูŠุฉ

ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ุญุฑูƒุฉู ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ู„ู„ููˆุถู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฃู† ุชุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ุง ุนู„ู†ู‹ุง ูˆุชู†ุธู… ู…ุธุงู‡ุฑุงุชู ุนุงู…ุฉู‹ ุจูƒู„ูู‘ ุดุฑุนูŠุฉ. ูุนู„ู‰ ุฌุฑูŠ ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ู„ุง ูŠุตูŠุจ ุงู„ู‚ู…ุนู ุนู†ุฏุฆุฐู ุณูˆู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุญุฏูˆู† ุงู„ุณู„ุทุงุชู ุงู„ุนุงู…ุฉูŽ ุชุญุฏูŠู‹ุง ู…ุจุงุดุฑู‹ุง ุนูุจู’ุฑูŽ ุนู…ู„ ุนุตูŠุงู†ู ู…ุฏู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ู„ุงุญู‚ุงุชู ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุญุงูƒู…ุงุช ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุฑุถูˆู† ู„ู‡ุง ุชุฑูˆูู‘ุฌ ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ู„ู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุงูุนูˆู† ุนู†ู‡ุงุŒ ุฅุฐ ู‡ูŠ ุชุณุชู†ู‡ุถ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู†ูุณู‡. ููŠ ุธุฑูˆู ูƒู‡ุฐู‡ุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุณุฑูŠุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฐุงุช ูุงุฆุฏุฉ ุชูƒุชูŠูƒูŠุฉ ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุถุฑูˆุฑุฉู‹ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ. ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุชุณุชู‡ูŠู† ุณู„ุทุชูู‡ ุจู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆูŠุดูƒูู‘ู„ ููŠู‡ ูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ู ู…ุนุงุฑุถุฉู ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ุฌู†ุญุฉู‹ ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ู ุนู‚ุงุจู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ู„ูƒูŠ ุชู†ุธูู‘ู… ู†ูุณู‡ุง ุชู†ุธูŠู…ู‹ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุฃู† ุชุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุฌุฒุก ู…ู† ู†ุดุงุทุงุชู‡ุง ุณุฑู‹ู‘ุง. ู„ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ุบุงู†ุฏูŠ ุชุนุงุฑูุถู‹ุง ุทุจูŠุนูŠู‹ู‘ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ุงุนู†ู ูˆุงู„ุฎูุงุก: ุฅุฐู’ ูƒุงู† ูŠู‚ุฏูู‘ุฑ ุฃู† ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฃู† ูŠุนู…ู„ ููŠ ูˆุถูŽุญ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุจูƒู„ูู‘ ุดูุงููŠุฉุŒ ุฑุงูุถู‹ุง ุฃู† ูŠุฑูุน ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ุณูˆุฑูŽ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ูˆุงู‚ูŠ. ูุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุฎูุงุก ูƒุงู†ุช ุชุจุฏูˆ ู„ู‡ ุญูŠุงุฉู‹ ููŠ ุงู„ูƒุฐุจุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุจุญุณุจ ุฑุฃูŠู‡ุŒ ูŠูุฑุถ ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ูƒู„ูู‘ ู…ูƒุงู† ูˆุฏูˆู…ู‹ุงุŒ ู…ู‡ู…ุง ุชูƒู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง. ู„ูƒู†ู†ุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ู‡ู†ุง ู…ุฌุงุฑุงุฉูŽ ุบุงู†ุฏูŠุŒ ู„ุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠ ูˆู„ุง ููŠ ุงุณุชู†ุชุงุฌุงุชู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ. ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู…ูู„ุฒูŽู…ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุชูˆุฑุน ุนู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุฃุฏุงุฉู‹ ู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฏู ุธุงู„ู…. ูููŠ ุธุฑู ูƒู‡ุฐุงุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุญุตุฑู‹ุง ุฅุฎูุงุคู‡ุง ุนู…ู† ูŠู†ูˆูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŽู‡ุง ู„ู„ุชุนุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูุงุถู„ ู„ุง ูŠุฏูŠู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ุง ู„ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‡ุงุŒ ู„ู…ู† ู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฑ ุจู…ุนุฑูุชู‡ุงุŒ ุฃูŠ ู„ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุณุชุนุฏ ู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ุฃู…ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูู„ูŠุณ ู„ุฒุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุนุถุงุก ุญุฑูƒุฉ ุงู†ุดู‚ุงู‚ ุฃูˆ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃู† ูŠุชุตุฑููˆุง ุฃู…ุงู… ุณู„ุทุฉ ู‚ู…ุนูŠุฉ ุจูƒู„ูู‘ ุดูุงููŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู„ูŠุณูˆุง ู…ุถุทุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑูุถูˆุง ุงู„ุงุญุชู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุน ูˆุฅุญุจุงุทู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฎููŠ ูƒู„ู…ุง ุงุณุชุญุณู†ูˆู‡. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุฃู† ุชุตุจุญ ุณุฑูŠุฉู‹ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉ. ูู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุชุฎููŠุŒ ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡ุŒ ุฃู† ูŠุญุฑุถ ุนู„ู‰ ุชุตุฑูุงุช ุบูŠุฑ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุชุณูŠุก ุฅู„ู‰ ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุดุฑุนูŠุชู‡ุง ูˆู…ุตุฏุงู‚ูŠุชู‡ุง. ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู„ู†ูŠ ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ูุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุนู…ูˆู…ู‹ุง ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุฃู† ุชุชุฎู„ู‰ ุนู†ู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ุชุฌุงุฒู ุจูู‚ุฏ ูุนุงู„ูŠุชู‡ุง. ู„ูƒู†ู’ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุนูˆุฏุŒ ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุธุฑูˆูุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃูุถู„ ู…ูŽูู’ุตูŽู„ูŽุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุดุงุทุงุช ุงู„ุณุฑูู‘ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌู‡ุฑูŠุฉุ› ุฅุฐ ุฅู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชุญุชูุธ ุจุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุชูŠู† ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุชุญุฏูŠ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู„ู†ู‹ุง. ูˆุฃุญุฏ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุญุงุณู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู‡ูˆ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู‚ู…ุน ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง ูˆู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุชุญู…ูู‘ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู…ุน ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชุชุถุนุถุน. ูุงู†ุชุตุงุฑู ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุชุนู„ู‚ุŒ ููŠ ุฌุฒุก ุฃุณุงุณูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุน.



ุงู„ู‚ู…ุน

ุฅู† ูƒู„ูŽู‘ ุนู…ู„ ู…ุจุงุดุฑ ู„ุงุนู†ููŠ ู‡ูˆ ุชุญุฏูู‘ ู„ู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ. ูˆุจู‡ุฐุงุŒ ูู‡ูˆ ูŠุคุฏูŠุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงุจู‡ุฉ ู…ุน ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ. ูˆุฅู† ู„ูŽู…ูู† ุถู…ู† ู…ู†ุทู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ู…ุง ุฅู† ุชุฌุฏ ู†ูุณูŽู‡ุง ู…ุณุชู†ูƒูŽุฑุฉุŒ ุฃู† ุชุฏุงูุน ุนู† ู†ูุณู‡ุง ุจุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุต ุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ ุจูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ู ู„ู…ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู†. ูู‡ูŠ ู„ู† ุชุชุฑุฏุฏ ููŠ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ู„ุฅุนุงุฏุฉ "ุงู„ู†ุธุงู…" ุฅู„ู‰ ู†ุตุงุจู‡ ูƒู„ู…ุง ุฑุฃุช ุฐู„ูƒ ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉู ุงู„ู‚ู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ ุจู‡ ุงู„ุณู„ุทุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉู ุชุญูŠูŠุฏูŽู‡ุง ูˆุชุญุทูŠู…ู‡ุง. ูˆุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ุณุจูŽู‘ู‚ุฉ ุงู„ุณุงุฆุฏุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ "ู…ุณู„ูŽู‘ุญุฉ" ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุชุณู„ูŠุญู‹ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนู†ูŠูุฉ ู„ู…ุฌุงุจู‡ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู…ุน. ูุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูˆู† ุงู„ุนู†ูุŒ ูู‡ู… ูŠุฌุงุฒููˆู† ูƒู„ูŽู‘ ุงู„ู…ุฌุงุฒูุฉ ุจุฃู† ูŠุญุฑุถูˆุง ููŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุฌุฏู„ุงู‹ ู„ุง ูŠู†ุตุจูู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุงูุญูˆู†ู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู†ุตุจูู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชูƒุจูˆู†ู‡. ุฅุฐ ุฅู† ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ู„ู† ุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงูุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‡ู…ุช ุนู…ู„ู‡ู… ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุณุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุทุฑุงุฆู‚ ุนู…ู„ู‡ู…ุ› ูˆุฃุบู„ุจ ุงู„ุธู† ุฃู†ู‡ุง ุณุชุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฅุฏุงู†ุชู‡ุง. ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ูŠูุธู‡ูุฑ ุงู„ู‚ู…ุนุŒ ุถู…ู† ุณูŠุงู‚ ูƒูุงุญ ู„ุงุนู†ููŠุŒ ู…ุนุทูŠุงุชู ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉูŽ ูˆุฑู‡ุงู†ุงุชูู‡. ุฅู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐุฑุงุฆุน ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎุตูˆู…ู ู„ุชุจุฑูŠุฑ ุนู†ูู‡ู…. ุฅุฐ ูŠูุญุดูŽุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุนู†ู ููŠ ู…ูˆู‚ู ุฏูุงุนูŠ ูŠุฌุจุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุจุฑูŠุฑ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุงุณุจู‡ู…. ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ู…ุน ุงู„ู…ู…ุงุฑูŽุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุงูุนูˆู† ุนู† ู‚ุถูŠุฉ ุนุงุฏู„ุฉ ุจูˆุณุงุฆู„ ุนุงุฏู„ุฉ ูŠูŽุธู‡ูŽุฑ ููŠ ูˆุญุดูŠุชู‡ ูƒู„ูู‘ู‡ุง ูˆูŠุจู‚ู‰ ุฏูˆู† ุชุจุฑูŠุฑุ› ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญุธ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุฃู† ูŠุญุทูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู…ุน ู…ู† ุดุฃู† ู…ูŽู† ูŠู…ุงุฑุณู‡ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆุฃู† ูŠุณุชู…ูŠู„ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู…ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ูŽู† ูŠุชูƒุจุฏูˆู†ู‡. ุฅู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุทุฑุงุฆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‚ู„ุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ: ูุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุญุดุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ู ุฏูุงุนูŠ: ุฅุฐ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุฃู† ุชุจุฑุฑ ุนู†ูู‡ุง. ูŠู‡ุฏู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฅู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฎุตู… ููŠ ู…ุฃุฒู‚ุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠูู‘ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู‡ุง ุฃู† ูŠุตุจูŽู‘ ููŠ ุตุงู„ุญู‡ุง: ูุฅู…ุง ุฃู† ุชุชุฑูƒ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู† ูˆุดุฃู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู†ุŒ ูˆุฅู…ุง ุชู‚ุฑูู‘ุฑ ุงู„ู„ุฌูˆุกูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุน ู„ุณุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ู…. ู…ู† ุณูŠุฆุงุช ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู…ูุชูˆุญู‹ุง ู„ู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู† ูˆูŠุชูŠุญ ู„ู‡ู… ุงุญุชู„ุงู„ูŽ ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ู„ุตุงู„ุญู‡ู…ุ› ู„ูƒู† ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูุถุญ ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฑุฃู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆูŠุชูŠุญ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุชุนุฒูŠุฒูŽ ู…ูˆุงู‚ูู‡ุง. ุฃุณู‡ู„ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุณูƒูŠู† ุจุฒู…ุงู… ุงู„ุณู„ุทุฉ ุฃู† ูŠู‚ู…ุนูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู†ูŠู ู…ู† ุฃู† ูŠูˆุงุฌู‡ูˆุง ุนู…ู„ุงู‹ ู„ุงุนู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ู„ู† ุชุชุฑุฏุฏุŒ ููŠ ุฃุญูŠุงู† ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุนู†ู ุจู†ูุณู‡ุง ุจุฅุฑุณุงู„ู‡ุง "ุนู†ุงุตุฑ ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉ" ุชุนู…ู„ ู„ุญุณุงุจู‡ุง. ู„ุฐุง ูŠุฌุฏุฑ ุจุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู† ุฃู„ุง ูŠุฑุฏูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ูˆุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุจู„ุจู„ุชู‡ู… ูƒูŠ ุชู†ู‚ู„ุจ ู…ุจุงุฏุฑุฉู ุงู„ุณู„ุทุฉ ุนู„ูŠู‡ุง. ุจุฐุง ูŠู†ุฏุฑุฌ ุงู„ู‚ู…ุน ุถู…ู† ู…ู†ุทู‚ ุชูˆุณูŠุน ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃุฎุฐู‡ ุจุงู„ุญุณุจุงู† ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู…ุฌุงุจู‡ุชู‡. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญู‹ุง ุชู…ุงู… ุงู„ูˆุถูˆุญ ุฃู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู‚ู…ุน โ€“ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃุนู†ู ู…ุง ูŠู…ูƒู† โ€“ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฎูุงู‚ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ูุญุงู„ู…ุง ูŠู†ุทูˆูŠ ุงู„ู†ุฒุงุน ุนู„ู‰ ุฑู‡ุงู† ูƒุจูŠุฑุŒ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุฃู† ุชุณุชุจุนุฏ ูˆุฌูˆุจ ุญุณุงุจ ุนุฏุฏ ุถุญุงูŠุงู‡ุงุ› ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชู‚ุฏูู‘ุฑ ุฃุฏู‚ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุฅุฌุฑุงุกุงุชู ุงู„ู‚ู…ุน ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุนู…ู„ุ› ูˆุชู‚ุชุถูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูŠุทุฉู ุฃู„ุง ุชุชุฌุดู… ู…ุฎุงุทุฑ ู…ุชู‡ูˆุฑุฉ ูˆุฃู„ุง ุชุณุชูุฒ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุชุฌุดู…ู‡. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุฒู…ุงู… ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุชุฎุชุงุฑ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง ุงู„ู‚ู…ุนูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡. ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‚ุงุฏุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุชูƒุจูู‘ุฏ ุถุฑุจุงุช ุงู„ู‚ู…ุน ุฏูˆู† ุฃู† ุชุญุทูู‘ู…ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฑุจุงุช. ูˆูƒู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุชูุญุงู…ููŠูู‘ุŒ ูุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู‡ูˆ ุนุฏู… ูู‚ุฏุงู†ู‡ุง ุชูˆุงุฒู†ูŽู‡ุง ุชุญุช ูˆุทุฃุฉ ุถุฑุจุงุช ุงู„ุฎุตู… ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆุชูุงุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฑุจุงุช ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุชูู‘ู‚ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุกุŒ ุฅุชู‚ุงู† "ุชุญู…ูู‘ู„ู‡ุง"ุŒ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ู‡ุฌูˆู…. ุชุชู…ูƒู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุชุญู…ูู‘ู„ ุงู„ู‚ู…ุน ูƒู„ู…ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ุฎุงุฑู‚ูŠู† ู„ู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุงุฆู…. ูุงู„ู‚ู…ุน ูŠูู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ุนุฏุฏู ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุถุฑุจู‡ู…. ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู†ุณุจุฉูŒ ุฐุงุชู ุฏู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ุงุช ูˆุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู…ุณุชุนุฏุฉุŒ ุจุนุฏู…ุง ุชุบู„ุจูˆุง ุนู„ู‰ ูƒู„ูู‘ ุฎูˆูุŒ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† โ€“ ู„ูƒู†ู’ ูŠุฌุจ ุนุฏู… ุงู„ุฃู…ู„ ุจูˆุฌูˆุฏ ุฃุบู„ุจูŠุฉ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก โ€“ุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ู…ุน ูŠุธู‡ุฑ ุบูŠุฑูŽ ุฐูŠ ุฌุฏูˆู‰ ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ุฃู† ุชุชูˆู‚ุน ุงู„ู†ุตุฑ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุถุนูŠูุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูƒุซุฑ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุฑุชุจุทุฉู‹ ุจู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุถุบุท ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุถู„ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชูƒุจุฏูˆู† ุนู‚ูˆุจุงุช ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ูŠูู‚ุฏูˆู† ุนู…ู„ู‡ู… ุฃูˆ ูŠูˆุฏูŽุนูˆู† ุงู„ุณุฌู† ุฃู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุงู„ุงุชูƒุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุถุงู…ู† ุงู„ูุนุงู„ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ู…ุฌู…ู„ู‡ุง. ูˆู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠุณุชุทูŠุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู†ุงุถู„ูˆู† ูˆุนุงุฆู„ุงุชูู‡ู… ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ููˆุฑู‹ุง ู…ู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุชุชู†ุงุณุจ ูˆุญุงุฌุงุชู‡ู…ุ› ูˆุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉู ุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชุถุงู…ู†. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุฃู„ุง ุชูˆุงุฌู‡ ู‚ู…ุนูŽ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชูˆุงุฌู‡ ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ุงู†ุชู‚ุงู…ูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู…ุงุฑูŽุณ ุฎุงุฑุฌ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูุฎุตูˆู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ุง ูŠูƒุชููˆู† ุฏูˆู…ู‹ุง ุจุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุฎุฐู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู‡ู… ุชู†ุธูŠู… ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹. ูˆููŠ ุญุงู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุฌู…ุงุนุงุช ู…ู‚ุฑูŽู‘ุจุฉ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃู† ุชุดุฌุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ูŠุฉ ูˆุญุชู‰ ุฃู† ุชู†ุธู…ู‡ุง. ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช "ุญุณู†ุฉ" ุงู„ู‚ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠู…ุงุฑูŽุณ ุจูˆุฌู‡ ู…ูƒุดูˆู ูˆููŠ ูˆุถุญ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูุฅู† "ุณูŠุฆุฉ" ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ูŠุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชู…ุงุฑูŽุณ ุจูˆุฌู‡ ู…ู‚ู†ูŽู‘ุน ูˆููŠ ุงู„ุธู„. ูˆุจู‡ุฐุงุŒ ูู…ู† ุดุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุดุฏูŽู‘ ุฎุทุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุฃู† ุชุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒ ููŠ ุดุฏุฉ ุชุตู…ูŠู…ูŽู‡ุง ูˆู‚ุฏุฑุชูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ุฅู† ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ู…ุนู ุฃู‚ุณู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ู‡ูŠ ู„ุญุธุฉ ุญุงุณู…ุฉ ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุตุฑุงุน. ูุฅุฐุง ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ุงู„ุญุฑูƒุฉู ู…ู† ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู‡ุซุช ุฏูˆู† ุฃู† ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุชู†ูุณู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ูู‚ุฏ ุชู…ูˆุช ุงุฎุชู†ุงู‚ู‹ุง. ุฅุฐ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุนูŠูŽ ุฃู† ุนู†ู ุงู„ู‚ู…ุน ู‚ุฏ ูŠุญุจุท ู„ุงุนู†ู ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ุฅุฐุง ุชู…ูƒู†ุช ุงู„ุญุฑูƒุฉู ู…ู† ุงู„ุตู…ูˆุฏุŒ ุณุชูƒูˆู† ุนู†ุฏุฆุฐู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ู‚ุงุจูŽ ู‚ูˆุณูŠู† ุฃูˆ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุตุฑ. ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูู„ุญ ุงู„ู‚ู…ุน ููŠ ุชุญุทูŠู… ู†ุจุถ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ู„ู† ูŠุนูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู…ุฎุฑุฌ ุขุฎุฑ ู„ู„ุณู„ุทุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุชูุงูˆุถ ุนู„ู‰ ุญู„ูู‘ ู„ู„ู†ุฒุงุน. ุจูŠุฏ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงู„ุงุช ู‚ุตูˆู‰ ูŠู…ู†ุญ ููŠู‡ุง ุชูˆุงุฒูู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุดู‚ูŠู† ูˆุจูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉูŽ ู‚ุฏุฑุฉูŽ ู‚ู…ุน ุดูุฑูŽุทูŠุฉ ูˆุนุณูƒุฑูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฑุงุฏุนุฉู‹ ู„ุฃูŠูู‘ ุนู…ู„ู ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ู…ูุชูˆุญ. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ู‚ุฏ ูŠุชู‚ู„ุต ู‡ุงู…ุดู ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒ ู„ู„ู…ุนุงุฑุถูŠู† ุฅู„ู‰ ุญุฏูู‘ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุนู†ุฏู‡ ุชู†ุธูŠู… ุฃูŠุฉ ุญุฑูƒุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ. ุนู†ุฏุฆุฐู ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ู…ู† ุฎูŠุงุฑ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุฎูŠุงุฑ ุชู†ุธูŠู… ู†ูุณู‡ุง ุณุฑู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ ุงู„ุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅูŠุฌุงุฏ ุฑุจุงุท ู‚ูˆุฉ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌูˆู….



ุงู„ุชุนุฐูŠุจ

ุจุงุณู… "ูˆุงู‚ุนูŠุฉ" ุชุฏูŽู‘ุนูŠ ุงู„ุชูุชูŠุด ุนู† "ูุนุงู„ูŠุฉ" ุขู†ูŠุฉุŒ ู„ู… ุชุชูˆุฑุน ุงู„ุฏูˆู„ู ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุนู† ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ููŠ ุญู‚ูู‘ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุนู„ู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุณู„ุทุชู‡ุงุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ูŠุชูˆุฑุน ู‡ุคู„ุงุก ุนู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู. ูƒุฐู„ูƒ ุดุงุนุช ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑูˆุจ. ูˆุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ู…ุทุฑูˆุญุฉ ู„ุชุจุฑูŠุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู…ุน ุชุฌู†ุจ ุงู‚ุชุฑุงู ุฃุนู…ุงู„ ุนู†ู ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุฅุชุงุญุฉ ุงู„ูุฑุตุฉ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุญูŠุงุฉ ุจุดุฑ. ู‡ู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃุฎุฐ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ุจุงู„ุญุณุจุงู†ุŸ ูˆู‡ู„ ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนูŠุงุฑุŒ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุดุฑุนูŠุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉุŸ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุฏุงู† "ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†" ุงู„ุชุนุฐูŠุจูŽ ุฅุฏุงู†ุฉู‹ ุตุฑูŠุญุฉ. ูุจุนุฏ ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† "ู„ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุณู„ุงู…ุฉ ุดุฎุตู‡"ุŒ ูŠุนู„ู† ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู†ู‡ ุฃู†: "ู„ุง ูŠูุฎุถูŽุน ุฃูŠูู‘ ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุชุนุฐูŠุจุŒ ูˆู„ุง ู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุฃูˆ ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู‚ุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุญุท ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡." ูƒู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑู ุงู„ุฐูŠ ุชุจู†ูŽู‘ุชู’ู‡ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉู ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ 10 ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ 1984 ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ุฃุดุฏ ุตุฑุงู…ุฉ ุฃู†ู‡: "ู„ุง ูŠู…ูƒู†ุŒ ุชุจุฑูŠุฑู‹ุง ู„ู„ุชุนุฐูŠุจุŒ ุงู„ุชุฐุฑุน ุจุฃูŠูู‘ ุธุฑู ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ุณูˆุงุก ุชุนู„ูŽู‘ู‚ ุจุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุจุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆ ุจุงู„ู‚ู„ุงู‚ู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุฃูŠุฉ ุญุงู„ุฉ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰." ูˆูŠุฏู‚ูู‘ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃู†: "ู…ุตุทู„ุญ ุชุนุฐูŠุจ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ ูŠุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฅู†ุฒุงู„ู ุฃู„ู… ุฃูˆ ุฃูˆุฌุงุน ุจุฏู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฐู‡ู†ูŠุฉ ุจุดุฎุต ุนู…ุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุจุบูŠุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูˆ ุงุนุชุฑุงูุงุช." ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑุนูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ุฉ ูˆู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช "ูุนุงู„ูŠุชู‡". ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ู† ุชุจุฑูŠุฑ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ "ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฃุตู„ุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุจุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ุงู„ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงุจุชุฉ" (ุฏูŠุจุงุฌุฉ "ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†"). ุจุฐุง ุชุนุชุฑู ุงู„ุฏูˆู„ ุจุฃู† ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฃุตู„ุฉ ููŠ ุดุฎุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูุญุฑูู‘ู… ุงู„ู„ุฌูˆุกูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฐูŠุจุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฃุจุฏู‹ุง ุงู„ุชุฐุฑุน ุจุฃู†ู‡ "ุดุฑ ุฃู‡ู’ูˆูŽู†" ุฃูˆ "ุดุฑ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู†ู‡". ุฅู† ุฑูุถ ุงู„ุชุนุฐูŠุจุŒ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู†ูุณู‡ุŒ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู‚ุทุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุธุฑู ูŠุจุฑูู‘ุฑ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏุŒ ุชูƒูˆู† ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฏูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนู„ูŽู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ "ุฃุฎู„ุงู‚ ู‚ู†ุงุนุฉ": ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจ "ูุนุงู„ุงู‹" ูุฅู†ู‡ ูŠุธู„ ุฅุฌุฑุงู…ูŠู‹ู‘ุง. ุฅู† ู…ุจู„ุบ ุงู„ุดุฑูู‘ ููŠ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ู„ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃู† ูŠุณุชุทูŠุน "ุงู„ุฎูŠุฑ" ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ู†ุชูˆู‚ุนู‡ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุจุฑูู‘ุฑู‡. ูˆููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ุชุฃู…ุฑ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุจุฑูุถ ุงู„ุชุนุฐูŠุจุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนูˆุงู‚ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูุถ. ูุงู„ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ุจุฏู†ูŠ ุงู„ู†ุงุฒู„ ุจุฅู†ุณุงู† ู„ุง ุญูˆู„ ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ููŠ ุจุนูŠู†ู‡ ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฌู„ุงุฏ ุฃูˆู„ุงู‹. ุฅู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจุŒ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†โ€“ุงู„ููŠู„ุณูˆูุŒ ู„ูŠุณ ู…ู…ู†ูˆุนู‹ุง: ุฅู†ู‡ ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจูƒู„ูู‘ ุจุณุงุทุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„. ุนู„ุงูˆุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุชุจูŠู† ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฃู† ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุขู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ู†ุชูˆู‚ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ู‡ูŠ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูˆู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฅุถุนุงูู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ู„ู„ุฎุตู…ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุนูˆู„ู‡ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฒุฌูู‘ ุงู„ุฎุตู… ููŠ ุงู„ุตุฑุงุน ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ู†ุฐุฑ ู†ูุณู‡ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒูุฉ ุจู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุฏูŽู‘ุนูŠ ุงู„ุณุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒูุฉู‹ ุฎุทูŠุฑุฉ. ุจู€ "ู„ูŽูŠูู‘" tordant (ูƒู„ู…ุฉ torture ["ุชุนุฐูŠุจ"] ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ูุนู„ torquere ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุŒ ุจู…ุนู†ู‰ "ู„ูˆู‰") ุฃุฌุณุงู… ุจุถุนุฉ ุฃู†ุงุณุŒ ู†ุคู„ูู‘ุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุถู…ุงุฆุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู† "ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ" ุชู†ุถู… ุฅู„ู‰ "ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ" ู„ุชุฃู…ุฑุง ุจุฑูุถ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ. ู‡ูŠู‡ุงุช ุฃู† ูŠูƒููŠ ุชุฃูƒูŠุฏู ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุต ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุจุฃู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ููŠ ุฃูŠูู‘ ุธุฑู ู‡ูˆ ุงู†ุชู‡ุงูƒ ู…ุฎุตูˆุต ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุญุชู‰ ุชุชุฎู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ู ูุนู„ูŠู‹ู‘ุง ุนู† ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ. ูุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุชูุธู‡ูุฑู ุงู„ุฎุจุฑุฉู ุฃู† "ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ" ู„ุง ุชุชูˆุฑุนุŒ ููŠ ุธุฑูˆู ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุจุงุณู… "ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ" ูˆ"ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ"ุŒ ุนู† ุงู„ุถุฑุจ ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุนุฑุถ ุงู„ุญุงุฆุท ู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ู…ุงุฑูŽุณ ููŠ ุญู‚ูู‘ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠูŠู† ูˆุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุณูˆุงุก. ู„ุฐุง ูŠุฌุฏุฑ ุจุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุดุฏูŠุฏูŠ ุงู„ุชูŠู‚ุธ ู„ุดุทุท ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฏูˆู…ู‹ุง ู‡ุฐุง.



ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ

ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุทุฏู… ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฑุฑูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุธู„ู… ู…ุง ุจุฑูุถ ูƒู„ูู‘ ุญู„ูู‘ ุชูุงูˆุถูŠ ู„ู„ู†ุฒุงุนุŒ ู„ู‡ู… ุนู†ุฏุฆุฐู ุฃู† ูŠุนูŠูู‘ู†ูˆุง "ู…ู‡ู„ุฉู‹ ุฃุฎูŠุฑุฉ" ุชูุนุทู‰ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุชู ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ. ูุงู„ุฅู†ุฐุงุฑุŒ ุฅุฐ ูŠุฐูƒูู‘ุฑ ุจุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ูˆูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุชุนุฐูู‘ุฑ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุงูˆุถุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุชุฃูƒูŠุฏ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุฌูˆุก ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุจุฅุนู…ุงู„ ูˆุณุงุฆู„ ุถุบุท ูˆุฅูƒุฑุงู‡. ูƒู…ุง ูŠุฌุฏุฑ ุชุฐูƒูŠุฑู ุงู„ุฎุตู… ุจุฃู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ุง ุชู†ูˆูŠ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ู„ุงุนู†ููŠุฉ. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุฃู† ูŠุญุฏุฏ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูŽ ุงู„ุชูŠ ุณุชู†ุธูŽู‘ู… ุฅุฐุง ู„ู… ุชูู„ูŽุจูŽู‘ ุงู„ู…ูŽุทุงู„ุจู ุงู„ู…ู‚ุฏูŽู‘ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู‚ุฑูŽู‘ุฑ. (ู„ู†ู„ุญุธ ุฃู† ุฅุฑุณุงู„ ุฅู†ุฐุงุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ู† ู…ูˆุฌูุจ ู„ูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ ู…ุจุงุดุฑ ูŠุชู… ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ุงู„ุญู…ู„ุฉุ› ุฅุฐ ุชูุถูŽู‘ู„ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู…ุจุงุบุชุฉู ุงู„ุฎุตู….) ูŠุฑู…ูŠ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุฅู„ู‰ ุชูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฎุตู… ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุถุฑุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชุญู…ู„ู‡ุง ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฑูุถู‡ ู„ุงุชูุงู‚ ุชูุงูˆุถูŠ. ูŠู†ุจุบูŠ ุชุญุฑูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ู‡ุงู„ ุงู„ู…ูˆุฌูŽู‘ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุทุงูˆู„ุฉ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูู‚ุฏ ู…ุงุก ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุฃูŠ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชุณู„ูŠู… ุดุจูŠู‡ ุจุงุณุชุณู„ุงู… ุบูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุท. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุงุนุชุจุงุฑ "ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ" ultimatum ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุตูุฉ ultimus ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ "ุฃุฎูŠุฑ") ุจู‡ุฏู ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ุชูุงูˆุถูŠุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุจุงู„ูุนู„ ูŠุนู‚ุจ ุฅุฎูุงู‚ ูˆุณุงุฆู„ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุฎุตู…. ูู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ูŠุฑูุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑู ุงู„ุฅุฐุนุงู†ูŽ ู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุณูŠุนุชุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ "ุงุจุชุฒุงุฒู‹ุง". ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ูŽู‘ุน ุฅุฐู† ุฃู† ูŠุฑูุถ ุงู„ุฎุตู…ู ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑุŒ ู…ุคูƒุฏู‹ุง ุนุฏู… ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ. ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุฏุงุกูŒ ู…ูˆุฌูŽู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ู„ุชูˆุนูŠุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู‰ ุฑู‡ุงู†ุงุช ุงู„ู†ุฒุงุน ูˆู„ุฏุนูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุชุถุงู…ู†ู‡ ู…ุน ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ูˆุดูŠูƒุ› ู‡ุฏูู‡ุŒ ุฅุฐู†ุŒ ู‡ูˆ ุฅูŠุฌุงุฏ "ุญุฏุซ ุตุญููŠ". ูˆุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ูŠูˆูุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช โ€“ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุจุถุนุฉ ุฃูŠุงู… โ€“ ู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ุชูƒุซูŠู ุงู„ุชุญุถูŠุฑุงุช ู„ู„ุนู…ู„ุ› ูู‡ูˆ ุจู…ุซุงุจุฉ ุฅูŠุนุงุฒ ุจุงู„ุชุนุจุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงุฒู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„.



ุงู„ุชู†ุธูŠู…

ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุชู…ุน ุฃูุฑุงุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ ู…ุดุชุฑูƒุŒ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุนุถูˆูŠูู‘ ุฎุงุตูู‘ ุจุฃูŠูู‘ ุนู…ู„ ุฌู…ุงุนูŠุŒ ุฃู† ูŠุจุงุฏุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฅู†ุดุงุก ุจูู†ู‹ู‰ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ูˆู‡ูŠุฆุงุช ุฐุงุช ุตู„ุงุญูŠุฉ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ. ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ู…ูˆู‚ูุงู†: ุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชูƒูู„ ุชู†ุธูŠู…ูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ุณู„ูู‹ุง ุชู†ุณูŠู‚ูŽ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุดุงุกู ุชู†ุธูŠู… ุฌุฏูŠุฏ ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุชุฎุฐ ุงู„ุญุฑูƒุฉู ู„ู†ูุณู‡ุง ู‡ุฏูู‹ุง ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง ูˆู…ุญุฏุฏู‹ุงุŒ ู‚ุฏ ูŠุคูˆู„ ุจู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงู„ ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู‡ุฏู. ูุงู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดุฎุงุต ูƒุซูŠุฑูˆู† ูŠุดุงุฑูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุจุงุฏุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉู ูˆู„ุง ูŠู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุณูู‘ู‚ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆุฏู‡ู…. ูุฏูˆุฑ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฃู† ูŠุชูˆู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŠุงุฏุฉูŽ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ุฅู† ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุชูŠ ุชุจุชุบูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉู ุฃู† ุชุฌุนู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุบู„ุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน โ€“ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ุฅู„ุฎ โ€“ ูŠู†ุจุบูŠ ุชุทุจูŠู‚ู‡ุง ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู†ูุณู‡. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุจูู†ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆู…ุคุณุณุงุชู‡ุง ุฃู† ุชุฌุณูู‘ุฏ ู…ุณุจู‚ู‹ุง ุจูู†ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏ ุจู†ุงุกู‡ ูˆู…ุคุณุณุงุชูู‡. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ุชู†ุธูŠู… ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ุงู„ุชุดุงูˆุฑูŽ ุจูŠู† ุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุฆู‡ุง ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงุชุฎุงุฐู ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุชูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆุจุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠู‡ุง ูˆุชู†ุณูŠู‚ู‡ุง ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠู‹ู‘ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ุ› ูˆู‡ุฐุง ูŠุชุทู„ุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู†ุธูŠู…ู ุฐุงุชูŠูŽู‘ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ุŒ ุฃูŠ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ู„ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ูˆุฃู† ูŠุดุนุฑ ุจู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡. ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุชูˆุทุฏ ุฏูŠู†ุงู…ูŠุฉ ุฏูŠุงู„ูƒุชูŠูƒูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุงู„ุชู†ุธูŠู…ู ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฑุฑู‡ุง ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ุญู„ูู‘ูŠุฉ. ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุชุนู†ูŠุŒ ู‚ุจู„ ูƒู„ูู‘ ุดูŠุกุŒ ุงู„ุงุทูู‘ู„ุงุน: ุฅู† ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุชู†ุธูŠู… ู‡ูŠ ุฅุฐู† ุชุฃู…ูŠู† ุณุฑูŠุงู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถุŒ ูŠู…ูƒู† ุทุจุน ูˆุซุงุฆู‚ ูˆู†ุดุฑู‡ุง โ€“ ุจุนุถู‡ุง ู…ุฎุตูŽู‘ุต ู„ู„ู…ู†ุงุถู„ูŠู† ูˆุจุนุถู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑ ู…ูˆุฌูŽู‘ู‡ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุฑูŠุถ โ€“ุŒ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุทูˆู„ ู…ุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ู†ุดุฑ ุตุญูŠูุฉ ุชูƒูˆู† ู„ุณุงู† ุญุงู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูˆู‚ูู‘ุน ุญูŠุงุฉูŽ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู‚ุชุฑุงุนุงุชูŒ ูˆุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŒ ุจูˆุตูู‡ุง ุฃูุถู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ูƒููŠู„ุฉ ู„ุชู‚ูŠุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ุบูŠุฑ ุฃู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ุงุชุฎุงุฐ ูƒู„ูู‘ ู‚ุฑุงุฑ ุฃู…ุฑ ู…ุชุนุฐุฑ. ููˆุฌูˆุฏ ู…ุฑูƒุฒ ูˆุญูŠุฏ ู„ู„ู‚ุฑุงุฑ ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ุชู…ุงุณูƒ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„. ูˆู…ุง ุฅู† ุชุชุฎุฐ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุนุฏู‹ุง ูˆุทู†ูŠู‹ู‘ุง โ€“ ุชุถุงู…ู†ู‹ุง ู…ุน ู‚ุถูŠุฉ ู…ุญู„ูู‘ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ โ€“ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุฃู† ูŠุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุชูƒูˆูŠู† ุดุจูƒุฉ ู„ุงู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุชู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒู„ูู‘ู‡. ูˆู„ูุฑุถ ุฅูƒุฑุงู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠูู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ุŒ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ู…ู† ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ุชู†ุธูŠู…ู‹ุง ู…ุชุฌุฐุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฃุณุฑู‡. ูˆู„ู‡ุฐุงุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุฃู† ุชุชูุฑุน ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุญู„ูู‘ูŠุฉ ู…ุฒูˆุฏุฉ ุจูˆุณุงุฆู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุชุชูŠุญ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ูุงุนู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„. ูˆุชุชุฃุชู‰ ู‚ูˆุฉู ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุญุงุณู…ุŒ ู…ู† ุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ุญู„ูู‘ูŠุฉ ูˆู†ูˆุนูŠุชู‡ุง. ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ุชู†ุธูŠู… ู„ู‚ุงุกุงุช "ูˆุทู†ูŠุฉ" ุฏูˆุฑูŠุฉ ุชู‚ุฑูู‘ุฑ ุงู„ุชูˆุฌู‡ุงุชู ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉูŽ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุฎูŠุงุฑุงุชูู‡ุง ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ. ุนู„ุงูˆุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุชุชูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‚ุงุกุงุช ู„ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุงู„ู…ุญู„ูู‘ูŠูŠู† ุฃู† ูŠู„ุชู‚ูˆุง ูˆูŠุชุนุงุฑููˆุง. ูุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุนู‚ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ ุชุนุฒูู‘ุฒ ู…ู† ุชู…ุงุณูƒ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ุฅุฐ ุฅู† ุงู„ุชุนุงูŠุด ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู…ู„ุงุท ู„ู„ูˆุญุฏุฉุ› ูˆุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุจูŠู† ู…ูŽู† ูŠูƒุงูุญูˆู†ุŒ ู†ุณุงุกู‹ ูˆุฑุฌุงู„ุงู‹ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุซุงู„ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุณู…ู‰ ู†ูุณูู‡ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ. ุจุฐุงูƒ ุชุตุจุญ ุดุจูƒุงุชู ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุดุจูƒุงุชู ุตุฏุงู‚ุฉ. ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู…ู† ุธู‡ูˆุฑ ู†ุฒุงุนุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู†ูุณู‡ุงุ› ู„ุฐุง ูุฅู† ุฅูŠุฌุงุฏ ู‡ูŠุฆุงุช ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุญู„ูู‘ู‡ุง ุฃู…ุฑ ู…ููŠุฏ. ูˆุงู„ุชู†ุธูŠู…ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุจุฑูุฒู ุงู„ุญุฑูƒุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ. ูุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฌุดู…ูˆู†ุŒ ู†ุณุงุกู‹ ูˆุฑุฌุงู„ุงู‹ุŒ ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุชู ุฑุฆูŠุณูŠุฉู‹ ูŠุตุจุญูˆู† ุงู„ู…ูุญุงูˆูุฑูŠู† ุงู„ุดุฑุนูŠูŠู† ู„ุฏู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ูˆุงู„ุฎุตูˆู… ูˆุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฃู…ูŠู† ู…ุนุธู… ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ู…ุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุงู„ุงุชุตุงู„ ู…ุน ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู…. ุฅู† ุฅุญุฏู‰ ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดูƒูˆุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฌู†ุจู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ุชุฃู…ูŠู† "ุฅุนุงู„ุฉ" lโ€™intendance ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงู„. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุฐู„ูƒ: "ุงู„ู…ุงู„" ุนุตุจ ู…ู† ุฃุนุตุงุจ ุงู„ูƒูุงุญ. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุณู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู„ุง ูŠุถุฑูŽู‘ ู…ุตุฏุฑู ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุŒ ุจุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ูˆุงู„ู…ูู„ุงูƒู ุงู„ู…ู†ุฎุฑุท ููŠ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูŠุชุถู…ู† ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุนุฏุฏู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุทูˆุนูŠู† ุจู„ุง ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุถู…ู† ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูˆุธููŠู† ุฏุงุฆู…ูŠู† ู…ุฃุฌูˆุฑูŠู†. ูˆู„ูƒูŠ ูŠุจู„ุบ ุฃูŠูู‘ ุนู…ู„ ุฌู…ุงุนูŠ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุชุทู„ุจ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ู…ูŽู† ูŠุดุงุฑูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ุถุจุงุทู‹ุง ู…ุฑู†ู‹ุง ูˆุตุงุฑู…ู‹ุง ููŠ ุขู†ู ู…ุนู‹ุง. ูุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู„ุง ูŠูุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ. ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฏุงู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุญุฑูŠุฉ ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏ ููŠ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุงู†ุถุจุงุท ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ู ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ุทูˆุนู‹ุงุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠุฑุชูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุทูˆุนูŠ ู„ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุชู‚ูŠุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูƒุฑู‡ู‹ุง. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุงุณุชุจุนุงุฏ ุฃูŠูู‘ ุชุดุงุจูู‡ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูˆุงู„ุงู†ุถุจุงุท ุงู„ุนุณูƒุฑูŠูŽู‘ูŠู†. ุฅู† ุฅุญุฏู‰ ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠ ุชู†ุธูŠู… ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุชุทูˆุนูŠู† ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูˆู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒุŒ ูŠู†ุจุบูŠุŒ ู‚ุจู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡ุงุŒ ุชุฑุชูŠุจ ุฏูˆุฑุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ ู„ู‡ู…. ูŠุชูŠุญ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ู ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุฃู† ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆูŠู…ุชุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠุจู„ุบ ุจุฐู„ูƒ ู‡ุฏููŽู‡. ุฅู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูˆู‡ู… ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ูู‚ุท ุนู„ู‰ "ุนููˆูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ" ุฃูˆ ุนู„ู‰ "ูƒุฑุงู…ุฉ" charisme ู‚ุงุฆุฏู ูุฐ. ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู„ุฅุซุงุฑุฉ ุนู…ู„ ุฌู…ุงุนูŠ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุนุŒ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุนููˆูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุณุชู†ููŽุฑูˆู†ุŒ ู†ุณุงุกู‹ ูˆุฑุฌุงู„ุงู‹ุŒ ู„ุจู†ุงุก ู…ุฌุชู…ุน ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุญุฑูŠุฉุ› ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนููˆูŠุฉุŒ ุฃูŠ ุฅุญู„ุงู„ ุงู„ู†ุธุงู… ููŠู‡ุง. ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนููˆูŠุฉู ุนุงู…ู„ูŽ ุชุดุชูŠุช ูˆุชููƒูู‘ูƒุŒ ุชุตุจุญ ู†ุงุจุถู‹ุง ูŠูˆุฌูู‘ู‡ ุงู„ุนู…ู„ ูˆูŠู…ู†ุญู‡ ู‚ูˆูŽู‘ุชู‡.



ุงู„ู‚ุงุฆุฏ

ุชุจูŠู† ุงู„ุฎุจุฑุฉู ุฃู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุทุงุนุช ุชุฌู†ูŠุฏ ุดุนุจ ุฃูˆ ุฌุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ูŠุฉ ูƒุงู† ูŠุญุฑูู‘ูƒู‡ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุดุฎุตูŒ ูŠุฑู…ุฒ ููŠ ู†ุธุฑ ุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุซุงู„ ุงู„ู†ุถุงู„ ูˆุฑุฌุงุก ุงู„ู†ุตุฑ. ู‚ุฏ ู†ุฃุณู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุณู… ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุถูŠ ุฃู† ูŠู…ุณูƒ ูƒู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆูƒู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ูˆู„ูŠุณ ุดุฎุตู‹ุง ูุฑูŠุฏู‹ุง ููŠ ู†ูˆุนู‡ ูˆุงุญุฏู‹ุง) ุจุฒู…ุงู… ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽู‡ ูˆูŠู‚ุฑูู‘ุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŽู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌูˆุนุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฆุฏ ู…ุง. ุฅู„ุง ุฃู† ุฅุทุงู„ุฉ ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู… ู‚ุฏ ุชุนู†ูŠ ุงูุชุฑุงุถูŽ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู…ุญู„ูˆู„ุฉู‹ ูˆุนุฏู…ูŽ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุญู„ูู‘ู‡ุง. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุฒุงู„ ุตุญูŠุญู‹ุง ุฃู† ุซู‚ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุดุฎุต ุชูู‚ูุฑูู‘ ู„ู‡ ุจู…ุฒูŠูŽู‘ุชูŽูŠ ุงู„ู†ุฒุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุชู…ุงู‡ู‰ ู…ุนู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชูŠุญ ู„ู‡ุง ุงู„ุชุตุฑู ุจุชู…ุงุณูƒ ูˆุชุตู…ูŠู… ูˆุงู†ุถุจุงุท ุชูƒูˆู† ุนุงุฌุฒุฉ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุฏูˆู†ู‡. ูู…ุง ุฅู† ูŠุฎูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู‚ุงุฆุฏู ุซู‚ุฉูŽ ุฌู…ุงุนุชู‡ ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ ู„ุณุงู†ูŽ ุญุงู„ู‡ุง ุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูุนุจูู‘ุฑ ุนู† ู…ูŽุทุงู„ุจู‡ุงุŒ ุณูˆุงุก ู„ุฏู‰ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุฃู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุจุญ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ูุญุงูˆุฑ ุตูู†ูŽู‘ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฎุตูˆู… ุงู„ู…ูุถู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช. ุฅู† ุธู‡ูˆุฑ ู‚ุงุฆุฏ ุจูŠู† ุธู‡ุฑุงู†ูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง. ูู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุจุฏุฃุŒ ู„ุง ูŠู†ุตูู‘ุจ ุงู„ู…ุฑุกู ู†ูุณูŽู‡ ุจู†ูุณู‡ ู‚ุงุฆุฏู‹ุงุŒ ุจู„ ุฅู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชุฑููˆู† ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุจุญูƒู… ู…ุฒุงูŠุงู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ุจุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุฌุฏุฑ ุจุฃู† "ูŠู‚ูˆุฏู‡ู…" (ู„ูุธุฉ leader [ู‚ุงุฆุฏ] ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฅู†ูƒู„ูŠุฒูŠ to lead ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ "ู‚ุงุฏ"). ูุณู„ุทุงู† autoritรฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฑุชูƒุฒ ุนู„ู‰ ุซู‚ุฉ ุนู…ูˆู… ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุฎุงุตุฉู‹ ุถู…ู† ุญุฑูƒุฉ ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู„ุง ูŠุชู…ุชุน ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุจุฏุฃุŒ ุจุฃูŠุฉ ูˆุณูŠู„ุฉ ุฅูƒุฑุงู‡. ูˆูŠูุณุชุญูŽุจ ุฃู† ูŠูู†ุชุฎูŽุจ ุงู„ู‚ุงุฆุฏู ุงู†ุชุฎุงุจู‹ุง ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุณู„ุทุงู†ูู‡ ู…ุดุฑุนูŽู†ู‹ุง ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุŒ ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠุตู†ุน ุงู„ู‚ุงุฆุฏุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠุซุจูู‘ุช ุฒุนุงู…ุชูŽู‡ ูˆูŠุนุฒูู‘ุฒู‡ุง ูู‚ุท. ุจูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุถุฑูู‘ ุฃู† ุชุชูˆู‚ู ูˆุญุฏุฉู ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆู‚ูˆุชู‡ุง ุชูˆู‚ูู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉ ู„ู‚ุงุฆุฏ "ุตุงุญุจ ูƒุฑุงู…ุฉ" charismatique. ุนู†ุฏุฆุฐูุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฎุทุฑู ุชูˆุทูŠุฏ "ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ" ุชูˆุทูŠุฏู‹ุง ูˆุงุนูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏูู‘ ู…ุงุŒ ุจุขุซุงุฑู‡ุง ุงู„ูุงุณุฏุฉ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ุฎุทุฑู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุง. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠู„ุนุจ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฏูˆุฑู‹ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุญุฏูู‘ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฎุงุทุฑ ุจู…ุตุงุฏุฑุฉ ุณู„ุทุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠุตูŠุฑ ุถุงุฑู‹ู‘ุง ุจุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ุชุดุงุฑููƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุณูˆุฏ ููŠู‡ุง. ุฅู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฑุฌู„ ุณู„ุทุงู† [ุณู„ุทุฉ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ] homme dโ€™autoritรฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฑุฌู„ ุณู„ุทุฉ homme de pouvoir. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† "ุญูƒูŠู…ู‹ุง"ุŒ ู„ุง "ุฃู…ูŠุฑู‹ุง". ู†ุงู‡ูŠูƒ ุนู† ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู„ูŠุณ ู…ุนุตูˆู…ู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุงุชูู‚ ู„ู„ู…ูˆู‚ู ุฃู† ูŠุชุฎุทุงู‡ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุกุŒ ูุฅู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุฑู…ุชู‡ุง ุชุถุนู ู…ู† ุฌุฑุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ูุฏูู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฃู† ูŠุบูŠุจุŒ ูุฅู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุฑู…ุชู‡ุง ู…ุนุฑุถุฉ ู„ุฃู† ุชุตุงุจ ุจูุญูŽูŠุฑุฉ ุงู„ูŠุชูŠู… ุตุจูŠุญุฉ ุงุนุชู‚ุงู„ "ุฃุจูŠู‡ุง" ุฃูˆ ูˆูุงุชู‡ุŒ ูู„ุง ุชุนูˆุฏ ู‚ุงุฏุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ู†ุถุงู„. ูุฎุทุฑ ุฃู† ูŠุฌุฏ ู…ู†ุงุถู„ูˆ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃู†ูุณู‡ู… ุถุงุฆุนูŠู† ูˆุฃู† ูŠุฎุชู„ ุจุฐู„ูƒ ู†ุธุงู…ู ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฑูˆูŠุฏู‹ุง ุฑูˆูŠุฏู‹ุง ุฎุทุฑูŒ ูƒุจูŠุฑ. ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู„ูƒู„ูู‘ ุญุฑูƒุฉ ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู…ู† ุฃู† ุชุฌุฏ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ู‚ุชุถูŠูŠู† ู…ุชู†ุงู‚ุถูŠู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ุชุฑู†ุง ููŠ ุญุฑูƒุฉ ุฌุฏู„ูŠุฉ: ูู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ูŠูุณุชุญุณูŽู† ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฃู† ูŠุนุทูŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉูŽ ุงู„ุฏูุนูŽ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠูุณุชุญูŽุจ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุฏูˆุฑู ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู…ุญุฏูˆุฏู‹ุง. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆุฏ ุญุฑูƒุฉ ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ู„ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุตุญุงุจุชู‡ "ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠู† ู…ุชุณุงูˆูŠู†". ุจุฐุง ูู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ูˆุถุนู ุฅุฏุงุฑุฉ ุฌู…ุงุนูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู„ูƒูŠ ูŠุดุงุฑูƒ ุนุฏุฉู ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูู„ุฒูู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญุณูŽู†ุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉู ู‚ุงุฏุฉุŒ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ุจุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู… ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏูู‡ู… ุฃูƒุซุฑูŽ ู‚ูŠุงุฏุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู†ุง ุงุณุชุจุนุงุฏู ุญุตูˆู„ ู…ู†ุงูุณุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ุช ู„ุงุนู†ููŠุฉุŒ ุญูˆู„ ู…ูˆุถูˆุน ุฅุฏุงุฑุชู‡ุง. ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุฏุงุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑูŽ ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุตูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูุนู„ุงู‹. ูˆู„ุจู„ูˆุบ ุฃูุถู„ ุชูˆุงุฒู†ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุชู‚ู„ูŠุตู ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ูŠ ูˆุงู„ุนุงุทููŠ ู…ู† ุงู„ุตู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจู‚ุงุฆุฏู‡ุง ูˆุชูˆุณูŠุน ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู…ู†ู‡ุง. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจุŒ ุจุงู„ุฃุฎุตุŒ ุฃู† ุชุชุฒูˆุฏ ุงู„ุญุฑูƒุฉู ุจูƒูŠููŠุฉ ุชู†ุธูŠู… ูˆุนู…ู„ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุดุงุฑูƒ ุฌู…ูŠุนู ุฃุนุถุงุฆู‡ุง ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูุนู„ูŠุฉ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช. ุฃุฌู„ุŒ ุฅู† ุธุฑูˆู ุงู„ูƒูุงุญ ู„ุง ุชุณู…ุญ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุจุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ู†ุนุทูุงุช ูˆุจุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู…ูู‡ูŽู„ ุงู„ุชูŠ ุชุชุทู„ุจู‡ุง ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉู ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉุ› ูููŠ ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุญุงุณู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุนุŒ ู‚ุฏ ูŠูุฑุถ ุงู„ุนู…ู„ู ุทูˆุงุฑุฆู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุจุฑ ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰. ูุฃุญุฑู‰ ุจุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃู† ุชู…ุชู„ูƒ ูˆุณุงุฆู„ูŽ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุชุชูŠุญ ู„ู‡ุง ู…ูˆุงุฌู‡ุฉู‹ ุฃูุถู„ ู„ู…ูˆุงู‚ู ู…ู…ุงุซู„ุฉ. ุฅู† ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ุชู†ุธูŠู… ุญุฑูƒุฉู ู…ุง ู‡ูŠุŒ ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุฎูŠุฑ ุถู…ุงู†ุฉ ุถุฏ ุณู„ุทุฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡ุง ุงู„ูุงุณุฏุฉ. ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ููŠ ุญู…ู„ุฉ ุนู…ู„ ู„ุงุนู†ููŠุŒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏู‰ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู‚ู†ุงุนุฉูŒ ุดุฎุตูŠุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุจุงู„ู„ุงุนู†ู. ุฅุฐู’ ูŠู†ุจุบูŠุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฎูŠุงุฑู ุงู„ู„ุงุนู†ู ู…ูˆุถุนูŽ ุฅุนุงุฏุฉ ู†ุธุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุฃู† ูŠุชู… ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูƒุดุฑุท ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ู†ุฌุงุญ. ูˆุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุชุฌุฏุฏ ู…ู‡ู…ู‹ู‘ุง ุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุฃู† ุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง: ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุงุช ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠูู‘ ูˆู‚ุชุŒ ุงุญุชุฑุงู…ู ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ููŠ ูˆู‚ุช ู‚ุฏ ูŠุทุนู† ุจุนุถูู‡ู… ุญุชู‰ ููŠ ุตุญุฉ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ุฅู† ูƒู„ ุชุฑุฏุฏ ุฃูˆ ู…ุฏุงูˆุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฃู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุถุฑูŽู‘ ุจุญูุณู† ุณูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„. ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุฃู† ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฑุฌุงู„ุงู‹ุŒ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุฐูƒุฑ. ูู„ุนู„ ูˆุนุณู‰ ุฃู† ุชุดุฌูู‘ุน ุซู‚ุงูุฉู ุงู„ู„ุงุนู†ู ูˆุตูˆู„ูŽ ุงู„ู†ุณุงุก ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ.



ุงู„ุณู„ุทุงู†

ูŠุฌุฏุฑ ุจู†ุงุŒ ุจุงุฏุฆ ุฐูŠ ุจุฏุกุŒ ุฃู† ู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู† "ุงู„ุณู„ุทุงู†" autoritรฉ ูˆุจูŠู† "ุงู„ุณู„ุทุฉ" pouvoir ูˆุฃู† ู†ุตุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ[1]. ูู…ุง ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุณู„ุทุงู† ุดุฎุต ุฃู… ุณู„ุทุงู† ู…ุคุณุณุฉุŒ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุนูŽุฒ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุชุจุนูˆุง ู†ุตุงุฆุญู‡ ูˆุชุนู„ูŠู…ุงุชู‡ ูŠุนุชุฑููˆู† ุจู…ุฑุฌุนูŠุชู‡. ูุทุงุนุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุชุญุธู‰ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ุ› ุฅุฐู’ ุฅู† ู…ุง ูŠุฑุจุท ุจูŠู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฎุงุถุน ู„ู‡ุง ู„ูŠุณ ุชูˆุงุฒูู† ู‚ูˆุฉุŒ ุจู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุซู‚ุฉ โ€“ ุญุชู‰ ุฅู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ู†ูุณู‡ ูŠุตุจุญ "ุญุฌุฉ ูŠูุฑุฌูŽุน ุฅู„ูŠู‡ุง". ู…ุฐู’ ุฐุงูƒุŒ ู„ุง ุชูŽู„ุฒูŽู…ู‡ ุฃูŠุฉู ูˆุณูŠู„ุฉ ุฅูƒุฑุงู‡ ู„ูุฑุถ ู‡ูŠุจุชู‡. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุณู„ุทุงู†ู ุณู„ูู‹ุง ุนู„ุงู‚ุฉูŽ ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุตุงุญุจู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชุงุจุน ู„ู‡ุ› ูุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ุจุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ุชุฑุงุชุจูŠุฉ ู‡ุฑู…ูŠุฉ. ุฅู† ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ุงุฑูุณ ุจุงุณู…ู‡ุง ู…ุฑุฌุนูŠุชู‡. ู†ุชูƒู„ู… ู‡ู†ุง ุนู† "ุณู„ุทุงู† ู…ุนู†ูˆูŠ" ู„ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ูŠุชูู‚ ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุชูู‚ ุฃู† ูŠู…ุงุฑูุณ ูˆุธูŠูุฉูŽ ุณู„ุทุฉุŒ ู„ูƒู† ุนู„ู…ู‡ ูˆูƒูุงุกุชู‡ ูˆุฎุจุฑุชู‡ ูˆู†ุฒุงู‡ุชู‡ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ุชุจุนุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชุฑุงู…. ุฅู† ู…ุง ูŠุดูƒูู‘ู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุณู„ุทุงู† ู‡ูŠ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุฃู† ูŠุนุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…: ูู…ู† ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูŠูู‚ุฏู‡ ุญุงู„ู…ุง ูŠุญูŠุฏ ุนู† ุตุฑุงุท ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ. ูŠุญุชุฑู… ุงู„ุณู„ุทุงู†ู ุญุฑูŠุฉูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ู…. ุฅุฐ ุฅู† ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุฑู ุจู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุดุฎุต ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ุฒุงู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุทูŠุนู‡ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠุญุชูุธ ุจุญุฑูŠุฉ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉูŽ ุชุฎุทูู‘ูŠู‡. ูุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุชุนุทูŠ ุฑุฃูŠู‹ุง ูˆุชู†ุตุญุŒ ูˆู„ุง ุชุฃู…ุฑุ› ุชู‚ุฏู… ุชูˆุตูŠุงุชุŒ ูˆู„ุง ุชุณู† ูˆุตุงูŠุง. ู…ู† ู‡ู†ุง ูุฅู† ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ุชุณู„ุทุŒ ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ุงู„ุณู„ุทุงู†. ุจุฐุง ูุฅู† ุงู„ูุฑุฏุŒ ุญูŠู† ูŠู…ุฑุถุŒ ูŠุถุน ู†ูุณูŽู‡ ุจู†ูุณู‡ ุชุญุช ุณู„ุทุงู† ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ู„ู‡ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ููŠ ุงุชูู‘ุจุงุน ูˆุตูุงุชู‡ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงุชูู‘ุจุงุนู‡ุงุ› ูุฅุฐุง ู…ุง ู‚ุฑุฑ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ุจู‡ุง ุนูุฑู’ุถูŽ ุงู„ุญุงุฆุทุŒ ูุนู„ู‰ ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡. ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ุชุน ุจู‡ ุงู„ุญูƒูŠู…ุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ูˆุฉ ู…ุฑุฌุนูŠุชู‡ุŒ ู„ุง ูŠู…ู†ุญู‡ ุฃูŠุฉูŽ ุณู„ุทุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅูƒุฑุงู‡ู ุฃุญุฏ ุฃูˆ ุฅุฌุจุงุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุงุชูู‘ุจุงุน ู†ุตุงุฆุญู‡. ุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ูุฅู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฒุนูŠู… ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉูŽ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉูŽ ููŠ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุนู…ู„ ู…ุงุŒ ูŠุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุญูŠ ุจู‡ ู‡ูˆุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู„ูƒ ุฃูŠุฉูŽ ุณู„ุทุฉู ุฅูƒุฑุงู‡. ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ููŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชู…ุชุน ุจุณู„ุทุงู† ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ุนูŽุฏูู…ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ุณู„ุทุฉู‹ ุชุฌุนู„ู‡ ูŠูุทุงุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูˆุณุงุฆู„ ุฅูƒุฑุงู‡ ุนุฏูŠุฏุฉ. ุฅู† ู…ูŽู† ูŠุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉูŽ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุณู„ุทุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ โ€“ ูˆู‡ุฐุง ูŠุตุญ ุฃุตู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุนู„ู‰ ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ โ€“ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุŒ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุŒ ุฃู† ูŠูุทุงุน. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠ "ุงู„ุจุฑู‡ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุณู„ุทุงู†ู‡"ุŒ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฑุถุงุก ู…ูŽู† ูŠูˆุฌูู‘ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃูˆุงู…ุฑูŽู‡. ูˆู„ูƒู†ู’ ุฅู†ู’ ู„ู… ูŠู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุนุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุงู„ู„ุฌูˆุกู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุนู„ูŠู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ู. ุฅุฐ ุฅู† ุงู„ู„ุฌูˆุกูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุถุนู ุนู†ุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู„ุทุฉุ› ูˆุงู„ุนู†ู ูŠููู‚ูุฏูู‡ ุณู„ุทุงู†ูŽู‡. ุงู„ุณู„ุทุงู†ู ู„ุงุนู†ููŠ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡. ูุงู„ุนู†ู ุนุงุฌุฒ ุนู† ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ู† ุฌู‡ุฉุ› ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชูุฌุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุณู„ุทุฉู ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ู„ุง ู…ูุฑ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู. ุฅุฐู† ูู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ู„ุจุณ ูƒุจูŠุฑ ุชุนุฑูŠูู ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ุจูˆุตูู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุณูˆูŠุฉ ู„ู„ุณู„ุทุฉ. ู„ุง ุฌุฑูŽู…ูŽ ุฃู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุนู†ู ุฃู† ูŠูุฑุบูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฏูŠู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู†ููŠูู‡ ุฏูˆู…ู‹ุง.



ุงู„ุนุฑู‚ู„ุฉ

ุงู„ุนุฑู‚ู„ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉู ุชุฏุฎู„ ู…ุจุงุดุฑ ุฌู…ุงุนูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุน ุญุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุนุงู… ุฃูˆ ุฎุงุต ุฃูˆ ุนู† ุณุฏูู‘ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุจู†ู‰ ุฃูˆ ุฃุฑุถุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุฑุก ุฌุณู…ูŽู‡ ุญุงุฌุฒู‹ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชูุงุฏูŠู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุฏูˆู† ุงู„ุนุจูˆุฑ. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุฃู† ูŠุณุฏูˆุง ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฅู…ุง ูˆู‚ูˆูู‹ุง ูˆุฅู…ุง ุจุชู†ุธูŠู… "ุงุนุชุตุงู…" sit-in ุฃูˆ "ุชู…ุงูˆูุช" die-inุ› ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู‡ูˆ "ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ู…ูˆุช" (ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฅู†ูƒู„ูŠุฒูŠ to dieุŒ "ู…ุงุช") ุจุชู…ุฏุฏ ุนุฏุฉ ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุนุฑู‚ู„ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู‚ุงู ูƒู„ ุญุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ุณูŠุฑ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุฐุงูƒุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฃูˆ ุณูƒุฉ ุญุฏูŠุฏ. ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุนุฑู‚ู„ุฉ ุฃู† ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุฅูŠู‚ุงู ูˆุดู„ูู‘ ุงู„ู…ุฑู’ูƒุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุงู„ู…ุนุฏูŽู‘ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎุตู… ู„ูˆุถุน ู…ุดุฑูˆุนู‡ ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู†ููŠุฐ. ูƒุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ู…ู†ุน ุจู†ุงุก ู…ู†ุดุฃุฉ ุชูุนุชุจูŽุฑ ุบูŠุฑูŽ ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ุง (ู‚ุงุนุฏุฉ ุนุณูƒุฑูŠุฉุŒ ู…ุตู†ุน ู…ู„ูˆูู‘ุซ ู„ู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฅู†ุฌุงุฒ ุจู‡ุฏู ุงู„ุดู‡ุฑุฉุŒ ุฅู„ุฎ)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ูˆุฑุดุฉ ู„ู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ู„ุฅุฑุบุงู… ุงู„ุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠู‚ุงูู‡ุง. ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุงุญุชู„ุงู„ ู…ุฏุงุฑุฌ ู…ุทุงุฑ ู…ุง ุงุญุชู„ุงู„ุงู‹ ุณูู„ู’ู…ูŠู‹ู‘ุง ุจุบูŠุฉ ุงู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ู‡ุจูˆุท ุถูŠู ุฃูˆ ุนุฏุฉ ุถูŠูˆู ุบูŠุฑ ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ู… ุฃูˆ ุดู„ูู‘ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ. ูˆู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุชู†ุธูŠู… ุนุฑู‚ู„ุฉ ุฑู…ุฒูŠุฉ ู„ุฏุฎูˆู„ ู…ุจู†ู‰ ุฑุณู…ูŠ (ูˆุฒุงุฑุฉุŒ ู…ู‚ุฑ ู…ุญุงูุธุฉุŒ ุจู„ุฏูŠุฉุŒ ุฅู„ุฎ) ุจุบูŠุฉ ู„ูุช ุฃู†ุธุงุฑ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ุง. ูˆุจูˆุฌู‡ ุนุงู…ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑ ุงู„ุฃุดุฎุงุตู ุงู„ู…ุนุฑู‚ูŽู„ูˆู† ุงู‚ุชุญุงู… ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ุจุดุฑูŠ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ุฑู’ูƒุจุงุชู‡ู…ุŒ ู…ุฌุงุฒููŠู† ุจุงู„ุชุณุจุจ ููŠ ูˆู‚ูˆุน ุฌุฑุญู‰ุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ู‚ุชู„ู‰ุ› ูููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ู„ู† ูŠุฌุฑุคูˆุง ุนู„ู‰ ุชุญู…ู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูƒู‡ุฐู‡. ูˆูƒู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุงู„ู…ุชุฎูŽุฐ ุดุงู‡ุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุทุฑุฃุŒ ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู„ู„ุชุถุงู…ู† ู…ุน ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุงููŽุน ุนู†ู‡ุงุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉ ุฃู‚ู„ ุฌุณุงู…ุฉ. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุนู„ ุงู„ุธุฑูˆูู ุงู„ู…ูˆู‚ููŽ ู…ุชูˆุชุฑู‹ุง ุชูˆุชุฑู‹ุง ุฒุงุฆุฏู‹ุง ุนู† ุญุฏูู‘ู‡ุŒ ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุฎุทุฑ ู„ูŠุณ ู…ุนุฏูˆู…ู‹ุง. ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุฃู† ูŠุณุชุจุนุฏูˆุง ุงุณุชุจุนุงุฏู‹ุง ูƒู„ูŠู‹ู‘ุง ูุฑุถูŠุฉู‹ ูƒู‡ุฐู‡ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ู†ุธุฑูŽ ููŠ ูˆุถูˆุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงุชุฎุงุฐูู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุ› ูˆููŠ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุญุงู„ุงุชุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ูŠ ูุชุญ ุงู„ู…ูŽุนู’ุจุฑ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช. ุชุณุชุฏุนูŠ ุงู„ุณู„ุทุงุชู ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ููŠ ุงู„ุฃุนู… ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ู‚ูˆุงุชู ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ูุชุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุฅู…ุง ุจู€"ุฅุฒุงู„ุฉ" ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ูˆุฅู…ุง ุจุชูุฑูŠู‚ู‡ู…. ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุง. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุฃู„ุง ูŠุฃู„ูˆุง ุฌู‡ุฏู‹ุง ู„ู„ุตู…ูˆุฏ ููŠ ุฃู…ุงูƒู†ู‡ู… ุฃุทูˆู„ ู…ุฏุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ูุฑุงุฑ ุนู†ุฏ ุฃู‚ู„ ุฅู†ุฐุงุฑ. ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุชูุฑูŠู‚ู‡ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู„ุง ูŠุชูˆุฑุน ุนู†ุงุตุฑู ุงู„ุดุฑุทุฉ ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุชูŠ ููŠ ุญูˆุฒุชู‡ู…: ู‡ุฑุงูˆุงุชุŒ ุฑุดุงุดุงุช ู…ูŠุงู‡ุŒ ู‚ู†ุงุจู„ ู…ุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุฏู…ูˆุนุ› ูˆู„ุง ูŠูุณุชุจุนูŽุฏ ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุฃุณู„ุญุฉู‹ ู†ุงุฑูŠุฉ. ูˆูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุคูˆู„ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุฃู† ูŠูู‚ุฏูู‘ุฑูˆุง ุฅู†ู’ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑ ุจุงู†ุณุญุงุจ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุฃู… ู„ุง. ูŠู…ูƒู† ุฅุนู…ุงู„ ูˆุณุงุฆู„ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุนุฑู‚ู„ุฉุŒ ูู„ุง ุชุชู… ุงู„ุนุฑู‚ู„ุฉ ุจุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ุจู„ ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฑุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุดุงุญู†ุฉ. ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูุฃ ู…ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุณุทูˆู„ ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ ูˆ/ุฃูˆ ุงู„ุฒูˆุงุฑู‚. ูˆุงู„ู‡ุฏู ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุนุงู‚ุฉ ุชู†ู‚ู„ุงุช ุงู„ุฎุตู… ูˆุฃุนูˆุงู†ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู†ุน ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุณูŠุฑ ุจู‡ุฏู ุฅูŠุฌุงุฏ ุญุฏุซ ุฅุนู„ุงู…ูŠูู‘ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ุชุนุฑูŠููŽ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุงููŽุน ุนู†ู‡ุง. ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูŒ ูƒู‡ุฐุง ุนู…ู„ุงู‹ ุฑู…ุฒูŠู‹ู‘ุง ูˆุญุณุจ: ุฅุฐ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ู…ุชุงุจุนุชู‡ ุญุชู‰ ูƒุณุจ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ. ุนู†ุฏุฆุฐู ูŠูุฌุชู‡ูŽุฏ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุง ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฅู„ู‚ุงุก ุชุจุนุฉ ุงู„ุฃุถุฑุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูƒุจุฏู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑู‚ูŽู„ูˆู† ู…ู† ุฌุฑุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ. ูู‡ุคู„ุงุก ุณูŠูุฌุดูŽู‘ู…ูˆู†ุŒ ู…ุฐ ุฐุงูƒุŒ ุถุบุทู‹ุง ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‹ู‘ุง ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุญู„ูู‘ ุชูุงูˆุถูŠ ู„ู„ู†ุฒุงุน. ูˆู„ู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ู…ู† ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุฅุนู„ุงู…ู‹ุง ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽ ุจุงุฎุชุจุงุฑ ู‚ูˆุฉ ูƒู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง.



ุงู„ูˆุณุงุฆู„

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุซู„: "ุงู„ุบุงูŠุฉ ุชุจุฑุฑ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ." ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ุชุจุฑูู‘ุฑ ูˆุณุงุฆู„ูŽ ุบูŠุฑ ุนุงุฏู„ุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุฃู† "ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูƒู„ู‡ุง ุตุงู„ุญุฉ" ู„ุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ุฑุก ุบุงูŠุชู‡ุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ู. ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ู„ูŠุณ ุฃู‡ู… ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุนุงุฏู„ุฉู‹ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ุนุงุฏู„ุฉ. ุฅุฐ ุฅู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุบุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏู„ุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุณุงุฆู„ ู„ุงุนู†ููŠุฉ โ€“ ูƒุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ โ€“ุŒ ู„ูƒู† ู„ุงุนู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ู„ุง ูŠุจุฑูู‘ุฑ ุฐุงูƒ ุงู„ุนู…ู„ุ› ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุงุนู†ููŠู‹ู‘ุง. ู„ุง ูŠูƒููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุบุงูŠุฉู ุนุงุฏู„ุฉู‹ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูƒุฐู„ูƒ. ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ู ู…ู†ุณุฌู…ุฉู‹ ู…ุน ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ู…ุชุณุงูˆู‚ุฉู‹ ู…ุนู‡ุง. ููˆุณูŠู„ุฉู ุงู„ุนู†ูุŒ ูˆุฅู†ู ุงุณุชูุฎุฏูู…ุชู’ ู„ุจู„ูˆุบ ุบุงูŠุฉ ุนุงุฏู„ุฉุŒ ุชุชุถู…ู† ุฌุงู†ุจู‹ุง ู„ุง ูŠูุฎุชุฒูŽู„ ู…ู† ุงู„ุธู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุขู„. ุฅู† ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ู„ุง ุชุจุฑุฑ ูˆุณุงุฆู„ูŽ ุบูŠุฑูŽ ุนุงุฏู„ุฉ. ูู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ูˆ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ู‹ุง: ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ุชุฌุนู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏู„ุฉ. ูุฅุฐุง ุงุชูู‚ ู„ู„ุนู‚ู„ุงุก ุฃู† ูŠุจุฑุฑูˆุง ุงู„ุนู†ููŽ ู„ุตุงู„ุญ ู‚ุถูŠุฉ ุตุงู„ุญุฉุŒ ุฃูู„ุง ูŠุชูŠุญูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ูุฑุตุฉูŽ ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุนู†ู ู„ุฎุฏู…ุฉ ู‚ุถูŠุฉ ุทุงู„ุญุฉุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุซุงู†ูˆูŠู‹ู‘ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ูŠ ู„ุจู„ูˆุบ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุจู„ูˆุบู‹ุง ูุนู„ูŠู‹ู‘ุง. ุฅู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฃู† ุชู‚ูˆุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŽ ุจุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ. ู„ุง ูŠุญุตุฏ ุงู„ู…ุฑุกู ุฅู„ุง ู…ุง ุฒุฑุน: ูู…ูŽู† ูŠุฒุฑุน ุงู„ุนู†ู ูŠุฌุงุฒู ููŠ ุดุฏุฉ ุจุฃู† ูŠุญุตุฏ ุงู„ู‚ู…ุน ูˆุงู„ุฑู‚ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุช. ููˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ู ู„ุง ุชููุณูุฏ ุงู„ุบุงูŠุฉูŽ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠูุฎุดู‰ ุฃู† ุชุญู„ูŽู‘ ู…ุญู„ูŽู‘ู‡ุง. ูˆููŠ ุงู„ุฃุนู… ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ูŠุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุนู†ู ุฅู„ู‰ ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชุฐุฑูŽู‘ุน ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ู„ู‡ุงุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุดุบู„ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุณุงุฆู„. ุณูŠุธู„ ูŠุฐูƒุฑ ู‚ุทุนู‹ุง ุงู„ุบุงูŠุฉูŽ ููŠ ุฏุนุงูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู’ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุณูˆู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ูˆุณุงุฆู„. ุฅู† ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุจุงู„ุบุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฌุนู’ู„ูŽ ุงู„ุนู†ู ู…ุฌุฑุฏูŽ ูˆุณูŠู„ุฉ ุชู‚ู†ูŠุฉุŒ ุฃุฏุงุฉุŒ ุขู„ุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุญูƒู… ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุญุณุจ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ูˆุญุฏู‡. ุจุญุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุนู†ู ุตุงู„ุญู‹ุง ูˆู„ุง ุทุงู„ุญู‹ุงุŒ ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ูุนุงู„ูŠุฉ ูุญุณุจุ› ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู„ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ูพุฑุงุบู…ุงุชูŠุฉ [ุงู„ุฐุฑุงุฆุนูŠุฉ]. ูˆุจุญุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนู†ู ู…ุญุงูŠุฏู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ูˆูˆุญุฏู‡ ุงุญุชู…ุงู„ ู†ุฌุงุญู‡ ูˆูุดู„ู‡ ูŠุชูŠุญ ุชู‚ุฏูŠุฑูŽ ูุงุฆุฏุชู‡. ูˆุจุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุขู…ุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ ุฎูŠุงุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุญุณุงุจูŠุฉ ูู‚ุท. ูˆูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ: "ู…ู† ูŠุทู„ุจ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูŠูุชุด ุนู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„." ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุจูู‘ุฑ ุนู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ูุณูู‘ุฑู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ: ู…ู† ูŠุทู„ุจ ุงู„ุนุฏู„ ูŠูุชุด ุนู† ูˆุณุงุฆู„ ุนุงุฏู„ุฉุ› ู…ู† ูŠุทู„ุจ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุชุด ุนู† ูˆุณุงุฆู„ ุณู„ู…ูŠุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฃู† ูŠุณุชุจุฏู„ ุจูˆุณุงุฆู„ ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุตุฑูุฉ ูˆุณุงุฆู„ูŽ ู…ุชุดุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏู„[1]. ูุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุงู„ุนู…ู„. ุงู„ุบุงูŠุฉู ู…ูู† ุฌู†ุณ ุงู„ู†ูŠุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูˆุณุงุฆู„ู ูˆุญุฏูŽู‡ุง ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„. ุฅู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชู†ุณุฌู… ู…ุน ุงู„ุบุงูŠุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุทู‚ ุจู…ุจุฏุฃ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูˆูู„ุณููŠ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู…ุจุฏุฃ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠูู‘ ุชู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ูุนุงู„ูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู†ูุณู‡ุง. ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚ ููŠ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ู…ุงุŒ ุจู„ ุงู„ุจุฑู‡ู†ุฉ ุนู† ุญุณูู‘ ูˆุงู‚ุนูŠ. ูˆููŠ ุงู„ุญุงุตู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุบู„ุท ุงุนุชุจุงุฑู ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฌุฑุฏ ูˆุณูŠู„ุฉ ุจู‚ุตุฏ ุบุงูŠุฉ ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู†ู‡. ุฅู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูŠูƒู…ู† ุฃุตู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู†ุชูŠุฌุชู‡ ูู‚ุท. ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุณุนูŠ ูˆุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ "ุจุฃูŠ ุซู…ู†"ุŒ ุฃูŠ ู…ู‡ู…ุง ูƒู„ู ุงู„ุฃู…ุฑ. ูู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ู†ูุณู‡ุ› ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงุจุฉุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูƒุบุงูŠุฉ ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡. ูุงู„ูุงุนู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจุฃุฏูˆุงุช ู„ูŠุตู†ุน ุฃุบุฑุงุถู‹ุงุŒ ุจู„ ูŠุนู…ู„ ู„ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ุนุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู†ูุณู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ุฃูŠ ููŠ ูˆุณุงุฆู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุบุงูŠุชู‡. ุฅู† ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ุŒ ุจุตุฑู ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ูุดู„ู‡. ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุนุฏู… ุงู„ุงูƒุชุฑุงุซ ู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ู„ุฅุฎูุงู‚ู‡ โ€“ ุฅุฐ ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ููุนู„ู ูƒู„ูู‘ ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฅู†ุฌุงุญู‡ โ€“ุŒ ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุญุงุณู… ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ. ูุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุดูŠุก ุบูŠุฑ ู…ุคูƒูŽู‘ุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชู‚ูŠูŠู…ู‡ุง ุฅู„ุง ู„ุงุญู‚ู‹ุง. ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู„ุณู†ุง ู†ุชุญูƒู… ุฅู„ุง ุจุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏูŽู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏุฉ ุฃูˆุŒ ุจุชุนุจูŠุฑ ุฃุฏู‚ุŒ ู„ุง ู†ุชุญูƒู… ุจุงู„ุบุงูŠุฉ ุฅู„ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูˆุณุงุฆู„. ูุงู„ุบุงูŠุฉ ุชุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุ› ุจูŠู†ู…ุง ูˆุญุฏู‡ุง ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุญุงุถุฑ. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ู ุจุฏุงูŠุฉูŽ ุงู„ุบุงูŠุฉ. ูŠุณุชู‡ูˆูŠู†ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุชุฑูƒู ุงู„ุญุงุถุฑ ู‡ุฑูˆุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุชูˆู‡ ุฑุฌูู„ู ุงู„ุนู†ู ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„: ูู‡ูˆ ูŠูŽุนูุฏู ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูƒู†ู’ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุบุฏ. ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุฏุฏ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆุนุฏูŽู‡ ู†ูุณูŽู‡ุŒ ู…ุคุฌูู‘ู„ุงู‹ ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฏุŒ ูˆู‡ู„ู…ูŽู‘ ุฌุฑู‹ู‘ุง ุญุชู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ูˆูƒู„ูู‘ ูŠูˆู… ุญุงูู„ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุช. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุญุงุถุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูุนูŽุฏูŽู‘ ู…ุฌุฑุฏ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุจู„ูˆุบ ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠูƒูˆู† ุบุงูŠุชูŽู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆุŒ ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡ุŒ ุบุงูŠุฉ ุฐุงุชู‡. ูŠุถุญูู‘ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุนู†ูŠูู ุจุงู„ุญุงุถุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุบูŠุฑ ุฃูƒูŠุฏุŒ ู…ุชู…ุชุฑุณู‹ุง ุฎู„ู ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุชุฌุนู„ู‡ ูŠูุถูู‘ู„ ุบุฏู‹ุง ู…ุฌุฑุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุงู‚ุน ุงู„ูŠูˆู…. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ุฌูˆุกูŽ ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ูŽ ุชุชู†ุงู‚ุถ ุชู†ุงู‚ุถู‹ุง ุฌุฐุฑูŠู‹ู‘ุง ูˆุงู„ุบุงูŠุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุนูŠ ุงู„ุณุนูŠูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุคุฌูŽู‘ู„ ุชุญู‚ูŠู‚ูู‡ุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงูุชุฑุงุถูŠ. ุฃู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูู‡ูˆ ูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ุญุงุถุฑ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉู‹ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ูˆุฃู†ู‡ ูŠูˆู„ูŠ ุงู„ุญุงุถุฑูŽ ุงู‡ุชู…ุงู…ูŽู‡ ูƒู„ูŽู‘ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠูุชุด ุนู† ูˆุณุงุฆู„ ุชู†ุทูˆูŠุŒ ู…ู†ุฐ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูุนู„ูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุทู„ุจู‡ุง.



ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ

ู„ูƒูŠ ุชุชูŠุญ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ู ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ู ุจู‡ุง ููŠ ุนู…ู„ ู…ุง ุจู„ูˆุบูŽ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุŒ ู„ุง ูŠูƒููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ู ู„ุงุนู†ููŠุฉุŒ ุฅุฐ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูุนุงู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูŠ "ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ"ุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ "ุงู„ูุนูŽู‘ุงู„" ููŠ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉู ู…ุนูŠุงุฑูŽ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉุŸ ู‚ุฑูˆู† ูˆู†ุญู† ู…ุนุชุงุฏูˆู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุนู…ู„ู ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุจูˆุตูู‡ุง ู…ูุนูˆู„ุงู‹ ู„ู„ุนู†ู ุจุฎุงุตุฉ. ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ ุจู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ุนู† ูˆุนูŠ ู‚ุฏ ูŠุฒูŠุฏ ุฃูˆ ูŠู†ู‚ุตุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ูˆุจูŠู† ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู†ู. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฃุธู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุนู†ูุŒ ู…ุฑุงุชู ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ุนุฏู… ูุนุงู„ูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุญู„ูู‘ ุฅู†ุณุงู†ูŠ ู„ู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ุจูŠู†ุชู’ ุชุฌุฑุจุฉู ุตุฑุงุนุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูุนุงู„ูŠุฉูŽ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ููŠ ุฅุชุงุญุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุจุดุฑ ูˆู„ู„ุดุนูˆุจ ู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ูƒุฑุงู…ุชู‡ู… ูˆุญุฑูŠุชู‡ู…. ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉูŽ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุดุฑูˆุทุฉูŒ ูˆุบูŠุฑู ุฃูƒูŠุฏุฉ ูˆู…ุญุฏูˆุฏุฉูŒ ูˆู†ุณุจูŠุฉุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฅุฎูุงู‚ ู…ู…ูƒู† ุฏุงุฆู…ู‹ุงุ› ู„ูƒู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูŠุชูŠุญ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ูˆู‚ู ู…ุชู…ุงุณูƒ ูˆู…ุณุฆูˆู„ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุนู†ู ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุชุฏู…ูŠุฑ ุฃุณูุณ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุงุฏุนุงุกูุŒ ุจุงุณู… ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉุŒ ุจุฃู† ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุญุงุณู… ู„ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูุนู„ู‰ ู…ู†ุญุฏูŽุฑ ูƒู‡ุฐุงุŒ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ูŠุตู„ ุชุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ู„ู„ุนู†ู ู…ุง ุฅู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏู ุจูˆุตูู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉูŽ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุถู…ุงู† ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„. ูˆุชุคูƒุฏ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุชูุŒ ุจุงุณู… "ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ" ู…ุฒุนูˆู…ุฉุŒ ุฃู† ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ูุนุงู„ ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉู ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุชุฌุงู‡ูŽู„ ุงู„ุจุดุฑู ูƒู„ูŽู‘ ุฃุฎู„ุงู‚ ุทู„ุจู‹ุง ู„ู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุจุฃูŠ ุซู…ู†ุŒ ูุฅู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุงุช ุชุตูŠุฑ ู…ู…ูƒู†ุฉ: ู„ู‚ุฏ ุณูˆูŽู‘ุบุชู’ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุชู ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉุŒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ุฃุณูˆุฃ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุดุทุท. ุฅู† ุงุจุชุบุงุก ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุจุฃูŠ ุซู…ู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉูŽ ุชู…ุงู…ู‹ุงุ› ุฅุฐ ุฅู† ุงู„ุนู…ู„ ูŠุตูŠุฑ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃุณูŠุฑูŽ ู…ู†ุทู‚ ู‚ุงุชู„ ุนุงุฌุฒ ุนู† ุจู†ุงุก ุญู„ูู‘ ุณูŠุงุณูŠ ู„ู„ู†ุฒุงุนุงุช. ู„ุง ูŠูƒููŠ ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ู„ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุชุฎู„ูู‘ูŠ ุนู† ุงู„ุนู†ูุŒ ุฅุจุฑุงุฒู ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุนุงู„ุงู‹. ูููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ู„ุง ูŠุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ุนู†ู ู„ูุนุงู„ูŠุชู‡ุŒ ุจู„ ู„ุฐุงุชู‡ ุญุตุฑู‹ุง. ุฅู† ู…ุง ูŠุจู‡ุฑ ุงู„ู†ุงุณูŽ ููŠ ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ู ู†ูุณูู‡ุ› ุฅุฐ ูŠู…ุงุฑูุณ ุงู„ุนู†ูู ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุฏ ุณุทูˆุฉูŽ ุฅุบุฑุงุกู ุฑู‡ูŠุจุฉู‹ุŒ ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุงุนูŠู‹ู‘ุง ูˆูŠูˆุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ู‚ุถูŠุฉ ุนุงุฏู„ุฉ. ูˆู„ุง ูŠู†ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู†ุงุณู ุงู„ุนู†ููŽุŒ ู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ูุนุงู„ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุนุฏู… ูุนุงู„ูŠุชู‡. ุนุจุซู‹ุง ู†ุญุดุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉูŽ ุนู„ู‰ ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠูƒููŠ ุชุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู โ€“ ุฅุฐ ู‡ูŠ ู…ู† ู…ุฑุชุจุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูู„ูƒูŠ ูŠุชูˆู‚ู ุงู„ุจุดุฑู ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู†ูŠููŠู†ุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑูˆุง ุงุฎุชูŠุงุฑูŽ ุงู„ู„ุงุนู†ู โ€“ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠ ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ. ูƒู…ุง ูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ุชููƒูŠูƒ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุนู†ู ุงู„ุชูŠ ุชุนุฒุฒ ุชุณู„ูŠุญ ู…ุดุงุนุฑู‡ู… ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ู… ูˆุนู‚ู„ู‡ู…. ูŠูุทู„ูู‚ู ูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ู "ุณูŠุฑูˆุฑุฉ" ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู†ุฏุฑุฌ ุถู…ู† ุดุจูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ุฅู† ู…ูุนูˆู„ ุนู…ู„ ู…ุนูŠู† ู„ุง ูŠุณุชู†ูุฏู‡ ูุนู„ูŒ ูˆุงุญุฏุŒ ุจู„ ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุจุดุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฏุฎู„ ููŠู‡ ูˆูŠุฑุชุฏ ู…ู†ุนูƒุณู‹ุง ุนู„ูŠู‡. ูƒู„ูู‘ ูุนู„ ูู‡ูˆ ูŠุญุฑูู‘ุถ ุฑุฏูˆุฏโ€“ูุนู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ุขุฎุฑูŠู† ูˆูŠุทู„ู‚ ุชูุงุนู„ุงู‹ ู…ุชุณู„ุณู„ุงู‹. ูˆุชูู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุฑูˆุฑุฉุŒ ููŠ ู…ุนุธู…ู‡ุงุŒ ู…ู† ุฒู…ุงู… ุงู„ุจุงุฏุฆ ุจุงู„ูุนู„. ู‡ู†ุงูƒ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุนูˆุงู‚ุจ ุนูˆุงู‚ุจู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนูˆุงู‚ุจ ุนูˆุงู‚ุจ ุนูˆุงู‚ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฏูˆุงู„ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ... ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ุชูƒู‡ู† ุจุนูˆุงู‚ุจ ุนู…ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃู† ูŠุนุฑู ู…ุณุจู‚ู‹ุง ูุนุงู„ูŠุฉูŽ ุชุตุฑูู‘ูู‡. ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉู ู„ุง ุชู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุจุนูŠุฏ. ู„ูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ ุฃุซุฑู "ุนุฏูˆู‰" ูŠุฑุชุฏ ู…ู†ุนูƒุณู‹ุง ู…ุน ุงู„ุฒู…ู†. ูˆุงู„ุงุฑุชูŠุงุจุŒ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูŠุฌุจุฑ ุงู„ูุงุนู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑ ุญุฐุฑ ุฏุงุฆู… ุญูŠุงู„ ุงู„ุนู†ู. ูุงู„ุณูŠุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุทู„ูู‚ูู‡ุง ุงู„ุนู…ู„ู ุงู„ุนู†ูŠู ุชุฌุงุฒู ุฌุฏู‹ู‘ุง ุจุฃู† ุชุญุฑูู‘ุถ ุฑุฏูˆุฏโ€“ูุนู„ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ููŠ ุนู†ูู‡ุง ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูุชุทูŠู„ูŽ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŽ ุงู„ู…ุฏู…ูู‘ุฑ ู„ู„ุนู†ู ุนุจุฑ ุฏูˆุงู…ุฉ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ. ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูƒุจุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ููŠ ุงูุชู‚ุงุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุงุฑุชูŠุงุจ ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุฃู† ุชู‚ุฑูู‘ุจู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ู ู…ู† ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชู‡ูˆูŠู†ุง ุฃู† ู†ุจุฑูู‘ุฑ ุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„. ุฅู† ุนุฏู… ู‚ุงุจู„ูŠุฉ ุนูˆุงู‚ุจ ุนู…ู„ ู…ุง ู„ู„ุชูˆู‚ุน ูŠุดู‡ุฏ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠ ุงู„ุญูƒู…ู ุนู„ู‰ ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏูู‘ุฑ ุจู‡ุง ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู†ู. ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู‚ุทุน ู…ุน ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ุญุถ ุงู„ุฃุฏุงุชูŠ ู„ู„ูุนุงู„ูŠุฉุŒ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง ู…ุญุถ ุงู„ุขู„ูŠ ูˆุงู„ุชู‚ู†ูˆูŠ technicisteุŒ ูˆุจุงุฎุชุตุงุฑ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง ุงู„ู…ุงุฏูŠ. ูุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ูุนุงู„ูŠุฉ ุนู…ู„ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู… ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชู…ุงุฑุณู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชูุญุฏูุซูู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ูˆู‰. ู‡ู†ุงูƒ ู…ุนูŠุงุฑ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุนู…ู„ ู…ุงุŒ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู†ูุนู‡ ุฃูˆ ุถุฑุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูŠู†ุจุบูŠ ุชูˆู‚ุน ุนูˆุงู‚ุจ ุฃูุนุงู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุตูŠุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ุฅู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุฃู† ุงู„ุฎุตู… ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุฏูˆู‹ู‘ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูˆุชู‚ุชุถูŠ ูุฑูŠุถุฉู ุงุญุชุฑุงู… ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุตู… ุนุฏู…ูŽ ุฌูŽุฑุญ ุถู…ูŠุฑู‡ ูˆุนุฏู… ุฅุฐู„ุงู„ู‡ุ› ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุชู‚ุชุถูŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉูŽ ุฅูŠู‚ุงุธ ุถู…ูŠุฑู‡. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฃู† ูŠุฎูู‚ ููˆุฑูŠู‹ู‘ุง โ€“ ููŠ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฎุตู… ุฃูˆ ููŠ ุฅูƒุฑุงู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุณูˆุงุกุ› ูˆุนู†ุฏุฆุฐู ูŠุฌุจ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุนุฏู… ูุนุงู„ูŠุชู‡ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุฑู ูˆููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ. ู„ูƒู† ุฅุฎูุงู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ู„ุง ูŠููู‚ูุฏูู‡ ู…ุนู†ุงู‡. ุฅู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ู…ุง ูŠุถููŠ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูŠู…ุชู‡ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุŒ ูŠูƒู…ู† ููŠู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุง ููŠ ูุนุงู„ูŠุชู‡ ุงู„ุขู†ูŠุฉ. ูู‡ูˆ ูŠุจุฐุฑ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุบุงูŠุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุนุทุงุกูŽ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุชุงุฑูŠุฎู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูุฅู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูุนุงู„ ู‡ูˆ ุฐุงูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูŠุญ ู„ู‡ ุชุญู‚ูŠู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ู…ุนู†ู‹ู‰. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจู…ุณุชุทุงุน ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุดุฃู†ู‡ ุดุฃู† ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุถุงุฏุŒ ุฃู† ูŠุณุชุฃุตู„ูŽ ูƒู„ูŽู‘ ุดุฑุŒ ูƒู„ูŽู‘ "ุงู„ู€"ุดุฑ. ูู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูˆู‡ู… ุฃู† ู†ุชูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฃู† ูŠู…ุญูˆ ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉูŽ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุขูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุญุชู…ู‹ุง. ุซู…ุฉุŒ ููŠ ูƒู„ูู‘ ู…ูˆู‚ู ู†ุฒุงุนูŠุŒ "ุจู‚ูŠุฉู" ุนู†ู ู„ูŠุณ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฃู† ูŠุญู„ูŽู‘ู‡ุง. ู„ูƒู†ู’ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจู„ุบ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุญุฏูˆุฏูŽู‡ุŒ ุชุฎุทุฆ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุชู ุงู„ุนู†ู ูุงุฏุญ ุงู„ุฎุทุฃ ุฅุฐ ุชุจุงู‡ูŠ ุจุงู„ุธูุฑ ู…ุคูƒุฏุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ูˆุญุฏู‡ุง ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุญู„! ูุญูŠุซ ู„ู… ูŠู†ุฌุญ ุงู„ู„ุงุนู†ู ููŠ ุฏุญุฑ ุงู„ุดุฑุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุถุงุฏุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจุฃูˆูุฑ ุญุธู‹ู‘ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุญ. ูุนุฏู… ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ูŠุณ ุจุฑู‡ุงู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู†ู. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุญูŠู† ุชุจุฏูˆ ูƒู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุขูŠู„ุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุดู„ุŒ ุฅุฐุง ุจุฏุง ุงู„ู„ุฌูˆุกู ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุนู†ูŠูุฉ ูุนุงู„ุงู‹ ู„ุชุญูŠูŠุฏ ูุงุนู„ูŠู† ู…ุณู„ูŽู‘ุญูŠู† ูŠู‡ุฏุฏูˆู† ุณูˆุงู‡ู…ุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฅุนู…ุงู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ุจุตูุชู‡ุง ุฃู‡ูˆู† ุงู„ุดุฑูŽู‘ูŠู†.



ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ

ุญูŠู† ูŠู„ุฌุฃ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ูุฅู†ู‡ ูŠุชุฐุฑุน ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุจู€"ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ". ุฅู† ุฎุงุตูŠุฉ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุนู†ู ุญูŠู† ูŠูƒูˆู† ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ูˆุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุดุฑูˆุนูŠุชู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงุฒูู…ุŒ ุญูŠู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง. ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ู†ุธุฑูŠ ูŠุจุฏูˆ ู…ุนุทูŽู‘ู„ุงู‹ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตุนูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุŒ ู„ุฃู† ู…ูŽู† ูŠู‚ุฑุฑ ุงู„ู„ุฌูˆุกูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ู„ุง ูŠุนุฏูู… ุฃุจุฏู‹ุง ุงู„ุญุฌุฌูŽ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ "ุถุฑูˆุฑุฉ" ุนู†ูู‡. ููŠุง ู„ู‡ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ุชู†ุงู‚ุถ: ูู‡ูˆ ูŠุฌูŠุฒ ู„ู…ู† ูŠุฑุชูƒุจ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ุชุจุฑูŠุฑูŽู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ู†ุธุฑู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูŠุญ ุฅุฏุงู†ุชู‡ุง ุฅู„ุง ู„ู…ู† ูŠูƒุงุจุฏู‡ุง ูู‚ุท! ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุชูู‚ ู„ูŠุŒ ุชุญุช ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ุฃู† ุฃุนุฏู… ูƒู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ุบูŠุฑูŽ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุนู†ูŠูุฉ ู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงุนุชุฑุงุถ ุนู†ู ูŠู‡ุฏุฏ ุณูˆุงูŠุŒ ูŠูุฐูู„ูู‘ู‡ุŒ ูŠุนุฐูู‘ุจู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ูŠู‡ู…ูู‘ ุจู‚ุชู„ู‡. ูุงู„ุชุฐุฑุน ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎูŠุงุฑู‹ุง ุฃุฎู„ุงู‚ูŠู‹ู‘ุง ุตุงุฑู…ู‹ุง ูˆู…ุนู‚ูˆู„ุงู‹ ูˆู…ูุฎุงุทูŽุฑู‹ุง ุจู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุถุงุฏ ู„ูŠุณ "ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง" ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃุณุชุทูŠุน ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุฑุชูƒุจู‡ุŒ ุจู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู„ุง ุฃุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูƒุงุจู‡. ู„ุฐุง ูุฅู†ูŠ ุฃุฑุชูƒุจู‡ ุนุงู…ุฏู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู’ ู…ููƒุฑูŽู‡ู‹ุง. ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฏูˆ ู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ู„ู„ุชุตุฏูŠ ู„ุตุงู†ุน ุงู„ุดุฑุŒ ุณูŠุณุจุจ ู„ู‡ ุฃุฐู‹ู‰ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑูŠุฏู‡ ู„ู‡. ุฅุฐ ุฅู† ู…ู† ุฃุณุงุณูŠุงุช ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฃู† ู…ุง ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ู‡ู…ุง ุตู†ุน ู…ู† ุดุฑุŒ "ูŠุณุชุญู‚" ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุดุฑ ุจู‡. ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงู‡ ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ู„ูŠุณ ู…ุดุฑูˆุนู‹ุงุ› ุฅุฐ ุชุธู„ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุตุงู†ุน ุงู„ุดุฑ ู…ุณุชุญู‚ุฉู‹ ุงู„ุงุญุชุฑุงู…. ูุงู„ุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู‚ุนู‡ ุจู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชู„ู ุฅู†ุณุงู†ูŠุชูŽู‡ ู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูŽู‘ ุชุฌุงู‡ู‡. ุจุฐุง ูุฅู†ูŠ ุญูŠู† ุฃู„ุฌุฃุŒ ู…ุชุฐุฑุนู‹ุง ุจู€"ุฃู‡ูˆู† ุงู„ุดุฑูŽู‘ูŠู†"ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุฏุฑุกู‹ุง ู„ุดุฑูู‘ ุฃุณูˆุฃุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู„ุง ูŠุบูŠุจ ุนู† ูˆุนูŠูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง "ุงู„ุดุฑ ุงู„ุฃู‡ูˆู†" ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุดุฑ ูˆูŠุจู‚ู‰ ู„ู„ุฃุณู ุดุฑู‹ู‘ุง. ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃู† ุฅุฑุงุฏุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฎูŠุฑู‹ุง โ€“ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุฃูˆู‚ู ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุนู†ูู‹ุง ูŠุจุฑูู‘ุญ ุจุณูˆุงูŠ โ€“ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชู‚ุจู„ ุฅุนู…ุงู„ ูˆุณุงุฆู„ ุชู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑ. ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุนุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ู„ุง ุฃุนุงู†ูŠูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ู ุจูˆุตูู‡ ุชู†ุงู‚ุถู‹ุง. ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ู…ุฐู‡ุจ ู„ู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุชุบูŠูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ูŠ ู‚ุทุนู‹ุง ุณุฃุฑุชูƒุจ ุดุฑู‹ู‘ุง ุฏูˆู† ุฃู† ุฃุณุชูŠู‚ู† ู…ู† ุฃู† ุฎูŠุฑู‹ุง ุณูŠู†ุฌู… ุนู†ู‡. ูู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุณูŠุชุจูŠู† ุฃู†ู‡ ู…ููŠุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ููŠุฏ ุงุณุชุฏู„ุงู„ูŠู‹ู‘ุง ูู‚ุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุญู„ูŠู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุนู…ู„ูŠ ู„ุงุญู‚ู‹ุง. ู„ูƒู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุชุฌู†ุจ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู…ุงุฏู…ุช ุฃุธู†ุŒ ุจุนุฏ ุฅู…ุนุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจุŒ ุฃู† ุฑูุถู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฌุจู†. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ูŠูƒุดูุงู† ุนู† ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุจุดุฑูŠ. ุฅู† ุงู„ุชุฐุฑุน ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุนู†ู ู„ู‡ูˆ ูุนู„ุงู‹ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุชุนุฐุฑ ุงู„ุญุตูˆู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุจุฑูŠุฑ ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุญุตุฑู‹ุง. ูู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูƒูˆูู‘ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู†ูุณูŽู‡ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงูˆู…ุŒ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ุŒ ุงู„ุญุชู…ูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠู‚ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงู‚ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุญุฑู‹ู‘ุง. ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุชุญู‚ู‚ ุจุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠููˆุฒ ุจุญุฑูŠุชู‡ุŒ ุฅู„ุง ุจุชุฌุงูˆูุฒ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุนู†ู. ูุจุฎุถูˆุนู‡ ู„ู…ุณู„ุณู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ูˆูŠูู‚ุฏ ุญุฑูŠุชู‡. ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ุง ุชูƒุงูุฆ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ. ูˆุญุชู‰ ููŠ ุญุงู„ ุจุฏุง ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠูู‘ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู ุงู„ุนู†ู ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‹ุง ู…ุญุฏูˆุฏู‹ุง ูˆู…ุชู†ุงุณุจู‹ุง ู…ุน ุงู„ุธุฑูุŒ ูุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุชุจู‚ู‰ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชู„ุบูŠ ุถุฑูˆุฑุฉู ุงู„ุนู†ู ูุฑูŠุถุฉูŽ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ "ู„ุง ุชู‚ุชู„ู’" ู…ูู„ุฒูู…ุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุธุฑูˆู. ุฅุฐ ุฅู† ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ูŠุนู†ูŠ ู†ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ. ูุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ููˆุถู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู†ุธุงู…ู‹ุง ู…ุถุงุฏู‹ู‘ุงุ› ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุจุฑุฆ ุงู„ู‚ุงุชู„. ุฅู† ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุนู†ู ุชุญุช ุบุทุงุก ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุนู†ู ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ุจู„ุง ุฑูŠุจ. ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุณู„ูู‹ุง ุชุจุฑูŠุฑูŽ ุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุขุชูŠุฉ ร  venir ูˆุงุญุชุฌุงุฒ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ lโ€™ร -venir ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุนู†ู. ูุฅุฐุง ู…ุง ุจุฑุฑุชู ุนู†ููŠ "ูƒู„ ู…ุฑุฉ" ุจุฐุฑูŠุนุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ุณุชูุฑุถ ุนู„ูŠูŽู‘ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉู ู‚ุงู†ูˆู†ูŽู‡ุง ููŠ "ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ" ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ "ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุช ูƒู„ู‡ุง". ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุฌูˆุกู ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุนู†ูŠูุฉ ุชุญุช ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงุณุชุซู†ุงุกู‹ ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ุญุฑููŠู‹ู‘ุง. ูˆู„ุฃู† ุงู„ุนู†ู ู„ูŠุณ ุจุฑูŠุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุดุฑุนูŠู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ุฅุฐ ู…ุงุฐุง ูŠุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู†ูŠูุŸ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู‚ุงุชู„ ู‡ูˆ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุดุฑ ูˆู…ุตูŠุจุฉุŒ ู…ุฃุณุงุฉ ูˆุฅุฎูุงู‚ุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู„ุง ูŠุคุฏูŠ ุฃุจุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู†ุชุตุงุฑ ูŠู‡ู„ูู‘ู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌุณู…ู ุฃูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ โ€“ ูุงู„ุชู‡ู„ู„ ู‡ู†ุง ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚. ุฅุฐ ุฅู† ู…ูŽู† ูŠุชู„ุฐุฐ ุจุงู„ู‚ุชู„ ูˆูŠุณุชู…ุชุน ุจู‡ ูŠู‚ุชุทุน ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠ. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุนุงุด ู…ู…ุงุฑุณุฉู ุงู„ุนู†ู ูƒุจู„ูˆู‰. ูุฅุฐุง ู…ุง ู‚ุชู„ุชู ุฎุตู…ูŠุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูŽู‘ ุฃู† ุฃุนู„ู† ุงู„ุญูุฏุงุฏูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ูุชูู„ูŽ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ. ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ุญูŠุซ ูŠุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู†ูุณูŽู‡ ุฎุงุถุนู‹ุง ู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุนู†ู โ€“ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุณูˆุฏุงุก โ€“ุŒ ูŠุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู†ูุณูŽู‡ ู…ุญุฑูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡. ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู†ู ุชุนู†ูŠ ุงุณุชูŠุนุงุกูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑู…ุงู† ุนุจุฑ ุฃู„ู… ุชู…ุฒู‚ ุฏุงุฎู„ูŠ. ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุซูŽู„ู ุงู„ู‚ุงุฆู„: "ู„ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃุญูƒุงู…" ุฃู† ูŠุคุณุณ ู„ู€"ุญู‚ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ" ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูŠุญ ุงู„ุงุณุชุนูุงุก ู…ู† ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ู‚ุฏ ุชูุฑุบูู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉู ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุนู„ู‰ ุชุฌุงูˆูุฒ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชุคุณูู‘ุณ ู„ุฃูŠ ุญู‚. ุจู„ ุฅู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ: "ู„ุง ุญููƒู… ู„ู„ุถุฑูˆุฑุฉ" ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุง ุชุนุจูŠุฑู‹ุง ุนู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฃู…ู…. ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุฑุก ููŠ ูุฎ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชููƒุฑูู‡ูู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู†ู ุถุฏ ุฎุตู…ู‡ุŒ ูู„ุชูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู†ุฒุงู‡ุฉ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ุจุฃู† ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุจุฑุฆุฉ ุณุงุญุชู‡ุ› ุฅุฐ ุฅู† ุฅุถุงูุฉ ุชุจุฑูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู†ูŠู ูŠุถุงุนู ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆูŠุฎุชู… ุนู„ูŠู‡ุง ู†ู‡ุงุฆูŠู‹ู‘ุง. ูู„ูŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฑุกุŒ ุณุงุนุฉ ูŠุธู†ุŒ ุชุญุช ุณุทูˆุฉ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ุฃู†ู‡ ุฃุนุฌุฒ ุนู† ูุนู„ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู†ูุŒ ุฃู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡. ูˆุฏูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ูุฎ ุงู„ุญุชู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚ ุนู„ูŠู‡. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุท ู„ู† ูŠู…ู†ุญ ุงู„ุนู†ููŽ ุฅู„ุง ู…ุง ุชูุฑุถู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉู ุญุตุฑู‹ุง โ€“ ูˆุฅู„ุง ูุณูŠุณุชูˆู„ูŠ ุงู„ุนู†ูู ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุฑู‡ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ. ุฅู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญ ุงู‚ุชุตุงุฑูŽ ุงู„ุนู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุจุญุชุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ุนู…ู„ ุชุญุช ุณุทูˆุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู‡ูˆ ุฏูุนู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู‚ุตุงุคู‡ุง ูƒู„ูŠู‹ู‘ุง ุฅู† ุฃู…ูƒู†. ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠู†ุฎุฑุท ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ููŠ ุนุฒู… ูˆุชุตู…ูŠู…ุŒ ููŠ ุฏูŠู†ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุณูŠุนูˆุฏ ูˆูŠุณู‚ุท ุญุชู…ู‹ุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุนู†ู. ูŠุชุนู„ู‚ ุณู„ูˆูƒู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญูŠุงู„ ุงู„ุนู†ูุŒ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุญุงุณู… ู…ู†ู‡ุŒ ุจุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ุฑุถูŠ ุจุจุฐู„ู‡ุง ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูˆุจุงู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุงู„ุชูŠ ู…ุงุฑุณู‡ุง ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูˆุฅุฐุง ุจุฏุง ุงู„ุนู†ูู ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ููŠ ู„ุญุธุฉ ู…ุนูŠูŽู‘ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุฒุงุน ุจูˆุตูู‡ "ุงู„ุดุฑ ุงู„ุฃู‡ูˆู†"ุŒ ูุฅู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒ ูŠุนูˆุฏุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู†ุง ุชุฑูƒู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฒุงุน ูŠุชุฏู‡ูˆุฑ ุฏูˆู† ุฃู† ู†ูุนู…ูู„ูŽุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุงู†ู ู„ู… ูŠูŽููุชู’ ุจุนุฏูุŒ ุงู„ุทุฑุงุฆู‚ูŽ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุชูŠุญ ุญู„ูŽู‘ู‡ ุณูู„ู’ู…ูŠู‹ู‘ุง. ุฅู†ู‡ ู„ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูŠุตุจุญ ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ูƒู„ูู‘ ู…ู†ุง ุฏูุนู ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ. ูˆุงู„ุฑู‡ุงู† ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุฃู‚ู„ ู…ู†ู‡ุง: ุญุฑูŠุฉ ูุงุนู„ ูŠูˆุงุฌู‡ ุนุณููŽ ุงู„ุธุฑูˆู ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ. ู„ุง ู…ู†ุงุต ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ. ูˆู„ูƒู†ู’ ู…ุงุฐุง ูŠู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุนุณูƒุฑู†ุง ุญู‚ู‹ู‘ุง ูˆู…ู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŸ ุฃู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุณู„ู… ููŠ ุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุณุงุฐุฌ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชุฃุจู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ุฃู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ู„ู‡ูˆ ุจุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ููุงุฏู‡ุง ุฃู† ุงู„ุนู†ูุŒ ุจุญููƒู… ูˆุฑุงุซุชู†ุง ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณู„ูุŒ ุดุฑูŠู ูˆู…ุญุชุฑูŽู… ูˆูŠู†ุฏุฑุฌ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุŸ ุฃู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนุชุจุฑู‡ ู…ูŠุฑุงุซู‹ุง ุฃูˆุŒ ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุชู‚ู„ูŠุฏู‹ุงุŸ ุฃู„ุง ุชุบุฑูู‘ุฑ ุจู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฎููŠุฉุŒ ูุชุนุทูู‘ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŸ ุฃู„ุง ุชูู„ุบูู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆุงูŠุง ุงู„ู…ุจูŠูŽู‘ุชุฉ ุฃุฑุถูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŸ ูู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุญุชู‰ุŒ ูŠุชู‚ุฑุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠุŒ ูู†ูˆุทูู‘ู† ุฃู†ูุณู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ. ุบุงู„ุจู ุงู„ุธู† ุฃู†ู’ ู„ูŠุณ ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฏุซุŒ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู ู†ูุณูู‡ ู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู. ูู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุท ุจุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุ› ูˆู‡ูˆ ู„ู† ูŠุชุฃุณุณ ุนู„ู‰ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุนู‚ู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ูุนุงู„ุงุชู‡ ูˆู…ุฎุงูˆูู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. ุฅู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุจุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุนู†ูŠูุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏู…ู‡ ูŠุญุฏูู‘ุฏู‡ุŒ ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ู ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ู„ู„ู…ูˆู‚ู. ุชููุฑูŽุถ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉูุŒ ุชุนุฑูŠูู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู„ุญุธุฉูŽ ูŠู‡ู…ูู‘ ุจุงู„ุนู…ู„. ู„ูƒู† ู…ููุงุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู„ุง ูŠุญุชูุธ ุจู†ุตูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุชู…ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑู‡ู‚ ุนู…ู„ู‡. ูŠุชุตุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู…ู‹ุง ุจุญุณุจ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุชู‡ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุฅู„ู‰ ุญุฏูู‘ ูƒุจูŠุฑ. ุฅู† ู„ู„ู…ุฑุก ุชุงุฑูŠุฎู‹ุง ูˆู…ุงุถูŠู‹ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ุณุทูˆุฉู‹ ูˆูŠุดูƒูู‘ู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ ูƒู„ู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ. ูˆุงุณุชุนุฏุงุฏุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุชูˆู‚ู ุฌุฒูŠู„ุงู‹ุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุนู„ู‰ ุฎุจุฑุงุชู‡ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ู…ุง ุฃุณู‡ู„ ุฃู† ู†ุนุฒูˆูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ุฅุฎูุงู‚ุงุชู ุญูŠุงุฉ ู‚ูˆุงู…ู‡ุง ุงู„ุชู‡ุฑุจ ูˆุงู„ุดุทุท ูˆุงู„ูุฑุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุงุชู„ุฉ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชุฌุงู‡ู„. ูู„ุง ู†ู†ุฎุฏุนู†ูŽู‘ ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ุง ู†ู†ุธุฑู†ูŽู‘ ุญูˆุงู„ูŠู†ุง ู†ุธุฑุฉูŽ ุงุชู‡ุงู…: ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุญูŠุงุชู†ุง ู†ุญู†. ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู† ุงู„ุฌู‡ู„ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชุฌุงู‡ูู„ุŒ ุฃูŠ ุดูƒู„ ุขุซู… ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ุฅู†ู‡ ุฅุซู…. ุฅู† ุฎุทุฃ ุงู„ุฌู‡ู„ ูŠุชู‡ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆู„ุง ูŠุนุฐุฑู‡ ุงู„ุจุชุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ูŠุญุฏุฏ ูƒู„ ูุฑุฏ ู…ูˆู‚ููŽู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุญูŠุงู„ ุงู„ุญุฏุซุŒ ููŠู‚ุฑุฑ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุฃูˆ ุนุฏู…ู‡ ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุฎูŠุงุฑ ูˆุฌูˆุฏูŠูู‘ ูŠุฑู‡ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุชูŽู‡ุŒ ูˆููŠู…ุง ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒุŒ ู…ุนู†ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจุนูŠู†ู‡.



ุงู„ุฌุณู…

ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูŠุฎุชุงุฑ ุฌุณู…ูŽู‡ ู„ุจู†ุงุก ุฌุจู‡ุฉู ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ุถุฏ ุงู„ุนู†ูุ› ูˆุจุฌุนู„ู‡ ุฌุณู…ูŽู‡ ุญุงุฌุฒู‹ุง ุถุฏ ุงู„ุนู†ู ูŠุนุชุฒู… ุฃู† ูŠุจูŠูู‘ู† ู„ู„ุนู†ู ุงู„ุญุฏูˆุฏูŽ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุฎุทุงู‡ุง. ุจุฐุง ูุฅู† ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฃุนุฒู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูุถ ุฃู† ูŠุชูˆุณู„ ุญู…ุงูŠุฉูŽ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉุŒ ูŠุฎุงุทุฑ ุจู†ูุณู‡ ูˆูŠุฑุงุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู…ุนุฑูู‘ุถู‹ุง ู†ูุณูŽู‡ุŒ ุจูƒู„ูู‘ ู‚ุงุจู„ูŠุชู‡ ู„ู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ู„ู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุชุŒ ู…ุชุญุฏูŠู‹ุง ุงู„ุนู†ููŽ ูˆุงู„ุนุฐุงุจูŽ ูˆุงู„ู…ูˆุช. ูˆุจุฌุณู…ู‡ ูƒู„ูู‘ู‡ุŒ ูŠู†ุงู‡ูุถู sโ€™insurge (ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠ insurgere ุจู…ุนู†ู‰ "ู†ู‡ุถ") ุงู„ุธู„ู…ูŽ ูˆูŠุชุฎุฐ ู…ูˆู‚ูู‹ุง ููŠ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒูŠ ูŠุดู‡ุฏุŒ ููŠ ู…ุฑุฃู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ. ุฅู† ู…ูŽู† ูŠู‚ุฏูู‘ู… ุฌุณู…ูŽู‡ ุงู„ุฃุนุฒู„ุŒ ุนูุจู’ุฑูŽ ุถุนูู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุฏูู‘ู… ู„ุฎุตูˆู…ู‡ ุฃูŠูŽู‘ ุชุจุฑูŠุฑ ู„ู‚ุชู„ู‡. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูŠุธู„ ุงู„ุฎุทุฑู ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ูˆุงู„ู‚ุชู„ู ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ุฏูˆู…ู‹ุง. ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃู† ูŠุตู…ูู‘ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ูƒุงุฆู†ูŒ ู…ุชุฌุณุฏุŒ ุฌุณุฏูŠุŒ ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ุฎูˆููŽ ุฃู…ุงู… ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุนู…ู„. ุงู„ุฎูˆูู ุดูŠุก ุฌุณู…ุงู†ูŠุ› ูˆู„ู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† "ูŠุณุชุฃู†ุณ" ุฌุณู…ูŽู‡. ุฅู† ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ูู†ูˆู† ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญ ู„ู„ูุฑุฏ ู…ุนุฑูุฉู‹ ุฃูุถู„ ุจุฌุณู…ู‡ ูˆุชุญูƒู…ู‹ุง ุฃูƒุจุฑ ุจู‡ ู…ููŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู‡ู†ุง ู„ู„ุณูŠุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฌุณู… ู…ูุฑุทู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ุฏุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎูˆูู ูŠุดู„ู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุญุฑู†ุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ุญู…ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู‚ู„. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุชู‡ูŠุฆุฉ ุฌุณู…ู‡ ูˆุชู‡ุฐูŠุจู‡ ูˆุชุฏุฑูŠุจู‡ ู„ู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ูุนุงู„ุงุชู‡ ูˆู…ุฎุงูˆูู‡. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฃู† ุชุคูƒุฏ ุฐุงุชู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ. ูู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฑุฃุณ ูˆู‚ู„ุจ ูˆุจุทู†: ุฅู†ู‡ุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ูƒุงุฆู† ูŠู‚ูˆุฏู‡ ุงู„ุนู‚ู„ู ูˆุงู„ุงู†ูุนุงู„ู ูˆุงู„ุบุฑูŠุฒุฉ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุงุชู ุงู„ุซู„ุงุซู ู…ุชู…ุงูŠุฒุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุชู†ุงู‚ุถุŒ ู„ูƒู†ู’ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุชูˆุงูู‚ ูˆุชู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุทุค ุจุนุถู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ. ูˆู„ุง ู…ู†ุงุต ู‡ู†ุง ู…ู† ุชูู†ูŠุฏ ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูŠู… ุชุนุงุฑูุถู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุตุงุจ ุจู…ูุนุงู…ูู„ ุณู„ุจูŠูู‘ ูˆูŠู†ุงูˆุฆ ู…ุชุทู„ุจุงุชู ุงู„ุฑูˆุญ. ุฅู† ุซู†ูˆูŠุฉ ูƒู‡ุฐู‡ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง. ูุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† โ€“ ุฃูŠ ุฌุณู…ุงู†ูŠุชู‡ โ€“ ู„ูŠุณุช ุณู‚ูˆุทู‹ุง: ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุนูŠุด ูˆูŠุชุฃุซุฑ ูˆูŠุญุจ ูˆูŠููƒุฑ ูˆูŠูุนู„. ูˆุงู„ูˆุนูŠ ุงู„ุฎูู„ูู‚ูŠ ูŠุชุฃุตู„ ููŠ ุฃุญุงุณูŠุณ ุงู„ุฌุณู… ูˆุฅุฏุฑุงูƒุงุชู‡ ูˆุงู†ุทุจุงุนุงุชู‡. ู„ุง ูŠู†ูุตู„ ุฃูŠูู‘ ููƒุฑ ุนู† ุชุนุจูŠุฑู‡ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠ. ุฅุฐ ุฅู† ููƒุฑ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ู…ุชุฌุณุฏุฉ ูŠุชุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฌุณู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุชุนูŠุด ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฎุจุฑุฉูŽ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุงูŽู‘ุนู†ู ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู…ู„: ูููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฌุณุฏูŠ ุฃู† ูŠุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููƒุฑ ูˆุงุถุญ ูˆุฏู‚ูŠู‚ ุนู† ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุฃุตู„ ุงู„ู„ุงุนู†ูู ููŠ ุฎุจุฑุฉ ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุนู…ู„. ุงู„ูู„ุณูุฉ ู‡ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุชููƒูู‘ุฑ rรฉ-flexionุŒ ุฃูŠ ุนูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ุฑุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐุงุชุŒ ุฅู„ู‰ ุฎุจุฑุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู‡. ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู„ููŠู„ุณูˆู ุฃู† ูŠุทูˆูู‘ุฑ ููƒุฑู‹ุง ุนู‚ู„ุงู†ูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ุฎุจุฑุฉ ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŸ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ูƒุงุจุฏ ุจุฌุณู…ู‡ ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ โ€“ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุฏูˆู…ู‹ุง ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ โ€“ ู„ูŠุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุชุตูˆูู‘ุฑ ูˆุงุถุญ ุนู† ูู„ุณูุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ู„ุง ูŠูƒููŠ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุนู†ู ู„ูู‡ู… ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุฃูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูุงู„ู„ุงุนู†ููุŒ ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ู„ุง ูŠูุชุตูˆูŽู‘ุฑ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุนูŽุดู’. ูƒุฐุง ูุฅู† ูู„ุณูุฉูŽ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุง ุชูุนู‚ูŽู„ู ุฅู„ุง ุนูุจู’ุฑูŽ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูˆุฅุฐุง ุธู„ ุงู„ู…ุฑุกู ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ู„ู† ูŠุฑู‰ ุณูˆู‰ ุญุฏูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู„ู† ูŠุนุงูŠู† ุณูˆู‰ ู†ู‚ุงุท ุถุนูู‡ุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุนุงุฌุฒู‹ุง ุนู† ูู‡ู… ุฏูŠู†ุงู…ูŠูŽู‘ุชู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุญู‡ ู‚ูˆูŽู‘ุชู‡.



ู„ุนุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ

ุฅู† ู„ุนุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ (ุฃูˆ ุงู„ุฏุฑุงู…ุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ sociodrame) ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุชู…ุฑูŠู†ุงุช ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูˆุงู„ุชู…ุฑุณ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุฌู…ุงุนูŠ ู„ู…ูˆู‚ู ู†ุฒุงุนูŠ ู…ุชูˆู‚ุน ุถู…ู† ุณูŠุงู‚ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุณูŠุงุณูŠ ู…ุนูŠูŽู‘ู†. ุฅุฐู’ ูŠู„ุนุจ ุงู„ู…ู…ุซู„ูˆู† ุฃุฏูˆุงุฑูŽ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ุชูˆุฑุทุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฒุงุนุŒ ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุฃู† "ูŠุนูŠุดูˆุง" ู…ุง "ูŠู„ุนุจูˆู†". ุฅู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏ ู‡ูˆ ุฅุชุงุญุฉ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ูƒู„ูู‘ ูˆุงุญุฏ ุจุฃู† ูŠูƒุงุจุฏ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ูŠุฎุชุจุฑู‡ุง ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ู†ูุณูŽู‡ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ูˆู‚ู ู…ุดุงุจู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ู…ุนุฑูุฉ ุณู„ูˆูƒู‡ู… ุงู„ุดุฎุตูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู…ุนุฑูุฉู‹ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูˆุนูŠ ุงู†ูุนุงู„ุงุชู‡ู… ูˆุฑุฏุงุช ูุนู„ู‡ู… ูˆู…ูˆุงู‚ูู‡ู… ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ู… ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนุทูŠูŽู‡ู… ุฐู„ูƒ ุซู‚ุฉู‹ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ู†ูุณ. ูŠุชูŠุญ ู„ุนุจู ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฏุฑุงูƒู‹ุง ุฃุตุญ ูˆุฃุชู… ู„ู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ูุฎุฑูŽุฌ. ูˆูŠูŠุณูู‘ุฑ ู„ุนุจู ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠ ู„ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุฎุตูˆู… ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุงุช. ูƒู…ุง ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุฎุงุตุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุฏุฉ ุถุจุท ุฌุฒุนู‡ู… ูˆุฎูˆูู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ูŠุชูŠุญ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุงู„ุชู‚ุฏู… ู†ุญูˆ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูƒุจุฑ ูˆุซู‚ุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ุชุจุงุฏู„ุชูŽูŠู†. ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุก ู‚ูŠุงู… ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุจู„ุนุจ ู…ุฎุชู„ู ุฃุฏูˆุงุฑ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุฉ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ูŠู‚ูˆู… ู…ุฑุงู‚ุจูˆู† ุจู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ู… ูˆุชุณุฌูŠู„ ู…ูˆุงู‚ูู‡ู… ุจุบูŠุฉ ุงู„ุชู…ูƒู† ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู…ู† ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ุนู„ู‰ ูˆุนูŠ ู…ูˆุงู‚ูู‡ู… ุชู„ูƒ. ูŠุชุทู„ุจ ุญุณู†ู ุณูŠุฑ ู„ุนุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ูˆุฌูˆุฏูŽ ุดุฎุต ู…ุญุฑูู‘ูƒ animateur ูŠุชู…ุชุน ุจู…ุนุฑูุฉ ู…ุนู…ู‚ุฉ ูˆุจู…ู…ุงุฑุณุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ. ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑ ุงู„ู„ุญุธุฉูŽ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ู„ุนุจ. ูˆุจูุนูŠุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุชูƒูˆู† ู…ู‡ู…ุชูู‡ ุชุญุฑูŠูƒ animer ู†ู‚ุงุด ุจูŠู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุจู‡ุฏู ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ุนุจุฉ ูˆู†ู‚ุฏู‡ุง ูˆุชู‚ูŠูŠู…ู‡ุง.



ุงู„ุชุฎููŠุถ ุงู„ุฐุงุชูŠ

ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุชุฎููŠุถู ุงู„ุฐุงุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ุŒ ูุฑุฏูŠู‹ู‘ุง ูˆุฌู…ุงุนูŠู‹ู‘ุงุŒ ู…ู† ุญุงุตู„ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุงู„ูุจ ุจู‡ ุฏุงุฆู†ูŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ูŠูุนุชุจูŽุฑ ู…ุณุฑูู‹ุง ููŠ ุงู„ุบู„ุงุก. ูˆู„ุง ูŠุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ู ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠ ุงู„ุณู„ุน ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุณุชููŠุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุชู†ุฒูŠู„ ุญุงุตู„ ุงู„ููˆุงุชูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุจุนุซ ุจู‡ุง ุฅุฏุงุฑุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุฉูŒ ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู‡ุฏู ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุฑุฑุฉ ู„ู„ุชุนุฑูุงุช ุฃูˆ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฎู„ุงู ุนู„ู‰ ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏูŽู‘ู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชู†ุทุจู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉู ุนู„ู‰ ููˆุงุชูŠุฑ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ูˆุงู„ุชู„ููˆู† ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุณู…ุนูŠุฉโ€“ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุฅู„ุฎ. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูุถ ุงู„ูุฑุฏู ุชุณุฏูŠุฏ "ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ"ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู…ุงุฑูุณ ุณู„ุทุชูŽู‡ ูƒุฒุจูˆู† ุจู‡ุฏู ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ. ูููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฎููŠุถ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูุถ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒุจูˆู† ุฃู† ูŠุณุชู‡ู„ูƒ ูƒูŠ ู„ุง ูŠุฏูุนุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏูู… ูŠุณุชู‡ู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุฑูุถ ุฃู† ูŠุฏูุน ุงู„ุณุนุฑูŽ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ. ูŠุฑูุถ ุงู„ุฒุจูˆู† ุฃู† ูŠููŠ ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ู„ุฃู†ู‡ "ู…ูŽุฏูŠู† ู…ู…ุงุทู„"ุŒ ุจู„ ู„ุฃู† ุชุณุนูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏูŽู‘ู…ุฉ ููŠ ู†ุธุฑู‡ "ุฃุบู„ู‰ ู…ู…ุง ูŠุทูŠู‚". ูŠู…ูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ุชู†ุธูŠู… ุชุฎููŠุถ ุฐุงุชูŠ ุฌู…ุงุนูŠ ู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุณูƒู†ุŒ ุฅู…ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ูƒุงูุญุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูุฑุทุฉ ููŠู‡ุง ูˆุฅู…ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู† ุจุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุฌุฑุงุก ุงุณุชุซู…ุงุฑู ู…ุง ู„ุชุญุณูŠู† ุดุฑูˆุท ุณูƒู† ุงู„ู…ุณุชุฃุฌูุฑูŠู†. ูˆูŠุดุงุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฎููŠุถ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุฅุถุฑุงุจู‹ุง ุฌุฒุฆูŠู‹ู‘ุง ุนู† ุชุณุฏูŠุฏ ุจุฏู„ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฑ. ูŠู…ูƒู† ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุชุฎููŠุถ ุงู„ุฐุงุชูŠ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฃูˆ ุชุฎููŠุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุจุฑูŽู‘ุฑุฉ. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจู…ุณุชุทุงุน ุงู„ูุฑุฏ ู‡ู†ุง ุชุฎููŠุถ ุชุณุนูŠุฑุฉ ุชุฐูƒุฑุชู‡. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ู„ุฌุงู† ุงู„ูƒูุงุญ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏูู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู†ู‚ุงุจุงุช ุจุทุจุงุนุฉ ุณู†ุฏุงุช ู†ู‚ู„ ุตุญูŠุญุฉ/ู…ุฒูŠูุฉ ูˆุชุคู…ูู‘ู† ุชูˆุฒูŠุนูŽู‡ุง ูˆุจูŠุนู‡ุง ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุซู… ุชุฑุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŽ ุงู„ู…ุญุตูŽู‘ู„ ู‡ูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุชู‡ู…ุฉ. ูŠุชุทู„ุจ ู†ุฌุงุญู ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุชุฎููŠุถ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุฃู„ุง ุชูุชุฑูŽูƒ ู„ู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏ ูŠุชุตุฑููˆู† ู…ุดุชุชูŠู†. ุฅุฐ ู†ุงุฏุฑู‹ุง ู…ุง ุชู†ุฌุญ ุงู„ุญู…ู„ุฉู ููŠ ุญุงู„ ู„ู… ุชุชูƒูู„ ุจู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ู…ู†ุธู…ุฉูŒ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุนุจุฆุฉ ุฃู‚ู„ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏูู…ูŠู† โ€“ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู…ู† 10% โ€“ ูุชู…ุงุฑุณ ุถุบุทู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุตูู†ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ. ูŠู…ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฎููŠุถ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ู„ู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑ ุญูƒูˆู…ูŠูู‘ ุจุนูŠู†ู‡ ูŠูุนุชุจูŽุฑ ู…ูุถูุฑู‹ู‘ุง. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏูู… ู‡ูˆ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ูˆุงุทู†.



ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ

ุฃุตู„ ูƒู„ู…ุฉ boycott [ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ูƒู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ูˆุชุนู†ูŠ "ู…ู‚ุงุทุนุฉ"] ุงุณู…ู ุนูŽู„ูŽู…ู ู…ูˆุงุทู†ู ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูู‘ ู‡ูˆ ุดุงุฑู„ุฒ ูƒู†ูู‘ุบู‡ุงู… ุจููˆูŠูƒูˆุช Charles Cunnigham Boycott. ูˆู‡ูˆุŒ ูƒู†ุงุธุฑ ุฃุฑุงุถู ูˆุงุณุนุฉ ููŠ ุฅูŠุฑู„ู†ุฏุงุŒ ูƒุงู† ูŠุนุงู…ูู„ ุตุบุงุฑูŽ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ู…ุนุงู…ู„ุฉู‹ ู‚ุงุณูŠุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง. ูˆููŠ ุณู†ุฉ 1879ุŒ ู‚ุฑุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุชู†ุธูŠู…ูŽ ุฃุนู…ุงู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุดู„ูู‘ ู…ุณุชุซู…ูŽุฑุชู‡ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ. ูุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ le boycott (ุชูˆุฑูุฏ ุงู„ู…ุนุงุฌู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ูƒู„ู…ุฉ boycottage) ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู† ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ. ูููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ุชุฑุชูƒุฒ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุตุญุงุจ ู…ู†ุดุฃุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ุฃุฑุจุงุญู‹ุง ุฅู„ุง ุจูุถู„ ุชุนุงูˆูู† ุฒุจุงุฆู†ู‡ู… ุงู„ุทูˆุนูŠ ู…ุนู‡ู… ุจุดุฑุงุก ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ู… ุฃูˆ ุจุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุงุชู‡ู…. ูุจุญุฌุจ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุงูˆู†ูŽ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุถุบุทู‹ุง ุงู‚ุชุตุงุฏูŠู‹ู‘ุง ูˆู…ุงู„ูŠู‹ู‘ุง ูŠุฌุจุฑู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ุทุงู„ ุฃู…ุฏูู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุชู„ุจูŠุฉ ู…ุทุงู„ุจ ู…ู†ุธูู‘ู…ูŠ ุงู„ุนู…ู„. ูˆู…ู„ุงุกู…ุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูˆูุนุงู„ูŠุชู‡ุง ุชุชู†ุงุณุจุงู† ุทุฑุฏู‹ุง ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูŽูุฉ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ู†ุงููŽุณุฉ ู…ุน ู…ู†ุดุขุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง ุชุชุนุฑุถ ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ู†ูุณู‡ุง. ูŠู…ูƒู† ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู† ุชุนูŠูŽู‘ู† ู„ู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ: - ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ู†ูˆุนูŠุฉ ู…ู†ุชูŽุฌ ุตู†ุงุนูŠูู‘ ุชุดูˆุจู‡ ุนูŠูˆุจูŒ ุฎุทูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุชูŽุฌ ุบุฐุงุฆูŠ ุชุจูŠูŽู‘ู† ุฃู†ู‡ ู…ุถุฑ ุจุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุณุญุจู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚. - ุฅุฑุบุงู… ู…ุฏูŠุฑูŠ ู…ู†ุดุฃุฉ ุตู†ุงุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ู… (ุณูˆุงุก ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุฃูˆ ุจุดุฑูˆุท ุงู„ุนู…ู„) ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุชุนุฏูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช (ูƒุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุนู†ุตุฑูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„). - ุงู„ุชุญุตู„ ู…ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠ ู…ุตู†ุน ู…ุง ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฅูŠู‚ุงู ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชู„ูˆูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุฃุถุฑุงุฑู‹ุง ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ. ุชู‡ุฏู ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฎููŠุถ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุจุญูŠุซ ุชุตุงุจ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉู ุจู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ูƒุจูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูู‘ ูŠุฌุจุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฐุนุงู† ู„ู„ุถุบุท ุงู„ู…ู…ุงุฑูŽุณ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉู ุชุงู…ุฉู‹ ู„ูƒูŠ ุชูุซุจูุชูŽ ูุนุงู„ูŠุชูŽู‡ุง. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุจู„ุบ ุงู†ุฎูุงุถู ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ู†ุณุจุฉู‹ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุชูู‚ุฏ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุฅู‚ู†ุงุน ู…ุฏูŠุฑูŠู‡ุง ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ุจุฃุฎุฐ ู…ุทุงู„ุจ ู…ู†ุธูู‘ู…ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุญุณุจุงู†. ูˆุจู‡ุฐุง ุชุตุจุญ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ุดุฑุงุฆูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌูŠู†ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุคู„ุงุก ุฃู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ูˆู‡ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุถุฑูŽู‘ ุฐู„ูƒ ุจู…ุตุงู„ุญู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ. ุนู„ุงูˆุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุชู…ุซู„ุŒ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุงู„ู…ุชู‡ูŽู…ุฉุŒ ุญู…ู„ุฉูŽ ุฏุนุงูŠุฉู ู…ุถุงุฏุฉ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุถุฑูŽู‘ ุฅู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุฎุทูŠุฑ ุจุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ุฅุนู„ุงู…ูŠุฉ โ€“ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู…ุฑ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฅู„ุง ุฃู† ุชุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุญุณุจุงู†ู‡ุง. ูŠุชุทู„ุจ ู†ุฌุงุญู ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุชุนู…ูŠู…ู‹ุง ุดุนุจูŠู‹ู‘ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุง ู„ู„ุตุฑุงุน. ูู„ุง ูŠูƒููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุนูุจู’ุฑูŽ ุจู„ุงุบ ุตุญููŠูู‘ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุตู‚ุงุชุ› ุฅุฐ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูˆุฒูŠุน ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ูˆู†ุดุฑ "ู…ูุฑูŽุฒุฉ ู…ู‚ุงุทุนุฉ" โ€“ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ "ู…ูุฑูŽุฒุงุช ุงู„ุฅุถุฑุงุจ" โ€“ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ู†ู‚ุงุท ุงู„ุจูŠุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุฅุนู„ุงู… ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ููƒูŠู† ูˆุญุซูู‘ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑูุถ ุฃูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดุฑุงุก ู„ู…ู†ุชูŽุฌ ุจุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ู„ู…ู†ุชุฌุงุช "ู…ุงุฑูƒุฉ" ุจุนูŠู†ู‡ุง. ูˆู„ุฌุนู„ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุตู„ุจุŒ ูŠู…ูƒู† ุฅู‚ุฑุงุฑ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ู…ูŽุญุงู„ูู‘ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุจูŠุน ุงู„ู…ู†ุชูŽุฌ ุงู„ู…ุชู‡ู…. ููŠู…ูƒู†ุŒ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ู†ุดุฑ ู…ูุฑูŽุฒุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŽุญุงู„ูู‘ุŒ ู„ุง ุจู‡ุฏู ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุจุนุฏู… ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ุจู‡ุฏู ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฃุตู„ุงู‹. ู‡ุฐุง ูˆู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ุนู…ู„ ุฃู† ูŠูู„ุญ ููŠ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู…ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ููŠ ุญุงู„ ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู„ุง ุชุณุจุจ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุนูˆุงู‚ุจ ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู†ุ› ูุฎุดูŠุฉู ู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุฅุทุงู„ุฉ ู…ุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุดุฃู† ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠุญุถ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฐุนุงู† ู„ู„ุตูˆุงุจ. ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุณุงุฑูŠ ุฃู† ุชุญุฑูู‘ู… ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉุ› ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูŠุตูŠุฑ ุชู†ุธูŠู…ูู‡ุง ุนู…ู„ูŽ ุนุตูŠุงู† ู…ุฏู†ูŠ. ูˆู„ุง ุชุชูˆุฑุน ุงู„ู…ู†ุดุขุชู ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูŽูุฉ ุนู† ุฑูุน ุฏุนุงูˆู‰ ููŠ ุญู‚ูู‘ ุงู„ู…ู†ุธูู‘ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ุญุฏูˆุฏู‡ู…: ุฅุฐ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฏุนุงูˆู‰ ูˆุงู„ุฅุฏุงู†ุงุช ุฃู† ุชูŠุณูู‘ุฑ ุชุนู…ูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ุดุนุจูŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ูƒู†ู’ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชุดู„ูŽู‘ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ููƒู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ูƒู„ูู‘ ุนู…ู„ ู…ุจุงุดุฑ ู„ุงุนู†ููŠุŒ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู† ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู‚ู…ุน ุจุบูŠุฉ ุงู„ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุฏูŠู†ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ู‡ุฐุง ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ู†ุชุฌูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู† ูŠุทุจู‚ูˆุง ุทุฑูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุจุฑูุถู‡ู… ุจูŠุน ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุจูˆู† ู…ู† ุฒุจุงุฆู†ู‡ู… ุงู„ู…ุญุชู…ู„ูŠู† ุฃูˆ ุฐุงูƒ. ุชูุณุชุฎุฏูŽู… ูƒู„ู…ุฉู "ู…ู‚ุงุทุนุฉ" ุฃูŠุถู‹ุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู†ุทุงู‚ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุญุฏุซ ุณูŠุงุณูŠ ุฃูˆ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุฃูˆ ุซู‚ุงููŠ ุฃูˆ ุฑูŠุงุถูŠ. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ "ู…ู‚ุงุทุนุฉ" ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูุถ ุญุฒุจูŒ ุณูŠุงุณูŠ ู…ุง ุฃูˆ ุนุฏุฉู ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉูŽ ููŠ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุจุญุฌุฉ ู…ููุงุฏู‡ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุฃูŠุฉ ุถู…ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุณุชูƒูˆู† ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูุนู„ุงู‹. ูƒู…ุง ุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฏูˆู„ู ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุชู ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉู ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉูŽ ู„ู…ุนุงู‚ุจุฉ ุจู„ุฏู ุชู†ุชู‡ูƒ ุณูŠุงุณุชูู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŽ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ. ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฑูุถ ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุตุฏุฑู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ูˆุฑูุถ ุชุตุฏูŠุฑ ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ โ€“ ูˆู‡ู†ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ "ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ".



ุงู„ุญุจ

ูŠุจุฏูŠ ุงู„ุญุจ ุฃูˆุฌูู‡ู‹ุง ู…ุชุนุฏุฏุฉ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ูƒู„ู…ุฉ "ุญุจ" ุฃู† ุชููู‡ูŽู… ููŠ ุณูŠุงู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจู…ุนุงู†ูŠ ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงุจุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู„ุชุจุณู‹ุง. ูุงู„ุญุจ ูŠุนู†ูŠุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ "ุญุจ ุงู„ุฃุฎุฐ" ูˆ"ุญุจ ุงู„ุชู„ู‚ูŠ" ูˆ"ุญุจ ุงู„ุชู…ู„ูƒ" ูˆ"ุญุจ ุงู„ุนุทุงุก". ู‡ู†ุงูƒ ุชู†ุงู‚ูุถ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจูŠู† ุญุจ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุญุจ ุงู„ุงุดุชู‡ุงุก. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ุญุจ ุฃู† ูŠูุนุจูู‘ุฑ ุนู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ูƒู…ุง ูŠูุนุจูู‘ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฏ. ูŠุฌุจุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุนุฏู… ุงู„ูƒู ุนู† ุชูˆุถูŠุญ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุจ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุชุฌุงูˆูุฒ ุงู„ุชุจุงุณุงุชู‡ ูˆุดูƒูˆูƒู‡. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุญุจ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุงุตุทูุงุกู‹ ู…ุชุจุงุฏูŽู„ุงู‹ ุจูŠู† ูƒุงุฆู†ูŠู† ูŠุณุชุจุนุฏุŒ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุงุŒ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุซุงู„ุซู‹ุง. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุญุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุญุจุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ. ูู‡ูˆ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุงุตุทูุงุกู‹ุŒ ู„ุฃู† "ู‚ุฑูŠุจูŠ" ู‡ูˆ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ุชุฑุจ ู…ู†ูŠ ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ ูˆู„ุง ุฃู†ุชุธุฑู‡ ุญุชู‰. ูุงู„ู…ุญุจุฉ ุชุชุทู„ุจ ุญุชู‰ ุญุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุจูŽู‘ุจ ุจุนูŠู†ู‡. ุชูุนู„ูู‘ู… ู…ู†ู‚ูˆู„ุงุชูŒ ุฑูˆุญูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุนุธู… ูุถูŠู„ุฉ ูˆุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุงุชุŒ ูŠูุญุชูู‰ ุจุงู„ู…ุญุจุฉ ุจูˆุตูู‡ุง ุฃู‚ูˆู‰ ุชุฌู„ูู‘ูŠุงุชู ุงู„ุทูŠุจุฉ ูˆุงู„ุนุทู ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ. ู„ู„ุฃุณูุŒ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุชุนู„ูŠู…ู ุงู„ู…ุญุจุฉ ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุณูŠุฑูŽ ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูุชูˆู‰ุŒ ุฃู†ู’ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุจุดุฑูŽ ู…ู† ุงุฑุชุถุงุก ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุณู„ุทุงู†ู‡ ุจูƒู„ูู‘ ุฑุงุญุฉ ุถู…ูŠุฑ. ุฃู„ู… ุชูู‚ุฑูŽู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ูุŒ ููŠ ุธุฑูˆู ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ููŠ ุชู…ุฌูŠุฏ ู‚ุถูŠุฉ ุฃูุถู’ููŠูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉุŸ ูˆูƒู… ู…ู† ู…ุฑุฉู ูƒูุฑูุฒูŽ ุจุงู„ุนู†ู ุจุงุณู… ุงู„ู…ุญุจุฉ! ูƒุฐุง ูุฅู† "ุญุจ ุงู„ูˆุทู†" โ€“ ุงู„ุฐูŠ ุขู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุทุงุจู‚ ู…ุน "ุญุจ ุงู„ุญุฑูŠุฉ" โ€“ ู‚ุฏ ูˆู„ูŽู‘ุฏ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉูŽ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุฃุตุจุญ ุจุฐู„ูƒ ุญุจู‹ู‘ุง ู‚ุงุชู„ุงู‹. ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† "ุญุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†" ู‚ุฏ ุฌู†ูŽู‘ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ "ุฌู‡ุงุฏ" ุถุฏ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉุŒ ูุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ู…ุฌุฑู…ู‹ุง. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุงุจูู‡ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุขุฎุฑ ูุฅู† ุฃูˆู„ ุฑุฏูˆุฏ ุฃูุนุงู„ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุญุจุฉ. ูุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู†ุชุตุงุฑ ุจุทูŠุก ูˆู…ุชุฃู†ูู‘ ูˆุญุงุฐู‚ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุนู†ู ูˆุนู„ู‰ ุฏูˆุงูุนู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุนู„ู‰ ูุฑุถู ู…ุชุทู„ุจุงุช ุฃู†ุง ู…ุชุบุทุฑุณุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุณุฑู‹ุง ุฃูˆ ุญูŠู„ุฉุŒ ููŠ ุจุญุซ ุฏุงุฆู… ุนู† ุงู„ุณู„ุทุฉ. ุฅู†ู‡ุง ู„ูุชู’ุญ ุชุงุฑูŠุฎูŠ ุญุงุณู…ุŒ ุจุงุช ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูุชุญ ู…ุฃุณุงูˆูŠ ุงู„ู‡ุดุงุดุฉุŒ ู…ู‡ุฏูŽู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุจุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุณู‚ูˆุท. ุฅู†ู‡ ูุชุญ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู† ุงู„ููˆุฒ ุจู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุนูŠุฏูŠู† ุงู„ูุฑุฏูŠ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนูŠ. ูˆู„ุฃู† ุงู„ุทูŠุจุฉ ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู†ุงู‚ุถู‹ุง ู„ุง ูŠูุฎุชุฒูŽู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุนู†ู. ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุนุฏู… ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุฃูŠูู‘ ุนู†ู ุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ. ูุงู„ู…ุญุจุฉ ุชู‡ูŠุจ ุจุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุบู…ุฏ ุณูŠูู‡ ูˆูŠู„ู‚ูŠ ุณู„ุงุญู‡ โ€“ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุฃู‚ู„ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ! ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุงุจุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฑุบุจุฉู‹ ููŠ ุงู„ุนู†ู ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ู†ู‡ูŠู‹ุง ูŠุชู…ุซู„ ู„ุถู…ูŠุฑู‡: "ู„ุง ุชู‚ุชู„." ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ุจูƒุณุฑู‡ ุณู„ุณู„ุฉูŽ ุงู„ุนู†ูุŒ ูŠูุชุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูŠูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุญุจุฉ. ุฅู†ู‡ุง ู„ุญุธุฉ ุญุงุณู…ุฉ ูŠู‚ุจู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุชุฎู„ูŠูŽ ุนู† ู‡ู…ุฌูŠุฉ "ุงู„ุฃู…ุณ" ู„ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฃู† ูŠุญูŠุง ู…ุญุจุฉ "ุงู„ุบุฏ". ู‡ู†ุงูƒ ุฌุฏู„ูŠุฉ ุชู‚ูˆู… ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ูŠ โ€“ ูˆู‡ูˆ ู…ุทู„ู‚ุŒ ุฃูˆู„ูŠ โ€“ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุญุจุฉ โ€“ ูˆู‡ูŠ ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ุณุฑู…ุฏูŠุฉ. ูˆุจู†ู‡ูŠู‡ุง ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุชูƒูˆู† ูุฑูŠุถุฉ "ู„ุง ุชู‚ุชู„" ุชุฏุดูŠู†ู‹ุง ู„ู„ู…ุญุจุฉ. ูุนุจุฑ ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ูŠุนูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ูุฑุงุฆุถ ุงู„ู…ุญุจุฉ. ุฅุฐู’ ุฅู† ุงู„ู†ู‡ูŠูŽ ูŠูƒุดู ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ุชุถูŠุก ุงู„ู†ู‡ูŠูŽ ูˆุชุถููŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰. ูุงู„ู…ุญุจุฉ ุชุฏุนูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงูˆูุฒ ุฃู†ุงู†ูŠุชู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‰ ูุชุญ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุนุงู„ูŠ ุฃู…ุงู…ู‡. ูƒุฐู„ูƒ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฅู…ุณุงูƒ ูˆุงู…ุชู†ุงุนุŒ ูƒุฃูˆู„ ูุฑูˆุถ ุงู„ู…ุญุจุฉ: ุนุฏู… ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุนู†ู! ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ู„ุงุนู†ููŽุŒ ู…ู†ุธูˆุฑู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ุณู„ุจูŠุŒ ู„ุง ูŠููŠ ุจุฌู…ูŠุน ูุฑูˆุถ ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง. ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐู‹ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุญุฑููŠุŒ ู„ุง ูŠุชุทู„ุจ ุณูˆู‰ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰. ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏ ู„ูŠุณ ูƒุงููŠู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠุ› ุฅุฐู’ ุชูุนู„ูู‘ู…ู†ุง ุงู„ุฎุจุฑุฉู ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠุชุฃู„ู…ูˆู† ูˆูŠู…ูˆุชูˆู† ุญุตุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูู…ู†ุญูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุญู‚ูู‘ู‡ู…. ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ุŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฑููŠ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุญุฏูŒู‘ ุญูŠูˆูŠุŒ ูˆุงู†ุนุฏุงู…ูู‡ ู…ู…ูŠุช. ุฑูุถู ุงู„ุนู†ู ุดุฑุท ู„ู„ู…ุญุจุฉ ู„ูŠุณ ุฅู„ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุดุฑุท ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู†ู‡. ุดุฑุทู ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ูŠุณ ุณูˆู‰ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุณู„ุจูŠ ู„ู„ู…ุญุจุฉุŒ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุงู†ุชูุงุฆูŠ ุงู„ุณุงู„ุจ en creux ู„ู„ู…ุญุจุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุดุฑุทู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„. ุชุณุชู‡ุฏู ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉูŽ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงุญุชุฑุงู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุดุฑุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ุฃุจุนุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฃุบุฑุจ ุฃูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ุฃุนุฏุงุก ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุทุงู. ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ู…ุญุจุฉ ู„ุง ูŠุณุชุจุนุฏ ุงู„ู†ุฒุงุนูŽ ูˆู„ุง ูŠุณุชุซู†ูŠ ุงู„ู‚ุชุงู„. ูู†ุญู† ู…ุฏุนูˆูˆู†ุŒ ุจุงุณู…ู‡ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุฃู…ูƒู†ุชู†ุง ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุถุญุงูŠุง ุงู„ุธู„ู… ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู†ุงุดุทุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุฑ. ูŠุณุชู†ูƒุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ูู ุงู„ู…ุญุจุฉูŽ ุงู„ูุงุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠุŒ ู…ุชุฐุฑุนุฉู‹ ุจุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ universalismeุŒ ุชุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู†ุฒุงุน ูˆุชุฑูุถ ุงู„ุนู…ู„ูŽ ูˆุชูุฑ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุน ูˆุชุชุญูˆู„ ุนู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุชุชุฌู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉ. ุฅุฐุง ุชุฌู†ูŽู‘ุจุช ุงู„ู…ุญุจุฉู ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉูŽ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูุฅู† ุงู„ุนู†ู ู„ุง ูŠุชูˆุงู†ู‰ ุนู† ุงุฌุชูŠุงุญ ุงู„ู†ุฒุงุน ูˆุฅูุณุงุฏู‡ ููŠ ุณูŠุฑูˆุฑุฉ ู…ูˆุช. ูููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ุชุญุฑุถ ุงู„ู…ุญุจุฉู ุงู„ู†ุฒุงุนูŽ ูˆุชู†ุฎุฑุท ููŠู‡ ูˆุชุบุฐูŠู‡ ุจุฏูŠู†ุงู…ูŠุฉ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูู‘ ู„ู‡. ุฑูุจูŽู‘ ุจู„ุงุบุฉู ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ูŠุณุชู‡ูˆูŠู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ "ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ"ุŒ ุจู„ ูˆุญุชู‰ ุนู„ู‰ "ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ู„ู„ู…ุญุจุฉ". ู„ูƒู†ู’ ุฃู„ูŠุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ ู„ุฌูˆุกู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงุณุชุนุงุฑุงุช ู…ุฌุงุฒูŠุฉ ู‚ุฏ ูŠูุชุจูŠูŽู‘ู† ุฃู†ู‡ุง ุฎุงุฏุนุฉุŸ ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุฎูˆุงุต ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุนุฏู…ู ุงู…ุชู„ุงูƒู‡ุง ุฃูŠุฉ ู‚ูˆุฉ ู‚ุณุฑูŠุฉุŸ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุณู„ุท ูˆุงู„ุนู†ูุŒ ุซู…ุฉ ุชุฌุฑูู‘ุฏุŒ ุนุฌุฒุŒ ูˆุถุนู ุฌุฐุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุจุฉุ› ูˆู‡ุฐุง ูŠุตุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ู„ูŠุณ ููŠ ู…ู‚ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุทุนู‹ุง ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุดุฑุŒ ู„ูƒู† ู…ู†ุงุท ูƒุฑุงู…ุชู‡ ููŠ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุถุฏู‡ ุจู„ุง ู‡ูˆุงุฏุฉ ูˆุฃู† ูŠุนุทูŠูŽ ู„ุญูŠุงุชู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„. ู„ูƒู†ู’ ุชุจู‚ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฌู†ูˆู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑ. ูƒูŠู ู†ุฌุนู„ ู…ุตูŠุจุฉ ุงู„ุจุฑูŠุก ู…ุณุชุญูŠู„ุฉูŽ ุงู„ุญุฏูˆุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŸ ุญูŠุงู„ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ุชู„ุญ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู…ุญุจุฉู ุฃู† ู†ู†ุฎุฑุท ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู†ู‚ู ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุถุญุงูŠุง ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ุญูŠุงุชู‡ู… ุฃู† ุชูุญุฑูŽู…ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฑุฌุงุกูŽ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง. ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูู† ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุจุชูƒุงุฑ ูˆุฅุนู…ุงู„ ูˆุณุงุฆู„ ุนู…ู„ ุชุถู…ู†ุŒ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ูุตุงุนุฏู‹ุงุŒ ุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุต ู…ู† ุงู„ู…ุญุจุฉุ› ูˆุณุงุฆู„ ุชุชูŠุญ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฑุฌูˆ ุชู‚ู„ูŠุต ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุนู†ู. ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญู‹ุง ุฃู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃูŠูู‘ ุณู„ุทุงู† ุขุฎุฑ. ู„ูŠุณุช ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ููŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุนู†ูุŒ ุจู„ ููŠ ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุนู†ู ุนู„ู‰ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุฌุงุก.



ุงู„ุทูู‘ูŠู’ุจุฉ

ุฅู† ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉูŽ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ู…ุชุฃุชูŠุฉูŒ ู…ู† ุฃู† ุจุดุฑู‹ุง ูŠู…ุงุฑุณูˆู†ู‡ ุญูŠุงู„ ุจุดุฑ ุขุฎุฑูŠู†. ู„ูƒู†ู’ ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ุดุฃู† ุจุดุฑูŠุŒ ุฃูŠ ุดุฃู† ูŠู‚ุน ุจูŠู† ุจุดุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‚ุถุงุกู‹ ูˆู‚ุฏุฑู‹ุง. ุงู„ุนู†ู ู…ู† ู…ู…ูƒู†ุงุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุ› ูˆู‡ูˆุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ "ุทุจูŠุนูŠ". ู„ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู…ุชู„ูƒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ "ุทุจูŠุนูŠุฉ"ุ› ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุทูŠุจุฉ. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุทุจูŠุนุชู‡ ุฎูŠุฑุฉุ› ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุดุฑ ูู„ุฃู†ู‡ ุญุฑ ุจุทุจูŠุนุชู‡. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุจู‚ุฑุงุฑ ุฅุฑุงุฏูŠูู‘ ุญุฑ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุนุทูŠ ูˆุฌูˆุฏูŽู‡ ูƒุฑุงู…ุฉู‹ ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุ› ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฅู†ู‡ุง ู‡ูŠ ูˆุฌูˆุฏู‡. ุฅู† ูˆุนูŠ ุงู„ุฐุงุช ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูŠุฉ: ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠุนูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฐุงุชูŽู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุญุฑูŠุชู‡. ูู…ู† ุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ูŠุธู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฌู‡ูˆู„ุงู‹ ููŠ ู†ุธุฑ ู†ูุณู‡. ุฅู† ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ูˆุญุฑูŠุฉ ูุนู„ ุงู„ุดุฑ ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู„ูŠุณุช ู†ู‚ูŠุตุฉู‹ ู…ู† ู†ู‚ุงุฆุต ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณู‡ ูˆุชุญู‚ูู‘ู‚ู‡. ุงู„ุทูŠุจุฉ ู†ู‚ูŠุถุฉ ุงู„ุนู†ู. ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุซู„ ุนู† ุงู„ู„ุงุนู†ู. ู„ูƒู†ู’ ุฃุณู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ูŠูู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทูŠุจู‹ุง. ุงู„ุนู†ู ุจุฏุงุฆูŠ ูˆูŠุฎุถุน ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุซู‚ุงู„ุฉุ› ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุทูŠุจุฉ ุชุฌุงูˆูุฒุŒ ูุชุญุŒ ูˆุชุณุงู…ู ูŠุชุทู„ุจ ุฅุฑุงุฏุฉู‹ ูƒุจูŠุฑุฉ. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู†ู ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒุงุฆู†ุŒ ูุฅู† ููŠ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงูƒุชู…ุงู„ู‡. ุงู„ุทูŠุจุฉ ุชุนุจูู‘ุฑ ุนู† ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ูููŠ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุนุจูŽู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุชุคูƒูู‘ุฏ ุงู„ุฃู†ุง ู†ูุณูŽู‡ุง ูˆุชู†ุจู†ูŠ. ุฅู† ุงู„ุทูŠุจุฉ ู‡ูŠ ูƒู…ุงู„ ุงู„ูƒุงุฆู†. ูููŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉุŒ ุชุฒู‡ุฏ ุงู„ุฃู†ุง ููŠ ู†ูุณู‡ุง ู„ุชู‡ุชู… ู„ู„ุขุฎุฑ โ€“ ุฃูˆู„ุงู‹. ุฅู† ุงู„ู…ูŽู†ู’ุญ โ€“ ุฃูˆ ุงู„ุนุทูŠุฉ โ€“ ู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑู ุงู„ุทูŠุจุฉ. ูุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุดุฏ ู„ู„ู…ู†ุญ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนุทุงุกุŒ ุจู„ ููŠ ุงู„ุชู„ู‚ูŠ: ูุนู„ ุงู„ุชู„ู‚ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุจุนุซ ุนู„ู‰ ูุฑุญ ู„ูŠุณ ุฑุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุฐุงุชุŒ ุจู„ ุงุนุชุฑุงููŒ ุจุงู„ุฌู…ูŠู„ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุขุฎุฑ โ€“ ุฅู†ู‡ ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุขุฎุฑ. ูููŠ ูุนู„ ุงู„ู…ู†ุญุŒ ุชุชุฎุฐ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉู ุจูŠู† "ุงู„ุฃู†ุง" ูˆ"ุงู„ุฃู†ุช" ุจูุนุฏูŽู‡ุง ูƒู„ูŽู‘ู‡. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู†ู "ู„ุนู†ุฉ" malรฉdiction โ€“ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠ maledicere: ุชูƒู„ู… ุจุงู„ุณูˆุก โ€“ุŒ ุฃูŠ ู‚ุงู„ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุณูŠุฆู‹ุง ูŠุถุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ุทูŠุจุฉ "ุจุฑูƒุฉ" bรฉnรฉdiction โ€“ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠ benedicere: ุชูƒู„ู… ุจุงู„ุฎูŠุฑ โ€“ุŒ ุฃูŠ ู‚ุงู„ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุญุณู†ู‹ุง ูŠู†ูุน[1]. ุนู†ุฏู…ุง ุฃุณุชู‚ุจู„ ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‚ุงุกุŒ ุฃุตูŠุฑ ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ุนู†ู‡. ุนู†ุฏุฆุฐูุŒ ุฃู„ุชุฒู… ุชู„ุจูŠุฉูŽ ุทู„ุจู‡ ุจุฃู† ุฃุจุฑู‡ู† ุนู† ุทูŠุจุชูŠ ุชุฌุงู‡ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฏูˆู† ุฃู† ุฃู†ุชุธุฑ ู…ู†ู‡ ู…ูˆู‚ูู‹ุง ู…ู…ุงุซู„ุงู‹. ูู…ูˆู‚ูู‡ ูŠุฎุตู‡ ูˆุญุฏู‡. ุฅู† ุชุนุงู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุณ ููŠ "ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ" ุจุฃุฏุงุก ูˆุงุฌุจุงุช ูŠูุฑุถู‡ุง ู‚ุงู†ูˆู†ูŒ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูŠูุณูŽู†ูู‘ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุจู„ ููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุญูŠุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ. ูู…ูู‡ูˆู… "ุงู„ุฎูŠุฑ" ู„ู… ูŠุฑุฏุน ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุฏูˆู…ู‹ุง ุนู† "ูุนู„ ุงู„ุดุฑ". ููƒูˆู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ุณุฑูŠุน ุงู„ุชุดูˆู‡ุŒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ู†ุฌุฏู‡ ูŠุจุฑูู‘ุฑ ุงู„ุดุฑุ› ูˆุญูŠู† ูŠู†ุฃู‰ ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆูŠุตูŠุฑ ู…ุฌุฑุฏู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุดุฑุนู†ู ุงู„ุนู†ู. ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธู†ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ู… ุฑุณุงู„ุฉูŽ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุงุŒ ูู‡ู… ูŠุดู†ูˆู† ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ูˆุจุงุณู…ู ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูŠูุฑูŠู‚ูˆู† ุงู„ุฏู…ุงุก. ูŠู‚ุชู„ูˆู† ู„ูŠุฌุนู„ูˆุง ูุฌุฑูŽ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ูˆูƒุงู„ุบุฑุบุฑูŠู†ุง ุงู„ุชูŠ ุชุฌุชุงุญ ุงู„ุฌุณู…ุŒ ู„ุง ูŠูุชุฃ ุงู„ุดุฑูู‘ ูŠููุณูุฏ ุงู„ุนุงู„ูŽู…. ููƒูŠู ุงู„ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุชุฎู„ูŠุต ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ู† "ุงู„ุฎูŠุฑ" ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุจุดุฑุŸ ุชุฌูŠุจ ุงู„ุญูƒู…ุฉู: ุจุงู„ุทูŠุจุฉ. ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุฑุชุถูŠ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุทูŠุจุฉ ูู„ุง. ุฅู† ุงู„ุญุฏุณ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ู„ู„ูู„ุณูุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ูŠู‡ ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชูˆุถูู‘ุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ: ุทูŠุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุฌุงู‡ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชูƒุดู ุนู† ุชุนุงู„ูŠ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆุชุถููŠ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰. ูŠุฎุชุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุทูŠุจุฉุŒ ู„ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุทูŠุจู‹ุง โ€“ ูููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชูŠู‚ู† ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุทูŠุจู‹ุงุŸ โ€“ุŒ ุจู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู„ุชู‚ูŠ ุจุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ูŠูุธู‡ูุฑู ู„ู‡ ุงู„ุทูŠุจุฉ. ุฃุฎุชุจุฑ ุทูŠุจุฉูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุจูŠ ูˆุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุชูู…ูุฏู†ูŠ ุจู‡. ูู…ู† ุฎู„ุงู„ ุทูŠุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ: ุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ ููŠ ุฌุณู…ูŠ ูˆุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุ› ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุทูŠุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃุฎุชุจุฑ ุญู„ุงูˆุฉูŽ ุงู„ุนูŠุด. ู„ุฃู† ุงู„ุขุฎุฑูŽุŒ ุฅุฐ ูŠูุนุจูู‘ุฑ ู„ูŠ ุนู† ุทูŠุจุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ "ูŠุนุชุจุฑู†ูŠ"ุŒ ูˆุญุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ูŠู‚ุฏูู‘ู… ู„ูŠ ุฎุงู„ุตูŽ "ุงุนุชุจุงุฑู‡"ุ› ููŠู…ูƒู† ู„ูŠ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃู† ุฃู‚ูŠู… ู„ู†ูุณูŠ "ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง". ุงู„ุทูŠุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃุตูู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู†ู ูŠุดูˆูู‘ู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠุชุฌู„ูŽู‘ู‰ ุจุงู„ุทูŠุจุฉ. ุงู„ุทูŠุจุฉ ู„ุง ุชู„ุบูŠ ุฃู„ู…ูŽ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู’ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุญุชูˆูŠู‡. ูˆุงู„ุทูŠุจุฉ ู„ุง ุชู†ูƒุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุชุฃู„ู…ุ› ูู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุฅุดูุงู‚ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุฑุฃูุฉ ุจู‡. ุงู„ุทูŠุจุฉ ุชูŽุฌู‡ูŽุฏ ุฃู† ุชู†ู‡ุถ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุชุฃู„ู…ุ› ุฅู†ู‡ุง ุชุนุงุทููุŒ ู…ุดุงุฑูƒุฉ. ูุญุชู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดู‚ุงุกู‹ ูŠู‚ุฏูู‘ู… ูุนู„ู ุงู„ุทูŠุจุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ. ู„ุฐุง ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู…ุชุณูˆู„ู ุทูŠุจุฉ. ุงู„ุทูŠุจุฉ ู…ุณุฑุฉุŒ ูˆูƒู„ูู‘ ู…ุณุฑุฉ ูู‡ูŠ ูุฑุญ ู…ู‚ุชุณูŽู…. ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ูุฑุงู‡ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทูŠุจ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุณุนูŠุฏ ูŠุชุญู„ูŽู‘ู‰ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุณุนุงุฏ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุทูŠุจุฉ ุงุญุชู…ุงู„ุงู† ู…ุชุฃุตูู‘ู„ุงู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุนูŠู†ู‡ุง. ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‚ุงุจู„ูŒ ู„ู„ุนู†ู ูˆู„ู„ุทูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุณูˆุงุก. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† โ€“ ู„ู„ุจุฏุงู‡ุฉ ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ โ€“ ู‡ูˆ ู†ุญู†... ุจุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ุชุดุงุจู‡ูŒ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ูˆุจูŠู†ู†ุง. ูุงู„ุดุฑูŠุฑ ู‡ูˆ ุนุงุซุฑ ุงู„ุญุธ. ูŠุนู„ูู‘ู…ู†ุง ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ู ุฃู† ูƒู„ู…ุชูŽูŠ mรฉchancetรฉ [ุณูˆุก] ูˆmalchance [ุณูˆุก ุงู„ุญุธ] ู„ู‡ู…ุง ุฌุฐุฑ ูˆุงุญุฏ. ูƒู„ู…ุฉ "ุดุฑูŠุฑ" mรฉchant ููŠ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ (ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… mesheoir ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู…ู† ุจุงุฏุฆุฉ ุงู„ู†ููŠ me ูˆู…ู† ุงู„ูุนู„ cheoir ุจู…ุนู†ู‰ "ุนุซุฑ") ุชุนู†ูŠ "ู…ูŽู† ุนุซุฑ ูุณุงุก ูˆู‚ูˆุนูู‡" qui tombe malุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง "ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูˆุงุชูู‡ ุงู„ุญุธ"ุ› ุฅุฐู’ ูŠุฐูƒูู‘ุฑ ุงู„ุญุธูู‘ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุจู‡ุง ุงู„ุนูŠุฏุงู†ู ุฃูˆ ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ู†ุฑุฏ. ูุงู„ุดุฑูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ "ูŠุณูˆุก ูˆู‚ูˆุนูู‡" mal-tombรฉ. ุฅู† ู„ูƒู„ู…ุฉ mal-heureux [ุชุนูุณ] (ุงู„ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† heur ุงู„ุญุธ) ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชุญู…ู„ู‡ ู„ูุธุฉู mal-chanceux [ุชุนุณ ุงู„ุญุธ]. ูู€ุงู„ุดุฑูŠุฑ ู‡ูˆ ููŠ ุขู†ู ู…ุนู‹ุง ุนุงุซุฑ ุงู„ุญุธูู‘ mal-chanceux ูˆุงู„ุชุนูุณ mal-heureuxุŒ ูˆู‡ู…ุง ุณุจุจุงู† ูƒุงููŠุงู† ู„ุฃู† ูŠุซูŠุฑูŽ ุณูˆุกูู‡ ุชุนุงุทูููŽู†ุง ูˆุฑููู’ู‚ูŽู†ุง. ูˆู„ุฃู†ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู‚ุงุจู„ูˆู† ู„ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุนู†ูŠููŠู† ุฃูˆ ู†ูƒูˆู† ุทูŠุจูŠู†ุŒ ูุฅู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุฅุฏุงู†ุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ุฅู† ุฃุญุฏ ุญูˆุงูุฒ ุงู„ุนู†ู โ€“ ูˆู„ุนู„ู‡ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู‡ุง โ€“ ู‡ูˆ ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุจูุนู„ ุงู„ุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุชุจุฑ ุฃู†ูุณูŽู†ุง ู…ู†ุฒูŽู‘ู‡ูŠู† ุนู†ู‡. ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุŒ ูุฅู†ู†ุง ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู†ุณุชุนู…ู„ ุงู„ุนู†ู ุชุฌุงู‡ ุงู„ุดุฑูŠุฑ ู…ู† ุฏูˆู† ูˆุงุฒุน ู…ู† ุถู…ูŠุฑ. ูˆุญูŠุงู„ ู…ูˆู‚ู ูƒู‡ุฐุงุŒ ูŠุนู„ูู‘ู… ุงู„ุญูƒู…ุงุกู ุฃู† ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูŠุญ ู…ุญุงุฑุจุฉูŽ ุงู„ุดุฑ ู…ุญุงุฑุจุฉู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูˆ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุทูŠุจุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑูŠุฑ. ูุงู„ุทูŠุจุฉ ุชูˆุฏ ุฃู† ุชู‚ุฏูู‘ู… ุฅุดุงุฑุฉูŽ ุตุฏุงู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุตุฏูŠู‚ู‹ุง ุญุชู‰. ูˆุญุฏู‡ ูุนู„ ุงู„ุทูŠุจุฉ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูˆู‚ู ุชุตุงุนูุฏูŽ ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุดู‚ุงุก. ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฅุนูŠุงุกุŒ ูŠุบุฑูŠู†ุง ุชุตุฏูŠู‚ู ู…ูŽู† ูŠุคูƒุฏูˆู† ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุทูŠุจุฉ ุนุฌุฒ ุงู„ุถุนูุงุก. ู„ูƒู†ู’ ูƒู„ุง! ุฅู†ู…ุง ุงู„ุนู†ู ุถุนูุŒ ูˆุงู„ุทูŠุจุฉ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก. ุจุงุณู… ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉุŒ ูŠุฑู‰ ุจุนุถู‡ู… ุฃู† ุงู„ุนู†ู ุฃู‚ู„ ุนู†ูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทูŠุจุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏ ุชูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ุนู†ู ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ. ุจู„ ูˆูŠู†ุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุนุถ ู…ูˆู‚ููŽ "ุงู„ู…ุบุงู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุทูŠุจุฉ" ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุณุงู‡ู„ูˆู† ู…ุน ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุชุฌุงูˆุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุธุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุดู‚ุงุกูŽ ุงู„ุจุดุฑ. ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุทูŠุจุฉ ุชุชุณุงู…ุญ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุชุณุงู‡ู„ ู…ุน ุงู„ุดุฑ. ุชุฃู…ุฑ ุงู„ุทูŠุจุฉู ุจุงู„ุนู…ู„ ู„ุฅู†ุตุงู ุงู„ุถุญุงูŠุง. ุฅู† ุงู„ุทูŠุจุฉ ุชุฐูˆุฏ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู† ูˆุงู„ู…ุนูˆุฒูŠู†ุ› ุฅู†ู‡ุง ุชู‚ุงูˆู… ู…ุฒุงุนู… ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ูˆุตู„ููŽ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก. ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุฃู† ุชุชุญุงู„ู ู…ุน ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุน. ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ุงุŒ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ูุนุงู„ุฉุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู„ุง ุชุณุชุจุนุฏูŽ ู…ู‚ุชุถูŠุงุชู ุงู„ุทูŠุจุฉ. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุนู„ู… ูƒูŠู ู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุทูŠุจุฉ ูˆุจูŠู† ู„ุทู ุงู„ุถุนูุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุณูˆู‰ ู…ุฌุงู…ู„ุฉ. ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุทูŠุจุฉ ู…ุชุทู„ูู‘ุจุฉ ูˆุญุงุฒู…ุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนู†ู. ู„ุฃู† ุงู„ุนู†ู ู„ูŠุณ ุทูŠูู‘ุจู‹ุงุ› ูุงู„ุทูŠุจุฉ ุฌูˆู‡ุฑูŠู‹ู‘ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ู.



ุงู„ุดูŽู‘ุฌุงุนุฉ

ุงู„ุฅู†ุณุงู† "ุงู„ุดุฌุงุน" ู‡ูˆ ู…ูŽู† ูŠุบู„ูู‘ุจ ูุถุงุฆู„ูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ (ูƒู„ู…ุฉ courage ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ [ุดุฌุงุนุฉ] ู…ุดุชู‚ุฉ ุญุตุฑู‹ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ cล“ur [ู‚ู„ุจ]) ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ู…ู‚ุฑูŽู‘ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒูู‘ู„ "ู‚ูˆุฉ ุงู„ู†ูุณ" ุฃู…ุงู… ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒูุฉ ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฎุทุฑ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู…ูˆุช. ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ู‡ูŠ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู…ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†[1]. ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุฎูˆู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุชุฃุตู„ุงู‹ ุฏูˆู…ู‹ุง ููŠ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูุฅู† ุฎุตู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุดุฌุงุน ู‡ูŠ ุณูŠุทุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู…ุฌุงุฒูู‹ุง ุจุญูŠุงุชู‡ ู„ู„ุฐูˆุฏ ุนู† ู‚ุถูŠุฉ ุนุงุฏู„ุฉุŒ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ู…ุฑู‡ูˆู†ุฉ ู„ู‡ุง. ูƒุงู† ุบุงู†ุฏูŠ ูŠุถุน "ุฑุจุงุทุฉ ุงู„ุฌุฃุด" ููŠ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ูˆูŠ. ุฃู† ุชูƒูˆู† "ุฑุงุจุท ุงู„ุฌุฃุด" in-trรฉpideุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ (ู…ู† ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ: in [ุจุงุฏุฆุฉ ุงู„ู†ููŠ] ูˆtrepidere [ุงุฑุชุนุฏ])ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุง ุชุฑุชุนุฏ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฎุทุฑ[2]ุŒ ุฃูŠ ุฃู„ุง ุชุฎุงู ุฃูˆุŒ ุจุงู„ุฃุฏู‚ุŒ ุฃู† ุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฎูˆููƒ. ูŠู‚ุงู„ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฅู† ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชูุณุชุฎุฏูŽู… ููŠ ุงู„ุดุฑ ูƒู…ุง ุชูุณุชุฎุฏูŽู… ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ. ู„ูƒู† ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ูˆุถุน ุฅุนุฌุงุจ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ. ู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุดุฌุงุนุฉ ููŠ ูุนู„ ุงู„ุดุฑ. ูˆู„ุฏู‰ ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูŠุฌุจ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ ู„ูŠุณ ุดุฌุงุนู‹ุงุŒ ู…ู‡ู…ุง ุชูƒู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฌุดู…ู‡ุง ู„ุจู„ูˆุบ ู…ุขุฑุจู‡. ุงู„ุดุฌุงุนุฉุŒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุซู‚ุงูุงุชุŒ ู‡ูŠ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุจุทู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู„ู‰ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฎูˆูู‡ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู†ุถุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ. ููŠ ู…ูˆุฑูˆุซุงุชู†ุง ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ุชูู…ุชูŽุญู† ุดุฌุงุนุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฑุจุ› ููŠูุชุบู†ูŽู‘ู‰ ุจุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุนู†ุฏ ุฐุงูƒ ุจูˆุตูู‡ุง ูุถูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุญุงุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุฏูู… ูˆูŠุณุชุจุณู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ. ูˆุชูุนุชุจูŽุฑ ุงู„ุญุฑุจู ุงู„ู„ุญุธุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุงุทู†ุŒ ุฅุฐ ูŠุชุฎู„ู‰ ุนู† ู…ุตุงู„ุญู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠ ุจุงู„ุชุญู„ูŠ ุจุดุฌุงุนุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุญูŠุงุชู‡ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ. ู…ู†ุฐ ู‚ุฑูˆู† ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุชู ุชุชุนู‡ุฏ ุงู„ุนู†ููŽ ูˆุชู…ุฌูู‘ุฏู‡ ูˆุชู‚ุฏูู‘ุณู‡ ุจูˆุตูู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู„ูŽู‘ู‰ ุจุดุฌุงุนุฉ ุฑูƒูˆุจ ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ู„ู„ุฐูˆุฏ ุนู† ุดุฑูู‡ ูˆุญุฑูŠุชู‡ ูˆุนู† ุดุฑู ุฃุจู†ุงุก ุฌู„ุฏุชู‡ ูˆุญุฑูŠุชู‡ู…. ูŠุถู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุดุฑุงุทู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุŒ ู…ู† ุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฌูŠู„ุŒ ุงุณุชู†ุณุงุฎูŽ ุณู„ูˆูƒูŠุงุชู ุฅุฐุนุงู†ู ูˆุทุงุนุฉู ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฃู…ุฑ ุจุงู„ู‚ุชู„ ุญูุงุธู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนู„ูŠุง ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ. ุชุธู‡ุฑ ู†ุจุงู„ุฉู ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ููŠ ูˆุถูˆุญ ุญูŠู† ุชูู‚ุงุฑูŽู† ุจุงู„ุฌุจู†ุŒ ุงู„ู…ุดูŠู† ุฏูˆู…ู‹ุง. ู„ูƒู† ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนู†ู ุชุณุฌู† ุงู„ู…ูˆุงุทู† ููŠ ูˆุถุน ูŠุดุนุฑ ููŠู‡ ุฃู† ู„ุง ุฎูŠุงุฑ ู„ู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ุฅู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุฌุจู†ุ› ููŠูู‡ุงุจ ุจู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃู† ูŠุจุฑู‡ู† ุนู„ู‰ ุดุฌุงุนุชู‡ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุงู„ุนู†ู. ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูุถ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุจุงู†ู‹ุงุŒ ุฅู†ู’ ููŠ ู†ุธุฑู‡ ุฃูˆ ููŠ ุฃุนูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูŠู‚ุจู„ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ูŠูู‹ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ุชู…ุงุฑุณ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุนู†ู ุงุจุชุฒุงุฒู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุจุชุฃูƒูŠุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุญู„ูŠ ุจุงู„ุดุฌุงุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงุชุตุงู ุจุงู„ุนู†ู ูˆุจุงุชู‡ุงู…ู‡ู… ู…ุณุจู‚ู‹ุง ุจุงู„ุฌุจู† ุฅุฐุง ุฑูุถูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู†ูŠููŠู†. ูˆุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุนู†ูุŒ ู…ุฌุงุฒูู‹ุง ุจุญูŠุงุชู‡ ู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠุจุฑู‡ู† ุนู† ุดุฌุงุนุฉ ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡ุงุ› ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ูŽู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงู…. ูˆููŠ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ูŠุญุณุจ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูุŒ ุฃู…ุงู… ู…ูˆู‚ู ุธู„ู…ุŒ ุฃู† ู„ุง ุฎูŠุงุฑ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุฌุจู†ุŒ ุชูู„ุฒูู…ูู‡ ุงู„ุดุฌุงุนุฉู ุจุงู„ุนู†ู. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฑูุถู ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุญุฑุจ ุตุงุฏุฑู‹ุง ุนู† ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ุง ุนู† ุงู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูุถ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู†. ู„ูƒู† ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุฑุจุŒ ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุญุงู„ุงุชุŒ ุฃู† ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู†ู‚ูŠุถูŠู† ุฌู…ุนู‹ุง ุนู…ูŠู‚ู‹ุง: ุฅุฐู’ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชุนุจูŠุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ุดุฌุงุนุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุฏูˆู…ู‹ุง ุฅุนู…ุงู„ูŒ ู„ู„ุนู†ู ุงู„ู‚ุงุชู„. ูˆู‡ู†ุง ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ูู„ุณูุฉ ุฃู† ุชู‚ู„ุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฌูŽู‘ุญุชู’ู‡ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฑูู‘ ุงู„ู‚ุฑูˆู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฑู‰ ููŠ ุงู„ุญุฑุจุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ุชุนู„ูู‘ู… ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุนู…ู„ุงู‹ ู…ุดุฑูู‘ูู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุตู†ูŠุนุฉ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ: ูŠุฌุจ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญุฑุจุŒ ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ุงุจู†ุฉ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูŠุณุช ุดุฑูŠูุฉ ุฃุจุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงุชู„ุฉ. ู„ู‚ุฏ ุจูŠูŽู‘ู† ุบุงู†ุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุณ ู…ุฎูŠุฑู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุฌุจู†ุŒ ุจู„ ุจูŠู† ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุฌุจู† ูˆุงู„ู„ุงุนู†ู. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู†ูู ู…ูุถู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู† ูุฅู† ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนู†ู. ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุดุฌุงุนุฉู‹ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุนู†ู. ู„ูƒู†ู’ ูˆุญุฏูŽู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุนู†ู ูŠุณุชุทูŠุน ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ุงู„ุดุฑ ูˆู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ุฑุงูƒุจู‹ุง ุฎุทุฑ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฆู„ุง ูŠู‚ุชูู„ุŒ ู„ุง ุฎุทุฑ ุงู„ู‚ุชู„ ู„ุฆู„ุง ูŠู…ูˆุช. ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‡ูŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุดุฑ ุจุฑูุถ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุดุฑูŠุฑ.



ุงู„ุฎูˆู

ูŠุณ ุงู„ุฎูˆู ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ุฎุฌู„ุงู‹ุ› ุฅู†ู‡ ููŠ ุจุณุงุทุฉ ุจุดุฑูŠ. ุงู„ุฎูˆู ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุฆู†ุง ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุฎุทุฑ ูƒุงู…ู† ูˆูŠุทู„ู‚ ููŠู†ุง ุบุฑูŠุฒุฉูŽ ุงู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ุญู…ุงูŠุฉ ุฃู†ูุณู†ุง. ูŠู†ุฐุฑู†ุง ุงู„ุฎูˆูู ุจุฅู†ุจุงุฆู†ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุฌุชุงุฒ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‚ู„ุงู‚ู„: "ุงู†ุชุจู‡ุŒ ุฎุทุฑ!" ุฅู†ู‡ ูŠุฏุนูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงุญุชูŠุงุทุงุชู†ุง ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุซู‚ู„ ุนู„ูŠู†ุง. ู„ูŠุณุช ุงู„ุดุฌุงุนุฉู ุชุฌุงู‡ูู„ูŽ ุงู„ุฎูˆูุŒ ุจู„ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉู ุนู„ูŠู‡. ุฅู† ุงู„ุฎูˆู ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูŠุญ ุงู„ุชุญู„ูู‘ูŠ ุจุงู„ุดุฌุงุนุฉ. ู…ู†ุฐ ุงู„ุทููˆู„ุฉุŒ ูŠุฎุชุจุฑ ุตุบูŠุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฎุงูˆููŽ ุนุฏูŠุฏุฉ. ูˆุงู„ุญุงู„ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุชุฑุจูŠุฉ ุฃู† ุชุฑู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุงู„ุชุนุฑูู‘ููŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุชุณู…ูŠุชูŽู‡ุง ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑูŽ ุนู†ู‡ุง ูˆุชุฌุงูˆูุฒูŽู‡ุง. ูุญุถูˆุฑู ุงู„ุฑุงุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ ูˆุฅูŠุนุงุฒูู‡ ู„ู‡ ุงู„ู…ุชูŽู‘ุณู… ุจุงู„ุญุฒู… ูˆุงู„ู„ุทู ู…ุนู‹ุงุŒ "ู„ุง ุชุฎูŽูู’!"ุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุณู„ูู‹ุง ุฃู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ูˆูŠู…ู†ุญู‡ ุงู„ุซู‚ุฉ. ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠุนุงุฒ ุฃู† ูŠู†ููŠ ุฎูˆููŽ ุงู„ุทูู„ุŒ ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูˆุนุฒ ุฅู„ูŠู‡: "ู…ู† ุญู‚ูƒ ุฃู† ุชุฎุงูุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฎูˆู ูŠุฏุนูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฌุงุนู‹ุง. ููŠ ู…ู‚ุฏูˆุฑูƒ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุทุงู‚ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠูƒ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰." ุจุฐุง ูุฅู† ุงู„ุฎูˆู ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูƒุจุชู‡ ุจุฑูุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ: ูŠู†ุจุบูŠ ุงุณุชูŠุนุงุกู ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ุชู‚ุจูู‘ู„ู‡ ูˆุงุณุชุฆู†ุงุณู‡ ูˆุงุญุชู…ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุนู„ู…ู‹ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู† ุฅุนุงุฏุฉ ุจุฐู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุฏ ุฏูˆู† ู‡ูˆุงุฏุฉ. ุฅู† ู‚ุฏูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠ ุฃู…ุฑ ุฎุทูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฎุทูŠุฑู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนู„ู… ุดูŠุฆู‹ุง ุนู† ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุณุชุดุนุฑู‡ ุจูˆุตูู‡ ุฎุทูŠุฑู‹ุง. ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุชูู‚ ู„ู„ุฎูˆู ุฃู† ูŠูˆุฌูุฏูŽ ุงู„ุฎุทุฑุŒ ู„ุง ุฃู† ูŠูˆุฌูุฏูŽ ุงู„ุฎุทุฑู ุงู„ุฎูˆู. ูุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจูŠ ุดุฑู‹ู‘ุง ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุ› ุจู„ ู„ุนู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุจูŠ ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ. ู„ุฐุง ูุฅู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุบุฑูŠุจุŒ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูŠูู„ู‚ูŠ ุจุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุŒ ูŠุถุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุฃู…ุงู†ุŒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ู‚ุŒ ููŠ ุงู„ุฎูˆู: ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑุŒ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุนู†ูŠู. ู‡ุฐุง ูˆูŠูุฎุดู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุฃู† ูŠุฏูุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุฒุงุน. ุฃุฌู„ุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ุฑุจ ู…ู† ุฎุทุฑ ุดุฏูŠุฏ ุฃูุถู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ุขู†ูŠุฉ ู…ุชุงุญุฉ ู„ุชูุงุฏูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฃ. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ูŠูุจู‚ูŠ ุงู„ู†ุฒุงุน ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ. ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠูุฎุดู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุฌูุจู†ู‹ุง. ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฎูˆููŠ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุนู‡ ุชุชุฃุณุณ ุนู„ู‰ ุงุญุชุฑุงู… ุญู‚ูˆู‚ู†ุง ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„. ูŠู‡ูŠูู‘ุฆ ุงู„ุฎูˆูู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู„ุฃู†ู’ ูŠุถุน ู†ูุณูŽู‡ ููŠ ู…ูˆู‚ู ุชุนุตูู‘ุจ ูˆุนุฏุงูˆุฉ ุญูŠุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ. ุนู†ุฏุฆุฐู ูŠุชุฏุฎู„ ุนุงู…ู„ูŒ ู„ุงุนู‚ู„ุงู†ูŠ ููŠ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุณูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู. ุงู„ุฎูˆู ุดุฑูู‘ ู†ุงุตุญุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฐุนุงู† ุฃู… ุญุถูŽู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ู. ุงู„ุฎูˆู ู„ุฏู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุญูˆุงูุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ู. ูุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุฎูˆูู‡ ูˆุชุญูƒูู‘ู…ู‡ ุจุงู†ูุนุงู„ุงุชู‡ ูˆุฃู‡ูˆุงุฆู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุซูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฎูˆูู ูŠุชูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุนุฏูˆุงู†ูŠุชู‡ ุจูˆุณุงุฆู„ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุฏู…ูู‘ุฑ. ู„ูŠุณ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุจู„ ุงู„ุฌุณู… ุฃูŠุถู‹ุง. ูุงู„ุดุฎุตู ุงู„ุฎุงุฆู ูƒุงุฆู†ูŒ ู…ุชุฌุณุฏุŒ ุฌุณุฏูŠุŒ ุจุฏู†ูŠ. ุงู„ุฎูˆู ุจุฏู†ูŠุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุกุŒ ู„ู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุฌุณู…ู‡. ุฅู† ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญ ู„ู„ูุฑุฏ ุฃู† ูŠุชุนุฑู ุฅู„ู‰ ุฌุณู…ู‡ ุชุนุฑูู‹ุง ุฃูุถู„ ูˆูŠุชุญูƒู… ุจู‡ ุฎูŠุฑ ุชุญูƒูู‘ู… ู„ู‡ูŠ ุชู‚ู†ูŠุงุช ู…ููŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู„ู„ู…ุถูŠูู‘ ู‚ูุฏูู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ุฅู† ุงู„ุฌุณู…ุŒ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุงู…ุฑ ูˆูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูŠุชุนุฑุถ ู„ู„ุถุฑุจุงุช ูˆูŠุชุญุฏู‰ ุงู„ุนู†ู ูˆูŠุฌุงุจู‡ ุงู„ู…ูˆุช. ูุฅุฐุง ุฃูุฑุท ุงู„ุฌุณู…ู ููŠ ู…ุนุงู†ุฏุชู‡ุŒ ูุดู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฎูˆูู ูˆุญูŽุฑูŽู†ุŒ ูŠุตุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ุฃู† ูŠูุนู‚ูู‘ู„ู‡. ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุฌุณู… ุฃู† ูŠุชู‡ูŠูŽู‘ุฃ ูˆูŠุชุฑุจูŽู‘ู‰ ูˆูŠุชุฏุฑุจ ู„ูŠุชุญูƒูŽู‘ู… ุจู†ูุณู‡ ููŠ ุงู†ูุนุงู„ุงุชู‡ ูˆู…ุฎุงูˆูู‡. ู„ูƒูŠ ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุฎุงูˆูู†ุงุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุง โ€“ "ูˆุถุนู‡ุง ููŠ ูƒู„ู…ุงุช" โ€“ ู„ุฃู†ูุณู†ุง ูˆู„ู„ุขุฎุฑูŠู†. ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุนู„ู… ุณู…ุงุนูŽ ู…ุฎุงูˆู ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุงู„ุฅู†ุตุงุชูŽ ู„ู‡ุง. ูˆู…ุนู‹ุง ุณู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุง. ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุฃู…ุงูƒู† ู†ุณุชุทูŠุน ููŠู‡ุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู…ุนู‹ุง ุนู† ู…ุฎุงูˆูู†ุง. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุจุนู…ู„ู†ุง ู…ุนู‹ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชูŠู‚ู† ู…ู† ุฃู†ู†ุง ุชุบู„ูŽู‘ุจู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง. ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑุน ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู„ู†ู‹ุง ุนู† ุฅุฑุงุฏุชู†ุง ู…ูƒุงูุญุฉูŽ ุงู„ุธู„ู…. ูˆู‡ูˆ ูŠุชุทู„ุจ ุนู†ุฏุฆุฐู ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ูˆุง ุฎุตูˆู…ู‹ุง ุฃู… ุนู†ุงุตุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑุทุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุฎูŠูุฉ: ู†ุฎุงู ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู†ุง ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุฎุงุฑุฌู‡ ุจุนู…ู„ ุนุงู… ูŠูุนุฑูู‘ุถู†ุง ู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูˆูŠูุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุจู‚ูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ุญุจูŠุณูŠ ุฑุบุฏ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ. ุชุจุชูƒุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุŒ ุจุฏุฑุฌุงุช ู…ุชูุงูˆุชุฉุŒ ู…ุฎุงูˆููŽ ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆุชุบุฐูู‘ูŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุจู‡ุฏู ุงู„ุญุตูˆู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฎุถูˆุนู‡ู… ูˆุณูƒูˆุชู‡ู… ูˆุทุงุนุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ู ู„ุถู…ุงู† ุณูŠุทุฑุชู‡ุง. ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ุฃู† ุชู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจุ› ูุญุณุจู‡ุง ุฃู† ุชู…ุงุฑุณ ุชู‡ุฏูŠุฏู‹ุง ุณุงุฑูŠู‹ุง ู„ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฎูˆู ุณุงุฑู ูƒุงูู ู„ูุฑุถ ุงุญุชุฑุงู… "ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ู†ุธุงู…"! ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงุณุชุจุทุงู†[1] ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู. ูู„ููƒูŽูŠู’ ูŠุฌุฑุคูˆุง ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ุชุธุงู‡ุฑุงุช ุงู†ุดู‚ุงู‚ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุนุตูŠุงู†ุŒ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู„ู‡ู… ู…ู† ุชุนู„ูู‘ู… ุทุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู. ุชุจุฏุฃ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุญูŠู† ูŠุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽูƒูŠ. ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุชุชู„ุงุนุจ ุงู„ุฏูˆู„ุฉู ุจู…ุฎุงูˆู ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุนูุจู’ุฑูŽ ุชุตุนูŠุฏ ููƒุฑุฉ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฎุงุฑุฌูŠ. ุฅู† ููŠ ู…ุณุชุทุงุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃู† ุชูุฑุถ ุทุงุนุชู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุฌูŠุฏ ุฅู‚ู†ุงุน ุฑุนุงูŠุงู‡ุง ุจุฃู† ุฎุทุฑู‹ุง ุฎุงุฑุฌูŠู‹ู‘ุง ูŠู‡ุฏูู‘ุฏู‡ู…. ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฃู† ูŠุชุญุฑุฑูˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ุงู„ู…ุฒูŠู ุจุฅุญุจุงุท ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุงุจุชุฒุงุฒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุชุถู…ู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ.



ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ

ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุนู‚ู„ุงู†ูŠู‹ู‘ุง rationnelุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ูƒุงุฆู† ุบุฑุงุฆุฒูŠ instinctuel ูˆุจูˆุงุนุซูŠ pulsionnel. ุชุดูƒูู‘ู„ ุงู„ุบุฑุงุฆุฒ ุญุฒู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุทุงู‚ุงุช. ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฒู…ุฉ ู…ุนู‚ูˆุฏุฉู‹ ุนู‚ุฏู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุง ูุฅู†ู‡ุง ุชูู‡ูŽูŠูƒูู„ู ุดุฎุตูŠุฉูŽ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุชูˆุญูู‘ุฏู‡ุงุ› ุฃู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุญู„ ูุฅู† ุจู†ูŠุฉ ุงู„ูุฑุฏ ุจูƒุงู…ู„ู‡ุง ุชูู‚ุฏ ู‡ูŠูƒู„ูŠุชู‡ุง ูˆูˆุญุฏุชู‡ุง. ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงู‚ุงุชุ› ูู‡ูŠุŒ ูƒุงู„ู†ุงุฑุŒ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู†ุงูุนุฉู‹ ุฃูˆ ุถุงุฑุฉุŒ ู‡ุฏุงู…ุฉู‹ ุฃูˆ ุฎู„ุงู‚ุฉ. ู„ุฐุง ูุฅู† ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุจุฏ ุจุงู„ูุฑุฏ ุจุฃู† ูŠููู‚ูุฏูŽู‡ ูƒู„ูŽู‘ ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุดุทุท ููŠ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ. ุงู„ุบุถุจ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุณุชุดุนุฑู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชูุนุฑู‚ูŽู„ ู…ุดุงุฑูŠุนูู†ุง ุนู„ู‰ ุญูŠู† ุบูŽุฑุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุตุทุฏู… ุจุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃูˆ ูŠุนุชุฑูŠู†ุง ุดุนูˆุฑูŒ ุนู…ูŠู‚ ุจุงู„ุธู„ู…. ู…ู† ู‡ู†ุง ูุฅู† ุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุก ุนู„ู‰ ุบุถุจู‡ ูˆุชุญูƒูู‘ู…ู‡ ุจู‡ ูˆุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุทุงู‚ุฉ ุจู†ูŽู‘ุงุกุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ูุทู†ุฉ ุงู†ูุนุงู„ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ. ูู‡ูŠ ุชุชูŠุญ ู…ุฌุงุจู‡ุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‡ุฑูู‘ุจ. ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุฏูˆุงู†ูŠู‹ู‘ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชุคูƒุฏ ุฐุงุชูƒ ุฃู…ุงู… ุงู„ุขุฎุฑ ุจู€"ุงู„ุณูŠุฑ ู†ุญูˆู‡". ูˆุจุงู„ูุนู„ ูุฅู† ุฃุตู„ ูุนู„ "ุงู„ุนุฏูˆุงู†" agresser ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ aggredi ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุดุชู‚ุฉ ุจุฏูˆุฑู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ad-gradi ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ "ู…ุดู‰ ู†ุญูˆ" ุฃูˆ "ุชู‚ุฏู… ู†ุญูˆ"[1]. ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ "ุงุนุชุฏู‰" agresser ุจู…ุนู†ู‰ "ู…ุดู‰ ุถุฏ" ุฅู„ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงุดุชู‚ุงู‚ูŠ: ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุฏูู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ูŠุตุจุญ ู…ุนู†ู‰ "ู…ุดู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ุนุฏูˆ" ู‡ูˆ "ู…ุดู‰ ุถุฏู‡" ุฃูŠ ู‡ุงุฌูŽู…ูŽู‡. ูƒุฐุง ูุฅู† ูุนู„ "ุงุนุชุฏู‰" a-gresser ู„ุง ูŠู†ุทูˆูŠุŒ ููŠ ุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุนู†ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูุนู„ "ุชู‚ุฏู…" pro-gresser ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ "ู…ุดู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู…". ูุฅุธู‡ุงุฑู ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู†ุฒุงุน ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ ุจุฑูุถ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู‚ุงู†ูˆู†ู‡. ู…ู† ุฏูˆู† ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ุฃูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ู…ุชู‡ุฑุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆุนุฏู†ูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุ› ูˆู…ู† ุฏูˆู† ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ุฃูƒูˆู† ุนุงุฌุฒู‹ุง ุนู† ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู„ูู‘ู†ูŠ ุจู…ู†ุนู‡ ุฅูŠุงูŠ ู…ู† ู…ุตุงุฑุนุฉ ุฎุตู…ูŠ ูˆุงู„ูƒูุงุญ ู…ู† ุฃุฌู„ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญู‚ูˆู‚ูŠ ูˆุงุญุชุฑุงู…ู‡ุง. ูู…ู† ุฃุฌู„ "ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ" ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฌุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฐู‡ุงุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆู…ูุถูŠูŒู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑุฉ. ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุชูƒูˆู† ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุธู„ู… ู…ูˆู‚ูู‹ุง ุฃุดูŠุน ู…ู† ุงู„ุนู†ู. ุฅู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุฑุฏ. ูƒุฐุง ูุฅู† ุฅุญุฏู‰ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู‡ูŠ "ุงุณุชู†ูุงุฑ" mobiliser ุฃูŠ "ุชุญุฑูŠูƒ" ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ูƒุงุจุฏูŠู† ุงู„ุธู„ู…ูŽ ู„ุฅูŠู‚ุงุธ ุนุฏูˆุงู†ูŠุชู‡ู… ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู„ู„ุตุฑุงุน ูˆู„ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ู†ุฒุงุน. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุถุน ุงู„ุนุจุฏู ู„ุณูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู†ุฒุงุน ุซู…ุฉุ› ูุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ูŠุชูˆุทุฏ ุนู†ุฏุฆุฐู "ุงู„ู†ุธุงู…" ูˆูŠุณูˆุฏ "ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ"ุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจุงุฏุฑ ุฃุญุฏ ุฃูˆ ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ููŠู‡ู…ุง. ู„ุง ูŠู‚ุน ุงู„ู†ุฒุงุน ุฅู„ุง ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุจุฏูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏู ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ "ุงู„ุชู‚ุฏู… ู†ุญูˆ" sโ€™avancer vers (ad-gradi) ุณูŠุฏูู‡ ูˆุงู„ุงุฌุชุฑุงุก ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุญู‚ูˆู‚ู‡. ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ู„ุงุนู†ู ู…ู† ุงู„ู…ุฑุกุŒ ู‚ุจู„ ูƒู„ูู‘ ุดูŠุกุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูŠุฌุจ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ุงุนู†ู ู†ู‚ูŠุถู ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ู†ู‚ูŠุถู‹ุง ู„ู„ุนู†ู. ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุฏ ุฃู„ุง ูŠูƒุจุชูŽ ุนุฏูˆุงู†ูŠุชูŽู‡ุŒ ุจู„ ุฃู† ูŠุชู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŠุณุชุฃู†ุณู‡ุง ุจุญูŠุซ ุชุตูŠุฑ ู‚ูˆุฉู‹ ุฎู„ุงู‚ุฉ. ูˆุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ ุจุญูŠุซ ู„ุง ุชุนุจูู‘ุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ุง ุนุจุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู‡ุฏุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฌู„ุจ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ู…ุธุงู„ู…ุŒ ู„ูƒู†ู’ ุนุจุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุนุงุฏู„ุฉ ูˆุณูู„ู’ู…ูŠุฉ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุจู†ุงุก ู…ุฌุชู…ุน ุฃุนุฏู„ ูˆุฃูƒุซุฑ ุณู„ุงู…ู‹ุง. ู„ูŠุณ ุงู„ุนู†ูุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุณูˆู‰ ุงู†ุญุฑุงู ู„ู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ.



ุงู„ู†ูู‘ุฒุงุน

ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ู†ุฒุงุน. ุนู„ุงู‚ุชูŠ ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุชูƒูˆูู‘ู† ุดุฎุตูŠุชูŠ. ูˆุฌูˆุฏูŠ ู„ูŠุณ "ูƒูŠู†ูˆู†ุชูŠ ู„ู„ุนุงู„ู…" ุจู„ "ูƒูŠู†ูˆู†ุชูŠ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†". ู„ุณุชู ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุฅู„ุง ุจุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุณูˆุงูŠ. ุฅู„ุง ุฃู†ู†ูŠุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ุฃุฎุชุจุฑ ู„ู‚ุงุฆูŠ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ ูƒู…ุญู†ุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูƒู…ูˆุงุฌู‡ุฉ. ูุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ู…ูŽู† ุชุชุนุงุฑุถ ุฑุบุจุงุชูู‡ ู…ุน ุฑุบุจุงุชูŠุŒ ุชุตุทุฏู… ู…ุตุงู„ุญูู‡ ู…ุน ู…ุตุงู„ุญูŠุŒ ุชู‚ู ู…ุทุงู…ุญูู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ ู…ุทุงู…ุญูŠุŒ ุชู†ุงูˆุฆ ู…ุดุงุฑูŠุนูู‡ ู…ุดุงุฑูŠุนูŠุŒ ุชู‡ุฏูู‘ุฏ ุญุฑูŠุชูู‡ ุญุฑูŠุชูŠุŒ ูˆุชุทุบู‰ ุญู‚ูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ูŠ. ู‚ุฏูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู„ูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุฃุฏุนูˆู‡ ู‡ูˆ ุฅุฒุนุงุฌ ู„ูŠ. ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุงุฌุชูŠุงุญ ู„ู†ุทุงู‚ ู‡ุฏูˆุฆูŠุ› ูˆู‡ูˆ ูŠุนูƒุฑ ุนู„ูŠูŽู‘ ุตููˆ ุฑุงุญุชูŠ. ุฃุฏุฑูƒ ุงู‚ุชุญุงู… ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ูŠูŽู‘ ุงู„ู…ุณุงุญุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ ู„ูŠ ุฃู† ุญุฒุชู ุนู„ูŠู‡ุง ุจูˆุตูู‡ ุชู‡ุฏูŠุฏู‹ุง ู„ูˆุฌูˆุฏูŠ. ุฅู† ุงู„ุชู†ุงูุณ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ู…ูƒุงู† ู†ูุณู‡ ูŠูˆู„ูู‘ุฏ ู†ุฒุงุนู‹ุง ุญุชู…ู‹ุง. ูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ู‚ุชู†ุน ุจุฃู† ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† "ูŠู†ุชุฒุน ู…ู†ู‡ ู…ูƒุงู†ู‡". ู…ุฐูŽู‘ุงูƒุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฒุงุน ุฅู„ุง ุฅุฐุง ู‚ุฑูŽู‘ุฑ ุงู„ุฎุตู…ุงู†ุŒ ุฅุฐ ูˆุนูŠุง ุฃู† "ู‡ู†ุงูƒ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู„ุงุซู†ูŠู†"ุŒ ุฃู† ูŠุจุชูƒุฑุง ู…ุนู‹ุง "ุชุฑุชูŠุจู‹ุง ู„ู„ู…ูƒุงู†" ูŠุชูŠุญ ู„ูƒู„ูู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู† "ูŠุฃุฎุฐ ู…ูƒุงู†ู‡". ูŠุบุงุฑ ุงู„ูุฑุฏู ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ุชุน ุจู…ู„ูƒูŠุฉ ุดูŠุก ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ ู‡ูˆ. ูˆุจู‡ุฐุง ูุฅู† ุฅุญุณุงุณ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุฑุกูŽ ูŠุดุชู‡ูŠ ุงู„ุดูŠุกูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ ุงู„ุขุฎุฑู ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุฏูˆุงูุน ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏูŽ ูŠู†ุงูˆุฆ ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุง. ูƒู„ู…ุฉ "ู†ุฒุงุน" ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ conflit ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ conflictus ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ูุนู„ confligere ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ "ุตูŽุฏูŽู…". ูุงู„ู†ุฒุงุน ู‡ูˆ "ุตูุฏุงู…" ุจูŠู† ุดุฎุตูŠู†ุŒ ุจูŠู† ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู†ุŒ ุจูŠู† ุทุงุฆูุชูŠู†ุŒ ุจูŠู† ุดุนุจูŠู†ุŒ ุจูŠู† ุฃู…ุชูŠู†. ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ู†ุฒุงุน ู…ุน ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ "ุงู„ุงุตุทุฏุงู…" ุจู‡ ูƒู…ุง ู†ุตุทุฏู… ุจุนู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚. ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑู‰ ุนู‚ุจุฉู‹ ูุฅู†ู†ุง ู„ุง ู†ู†ุฏูุน ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู†ุญุงูˆู„ ุฌู‡ุฏู†ุง ุงู„ุชูˆู‚ู ู‚ุจู„ ููˆุงุช ุงู„ุฃูˆุงู† ู„ูƒูŠ ู„ุง ู†ุชุญุทู… ุนู„ูŠู‡ุงุ› ู†ุญุงูˆู„ "ู…ูุงูˆุถุฉ" ุงู„ุนู‚ุจุฉ ู„ู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชุฌุงูˆูุฒู‡ุง. ุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ุญูŠู† ู†ุตุทุฏู… ุจุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑุŒ ูู„ู†ุณุนูŽ ุฅู„ู‰ ุชุฌู†ูู‘ุจ ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุงู„ุนู†ูŠูุฉ ูˆู„ู†ุญุงูˆู„ ุงู„ุชูุงูˆุถ ู…ุนู‡ ู„ูƒูŠ ู†ุฌุฏ ู…ุนู‹ุง ุชุฑุชูŠุจู‹ุง ูŠุชูŠุญ ู„ูƒู„ูู‘ ู…ู†ุง ู…ุชุงุจุนุฉ ุทุฑูŠู‚ู‡. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ูุฑุฏ ุฃู† ูŠุชู‡ุฑุจ ู…ู† ู…ูˆู‚ู ู†ุฒุงุน ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุญู‚ูˆู‚ู‡. ู„ุฐุง ูุฅู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ู‡: ูู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ุฒุงุนุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ูƒู„ูู‘ ุงู…ุฑุฆ ุฃู† ูŠุญุธู‰ ุจุงุนุชุฑุงู ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู‡. ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ุจูˆู„ "ุขุฎูŽุฑูŠุฉ" ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุจู†ูŠ ุงู„ูุฑุฏู ู†ูุณูŽู‡ ูƒุดุฎุต. ุงู„ู†ุฒุงุน ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ุจู†ูŠูˆูŠ ู„ุฃูŠุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ. ู„ูŠุณ ุซู…ุฉ ู…ู† ุตุฏุงู‚ุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุญุจูู‘ ุญุชู‰ุŒ ุฅู„ุง ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุจู‚ูŠุง ู…ุชูŠู‚ุธูŠู† ู„ู†ุฒุน ูุชูŠู„ ุฃูŠ ู†ุฒุงุน ูŠู‡ุฏุฏ ุจุชุฎุฑูŠุจ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู†ุฒุงุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฏุงู…ู‹ุง ูˆู‚ุชูŽู‘ุงู„ุงู‹ุ› ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุจุจ ุงู„ู…ูˆุช. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจู†ูŽู‘ุงุกู‹ุง ูŠุชูŠุญ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู†ุฒุงุน ู‡ูŠ ุฅุจุฑุงู… ุนู‚ุฏ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุฎุงุตู…ูŽูŠู† ูŠูƒูู„ ู„ูƒู„ูู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ุญู‚ูˆู‚ูŽู‡. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ุฅู†ุตุงู ูˆุนุฏู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุจูŠู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช. ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ "ุชุญูˆูŠู„" ุงู„ู†ุฒุงุน ุจุญูŠุซ ูŠุบุงุฏุฑ ู†ุทุงู‚ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุจูŠู† ุฎุตู…ูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ูˆูู„ูุฏูŽุŒ ู„ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุดุฑูŠูƒูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฌุฏ ุญู„ุงู‹ู‘ ู„ู‡. ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠุชูŠุญ ุงู„ุจุญุซู ุนู† ุชุณูˆูŠุฉู ุงุจุชูƒุงุฑูŽ ุญู„ูู‘ ุจู†ูŽู‘ุงุก ู„ู„ู†ุฒุงุน. ูŠูˆู‚ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุซู ุงู„ุนู†ููŽ ุญูŠู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ูˆูŠุนูŠุฏ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตู…ูŠู†. ุฅู† ูƒู„ู…ุฉ "ุชุณูˆูŠุฉ" ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ compromis ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠ compromittere (ุงู„ู…ุคู„ูŽู‘ู ู…ู† cum ุจู…ุนู†ู‰ "ู…ุนู‹ุง" ูˆู…ู† promittere ุจู…ุนู†ู‰ "ูˆูŽุนูŽุฏ")ุŒ ูˆุชุนุจูู‘ุฑ ุนู† ููƒุฑุฉ ุชูˆุงุนูุฏ ุฃูˆ ุชุนุงู‡ูุฏ ุนู„ู‰ ุงุญุชุฑุงู… ุงุชูุงู‚ ู…ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุณูˆูŠุฉ ุฎู„ุงู. ูˆููŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู†ุฒุงุน ู…ุนูŠุงุฑู‹ุง ู„ู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ. ุงู„ู†ุฒุงุน ูŠุฃุชูŠ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ ุฃูˆู„ูŠุฉ. ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู†ุฒุงุนู ุฃุตู„ุงู‹ ู„ูŠุชู…ูŽู‘ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡. ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุกุŒ ุญูŠุงู„ ู…ูŽู† ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ุŒ ุฃู„ุง ูŠุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ "ุนุฏุงูˆุฉ" hostilitรฉุŒ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ูŒู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ุนุฏูˆู‹ู‘ุง ู„ู„ุขุฎุฑุŒ ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ู…ุนู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ "ุถูŠุงูุฉ" hospitalitรฉุŒ ุญูŠุซ ูŠู†ุฒู„ ูƒู„ูŒู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ุถูŠูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ. (ุฅู† ู„ูƒู„ู…ุชูŽูŠ hostilitรฉ [ุนุฏุงูˆุฉ] ูˆhospitalitรฉ [ุถูŠุงูุฉ] ุงู„ุฌุฐุฑูŽ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ูŠ ู†ูุณูŽู‡: ุชุฏู„ ูƒู„ู…ุชุง hostes ูˆhospes ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุชุงู† ุนู„ู‰ "ุงู„ุบุฑูŠุจ".) ูƒู„ูู‘ ูˆุถุน ุณูŠุงุณูŠูู‘ ูˆุถุนูŒ ู†ุฒุงุนูŠุŒ ุฃู‚ู„ูŽู‘ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ. ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูŠุด ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ุฃู† ูŠุตุจุญ ุณู„ู…ูŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุณูŠุจู‚ู‰ ู†ุฒุงุนูŠู‹ู‘ุง ุฏูˆู…ู‹ุง. ู„ุฐุง ูุฅู† ู…ู† ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุญู„ (ูƒู„ู…ุฉ "ุญู„" ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ rรฉsolution ุขุชูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ resolutioุŒ "ููƒ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ") ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู„ู„ู†ุฒุงุนุงุช. ูุงู„ุนู†ู "ูŠุจุชุฑ" ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ู†ุฒุงุนุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุณุนู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฅู„ู‰ "ููƒูู‘ู‡ุง".



ุงู„ุณูŠุงุณุฉ

ุฅู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู‡ูŠ ุจู†ุงุก ู…ุฌุชู…ุน ู…ุชุญุฑุฑ ู…ู† ุณุทูˆุฉ ุงู„ุนู†ู. ูููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠุชุญู‚ู‚ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชูู„ุบู‰ ู…ุฎุชู„ูู ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุนู†ู ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุงุช. ูŠู†ุชุฌ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุนู†ูุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุฏูˆู…ู‹ุงุŒ ูŠุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู†ูุณู‡. ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุนู†ู ูŠุชุนุงุฑุถุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ุทุจูŠุนุชูู‡ู…ุง ู†ูุณู‡ุง. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฃูƒุฏุช ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุชู ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ุงู„ุนูƒุณูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุฃู† ุงู„ุนู†ู ู…ู„ุงุฒู… ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ. ูุงู„ู„ุฌูˆุกู ุฅู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู†ู ุจุญุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุงุจุงุช ุฃู…ุฑ ู„ุง ู…ูุฑูŽู‘ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูŠุญ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„. ูุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุชุฎู„ูู‘ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉ. ูˆุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู„ูู‘ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ุจุฃู† ุงู„ุนู†ู ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุจุฑูŠุฑู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุญุถุฉุŒ ูู„ูƒูŠ ุชุคูƒุฏ ุฃูƒุซุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุฅุฏุงู†ุชู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ. ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฑุชูƒุจู‡ ุงู„ุนู†ูู ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุนูˆูŽู‘ุถ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฏุงุฉูŽ ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฑุจุฉู ุนุจุฑ ุชุฃู…ู„ุงุช ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุทุนู† ููŠู‡ุ› ูุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุชุฃุชูŠ ุจุญุฌุฌ ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุญุท ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุนู†ู โ€“ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฌ ู…ูู„ุฒูู…ูŽุฉ. ุชูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุญูŠู† ูŠู‚ุฑุฑ ู†ุณุงุกูŒ ูˆุฑุฌุงู„ุŒ ูŠูุนุชุฑูŽู ุจุชุณุงูˆูŠู‡ู… ูˆุชุดุงุจูู‡ู‡ู…ุŒ ุฃู† ูŠู„ุชู‚ูˆุง ู„ู„ุนูŠุด ู…ุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ ู„ู„ุชูƒู„ู… ู…ุนู‹ุง ูˆุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู…ุนู‹ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ู…ุนู‹ุง ู„ุจู†ุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุดุชุฑูƒ. ุฅู† ู‡ุฐุง "ุงู„ุชูƒู„ู… ู…ุนู‹ุง" ูˆุฐู„ูƒ "ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู…ุนู‹ุง" ูˆุฐุงูƒ "ุงู„ุนู…ู„ ู…ุนู‹ุง" ู‡ูˆ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉูŽ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ. ูู…ุง ูŠูุชุชุญ ุงู„ุนู…ู„ูŽ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆูŠุคุณูู‘ุณ ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ ูˆุงู„ู†ู‚ุงุด ุงู„ุญุฑ ูˆุงู„ุชุญุงุฏุซ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุชุฏุงูˆู„ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ูุชุฃุณูŠุณ ู…ุฌุชู…ุน ูŠูุฎุชุตูŽุฑุŒ ุญุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŠ ุฎู„ู‚ ุดุฑุงูƒุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ ุชุนุจูู‘ุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ุง ุนุจุฑ ุฏุณุชูˆุฑุŒ ุฃูŠ ุนู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูŠูู‚ูุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูŽ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูˆูˆู† ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ู…ุนู‹ุง. ุฅู† ู…ุง ูŠุคุณูู‘ุณ ู„ู„ุดุฃู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ุนู†ู ุฅุฐู†ุŒ ุจู„ ุนูƒุณู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง: ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆู„ู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุชูˆุชุงู„ูŠุชุงุฑูŠ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจุฅู„ุบุงุก ุชุงู… ู„ุฃูŠ ูุถุงุก ุนุงู… ุชูƒูˆู† ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠู‡ ุญุฑูŠุฉู ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู…ุนู‹ุง. ุฅู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุดุฃู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุญูˆุงุฑ ุงู„ุจุดุฑ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…. ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ุดุฃู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู‡ูˆ ู†ุฌุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ. ูˆู„ุฃู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู†ู ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฅุฎูุงู‚ ุญูˆุงุฑู‡ู…ุŒ ูุงู„ุนู†ู ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุฅุฎูุงู‚ ุงู„ุดุฃู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ. ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ. ุฃู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ุถุฏ ุจุนุถุŒ ูู‡ู… ูŠู†ุณููˆู† ุฃุณุณูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู†ูุณูŽู‡ุง. ุฃุฌู„ุŒ ุฅู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุฏ ุชุนูƒูู‘ุฑ ุตููˆูŽู‡ุง ููŠ ุฃูŠุฉ ู„ุญุธุฉ ู†ุฒุงุนุงุชูŒ ูŠุซูŠุฑู‡ุง ุฃูุฑุงุฏูŒ ู„ุง ูŠุญุชุฑู…ูˆู† ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ูŽ ุงู„ู…ุคุณูู‘ุณ ุฃูˆ ุงู„ุชุญุงู„ู ุงู„ุฃุตู„ูŠ. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุญู„ูู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุญู„ุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ. ุฅู† ุญู„ูŽู‘ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุดุฑุท ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุคุณูู‘ุณ ู„ู‡ุง. ูุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุฌุฆูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุฅุดุจุงุน ุฑุบุจุงุชู‡ู… ุฃูˆ ุชุบู„ูŠุจ ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ูŠุชุฑูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุงุบ ููŠู‡ ูˆูŠุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุนู…ู„ูู‡ู… ูŠู†ุฏุฑุฌ ุถู…ู† ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุณูู‘ุณ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… "ุนู†ุงุตุฑู ุงู„ุณู„ุงู…" ุจุชุญูŠูŠุฏู‡ู…. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ุคู„ุงุก ุชูุถูŠู„ ุงู„ุทุฑุงุฆู‚ ุงู„ุณูู‘ู„ู…ูŠุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰. ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฏู‰ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุดุฃู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ุ› ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุนู…ู„ ู…ุดุชุฑูƒ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุฃูŠูŽู‘ ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุนู†ู. ูุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุบุงูŠุชู‡ ุฃู… ููŠ ูƒูŠููŠุงุชู‡ุŒ ูŠู†ุณุฌู… ุนุถูˆูŠู‹ู‘ุง ู…ุน ุงู„ู„ุงุนู†ู. ุฅู† ูู„ุณูุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุชุนูŠุฏ ูˆุถุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุถู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุชุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุจุนุงุฏูŽู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูŠุชู…ูŠุฒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจูƒูˆู†ู‡ ู„ุงุนู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุนู†ูุŒ ุจุทุจูŠุนุชู‡ ู†ูุณู‡ุงุŒ "ุถุฏ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ" anti-politiqueุŒ ุฃูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุถุฑูˆุฑุชูู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†. ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุฑุจู…ุง ุฌุงุฒ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุฃู† ุงู„ุนู†ู "ู‚ุจู„ ุณูŠุงุณูŠ" prรฉ-politique ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุณุจู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆูŠุนูŠูู‘ู† ู„ู†ูุณู‡ ู‡ุฏููŽ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง. ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฑู…ูŠ ุงู„ุนู…ู„ู ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุญู„ุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุชู…ุชุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุจูุถุงุก ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ู… ุถู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุนูŠุดูˆุง ุจูƒู„ูู‘ ุฃู…ุงู† ูˆุจูƒู„ูู‘ ุญุฑูŠุฉ. ุชุชุทู„ุจ ุงู„ุณูŠุงุณุฉู ุฅุชู‚ุงู† ูู†ูู‘ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู„ู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุทุฑุฃ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ุชุฑุณูŠุฎ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจูˆุณุงุฆู„ ุณูู„ู’ู…ูŠุฉ. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ู„ูŠุณ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู…ูƒู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ุŒ ููŠ ูƒู„ูู‘ ู…ุคุณุณุฉุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุจูˆุฃูˆู† ู…ู†ุงุตุจูŽ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญู„ูู‘ูŠ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู†.



ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุทุฉ

ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒู„ูู‘ ู…ุฌุชู…ุน ุฃู† ูŠุชุฌู‡ุฒ ุจุฌู‡ุงุฒ ุดุฑุทุฉ ูŠูƒู„ูู‘ูู‡ ู…ู‡ู…ุฉูŽ "ุญูุธ ุงู„ู†ุธุงู…" ูˆ"ูุฑุถ ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†". ุฅู† ู„ูƒู„ู…ุฉ police ["ุดูุฑู’ุทุฉ"[1]] ุงู„ุฃุตู„ูŽ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ูŠ ู†ูุณูŽู‡ ู„ูƒู„ู…ุฉ politique ["ุณูŠุงุณุฉ"]ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฐุงุช ุตู„ุฉ ุจุญููƒู’ู… "ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ" [polis ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ]. ูู…ุฑู…ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุทูŠุŒ ูƒู…ุฑู…ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ู‡ูˆ ุฅุญู„ุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ุฃูŠ ุจู†ุงุก ู…ุฌุชู…ุน ู…ุชุญุฑุฑ ู…ู† ุณุทูˆุฉ ุงู„ุนู†ู. ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ููŠ ุถู…ุงู†ุฉ ุญุฑูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูˆูุฑุถ ุงุญุชุฑุงู… ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ูˆุถู…ุงู† ุฃู…ู†ู‡ู…. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุฑููŠู‹ู‘ุง "ุนู†ุงุตุฑ ุณู„ุงู…"ุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† "ูŠุตู†ุนูˆุง ุงู„ุณู„ุงู…" ุจูŠู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูุณู‡ุง. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชุญูŠูŠุฏู ู…ุซูŠุฑูŠ ุงู„ุนู†ู ูˆูƒููู‘ ุฃุฐุงู‡ู…. ููˆุธูŠูุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณู‹ุง ูˆุธูŠูุฉ "ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ุนู†ู". ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุฐู†ู’ ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูุนุงู„ูŠุฉ ู„ุจู„ูˆุบ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏุฉ. ูˆุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฃู†ุณุจ ู„ุตู†ุน ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุณู„ู…ูŠุฉ. ู†ู‚ุน ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ูุนุงู„ูŠุฉ ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ: ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ุฃู† ุชู†ุณุฌู… ู…ุน ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆุฃู† ุชุชู†ุงุบู… ู…ุนู‡ุง. ุฅุฐู‹ุง ูุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู„ุดุฑุทุฉ ู‡ูŠ ุฏุฑุก ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชุŒ ูˆุญู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑุงุฆู‚ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ู„ู„ุชูˆุณุท ูˆุงู„ูˆุณุงุทุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ. ู„ุฐุง ูู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุณุฉ ุฃู† ูŠุชุถู…ู† ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ู ุงู„ู…ู‚ุฏูŽู‘ู… ููŠ ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชุฏุฑูŠุจู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑุงุฆู‚ ูƒู„ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุฏ ุชุถุทุฑ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุทุฑุงุฆู‚ "ุฅูƒุฑุงู‡ ุจุฏู†ูŠ" โ€“ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฑููŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ โ€“ ุจุบูŠุฉ ุชุญูŠูŠุฏ ู…ุซูŠุฑูŠ ุงู„ุนู†ู ูˆูƒููู‘ ุฃุฐุงู‡ู…. ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆุงู‚ู ุจุนูŠู†ู‡ุง ูŠุตุนุจ ููŠู‡ุงุŒ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ูุŒ ุชุญูŠูŠุฏู ูุฑุฏ ุฃูˆ ุนุฏุฉ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุณู„ุญูŠู† ูŠู‡ุฏุฏูˆู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุบูŠุฑ. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ููŠ ุธุฑูˆู ูƒู‡ุฐู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ูุนู„ ูƒู„ูู‘ ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุณุน ู„ู†ุฒุน ุณู„ุงุญ ุงู„ุฌุงู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ุงุฉ ูˆุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุน ุชุฌู†ูู‘ุจ ุฌุฑุญู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุชู„ู‡ู…. ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒู„ูู‘ ุดูŠุกุŒ ู…ูˆุชู ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ูŠูุนูŽุฏูู‘ ุฐู„ูƒ ูุดู„ุงู‹ ูŠุญุธุฑ ุฃูŠูŽู‘ "ุฅุนู„ุงู† ุนู† ุงู„ู†ุตุฑ". ูˆุฅุฐุง ุฃุฎูู‚ูŽุชู ุงู„ุดุฑุทุฉู ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุญู„ุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุฏูˆู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู†ู ุงู„ู‚ุงุชู„ุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฑู…ูŽู‘ุชู‡ ูŠุดุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฎูุงู‚. ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑูุถ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุนู†ูู‡ุง ุจูˆุตูู‡ ูุดู„ุงู‹ ูุฅู†ู‡ุง ุชุจุฏุฃ ุจู†ููŠ ู†ูุณู‡ุง ุจู†ูุณู‡ุง. ูŠุฌุฏุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุณุงุคู„ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุณูŽู†ูู‘ ุนูุฑู’ู ุนุงู… ูŠู‚ูˆู… ุฅุจุงู†ู‡ ู…ู…ุซู„ูŒ ุนู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูƒู„ู…ุง ุชุณุจูŽู‘ุจ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู ู‚ูˆู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ู…ูˆุช ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุจุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู† ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู‚ุงุชู„ุŒ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู†ูุŒ ู‡ูˆ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุฃุณุงุฉ ูˆู…ุตูŠุจุฉ ูˆูุดู„ โ€“ ูˆุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุฐู† ุฃู† ูŠุนุงุด ูƒุญุงู„ุฉ "ุญูุฏุงุฏ". ุฅู† ูˆุฌูˆุฏ ุญุงู„ุงุช ู‚ุตูˆู‰ ุชููุฑูŽุถ ููŠู‡ุง ุถุฑูˆุฑุฉู ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠููŠุฏ ุฐุฑูŠุนุฉู‹ ู„ุฑุฏูู‘ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ุนู†ู ูƒูˆุณูŠู„ุฉ ุงุนุชูŠุงุฏูŠุฉ ูˆุณูˆูŠุฉ ู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนุงู… ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุฅุญู„ุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. ูˆู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู‚ุงุนุฏุฉู‹ุŒ ุจู„ ูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู„ูŠุคูƒุฏู‡ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ุตุฑุงู…ุฉ ููŠ ุงุญุชุฑุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู„ู„ู†ุฒุงุนุงุช. ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุชุชุณุงู‡ู„ ููŠ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุทูŠุŒ ุญุชู‰ ููŠู…ุง ูŠุชุนุฏู‰ ุนุชุจุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุตุงุฑู…ุฉ: ุฅุฐ ูŠุชู…ุชุน ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุดุฑุทุฉ ุจุงู„ุฅูู„ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุต ู†ุณุจูŠู‹ู‘ุง ููŠ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ูˆุธุงุฆูู‡ู…ุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุงุณุชุฌูˆุงุจุงุช ููŠ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃู… ุฅุจุงู† ุชูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู‚ุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู…ูˆุญ ู„ู‡ู… ุงุฑุชูƒุงุจ ุฃูุนุงู„ ุนู†ู ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ุจุชุงุชู‹ุง ู„ุญูุธ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฅุฐ ุชูˆุฌูŽู‘ู‡ ุดุชุงุฆู… ูˆุชุณุฏูŽู‘ุฏ ุถุฑุจุงุช ู„ุง ูŠููุชุฑูŽุถ ุงู„ุชุณุงู‡ู„ู ููŠู‡ุง ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ู‚ุงู†ูˆู†. ุฅู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏุŒ ูˆุงุฌุจูŽ ุงู„ุชูŠู‚ุธ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดุฌุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช ู„ู…ู†ุงู‚ุจ "ุญุฑุงุณ ุงู„ุณู„ุงู…". ุฅู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ูƒูุงุญ ู„ุงุนู†ููŠุŒ ู†ุณุงุกู‹ ูˆุฑุฌุงู„ุงู‹ุŒ ู…ุฏููˆุนูˆู† ุฏูุนู‹ุง ุทุจูŠุนูŠู‹ู‘ุง ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† "ุญูุธ ุงู„ู†ุธุงู…" ูˆ"ูุฑุถ ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†". ูŠู†ุจุบูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชูุงูˆุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุงุกุŒ ุงู„ุญุชู…ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ูˆู‡ู†ุง ุชู†ุถู… ุงู„ุญุฌุฌ ุฐุงุช ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฌ ุฐุงุช ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ุชูƒุชูŠูƒูŠ ู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงุชุฎุงุฐ ู…ูˆู‚ู ุชู‡ุฐูŠุจ ุตุงุฑู… ุญูŠุงู„ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุฅู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ููŠ ุญู‚ ุฃุนุถุงุก ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ุณูˆุงุก ุจุดุชู…ู‡ู… ุฃูˆ ุจุฑู…ูŠู‡ู… ุจุจู„ุงุท ุงู„ุดูˆุงุฑุน[2]ุŒ ู‡ูˆุŒ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ุธู„ู…ูŒ ููŠ ุญู‚ ุฃู†ุงุณ ู„ุง ุชุฑุชุจุท ู…ุณุคูˆู„ูŠุชูู‡ู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงุฑุชุจุงุทู‹ุง ู…ุจุงุดุฑู‹ุง ุจู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ุฌุงุฑูŠ. ูู€"ุนุฏู…ู ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุนุฏูˆ" ุฎุทุฃ ูุงุฏุญ ุฏูˆู…ู‹ุง. ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญุŒ ู„ู… "ูŠุฎุชุงุฑูˆุง" ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ุฅู„ุง ุชุญุช ุถุบูˆุท ูˆุถุนู‡ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. ุฅู† ู…ูˆู‚ู ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ุญูŠุงู„ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุซูŠุฑ ู„ุฏูŠู‡ู… ุณูˆู‰ ุงู„ู†ููˆุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ูˆูŠุญุชุฌุฒู‡ู… ุถู…ู† ู…ู†ุทู‚ ุฏูˆุฑู‡ู… ูƒุนู†ุงุตุฑ ู‚ู…ุนุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุจุนุถู‡ู… ู‚ุฏ ูŠุชุณุงุกู„ ู‚ุทุนู‹ุง ุนู† ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู„ู‚ุงู‡ุง. ูุญุงู„ู…ุง ูŠุดุนุฑูˆู† ุฃู† ุนู†ู ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ูŠู‡ุฏุฏู‡ู…ุŒ ุณูˆุงุก ุธู„ ูƒุงู…ู†ู‹ุง ุฃูˆ ุตุงุฑ ูุนู„ูŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ู† ูŠุชุฑุฏุฏูˆุง ููŠ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุจุฃู†ูุณู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ูุŒ ู„ุง ู„ุดูŠุก ุฅู„ุง ู„ูŠุฏุงูุนูˆุง ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู…. ูุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุจุดุฑ ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุฎูˆู. ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุฏูˆุงู…ุฉ ุงู„ุนู†ู ู‡ุฐู‡ุŒ ุชุจู‚ู‰ ูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ูŠุง ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ. ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุฅุฐุง ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูˆู† ู„ู„ู…ู„ุฃ ุตุฑุงุญุฉู‹ ุนุฒู…ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ู„ุงุนู†ููŠุŒ ูุฅู† ู…ู† ุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฃู† ูŠู†ุฒุน ูุชูŠู„ ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ู‡ู…ุ› ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู†ูุณูู‡ุง ุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ูˆุฃูˆู„ุฆูƒ ุชุบูŠุฑู‹ุง ุนู…ูŠู‚ู‹ุง. ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ูŠุฌุฏุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ู„ ุจุญู…ู„ุฉ ุฅุนู„ุงู…ูŠุฉ ู…ูˆุฌูŽู‘ู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ. ูˆุฅุฐุง ุฃู…ูƒู†ุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ููŠุฏ ุฃู† ุชุชู… ุงุชุตุงู„ุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุนู‡ู…ุŒ ุณูˆุงุก ู…ุน ุงู„ู…ู†ููู‘ุฐูŠู† ุงู„ุจุณุทุงุก ู…ู†ู‡ู… ุฃู… ู…ุน ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ุชุจูŠูŽู‘ู† ู„ู‡ู… ุตุญุฉู ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏุฉ ูˆุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุณุชุนู…ูŽู„ุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุณูˆุงุก. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู†ุฏุฆุฐู ุงู„ุณุนูŠู ุฅู„ู‰ ุฅู‚ู†ุงุนู‡ู… ุจุฃู†ู‡ู… ุณูŠูุญุชุฑูŽู…ูˆู† ููŠ ูˆุธูŠูุชู‡ู… ูƒู€"ุญุฑุงุณ ู„ู„ุณู„ุงู…" ูˆุจุฃู† ุนู…ู„ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ู„ู† ูŠู‡ุฏุฏู‡ู… ุจุชุงุชู‹ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุณุนูŠู ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชูู‡ูู‘ู…ู‡ู…ุŒ ูˆุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุชุนุงุทูู‡ู… ุฑุจู…ุง. ุชูุธู‡ูุฑ ุฎุจุฑุฉู ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู…ุง ูŠู„ูŠ: ู„ูŠุณ ุนุจุซู‹ุง ุญุถูู‘ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุนู„ู‰ ุนุตูŠุงู† ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุถุฏ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุชุฃุฏูŠุชู‡ู… ูˆุธูŠูุชู‡ู…. ูููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ูŠุณ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูˆู„ุง ู„ู„ุดุฑุทุฉ ุฃูŠ ุณุจุจ ูˆุฌูŠู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุนุฏูู‘ูˆุง ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง ุฃุนุฏุงุก. ู„ูƒู†ู’ ู…ุง ู…ู† ุดูŠุก ูŠุถู…ู† ุฃู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุทุฑุงุฆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุณูŠู†ุฒุน ูุนู„ูŠู‹ู‘ุง ูุชูŠู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ู…ุน ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุทูŠุฉ. ูƒู…ุง ุชูุธู‡ูุฑ ุงู„ุฎุจุฑุฉู ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุง ูŠูƒููŠ ู„ุชูุงุฏูŠ ุงู„ุถุฑุจุงุช ูˆุงู„ุฏู… ุงู„ู…ุณููˆูƒุ› ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุง ู…ูุฑูŽู‘ ู„ู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠุญุตูŠูŽ ุฌุฑุญุงู‡ ูˆู‚ุชู„ุงู‡. ูˆู„ูƒู†ู’ ุนู†ุฏุฆุฐู ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฌู„ูŠู‹ู‘ุง ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุฃู† ุงู„ุณู„ุทุงุชู ุงู„ุนุงู…ุฉูŽ ุชุชุญู…ู„ ูƒุงู…ู„ูŽ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ููˆุถู‰ ูˆุงู„ุนู†ู. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุฃู† ูŠุณุชุนุฏูˆุง ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ุณูˆุงุก ู†ูุณูŠู‹ู‘ุง ุฃูˆ ุจุฏู†ูŠู‹ู‘ุง. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุถู„ูŠู†ุŒ ุฅุจุงู† ุฌู„ุณุงุช ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุŒ ุฃู† ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ูƒูŠู ูŠุชุฏุจุฑูˆู† ุถุบุทูŽู‡ู… ุงู„ู†ูุณูŠ stress-management ูˆูŠุชูŽู‘ุฎุฐูˆู† ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญ ู„ู‡ู… ุฃูุถู„ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู„ุดุฑุงุณุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู„ูˆุฐูˆุง ุจุงู„ูุฑุงุฑ. ูˆุจู‡ุฐุง ุชุจู‚ู‰ ูŠุฏู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ูŠุง!



ุงู„ุฅูƒู€ุฑุงู‡

ูŠุดูƒูู‘ู„ ุงู„ุนู…ู„ู ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฑู‡ุงู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู‚ู„ุŒ ููŠู†ู‡ุถุŒ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู†ุฒุงุน ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุญู…ู„ ุงู„ุฎุตู… ุนู„ู‰ ุชุญูƒูŠู… ุนู‚ู„ู‡ ุจู‡ุฏู ุฅู‚ู†ุงุนู‡ ุจุตุญุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุงููŽุน ุนู†ู‡ุง. ู„ูƒู† "ู‡ุฏุงูŠุฉ" ุงู„ุฎุตู… ู‡ุฐู‡ ุชุดูƒู„ุŒ ุจู†ุธุฑ ุงู„ูƒูุงุญ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ู‚ุตุฏู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ู‡ุฏูู‹ุง. ูุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู‡ูˆ ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุฎุตู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุถูˆุฎ ุฏูˆู† ุงู†ุชุธุงุฑ ุงู‚ุชู†ุงุนู‡. ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู†ุถุงู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฃู† ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุงุด ููƒุฑูŠูู‘ ูŠุณุชู‡ุฏู ุฅู‚ู†ุงุน ุฎุตู…ู†ุง ุจุตูˆุงุจ ู‚ุถูŠุชู†ุง. ุฅุฐู’ ูŠูุนุชุจูŽุฑ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุฎูุงู ุจุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุงุฎุชุฒุงู„ู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฅู„ู‰ ุญูˆุงุฑ ุนู‚ู„ุงู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ููŠู‡ ู„ู„ุญู‚ ุฃู† ูŠูุฒู‡ูู‚ูŽ ุงู„ุจุงุทู„ ุจุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ุจุฑู‡ุงู†ู‹ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠูู‘ ุงุนุชุฑุงุถ ุฃู† ูŠูู„ุญ ููŠ ุฏุญุถู‡. ูููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ุง ูŠู†ุฏุฑุฌ ุงู„ุญูˆุงุฑู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุถู…ู† ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุชู†ุงูุณ ููŠู‡ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู…ู ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุญุฏู‡ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง. ูุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู†ูุณู‡ุงุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ู„ุง ุชุทุนู† ููŠ ุฃููƒุงุฑ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุทุนู† ููŠ ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูุฅู† ู‚ูˆูŽู‘ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ุชุถุนู ุถุนูู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง. ุฅู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ุจูŠู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฃูˆ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุชุŒ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุงุช ุณู„ุทุฉ ูˆุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุงุช ู‚ูˆุฉ. ูููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฑู‡ุงู†ุงุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทุนู† ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ู…ุชู†ุงูˆุฆุฉุŒ ู„ุง ูŠุชุตุฑู ุงู„ู†ุงุณูุŒ ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู‚ู„ุงู†ูŠุฉุ› ูˆู„ูƒูŠ ูŠุชุตุฑููˆุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุชูƒููŠ ู…ู†ุงุดุฏุฉ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…. ุฅู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุญุฏู‡ุŒ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ูŽู† ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุŒ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ุฃู† ูŠู†ููู‘ุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุฑุบูู‘ุจู‡ ููŠู‡ู…ุง. ุฅุฐ ุฅู† ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฏู„ุŒ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุฃู† ุชู†ุฒุน ุฅู„ู‰ ู‚ุทุน ุงู„ุญูˆุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุชู‡: ุนู†ุฏู…ุง ูŠุทุงู„ุจ ุงู„ุนุจุฏู ุจุญุฑูŠุชู‡ ูŠู‚ุทุน ู…ุชุนู…ุฏู‹ุง ุงู„ุญูˆุงุฑูŽ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฅุฐุนุงู†ูู‡ ูŠุฌูŠุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูŠู…ู‡ ู…ุน ุณูŠุฏู‡ุ› ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุณุงุฑุน ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน ุจุตูˆุงุจ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุงู„ู…ู‚ุฏูŽู‘ู… ู„ู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ ุจุชู„ุจูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ. ูู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุญูˆุงุฑ ุฌุฏูŠุฏ ู†ุฏูู‘ูŠ ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู† โ€“ ุฅุฐุง ุงุชูู‚ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ูŠูˆู…ู‹ุง โ€“ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู† ู…ุฑูˆุฑ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„. ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุณูˆุฑุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฅุธู‡ุงุฑู ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุฃู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ูˆุฃู† ุงู„ุฎุตู… ู„ุง ู…ู†ุงุต ู„ู‡ุŒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‡ุง. ูุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุจูŠู† ุดุฎุตูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‡ุชุงุฑ ุงู„ู…ูุฑุท ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุญุฏูŽ ุงู„ุฎุตู…ูŠู† ุณูŠุณู„ูู‘ู… ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญุชู…ู‹ุงุŒ ุดุฑูŠุทุฉ ุฃู† ูŠุนุฑู ุงู„ุขุฎุฑู ูƒูŠู ูŠุญุชุฑู…ู‡ุง ููŠ ุฅุตุฑุงุฑ ูˆู…ุซุงุจุฑุฉ. ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ู„ุง ุดูŠุก ู…ุญุชูˆู…ุ› ูˆู„ูŠุณุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุฉ ุญุชู…ูŠุฉุŒ ู…ุคุณูŽู‘ุณุฉ ุนู„ู‰ "ู‚ูˆุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ"ุŒ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุฌุจุฑ ุฃูŠู‹ู‘ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุตูŠุงุน ู„ุญุฌุฌ ุงู„ู…ูุฏุงูุน ุนู† ู‚ุถูŠุฉ ุนุงุฏู„ุฉ. ู„ุง ุจู„ ุฅู† ุงู„ู…ุชุฎุงุตู…ูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ู„ูŠุณูˆุง ุฃุดุฎุงุตู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุดุฎุงุตุŒ ุจู„ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุตุงู„ุญุ› ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู„ุง "ุชู‚ุชู†ุน" ุนู…ูˆู…ู‹ุง ููŠ ุณู‡ูˆู„ุฉ. ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ู„ูŠุณ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู…ู† ู‡ุฏู ุขุฎุฑ ุณูˆู‰ ุฅูƒุฑุงู‡ู‡ุง. ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุทุนู‹ุง ุจูŠู† ุฃุนุถุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุจุนุถู ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู‚ุฏ ูŠุชุฃุซุฑูˆู† ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุงูุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฎุตู…ุ› ูˆุฅุฐ ุฐุงูƒ ู‚ุฏ ูŠุตุจุญูˆู† ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† ุนู†ู‡ุงุŒ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุงุŒ ุจูŠู† ุดุฑูƒุงุฆู‡ู…. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฌูŽู‘ุญุŒ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฅู„ุง ุฃู‚ู„ูŠุฉ ุถุฆูŠู„ุฉุŒ ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ุฎุทุฑ ุฃู† ุชุฏูุน ุจู‡ู… ุฌู…ุงุนุชูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุงู…ุด ูˆุชุนุชุจุฑู‡ู… "ุฎูˆู†ุฉ". ุบูŠุฑ ุฃู† ุฏูˆุฑู‡ู… ู‚ุฏ ูŠุตูŠุฑ ู‡ุงู…ู‹ู‘ุงุŒ ุจู„ ุญุงุณู…ุŒ ุญูŠู† ุชุชุบูŠุฑ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุตุฑุงุน ูˆุชุญูŠู† ุจุฐู„ูƒ ุณุงุนุฉู ุงู„ุชูุชูŠุด ุนู† ุญู„ูู‘ ุชูุงูˆุถูŠูู‘ ู„ู„ู†ุฒุงุน. ูƒุฐุง ูุฅู† ุงู„ุฎุจุฑุฉ ู„ุง ุชุฌูŠุฒ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฃู…ู„ูŽ ุฃู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† "ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ" ูˆุญุฏู‡ุง ุฅู‚ู†ุงุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชู†ุงุฒู„ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ุง ุนู† ุงู…ุชูŠุงุฒุงุชู‡ุง ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏูŽู‘ู… ู„ู‡ุง. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงู„ูƒูุงุญ ุถุฏ ุงู„ู…ุธุงู„ู… ุงู„ุจู†ูŠูˆูŠุฉ ู„ู„ููˆุถู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุงุฑุณู‡ ุงู„ุนู…ู„ู ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุŒ ูˆุจุฎุงุตุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุชุนุงูˆู† ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ูˆุงู„ู…ุฌุงุจู‡ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุณู… ููŠ ุฅู†ุฌุงุญ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉู ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูุงู„ุฎุตู…ู ูŠุนุชุจุฑ ู†ูุณู‡ ู…ูƒุฑูŽู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูุงูˆุถ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ูู‚ ุนู„ู‰ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุชูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ู…ุชุนุงุฑุถุฉู‹ ู…ุน ู…ุตุงู„ุญู‡.



ุงู„ุญูˆุงุฑ

ู„ุบุฉู ุงู„ุนู‚ู„ ู‡ูŠ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู†ูŠ ุดุฎุตูŠุชูŽู‡ ุจุฅู‚ุงู…ุชู‡ ู…ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ุงู‚ุฉู‹ ุชุชุฃุณุณ ุนู„ู‰ ุชุจุงุฏู„ ุงู„ูƒู„ุงู…. ุงู„ุญูˆุงุฑ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุจูŠู† ุดุฎุตูŠู† ุฃูˆ ุนุฏุฉ ุฃุดุฎุงุตุŒ ู…ุน ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุฅุตุบุงุก ุฅู„ู‰ ุฎุทุงุจ ูƒู„ูู‘ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุญุชุฑุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ. ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูŠุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชุจุงุฏู„ ููŠ ู…ู†ุฃู‰ ุนู† ูƒู„ูู‘ ุนู†ู. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุทุฑุฃ ุฎู„ุงููŒ ู…ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุฒุงุนุ› ุจูŠุฏ ุฃู†ู‡ ุนุจุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุฌุชู‡ุฏ ุงู„ุจุดุฑู ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ููŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูู‘ ุจู†ูŽู‘ุงุก ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฒุงุน. ูุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุชุชุฃุณุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง. ูู‡ุฐุง "ุงู„ุชูƒู„ู… ู…ุนู‹ุง" ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูŠุฏ ุจู†ูŠุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ุชุณุนู‰ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ุง ุงู„ู†ุฒุงุนุŒ ุฅู„ู‰ ุฅุนู…ุงู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ูู‘ู‡ุง. ุฅู†ู‡ุง ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชู†ูุงุฏ ุฅู…ูƒุงู†ุงุช ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ุฎุตู…ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู†ุงุดุฏุฉ ุนู‚ู„ู‡ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุฅู‚ู†ุงุนู‡ุŒ ุจู„ ุญุชู‰ ู…ู†ุงุดุฏุฉ ุถู…ูŠุฑู‡ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู‡ุฏุงูŠุชู‡. ูุฅุฐุง ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู†ู‚ุงุดูŽุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุนู†ุฏุฆุฐู ู…ุจุงุดุฑุฉู ุชูุงูˆูุถู ู…ุนู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ูŠู†ุตู ูƒู„ุง ุงู„ุทุฑููŠู†. ู„ุณูˆุก ุงู„ุญุธุŒ ุฃู…ุงู… ุฃูุฑุงุฏ ูŠุฑูุถูˆู† ุงู„ุฅุฐุนุงู† ู„ู„ุญู‚ุŒ ูŠุชุจูŠู† ุฃู† ุงู„ุชู…ุงุณูŽ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุบูŠุฑ ูƒุงูู ู„ู„ุชู…ูƒู† ู…ู† ูุถูู‘ ุงู„ู†ุฒุงุน. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ูŠุชุจูŠู† ุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒู„ูู‘ ุดูŠุกุŒ ุนุงุฌุฒุฉูŒ ุนู† ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู…ุชู†ููู‘ุฐูŠู† ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู† ุงู…ุชูŠุงุฒุงุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุงุฒู„. ุฅู† ู…ุง ูŠู…ูŠุฒ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ู…ูˆู‚ููŽ ุงู„ุธู„ู… ู‡ูˆ ุจุงู„ุฏู‚ุฉ ุชุนุฐูู‘ุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุฎุงุตู…ูŠู†. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนุฐุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑู ูŠุชุญุชู… ุงู„ูƒูุงุญ. ู…ุฐ ุฐุงูƒุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุญูˆุงุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ูุถูู‘ ุงู„ู†ุฒุงุนุ› ุจู„ ุฅู† ุงู„ูƒูุงุญ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู€"ูุถ" rรฉsoudre ุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ุฃูŠ ู„ูุชุญู‡. ูููŠ ุญูŠู† ูŠุฎุงุทุฑ ุงู„ุนู…ู„ู ุงู„ุนู†ูŠู ุจุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุตุนูˆุจุฉู‹ุŒ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃู† ูŠุนุจูู‘ุฑุŒ ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ู†ุฒุงุนุŒ ุนู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ. ูŠุฌุจ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฎุตู… "ุดุฑูŠูƒู‹ุง" ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู„ุง ุจุฏูู‘ ู…ู† ุงู„ุชูุงู‡ู… ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ุขู„. ุฅู† ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒูุงุญ ู‡ูŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุดุฑูˆุท ู„ู„ุญูˆุงุฑ ุนุจุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุชูˆุงุฒูู† ู‚ูˆู‰ ุฌุฏูŠุฏ ูŠุฌุจุฑ ุตูู†ูŽู‘ุงุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ูุงุนู„ูŠู† ูƒู…ุญุงูˆุฑูŠู† ุถุฑูˆุฑูŠูŠู†. ู…ุฐ ุฐุงูƒุŒ ูŠุตุจุญ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ูุชุญู ุจุงุจ ุงู„ุชูุงูˆุถ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุจู†ูˆุฏ ุงุชูุงู‚ ูŠูู†ู‡ูŠ ุงู„ู†ุฒุงุนูŽ ูˆูŠู‚ูŠู… ุงู„ุนุฏู„.



ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช

ููŠ ู†ุฒุงุน ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุฃูˆ ุณูŠุงุณูŠ ูŠุฎุชุตู… ููŠู‡ ุงู„ุทุฑูุงู† ุงู„ู…ุชู†ุงูˆุฆุงู† ููŠ ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ู…ุตุงู„ุญ ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉุŒ ูุฅู† ู„ู„ุทุฑู ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูˆุงู‚ุนูŒ ุถุญูŠุฉ ุธู„ู… ู…ูˆุตูˆู ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃู† ู„ู€ุงุฎุชุจุงุฑ ู‚ูˆุฉ ูˆุญุฏู‡ ุฃู† ูŠุชูŠุญ ู„ู‡ ู†ูˆุงู„ูŽ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญู‚ูˆู‚ู‡. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุชู‚ุถูŠ ู…ุตู„ุญุฉู ุงู„ุทุฑููŠู† ุงู„ู…ุชูˆุงุฌู‡ูŽูŠู† ู†ูุณูู‡ุง ุฃู† ูŠู„ุชู‚ูŠุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉู ู„ู„ุชุญุงุฏุซ ุจู‡ุฏู ุงู„ุชูˆุตู„ ู…ุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญู„ูู‘ ุชูุงูˆุถูŠูู‘ ู„ู„ุฎู„ุงู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุตู…ุงู† ุนู„ูŠู‡. ู„ุฐุง ูุฅู† ู…ู† ุญุณู† ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ ู‚ุจู„ ู†ู‚ู„ ุงู„ู†ุฒุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู† ูˆุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุตุฑุงุนุŒ ุงู‚ุชุฑุงุญู ูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช. ู‚ุฏ ูŠุชูู‚ ู„ู„ุฎุตู… ุฃู† ูŠุชุฃุจู‰ ู…ู† ููˆุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุชูุงูˆูุถ. ุฃู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุจู„ ุนู‚ุฏ ู„ู‚ุงุกุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุนู†ุฏุฆุฐู ุฅุจู„ุงุบ ู…ู…ุซู„ูŠ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุฎุตู… ุจู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ุน ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ู‚ุฑูŽู‘ุฑ ุจู„ูˆุบู‡. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุชุฌู†ุจ ุฃูŠ ู…ูˆู‚ู ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ุฒุงุนูŽ ุตู„ุงุจุฉู‹ ู…ู† ุฏูˆู† ุฌุฏูˆู‰ ูˆูŠุนุฒุฒูŽ ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ู…ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุตุนูˆุจุฉ ุฃูŠูู‘ ุญู„ูู‘ ู…ุชุงุญุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฅุธู‡ุงุฑ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุญุฒู… ูˆุงู„ุฅุตุฑุงุฑ. ูˆู…ุง ุฅู†ู’ ุชุดุชุจูƒ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุชู ููŠ ุชูˆุงุฒูู† ู‚ูˆู‰ ู…ุชู†ุงูˆุฆุฉ ู…ู‚ุฑูŽู‘ุฑ ููŠ ูˆุถูˆุญ ุญุชู‰ ุชุฌู†ุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุงูุณ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูƒุซูŠุฑ. ู‡ุฐุง ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ูุงูˆุถุงุช ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ุนุทูŠุงุช ุดุฎุตูŠุฉุŒ ูƒุชุฃูƒูŠุฏ ุญุณู† ุงู„ู†ูˆุงูŠุง. ุฅู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† "ุงู„ุชูู‡ู…" ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ "ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ู„ู ุฌุฏูŠู‹ู‘ุง" ูˆุงู„ูˆุนูˆุฏ ุจู€"ูุนู„ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†"ุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุทุฑู ุงู„ุฎุตู… ุฃู† ูŠุตูˆุบู‡ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจู‡ุงุ› ุฅุฐ ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชู ูˆุญุฏูŽู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู‚ุฏูู‘ู… ุญู„ุงู‹ู‘ ู„ู„ู†ุฒุงุน. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูุงูˆุถูŠู† ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏูˆุง ู…ุนู‹ุง ููŠ ุตูˆุบ ุชุณูˆูŠุฉ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชู„ุจูŠ ู…ุตุงู„ุญ ูƒู„ูู‘ ุทุฑู ูƒุฃูุถู„ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ. ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุตุฑุงุน ุฎุงุณุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฑุงุจุญูŠู†. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูู…ู† ุงู„ู†ุงุฏุฑ ุงู„ุชู…ูƒู† ู…ู† ุนู‚ุฏ ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ. ูุฅุฐุง ู…ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุชู ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฏูˆุฏุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุชุนู„ูŠู‚ูู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‚ุทุนู‡ุง ู†ู‡ุงุฆูŠู‹ู‘ุงุŒ ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุณูŠูƒูˆู† ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช. ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ููŠุฏ ุงู„ุฅุจู‚ุงุกุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู†ู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ู…ุน ุงู„ุฎุตู… ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ู†ุฒุงุน. ูˆู„ุนู„ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุณูˆุฑ ุงุณุชุฏุนุงุก ูˆุณุงุทุฉ ุทุฑู ุซุงู„ุซ. ูˆุฅู„ุงุŒ ูุฅู† ุจู…ู‚ุฏูˆุฑ ุงู„ุตุฑุงุน ูˆุญุฏู‡ ุฅุชุงุญุฉ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ุจู„ูˆุบ ุงุชูุงู‚ ุชูุงูˆุถูŠุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู† ุชุชูŠุญ ู„ู„ุทุฑููŠู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุนุฑูุฉู‹ ุฃูุถู„ ูˆุณุจุฑ ูƒู„ูู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู†ูˆุงูŠุง ุงู„ุขุฎุฑ. ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู† ูŠุชูŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ. ุญุงู„ู…ุง ูŠุชู‚ุฑุฑ ุฅุฎูุงู‚ู ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุชุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุตุฑุงุน ุจู‡ุฏู ุฅูŠุฌุงุฏ ุชูˆุงุฒูู† ู‚ูˆุฉ ุฌุฏูŠุฏ ูŠุฌุจุฑ ุงู„ุฎุตู…ูŽ ูˆูŠููƒุฑู‡ูู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ุนู„ู‰ ุฃุณูุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุฅู†ู…ุง ูŠูุฎุดู‰ ุนู„ู‰ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฃู† ูŠุทูˆู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูุถ ุตูู†ูŽู‘ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃูŠูŽู‘ ุญู„ูู‘ ุชูุงูˆุถูŠุŒ ู„ู† ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุนุฏูˆู„ูŽ ุนู† ู…ูˆู‚ูู‡ู… ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุงู‚ุชู†ุนูˆุง ุจุฃู† ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุนุฏุงุก ุณุชุถุฑ ุจู…ุตุงู„ุญู‡ู… ุฅุถุฑุงุฑู‹ุง ุฎุทูŠุฑู‹ุง. ุนู†ุฏู…ุง ุชุจุฏุฃ ู…ูุงูˆุถุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ุงุณุชุทุนู†ุง ุฃู† ู†ุฃู…ู„ ุฏูˆู† ุบู„ูˆูู‘ ุจุฃู†ู‡ุง ุณุชุชูŠุญ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงุชูุงู‚ุŒ ุชุธู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ุงุฎุชุจุงุฑูŽ ู‚ูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุณู„ูู‹ุง ุญูˆุงุฑู‹ุง ุจูŠู† ุดุฑูŠูƒูŠู†. ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุฐู† "ุงู„ุงุญุชุฑุงุณ"ุŒ ูˆุนุฏู… ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃูˆุงู†ุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดูŠุก ูˆุนุฏู… ู‚ูˆู„ ุดูŠุก ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุคุฏูŠูŽ ุฅู„ู‰ ุฎูˆุฑ ุงุณุชู†ูุงุฑ ุงู„ู…ู†ุงุถู„ูŠู† ูˆุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู…ุ› ุฅุฐ ุฅู† ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุงุณุชู†ูุงุฑู‡ู… ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ. ู„ุง ุดูŠุก ุฃุถูŽุฑ ู…ู† "ุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ู„ู„ู†ุตุฑ" ุฃุจูƒุฑ ู…ู…ุง ูŠุฌุจ. ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุฑุถู ุงู„ุชูุงูˆุถ ูุฎู‹ู‘ุง ูŠูู†ุตูŽุจู ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุจู‡ุฏู ูƒุณุฑ ุนุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅุฐู†ุŒ ู„ุฒูˆู… ุฌุงู†ุจ ุงู„ุญุฐุฑ. ููŠ ุธุฑู ุฎุงุตูู‘ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฑุจู…ุง ู‚ุจูˆู„ ุชุณูˆูŠุฉ ู…ุง ุชุชูŠุญ ู„ู„ุฎุตู… "ุญูุธ ู…ุงุก ูˆุฌู‡ู‡". ู„ูƒู†ู’ ูŠู†ุจุบูŠ ุนุฏู… ุงู„ุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุจุญุฌุฉ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุชุณูˆูŠุฉ ูƒู‡ุฐู‡. ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุณุชู†ูƒู ุนู† ุงู„ุญูƒู… ู„ุถุญุงูŠุง ุงู„ุธู„ู… ูˆู„ู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุณูˆุงุก. ุฅุฐ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู†ุตุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ู…ูˆุณู‹ุง ูˆุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุฌุฏุงู„ ููŠู‡. ู…ุฐ ุฐุงูƒุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุนูŠุฏ ุฃู† ูŠุจุฏุฃ...



ุงู„ู‚ูˆุฉ

ููŠ ู…ุนุฒู„ ุนู† ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ูˆุงุถุญ ุจูŠู† "ุงู„ู‚ูˆุฉ" ูˆ"ุงู„ุนู†ู"ุŒ ูุฅู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃุญุฏ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุตุทู„ุญูŠู† ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ูŠุฌุงุฒู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจู…ุฌุงู†ุจุฉ ุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง. ูุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ู‚ุตุฏ ุจู€"ุงู„ู‚ูˆุฉ" ุงู„ู‚ุฏุฑุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ุชูุฐูู„ูู‘ ูˆุชุทุบู‰ ูˆุชุนุฐูู‘ุจ ูˆุชู‚ุชู„ุŒ ูุณู†ุนุฏู… ูƒู„ู…ุฉู‹ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุฐูู„ ูˆู„ุง ุชุทุบู‰ ูˆู„ุง ุชุนุฐุจ ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„. ูู…ุง ุฅู† ูŠู„ุชุจุณ ู…ูู‡ูˆู…ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุนู†ู ูˆุงุญุฏู‡ุง ุจุงู„ุขุฎุฑ ุญุชู‰ ูŠูุฑุชูุฌูŽ ุนู„ูŠู†ุง[1]ุŒ ูู„ุง ูŠุนูˆุฏ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃู† ู†ุชุณุงุกู„ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ูˆุฉูŒ ู„ูŠุณุช ุนู†ูŠูุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‹ ูุนู„ุงู‹. ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุŒ ู‡ูŠ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู„ู‰ ุจุดุฌุงุนุฉ ุฑูุถ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุนู†ู. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ู„ุง ูŠุดู‡ุฑ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ูุŒ ุจู„ ูŠู…ุชู„ูƒ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ูู…ูŽู† ูŠู…ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุดู‡ูˆุงุชู‡ ูˆูŠู‚ุงูˆู… ุฅุบุฑุงุก ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉ ูˆูŠู…ุชู„ูƒ ุฒู…ุงู… ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุฑู‡. ู†ู‚ูŠุถู ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ู‡ูˆ ุถุนู ุนุฏู… ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุนู†ู. ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน "ู‚ูˆุฉ ุงู„ู†ูุณ" ู‡ุฐู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ุฃู† ุชุฏุนูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจู…ูุฑุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุธู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุคุฐูŠ ุงู„ู…ู‚ู‡ูˆุฑูŠู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉู‹ ูุนุงู„ุฉุ› ุฅุฐู’ ู„ูŠุณ ู„ูƒู„ุชูŠู‡ู…ุง ุงู„ู…ุฌุงู„ู ู†ูุณู‡. ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุธูŽู‘ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนุชู…ูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชูƒูˆู† ูุนุงู„ุฉู‹ ููŠ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚. ู…ู† ุงู„ุบู„ุทุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุญู‚ุŒ ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุญู‚ูู‘ ู…ู† ุฃุณุงุณ ุฃูˆ ุถู…ุงู† ุณูˆู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ. ุฅู† ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ุชุถููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ู‚ูˆุฉู‹ ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุชูุนู„ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุณุงุณูŽ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ุชู‚ุฏู…. ุบูŠุฑ ุฃู† ูƒู„ูŽู‘ ุดูŠุก ูŠุจูŠูู‘ู†ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุฃู† ู‚ูˆุฉ ูƒู‡ุฐู‡ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ. ุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ูุฅู† ู…ู† ุงู„ูˆู‡ู… โ€“ ูƒู„ูู‘ ุงู„ูˆู‡ู… โ€“ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŽ ุจุฃู† ู‡ู†ุงูƒ "ู‚ูˆุฉ ู„ู„ุนุฏุงู„ุฉ" ูˆ"ู‚ูˆุฉ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ" ูˆ"ู‚ูˆุฉ ู„ู„ู…ุญุจุฉ" ุชุณุชุทูŠุน ูˆุญุฏู‡ุง ุฃู† "ุชู‚ูˆู‰" ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑูŠู† ู„ู†ูŠู„ ุงุนุชุฑุงูู‡ู… ุจุญู‚ูู‘ ุงู„ู…ู‚ู‡ูˆุฑูŠู†. ูุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ู‡ุคู„ุงุก ุจู„ูˆุบ ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู„ู…ูˆุง ุดู…ู„ู‡ู… ูˆูŠุญุดุฏูˆุง ุทุงู‚ุงุชูู‡ู… ูˆูŠู†ุธู…ูู‘ูˆุง ุฃู†ูุณูŽู‡ู… ูˆูŠุนู…ู„ูˆุง. ูƒู„ ุตุฑุงุน ูู‡ูˆ ุงู…ุชุญุงู† ู„ู„ู‚ูˆุฉ. ูˆููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุณูŠุงุณูŠ ู…ุนูŠูŽู‘ู†ุŒ ุชู†ุฏุฑุฌ ูƒู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู‚ูˆุฉ. ุงู„ุธู„ู…ู ูŠู†ุฌู… ุนู† ุงุฎุชู„ุงู„ ููŠ ุชูˆุงุฒูู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ูŠุณูŠุทุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุกู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุถุนูŽููŠู† ูˆูŠู‚ู‡ุฑูˆู†ู‡ู…. ูุชูƒูˆู† ูˆุธูŠูุฉู ุงู„ุตุฑุงุน ุฅูŠุฌุงุฏูŽ ุนู„ุงู‚ุฉู ู‚ูˆุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉู ุจู‡ุฏู ุฅู‚ุงู…ุฉ ุชูˆุงุฒูู†ุŒ ุจุญูŠุซ ุชูุญุชูŽุฑู… ุญู‚ูˆู‚ู ูƒู„ูู‘ ูุฑุฏ. ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูŠุชู…ุซู„ ุงู„ุนู…ู„ู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุชูˆุงุฒูู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุฅู„ู‰ ู†ุตุงุจู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠุชุฃุชู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุจุฅุนู…ุงู„ ู‚ูˆุฉ ุชูุฑุถ ุญุฏู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจูู‘ุจ ุงุฎุชู„ุงู„ูŽ ุงู„ุชูˆุงุฒู†. ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅุฒุฑุงุก ุจุงู„ุนู†ู ุฅู„ุง ุจุฑุฏูู‘ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ู‚ูˆุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ู†ุญู‡ุง ู…ูƒุงู†ุชูŽู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉู‹ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุดุฑุนูŠุชู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉ. ูˆู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ุงู„ุทุนู† ููŠ "ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ" ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุจุฑูู‘ุฑ ุงู„ุนู†ููŽ ุจูˆุตูู‡ ุฃุณุงุณูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุญูŠ" ุงู„ู…ุฒุนูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงููŽ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุจูˆุตูู‡ุง ู…ู„ุงุฒูู…ุฉู‹ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ. ูˆู„ู…ูŽู‘ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุจุงู„ุนู…ู„ุŒ ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู„ุชู†ุฏูŠุฏ ุจุงู„ุนู†ู ูˆู…ุญุงุฑุจุชู‡ ุฅู„ุง ุจุชู‚ุฏูŠู… ู…ู†ู‡ุฌ ุนู…ู„ ู„ุง ูŠู…ุช ุจุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุฏุงู…ูŠุŒ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช ู‚ูˆุฉ ุชุถู…ู† ุงู„ุญู‚. ุฐู„ูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุชุตุฏู‰ ู„ู‡ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ.



ุงู„ูƒู„ุงู…

ูŠุชุนุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุญูŠู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู…ุญุงุฏุซุฉ ู…ุนู‡. ูุงู„ุชุนุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงู„ู…ุชูŽู‡. ุงู„ู„ุบุฉ ู‡ูŠ ูุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฒู ุนู† ุงู„ุนู†ู ู„ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ. ุฅู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญูุงูˆุฉ ูˆุฑูู‚ ูˆุถูŠุงูุฉ ูˆุทูŠุจุฉุ› ุฃู…ุง ุญูŠู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนุฏุงูˆุฉู‹ ูˆุนู†ูู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ููŠ ู†ูุณู‡ ุจู†ูุณู‡. ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุบุฉ ู„ุงุนู†ู. ูˆุงู„ุชุนู†ูŠู ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆู…ู‹ุง ุฅุณูƒุงุชูŽ ุงู„ู…ุฑุกุ› ูˆุญุฑู…ุงู†ูู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑู…ุงู†ูŽู‡ ุณู„ูู‹ุง ู…ู† ุญูŠุงุชู‡. ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุฅุฐุนุงู† ุตุงู…ุชุŒ ูˆุจู…ุง ุฃู† ุฃูˆู„ ุชูˆุงุทุค ู…ุน ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุธู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ุณูƒูˆุช ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฅู† ุฃูˆู„ ุนู…ู„ ู„ุงุชุนุงูˆู†ูŠ ุณูŠูƒูˆู† ู‚ุทุน ู‡ุฐุง ุงู„ุตู…ุช ุจุงู„ุชูƒู„ู… ุฌู‡ุฑู‹ุง ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุฏู„. ูˆุฅู† ุฃูˆู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุถุฏ ุงู„ุธู„ู… ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูุถุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ. ูˆุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณู„ูู‹ุง ุงุณุชุฑุฏุงุฏูŒ ู„ู„ุณู„ุทุฉ: ูุจู‡ ูŠู†ูƒุณุฑ ุงุญุชูƒุงุฑู ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุชุฏูŽู‘ุนูŠู‡ ู„ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุณู„ุทุงุชู ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉู ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒุฆ ู‚ูˆูŽู‘ุชูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุฐุนุงู† "ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุงู„ุตุงู…ุชุฉ". ูˆู„ูƒู† ุญุงู„ู…ุง ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ูุฑุฏ ุงุณุชู†ูƒุงุฑู‹ุง ู„ู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุงุฆู… ูˆุงุญุชุฌุงุฌู‹ุง ุนู„ู‰ ุธู„ู…ู‡ุŒ ูŠุฌุงุฒู ุจุงู„ุงู†ุตูŠุงุน ู„ู…ุฑุงูˆุฏุฉ ุงู„ุนู†ู. ูุจุงู„ุถุจุท ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนู†ูŠู ูŠุฎุฑู‚ ุนู…ุฏู‹ุง ู…ุนุงูŠูŠุฑูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŽู‘ุนูŠ ุชุจุฑูŠุฑูŽ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ู‚ุฏ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุจู†ุธุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ ุงุณุชู†ูƒุงุฑู‹ุง ุฌุฐุฑูŠู‹ู‘ุง ู„ู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุงุฆู…. ูู„ูƒูŠ ูŠุนุจูู‘ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ ุนู† ุฑูุถู‡ ุชุนุจูŠุฑู‹ุง ุฃูุถู„ุŒ ูŠุณุนู‰ ู„ุฃู† ูŠุนุจูู‘ุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ ุจู„ุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู„ุบุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู†ูƒุฑู‡. ูููŠ ุฑุฃูŠู‡ ุฃู† ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ู…ุฌุงู…ู„ุงุช ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุชุนู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡. ุณุชูƒูˆู† ุตุฑุฎุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ ุนู†ุฏุฆุฐู ุชุฌุฏูŠูู‹ุงุŒ ูˆุณุชู†ุชู‡ูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู…ุฏู‹ุง. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุนุจูู‘ุฑ ุชุนุจูŠุฑู‹ุง ุตุงุฎุจู‹ุง ุนู† ุบุถุจู‡ุŒ ุนู† ุงุฒุฏุฑุงุฆู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŽ ูˆุญู‚ุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุชุญุฑุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฅุฑุบุงู…ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆุช. ุนู†ู ุงู„ู…ุถุทู‡ูŽุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชุจุนูŽุฏูŠู† ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆุŒ ููŠ ุงู„ุฃุนู… ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ูˆุณูŠู„ุฉ ุชุนุจูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆุณูŠู„ุฉ ุนู…ู„. ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุจุญุซู‹ุง ุนู† ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจู‡ูˆูŠุฉ: "ุฃู†ุง ุนู†ูŠูุŒ ุฅุฐู† ุฃู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ." ุงู„ุนู†ู ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุธู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ู†ูุณูู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุงู‹ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ู…ุชุฌุงู‡ูŽู„ุŒ ู„ู†ูŠู„ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‡ู…. ูˆุงู„ุนู†ู ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู‡ูˆ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุชู…ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌุงู‡ู„. ูู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุชูŽุญู’ ู„ู‡ู… ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ ุนุจุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุนุจุฑ ุงู„ุนู†ู. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ู ูŠุญู„ูู‘ ู…ุญู„ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูู†ูƒูุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ู…. ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุนู†ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุบุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุจูู‘ุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ ุนู† ู…ุนุงู†ุงุฉุ› ูู‡ูˆ "ู†ุฏุงุก ุงุณุชุบุงุซุฉ" ูŠู†ุจุบูŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจูˆุตูู‡ ูƒุฐู„ูƒ. ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ูˆู‡ู… ุงู„ุธู† ุจุฃู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชุชู†ุงุณุจ ุทุฑุฏู‹ุง ู…ุน ุนู†ูู‡. ูููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุชู†ุงู‚ูุถ ุฌุฐุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุนู†ู: ูุงู„ุฃูˆู„ ูŠุชูˆู‚ู ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุขุฎุฑ. ูƒู„ุงู…ูŒ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ูู‹ุง ูŠู†ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒูƒู„ุงู…. ูู…ู† ูุงุฏุญ ุงู„ุบู„ุท ุฅุฐู†ู’ ุงู„ุถุฑุจ ุนุฑุถ ุงู„ุญุงุฆุท ุจูุฑุงุฆุถ ุงู„ุนู‚ู„ ู„ู„ุชู†ุฏูŠุฏ ุจุงู„ุฐุฑุงุฆุน ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฐุฑุน ุจู‡ุง ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุกู ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู„ุชู…ูˆูŠู‡ ุนู† ู…ุธุงู„ู… ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุงุฆู…. ูุญูŠู† ุชุณุชุณูŠุบ ู„ุบุฉู ุงู„ุชู…ุฑุฏ ุงู„ุดุชู…ูŽ ูˆุงู„ุณุจูŽู‘ ููŠ ุญู‚ูู‘ ุงู„ุฎุตู…ุŒ ูู‡ูŠ ู„ุง ุชูุนุจูู‘ุฑ ุณูˆู‰ ุนู† ุตุฑุฎุฉุŒ ุฃูŠ ุนู† ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ูˆุน ูˆุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู…. ูุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุนุงู‚ู„ ูˆุญุฏูŽู‡ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ูุถุญ ุณูุณุทุงุช ุงู„ุฎุทุงุจุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ูˆุชู†ุงู‚ุถุงุชู‡ุง ูˆุฃูƒุงุฐูŠุจู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูŠูุทู„ูŽุจู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุชุฃูŠูŠุฏูู‡ุง ุตุงู…ุชูŠู†. ุฅู†ูŽู‘ ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑูŠุฉ ุชู†ุธูŽู‘ู… ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ู‡ูŠ ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง ุชูƒู„ูู‘ู… ุฌู…ุงุนูŠ ูŠุจุงุฏุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ูŠู†ูˆูˆู† ู…ู…ุงุฑุณุฉูŽ ุญู‚ู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒู„ู… ุงู„ุนู„ู†ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู†ุงุดูŠุฑูŽ ูˆู…ู„ุตู‚ุงุช ูˆูƒุชุงุจุงุช ุฌุฏุงุฑูŠุฉ ("ุฌุนู’ู„ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุชู†ุทู‚") ูˆู„ุงูุชุงุช ู‚ู…ุงุดูŠุฉ ูˆูŠุงูุทุงุช ูˆุดุนุงุฑุงุช ูˆุฃู†ุงุดูŠุฏ. ูุญุชู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุชุญุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู† ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงูู‚ู‡ุง ู„ุงุนู†ููŠู‹ู‘ุง. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ูˆ ุฏุนูˆุฉ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู… (ุตุญูุŒ ุฅุฐุงุนุงุชุŒ ู‚ู†ูˆุงุช ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ) ู„ู€"ู…ู†ุญ ุงู„ูƒู„ุงู…" ู„ู„ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู†. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ ูŠู…ูƒู† ุชู†ุธูŠู… ู…ุคุชู…ุฑ ุตุญููŠ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ. ุฅู† ุฅุถูุงุก ุงู„ู…ุณุงู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูุฑุงุฆุถ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ุฅุฐ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ูู‘ ูƒู„ุงู… ุถุฏ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุญุฑุจุŒ ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ูุนู„ูŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู… ุณู„ุงู…. ูุนู†ูู ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูŠุณุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฑุจ. ุฅู† ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉูŒ ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุฎุฉ ุงู„ุนู†ูŠูุฉ. ูุณู„ุทุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูŠุชุฃุชู‰ ู…ู† ุตุญุชู‡ุงุŒ ู„ุง ู…ู† ุนู†ูู‡ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ูุฅู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ูŠุชุฌุงูˆุจ ู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุณุงู„ู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุชุฌุงูˆุจ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนู†ูŠู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุฎุฐ ููŠ ุชุนู†ูŠูู‡. ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูŠุนุฒูู‘ุฒ ูˆุงุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุญูŠุซ ูŠุดุฏุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู…ุนู…ุนุฉ ุงู„ูƒูุงุญ ุนู…ู„ุงู‹ ูˆุงู„ุนู…ู„ ูƒู„ุงู…ู‹ุง. ุจุฐุง ูุฅู† ู„ุทุฑุงุฆู‚ู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุŒ ุญูŠุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ูˆูŠุณู…ุนุŒ ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุชุฑุจูˆูŠุฉู‹ ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุทุฑุงุฆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู†ูŠู. ูุจูŠู†ู…ุง ูŠูุฎุดู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุนู†ูŠูุฉ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุฌุฑูŽู‘ุฏ ู…ูˆู†ูˆู„ูˆุฌ ุตุงุฎุจ ูˆู…ุดูˆูŽู‘ุด ุฃู…ุงู… ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุบุฑูŠุจู‹ุง ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠ ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู’ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠุฉ ุฃู† ุชุตุจุญ ุญูˆุงุฑู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุง ู…ุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุงุฑูƒ ุณู„ูู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„. ููŠ ู†ุธุงู… ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุชู†ุฏูŠุฏ ุจุธู„ู… ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู…ู„ุงู‹ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ. ุฅุฐ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ูŠุชุญู„ูŽู‘ู‰ ุจุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุฃู† ูŠุชูˆู‚ุน ู…ุฌุงุจู‡ุฉูŽ ุฃุณูˆุฃ ุตู†ูˆู ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏ. ู„ูŠุณ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุจู…ูุฑุฏู‡ุŒ ู‚ูˆุฉู ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ุธู„ู…ุ› ูˆู„ูƒู†ู’ ู„ูƒู„ู…ุฉ ุญู‚ุŒ ุจู…ูุฑุฏู‡ุงุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุญุฏูู‘ ู„ู„ูƒุฐุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุทูู‘ูŠ ุงู„ุธู„ู… โ€“ ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงุจุฉ ูู‡ูŠ ู…ู†ุชุตุฑุฉ ุณู„ูู‹ุง.



ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ุฅู†ุณุงู†ูŒ ูŠุตุฑูู‘ ุฌู‡ุฑู‹ุง ุนู„ู‰ "ุงู…ุชู„ุงูƒู‡" ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุฎูŽุทูุฑ. ุฅุฐ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูˆุงู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฅุบุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุนู† ู…ุทุงุฑุฏุฉ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุชุฏูŠู†. ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠููƒุฑ ุนู„ู‰ ุดุงูƒู„ุชู‡ ู‡ูˆ ุนุฏูˆู‡ ุญุชู…ู‹ุง: ูู‡ูˆ ุถุงู„ ูˆุชุฌุจ ู‡ุฏุงูŠุชูู‡ุ› ูˆุฅุฐุง ุฑูุถ ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุนุŒ ูŠุฌุจ ุฅูƒุฑุงู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุฌู…ุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุนู‚ุงุฆุฏูŠุฉ dogmatique ุชุตูŠุฑ ุนุงู…ู„ ุชูุฑู‚ุฉ ูˆู†ุฒุงุน ูˆุฅู‚ุตุงุก ูˆุนู†ู[1]. ูุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ุงู„ุนูŽู„ู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ูŠุดู†ูŽู‘ุงู† ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ุชูุชูŠุดูŠุฉ[2] ู†ูุณู‡ุง ุถุฏ ุงู„ู…ู†ุญุฑููŠู† ูˆุงู„ุถุงู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุดู‚ูŠู† ูˆุงู„ุฎูˆู†ุฉุ› ููƒู„ุงู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุชูˆุฑุน ุนู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ู„ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุจุฐุง ุชุตูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู„ุงุฅู†ุณุงู†ูŠุฉู‹ ูˆู‚ุงุชู„ุฉ: ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุจุงุณู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุฅู† ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู‡ู…ุง ุงู„ู„ุฐุงู† ูŠุถูู„ุงู† ูˆูŠู†ุญุฑูุงู†. ุฅุฐ ุฅู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠููƒูˆูู‘ู†ู‡ุง ู…ุฐู‡ุจูŒ ุนู‚ุงุฆุฏูŠ ูŠุตูŠุฑ ุณู„ุงุญู‹ุง ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ. ุฅู†ู‡ุงุŒ ู‚ุจู„ ูƒู„ูู‘ ุดูŠุกุŒ ู…ุญู„ ู„ุจุญุซ ูˆุชู‚ุจูู‘ู„ ู„ุทู„ุจ. ุชูƒู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุชุทู„ุจ ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู„ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุนูุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ู†ูุณู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุญุณู† ุงู„ู†ูˆุงูŠุง. ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุณุชุจุนุฏ ูƒู„ูŽู‘ ุณูˆุก ู†ูŠุฉ ูˆูƒู„ูŽู‘ ุนู†ู. ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ููŠ ุทู„ุจู‡ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูŠุตุทุฏู… ุจุดูƒูˆูƒ ูƒุซูŠุฑุฉ. ู„ูƒู†ู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนุฑู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูŠุชุนู„ู… ู…ุง ู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ: ุนูƒุณ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฑูู‘ุญ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูŠุคุณุณ ุงู„ู„ุงุนู†ูู ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุ› ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฒุนู… "ุงู…ุชู„ุงูƒู‡ุง"ุŒ ุจู„ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ุณูˆู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ู„ุชู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง. ู…ุง ุฅู† ุชูุชุตูˆูŽู‘ุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ูˆุชูุฏุฑูŽูƒ ูƒุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูŠู…ู‡ุง ุงู„ูุฑุฏ ู…ุน ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู‚ุฏู‡ุง ู…ุน ุบุฑุถ ุชู…ุงู…ู‹ุง. ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ุง ูƒู…ู† ูŠุญุชูุธ ุจุดูŠุก ููŠ ุญูˆุฒุชู‡ุ› ูŠุนุฏูู‘ ู†ูุณูŽู‡ ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽุŒ ููŠุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ูˆุงุฌุจูŽ ุงู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡ุง ูƒู…ู† ูŠุฏุงูุน ุนู† ู…ู„ูƒ ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ู„ู† ูŠุชูˆุฑุน ุนู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ูุŒ ุจู„ ุงู„ู‚ุชู„ู ุฅุฐุง ู„ุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฏูุงุนู‹ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู„ูŠุณุช ุฎุงุฑุฌุฉู‹ ุนู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูู‡ูŠ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูŠู‹ู‘ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุฏูˆู‹ู‘ุง. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุชุฃุณุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ูู‘ ุฅู†ุณุงู† ูˆุนู„ู‰ ุงุญุชุฑุงู…ู‡ุง. ูู‡ูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุคูƒุฏ ู†ูุณู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฎุตู… ูˆู„ูŠุณ ุถุฏู‡. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูŠุตู†ุน ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู†ู‚ู„ุงุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุฅู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุชูƒุงุจูŽุฏุŒ ุชูุนุงุดุŒ ูˆุชูุจู†ู‰ ุถู…ู† ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุจุดุฑ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ููƒุฑ ูˆุนู…ู„ ู„ุง ุชู†ูุตู… ุนุฑุงู‡: ุงู„ููƒุฑ ูŠูˆุฌูู‘ู‡ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ู ูŠู…ุชุญู† ุณุฏุงุฏ ุงู„ููƒุฑ. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุฃููƒุงุฑ ู…ุฌุฑุฏุฉ ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู…ุญุชุฌูŽุฒุฉ ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏุŒ ูˆุชุฒุนู… ุญูŠุงุฒุฉ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ู…ุทู„ุจ ุฑูˆุญูŠุŒ ูุฑูŠุถุฉ ูˆุฎุจุฑุฉ ุฑูˆุญูŠุชุงู†. ูู…ุง ุฅู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ู†ุธุฑู†ุง ููƒุฑุฉู‹ ู…ุฌุฑุฏุฉู‹ ู†ุถููŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุงุจุนู‹ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุญุชู‰ ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฏุฎู„ู†ุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ ุนู†ููŠ. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุฏูู‘ุนุงุก ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุง ูŠู‡ุงุฏู†ุŒ ูู„ุฃู† ู…ู‡ุงุฏู†ุฉ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู‚ุงุชู„ ุชุจุฏูˆ ู„ู‡ ู…ุชุนุฐุฑุฉุ› ูˆุฅุฐุง ุจุฏุง ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุง ูŠุทูŠู‚ ุงู„ุนู†ูุŒ ูู„ุฃู† ุงู„ุนู†ู ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุง ูŠุทุงู‚. ุฅุฐ ูƒูŠู ุชุฌูˆุฒ ุดุฑุนู†ุฉ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุฏูุงุนู‹ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐุง ุนุฑูู†ุง ุฃู† ูƒู„ูŽู‘ ุนู†ู ูŠุฌุฑูู‘ุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุจุฑูู‘ุญ ุจู‡ุงุŸ โ€“ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉูŽ ู…ูŽู† ูŠุชูƒุจุฏ ุงู„ุนู†ูุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ูŽู† ูŠู…ุงุฑุณู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. ุงู„ุนู†ู ุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉุŒ ูุนู„ูŠุŒ ู…ู„ู…ูˆุณุŒ ู…ูˆุถูˆุนูŠ ููŠ ู…ูˆุงู‚ู ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุธู‡ุฑ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุง ุฃุจุฏู‹ุง. ูู‡ูˆ ูŠุฒูŠู ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉูŽ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ ุฏูˆู…ู‹ุง. ุจุฐุง ูุฅู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู…ุงู†ุนุฉ: ุฅู†ู‡ุง ุชู…ู†ุน ุฃูŠุฉูŽ ุฎุทูˆุฉ ููƒุฑูŠุฉ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุดุฑุนู†ุฉ ู‚ุชู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฅู„ู‰ ุชุจุฑุฆุฉ ุงู„ู‚ุงุชู„. ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฃูŠูŽู‘ ุชู†ุงุฒูู„ ุนู‚ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ููƒุฑุŒ ู‚ุฏ ูŠุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุชุณูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑุฏู‹ุง ู…ู† ูƒู„ูู‘ ูŠู‚ูŠู† ุนู…ู„ูŠ. ูุงู„ุนู…ู„ ู„ุง ูŠูุชุฃ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญู„ูู‘ูŠ ุจุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุถุน. ูŠุฌุจ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุจุฏุฃ ุจู…ุญุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ูุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู‡ู†ุง ูŠุดู‡ุฏ โ€“ ูˆุงู„ุฎุจุฑุฉู ุชุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ูŽู‘ ูŠูˆู… โ€“ ุฃู† "ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ" ุชุตูŠุฑ ุญุงู…ู„ุงู‹ ู„ู„ุนู†ู ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูŽุชูŽู…ูŽุทู’ู„ู‚ [ุชุชุฎุฐ ุตูุฉ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚] sʼabsolutise ูˆู„ุง ุชุชุฑุณูŽู‘ุฎ ููŠ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ูุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุถู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุจู†ุฒุน ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุนู†ู ู…ู† ุงู„ุฌุฐูˆุฑุŒ ุณุชุฃุชูŠ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ู„ุญุธุฉูŒ ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุนู†ูู ุจุงู„ุทุจุน ูƒูˆุณูŠู„ุฉ ุดุฑุนูŠุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูŠุชูŠุญ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฑูุถูŽ ุงู„ูˆู‡ู… ุจุชุงุชู‹ุงุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุชุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุชู ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุทุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชูˆุญูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ู ุงู„ุณู„ูŠู… ู…ู†ุญุฑูู‹ุง ูˆุงู„ุญู…ุงู‚ุฉู ู…ุณุชุดุฑูŠุฉู‹ุŒ ูˆู‡ู… ุฃู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุนุงุฏู„ ุงู„ู„ุฌูˆุกูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุฏูุงุนู‹ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุฅู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ุงู‹ ูˆุงุญุฏู‹ุง ุงุชุฎุงุฐ ู…ูˆู‚ุน ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠู‡. ู†ุฏูŽู‘ุนูŠ ุฎุฏู…ุฉูŽ "ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ" ูˆุงู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุนู†ูุŒ ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ "ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ" ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฏู… ุงู„ุนู†ู ูˆุชุฏุงูุน ุนู†ู‡ ููŠ ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑ. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุงู„ู ุงู„ุดุงุฐุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุง ูŠุชุนุฒูŽู‘ุฒ ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูุŒ ู„ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุฌุฑูŠ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒู… ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุนู†ูุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุนู†ู ู†ูุณู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ู‘ุง. ูุงู„ุนู†ู ูŠู†ุชุตุฑ ุณู„ูู‹ุง ูˆูŠูุฑุถ ู†ุธุงู…ูŽู‡ ู…ุงุฏุงู… ุญุงุตู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุชูˆุงุทุค ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููƒุฑูŠู‹ู‘ุง. ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูู€ุงู„ุนู†ู ุถู„ุงู„ุฉุ› ูˆุถุงู„ูŒู‘ ูƒู„ ู…ุฐู‡ุจ ูŠุฒุนู… ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุนู†ูุŒ ุฃูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุนู†ู ุญู‚ู‹ู‘ุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู†. ูุงู„ุนู†ู ูŠุนูŠู‚ ุณูŠุฑูˆุฑุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชูุฎู„ูŽู‚ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑ. ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ "ู‚ูˆุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ". ูู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ ูŠุชุณุชุฑ ุงู„ุนู†ู ุจุงู„ูƒุฐุจ ุฏูˆู…ู‹ุง ูˆูŠุชุฐุฑูŽู‘ุน ุจู‡ุ› ุฅู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูพุฑูˆูพุงุบุงู†ุฏุง ุชููŠุฏ ู…ุจุฑุฑู‹ุง ู„ู‡ ู„ุฏู‰ ู…ูŽู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุนู†ูู ุฃู† ูŠุถุนู‡ู… ุชุญุช ุชุตุฑูู‘ูู‡. ุฅู† ู…ุง ูŠุตู†ุน ู‚ูˆุฉูŽ ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฏู…ูˆู†ู‡ ู„ู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุงู„ุชูŠ ูŠู„ููู‘ู‚ู‡ุง ู„ู„ุธู‡ูˆุฑ ุจู…ุธู‡ุฑ ุฌู…ูŠู„ ูˆู„ุถู…ุงู† ุณุทูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‡ุงู†. ูุฌูˆู‡ุฑ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ูƒุฐุจ. ูˆุฃูˆู„ ูุนู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูŠุชุตุฏู‰ ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญุฑ ู‡ูˆ ุฑูุถ ุงู„ุชูˆุงุทุค ู…ุน ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ[3]. ู‚ูˆุฉู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูุถุญ ูƒุฐุจ ุงู„ุนู†ูุ› ูˆุจุฐุง ูู‡ูŠ ุชูุถุนููู‡ ุณู„ูู‹ุง. ุฅุฐู’ ุฅู† ุงู„ู…ู†ุดู‚ุŒ ุจุฌุฑุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูŠูุชุญ ุซุบุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุทูˆู‚ ุงู„ุชูˆุชุงู„ูŠุชุงุฑูŠ ู„ู„ุนู†ู. ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุนุจุซ ุฃุจุฏู‹ุง "ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚". ูุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุฅู†ุณุงู† ุญุฑ ูŠุชุตุงุฏู‰ ููŠ ุถู…ุงุฆุฑ ู…ูŽู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ูƒุฐุจุŒ ุญุชู‰ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฏุฑูˆู†ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุฃูŠู‚ุธ ุฑุบุจุชู‡ู… ุงู„ู…ูƒุจูˆุชุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฅูƒุฑุงู‡ ู…ูŽู† ูŠูˆุตุฏ ุนู‚ู„ู‡ุŒ ู…ุทู„ูู‚ู‹ุง ุงู„ุนู†ุงู† ู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ุนู†ู ู„ุฏูŠู‡. ุฅู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ูˆุฉ ุจุทูŠุฆุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ู…ู† ููˆุฑู‡ุง ูˆู‚ู ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู†ู ุงู„ูˆุญุดูŠุฉ. ู„ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠุŒ ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุฃู† ุชูุนุจูู‘ุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุนู† ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู…ู„. ุนู†ุฏุฆุฐูุŒ ุชุดู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู†ูุณู‡ุง ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุนุจุฑ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุฃูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุบุงูŠุชู‡ ุฃู… ููŠ ูˆุณุงุฆู„ู‡. ูู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุณูˆู‰ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆูุนุงู„ูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุทุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠู‚ูŠู† ููŠู‡ุงุŒ ู…ุญุฏูˆุฏุฉุŒ ู†ุณุจูŠุฉ. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุชุจู„ุบ ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏูˆุฏู‡ุงุŒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุนู†ู ูŠุณุชุนูŠุฏ ุญู‚ูˆู‚ูŽู‡ุŒ ุจู„ ุชุจู‚ู‰ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ูุญุชู‰ ูˆุฅู† ุจุฏุง ุงู„ุนู†ู ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ุดุฑุนูŠ. ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ. ุชุฌุฑุค ุงู„ูู„ุณูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจุฃู† ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆุจุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุฑูŠุถุฉูŽ ุงู„ู„ุงุนู†ู ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูŠุญู‚ู‚ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ุญู‚ู‹ู‘ุง ุจุตูุชู‡ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุนุงู‚ู„ุงู‹ุŒ ุฐุง ุถู…ูŠุฑุŒ ุฑูˆุญุงู†ูŠู‹ู‘ุง.



ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ

ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญูŠูˆุงู† ู…ูŠุชุงููŠุฒูŠู‚ูŠ: ููŠู‡ ูŠูƒู…ู† ุทู„ุจู ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุญูŠุฉ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุฑุถูŠ ุชูˆู‚ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงูˆูุฒ ุฐุงุชู‡ุ› ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู„ุง ุชุณุชู„ุจู‡ ู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ููƒุฑูŠุฉ ุฌุงู…ุฏุฉ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุจูู†ู‰ ุฐู‡ู†ูŠุฉ ุตู†ุนูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุชูุตู„ู‡ ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุจู„ ุชูุชุญู‡ ุนู„ู‰ ุณุฑ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุŒ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ุณุนูŠู‡ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู…ู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู†ูŠ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุงุคู„ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ. ุฅู† ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนู‚ุจุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุชูุงุฏูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฑุจ ู‡ูŠ ุนู‚ุจุฉ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจูŠู† ุงู„ุชุฃู…ู„ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู…. ู„ุฐุง ูŠุฌุฏุฑ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุชุฑ ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ุทุจูŠู†: ูู„ูŠูƒู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู„ุชุญู…ู‹ุง ุจุงู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุชุซุจุชู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ุชู…ูุตู„ุงู‹ ู…ุนู‡. ุงู„ุนู…ู„ "ุงู„ุตุฑู" ุฃุนู…ู‰ุŒ ุฅุฐู’ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุฌู…ูŠุน ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุ› ูˆุงู„ุชุฃู…ู„ "ุงู„ุตุฑู" ุนุงุฌุฒุŒ ุฅุฐู’ ูŠุฎุงุทุฑ ุจุงุฑุชุถุงุก ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุนู† ุงู„ุนู…ู„. ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุงุฌุฉ ุญูŠูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู„ูŠ transcendanceุ› ูˆู„ูƒู†ู’ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุงู„ูŠ ุญุชู‰ ุฃุฌู„ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ูŽู‘ู‰ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก: ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ุงู„ุชุนุงู„ูŠ ุณุฑูู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ุณุฑูู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡. ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ุนูŠุด ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุฑุญู‡ ู…ุฌุชู…ุนู ุงู„ุณูˆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุฏ ู…ู† ุนูˆุฒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ูˆ ู†ู‚ุต ุฑูˆุญูŠ. ูุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุณูˆุงุกุŒ ูู‚ุฏุช ุฌุฒุกู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฑุตูŠุฏู‡ุง. ูƒูŠู ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุดุบู„ุฉ ุจู†ูุณู‡ุง ูˆุจุจู‚ุงุฆู‡ุงุŒ ูƒูŠู ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุงู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ูุงู‚ุฏุฉ ูˆุฌู‡ุชูŽู‡ุงุŒ ุฃู† ุชูˆูุฑ ู„ู„ุจุดุฑ ุงู„ู‚ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ููŠ ุฃู…ุณูู‘ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ู‡ุฌุฑุชู’ ุฏุฑุจูŽ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุถููŠ ู…ุนู†ู‹ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ู†ุฐูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฑ ู‡ูˆ ุฃู† ุนุฏุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ูƒููŽู‘ ุนู† ุทูŽุฑู’ู‚ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง. ูู‡ู… ูŠุจุญุซูˆู† ููŠ ุฌู†ุงุช ู…ูุชุนู„ุฉ ุนู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู‡ุฑุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฏูู‘ู‡ู… ูˆุจุญุซู‹ุง ุนู† ุดุนูˆุฑ ูˆู‡ู…ูŠูู‘ ุจุชุฌุงูˆูุฒ ุงู„ุฐุงุช. ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูู‡ู… ูŠุฌุฏูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู…ุงู… ูุฑุงุบ ูˆุฌูˆุฏูŠูู‘ ูŠุถุนุถุนู‡ู… ูˆูŠููƒูู‘ูƒู‡ู…. ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ูŠู†ุชุตุฑ ุงู„ุนู„ู…ู ูˆูŠุชุฎุฐ ู„ู†ูุณู‡ ุชุญุฏูŠุงุชู ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุชู„ุชู…ุน ููŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุชู‡ุง ุจุฃู„ู‚ู‡ุง ูƒู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ุนู…ูŠุงุก ุตู…ุงุก ุจูƒู…ุงุก ุฃู…ุงู… ุชุทู„ุนุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ุฅุถุงูุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู…ุณุช ุงู„ูู„ุณูุฉู ุนู„ู…ูŽ ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉุŒ ุนู„ู‰ ุดูŽูุง ู‡ุฌุฑุงู† ุฏุฑูˆุจ ุงู„ุญูƒู…ุฉ โ€“ ู…ุน ุฃู† ู…ู‡ู…ุชู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ู„ู‚ุฏ ุงู†ูุชุญ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู…ุฑุฃู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู†ูุชุงุญู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุญุฏุงู‡ ุชุญุฏูŠุงุช ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ุฉ. ูˆุฃู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุชุจุงู‡ูŠุŒ ุจุฏู†ุงุกุงุชู‡ ูˆุฎุณุงุณุงุชู‡ ูˆุฅู†ูƒุงุฑุงุชู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุนู†ูู‡ุŒ ู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ุงู„ุฅุบุฑุงุก ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุงู†ูƒูุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงุช ูˆุฒุฑุน ุฃุฒู‡ุงุฑ ุฏุฎูŠู„ุฉู ู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุชุชู„ุงุดู‰. ุฅู† ู…ูˆู‚ูู‹ุง ูƒู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆุฏ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ. ุฅู†ู‡ ู„ูŽู€"ุชุฌุฏูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ" ุฃู† ู†ุชุฐุฑุน ุจุฅุฎูุงู‚ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูู†ุฐุนู† ู„ุงู†ุญุทุงุท ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฌูˆุฑู‡ ูˆู†ู†ุบู„ู‚ ููŠ ุตูุงุฆูŠุฉ purisme ู…ุณุชุนู„ูŠุฉ. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑุชุถูŠ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูˆู† ุฎูŠุจุฉ ุฃู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ูŠุณู„ูƒูˆู† ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุฌุจู†ุงุก. ูุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูŠุชุดูˆู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุฌุณุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ. ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุฃุจุฏู‹ุง ุฃู† ุชุชู…ู„ุต ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุฃูŠ ู…ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ุชุฌุงู‡ ู…ูŽู† ูŠู‚ู…ุนู‡ ุงู„ุธู„ู…ู ุฃูˆ ูŠุจุฑูู‘ุญ ุจู‡ ุงู„ุนู†ู. ุชุฑูŠุฏ ุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุชู… ู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญูƒู…ุฉ ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุฃูŠ ุฃู† ุชุฏุนูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุจูˆุชู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ูููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆูู‚ุฏุงู† ุงู„ุซู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูƒุฑ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู„ู†ูุณู‡ุง ูˆุฅูู„ุงุณ ูƒู„ูู‘ ู…ุดุฑูˆุน ุซูˆุฑูŠุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุบุฑุงุกู ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู„ุฏู‰ ุจุนุถู‡ู… ุจุชุบุฐูŠุฉ ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุนุฌุฒ ูˆุงู„ุงู†ูƒูุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู† ุงู„ุตุฑู. ุบูŠุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ุง ู…ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ู… ูŠู‚ุนุฏูˆู† ุนู† ุฃูŠูู‘ ุนู…ู„. ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถุฑุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุฃู† ูŠู†ู‚ุณู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ูุฆุชูŠู†: ุฃู†ุงุณ ูŠุฏูŽู‘ุนูˆู† ุชุฌุณูŠุฏูŽ ูุฑุงุฆุถ ุฑูˆุญูŠุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ู…ุณุชู†ูƒููŠู† ุงู‚ุชุฑุงููŽ "ุฏู†ุงุกุงุช" ุงู„ุณูŠุงุณุฉุ› ูˆุฃู†ุงุณ ูŠุทู…ุญูˆู† ุฅู„ู‰ ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ู…ุณุชุนููŠู†ุŒ ุจุญุฌุฉ "ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ"ุŒ ู…ู† ุฅุนุงุฑุฉ ุฃูŠ ุงู‡ุชู…ุงู… ู„ู„ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู†ูุตุงู„ ู…ุฑููˆุถ ูŠูˆู„ูู‘ุฏุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ู…ุซุงู„ูŠูŠู† ุฎุงู„ุตูŠู†ุŒ ูˆูƒู„ุจูŠูŠู†[1] ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู†ุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูˆู…ุง ุธู„ูŽู‘ุช ุงู„ุดู‚ุฉุŒ ู„ู† ุชู†ููƒ "ุดุคูˆู† ุงู„ุนุงู„ู…" ุชุชุฏู‡ูˆุฑ. ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ุฅู‚ู„ุงุนู‹ุง ู†ู‡ุงุฆูŠู‹ู‘ุง ุนู† ููƒุฑุฉ ุฃู† ุงู„ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูŠู…ุฑ ุนูุจู’ุฑูŽ ุงู„ุชู†ุตู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„. ููƒูŠู ูŠุชุฃุชู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ ุฑูˆุญุงู†ูŠุชู‡ ุฅู†ู’ ู„ู… ูŠุบุงู…ุฑ ุจู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุณุงุญุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุฏู†ุŒ ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠุฐู‡ุจ ู„ู…ู„ุงู‚ุงุฉ ุจุดุฑ ุขุฎุฑูŠู†[2]ุŸ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ูˆู‹ุง. ุฅู†ู‡ ู„ุญุธุฉ ู…ู…ูŠูŽู‘ุฒุฉ ูŠูู…ุชุญูŽู† ููŠู‡ุง ุงู„ุตุฏู‚ู ุงู„ุฑูˆุญูŠ. ุดุฑู ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ู†ุจู„ ุฑูˆุญูŠ. ูˆูƒู„ ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุญุฑุงู ููŠ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠูู‘ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŽู‘ูŠู† ุฃู† ูŠุณุชู‚ู„ ุจุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูู‘ ุงู„ุขุฎุฑ. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฃู† ูŠุชุญุฏุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู…ุชุฒุฌุง ุฃุจุฏู‹ุง. ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจ ุนู„ู‰ ุญุฏูู‘ ุณูˆุงุกุŒ ูŠุฒุนู… ู…ุดุงูŠุฎ ูƒุงุฐุจูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠูุนูŽุฏูˆุง ุชุนู„ูŠู…ูŽ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชุŒ ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ููŠ ู…ู†ุฃู‰ ุนู† ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุงุช ูˆู…ุนุชุฑูƒุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ููŠ ู…ุฃู…ู† ู…ู† ุถูˆุถุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุณูˆุฑุงุช ุฌู†ูˆู†ู‡. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ุงุณ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠูุนูŽุฏูˆุงุŒ ู…ุชุฐุฑุนูŠู† ุจุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู…ุชุฌุฑูู‘ุฏุฉุŒ ูŠุญุทูˆู† ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ู†ุฒุงุน ุจุญุฌุฉ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุณูู‘ู… ุงู„ุจุดุฑ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠูˆุญูู‘ุฏู‡ู…. ูุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูุถู„ุช ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉู ุงู„ุฅุญุณุงู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ู…ูุฎุงุทูุฑุฉู‹ ุจุฅู‡ู…ุงู„ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฏู„ ู„ู„ู…ู‚ู…ูˆุนูŠู†. ุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ุขู„ุช ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุงุชุŒ ุจุงุณู… ุงู„ุชู†ุงุบู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุชุนู„ูŠู… ุฑูุถ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช. ุบูŠุฑ ุฃู† ุชุตูˆุฑู‹ุง ูƒู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุชู†ุงุบู… ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุตูˆุฑ ู…ุบุฑูู‘ุฑุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠูƒุฑุณ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ. ูุงู„ู†ุฒุงุน ู„ุง ูŠูƒุณุฑ ุงู„ุชู†ุงุบู…ูŽุŒ ุจู„ ูŠุจู†ูŠู‡ ูˆูŠูˆุทูู‘ุฏู‡. ู„ุงุŒ ุฅู† ู…ุง ูŠูุฑูู‘ู‚ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑูŽ ู„ูŠุณ ุงู„ู†ุฒุงุน ูˆู„ุง ุงู„ุตุฑุงุนุŒ ุจู„ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ู„ุงู…ุจุงู„ุงุฉ. ููˆุธูŠูุฉ ุงู„ู†ุฒุงุน ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุดุฑูˆุท ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆุญุฏู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุดุฑ. ูู€"ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูˆู†"ุŒ ุฅุฐ ุบุงุจูˆุง ุนู† ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู…ุณุชุทุงุนู‡ู… ุณูˆู‰ ุชูุงุฏูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูˆุนุฏู… ูู‡ู…ู‡ ุญู‚ูŽู‘ ูู‡ู…ู‡. ู‚ุทุนู‹ุง ู„ู… ูŠู‚ุตูู‘ุฑูˆุงุŒ ููŠ ู…ู†ุงุณุจุงุช ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ููŠ ุงู„ุฅุณู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆููŠ ุชู…ุฌูŠุฏ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุงู„ูƒู„ูู‘ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ุฅุฐู’ ูƒุงู†ุช ู…ุฌุฑูŽู‘ุฏุฉุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ู…ู† ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ. ูˆููŠ ุบุถูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ุงุณุชู…ุฑุช ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ููŠ ุงู„ุชูุงู‚ู…ุŒ ู…ูˆุดูƒุฉู‹ ุฃู† ุชุทู„ู‚ ุงู„ุนู†ุงู† ู„ุฃุณูˆุฃ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู. ู„ูƒู†ู’ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูˆู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ูˆู† ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชุŒ ู„ู… ุชูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชู ุชุชุฌุงู‡ู„ู‡ู…: ูุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูˆู†ุŒ ุฅุฐ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุชู„ุญู‚ ุจู‡ู…ุŒ ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุงุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ู…ู† ุญูŠู„ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ุฌูˆุก ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู. ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุงุฑุชุถูˆุง ุงู„ุนู†ููŽ ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ุฃุนู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุดูŽุฑุนูŽู†ูŽุชู‡. ู„ู‚ุฏ ุฃุฎู„ู‰ "ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูˆู†" ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆู‚ุนู‡ู…ุŒ ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุนู†ู. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุบูŠุงุจ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุฑ. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ุนู†ู ุญู‚ูŽู‘ ู…ุนุฑูุชู‡. ูู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู†ู ุชุนู†ูŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‡ ูƒุฅู…ูƒุงู† ู…ู† ุฅู…ูƒุงู†ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ู ู…ุฎุงู„ูุฉู‹ ุฌุฐุฑูŠุฉู‹ ุงู„ูุฑูŠุถุฉูŽ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ูŠูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชูŽู‡. ุงู„ุนู†ู ู…ูˆู‚ู ูŠู†ููŠ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉูŽ ูƒุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฃู† ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุถู…ู† ุฅุทุงุฑ ุงุญุชุฑุงู… "ุขุฎุฑููŠุชู‡". ูุทูŠุจู ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุคุณูู‘ุณ ู„ู‡ูˆูŠุชูŠ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ: ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุญุจุชูŠ ู„ุฐุงุชูŠ. ูุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุฃูู‚ูŠ ู‡ูˆ "ุฃู†ุง ู†ูุณูŠ" ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุ› ูˆุงู„ุนู†ู ุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูŠู„ ู…ู…ุง ูŠุคุณูู‘ุณู†ูŠ. ู…ูŽู† ูŠุนุฑู ุงู„ุนู†ููŽ ูŠุญุชู‚ุฑู‡ ูˆูŠุทุนู† ููŠู‡ ูˆูŠุทุฑุฏู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุญุฑูƒุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ุฅู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงุณุชุจุนุงุฏ ุฃูŠุฉ ุตู„ุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุนู†ู. ุชุฏุนูˆ ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉู ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ููŠ ุตูˆุงุจ ูˆูุนุงู„ูŠุฉุŒ ููŠ ุจูˆุชู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ุฅู† ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุชูˆููŠู‚ูŽ ุจูŠู† ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ูˆุจูŠู† ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ. ูุงู„ู„ุงูŽู‘ุนู†ูุŒ ูƒูุฑูŠุถุฉ ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูุฑูŠุถุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ. ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠูุฑุถ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ุฅู‚ู„ุงุนูŽ ุนู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุถุฏ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠู†ุทูˆูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุธู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฑูู‘ุญ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ. ุงู„ู„ุงุนู†ู ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ ุชุชูŠุญ ู„ู†ุง ูˆุณุงุฆู„ูŽ ุนู…ู„ูŠุฉู‹ ู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุธู„ู… ู…ูƒุงูุญุฉู‹ ูุนุงู„ุฉ. ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฌุฏุฑ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ุงูŽู‘ุนู†ู ูƒูุฑูŠุถุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุทุงุจุน ุงู„ู†ุณุจูŠ ู„ู„ุงูŽู‘ุนู†ู ูƒู…ู†ู‡ุงุฌ ุนู…ู„ ุณูŠุงุณูŠ. ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ูู„ุณููŠุฉุŒ ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ู„ุง ุชุฌูŠุจ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู…ุจุงุดุฑู‹ุง ูˆุขู†ูŠู‹ู‘ุง ุนู† ุณุคุงู„ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู‚ุนูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุงู„ุธุฑู ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ ู„ู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ู„ุญุธุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุชูŠุญ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุตุญูŠุญ. ู„ุง ูŠุชูŠุญ ุงู„ุทุงุจุนู ุงู„ู†ุณุจูŠ ู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฅุถูุงุกูŽ ุงู„ู†ุณุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุคุณูู‘ุณ ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชูู‡ูŽูŠูƒูู„ูู‡ุง. ูุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุชุจู„ุบ ูุนุงู„ูŠุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ู…ุฏุงู‡ุงุŒ ูˆุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุชุจูˆุก ุจุงู„ูุดู„ุŒ ุชุจู‚ู‰ ูุฑูŠุถุฉู ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูŠ ู‡ูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ุนู†ูู ุดุฑุนูŠุชู‡ ู…ู† ุฌุฑุงุก ุฐู„ูƒุ› ูุญุชู‰ ูˆุฅู†ู’ ุจุฏุง ุงู„ุนู†ู "ุถุฑูˆุฑูŠู‹ู‘ุง"ุŒ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ู…ุดุฑูˆุนู‹ุง ู…ู† ุฌุฑุงุก ุฐู„ูƒ. ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฃุตู„ุงู‹ ูŠุถููŠุŒ ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡ุŒ ุจูุนุฏู‹ุง ุฑูˆุญูŠู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุนุทูŠ ูˆุฌูˆุฏูŽู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰.



ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ

ู„ู‚ุฏ ู„ุนุจุชู ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ู ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ุญุชู‰ ูˆู‚ุชู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ุฏูˆุฑู‹ุง ุฑุฆูŠุณูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุจุฒูˆุบ ุงู„ุซู‚ุงูุงุช ูˆุงู„ุญุถุงุฑุงุช ูˆุชุฑูƒุชู’ ุจุตู…ุชูŽู‡ุง ุนู…ูŠู‚ุฉู‹ ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฏู† ุณูŠุงุณูŠู‹ู‘ุง. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู†ู‡ุงุŒ ููŠ ุงู„ุฃุนู… ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ุชุฌุงู‡ู„ูŽุชู’ ูุฑูŠุถุฉูŽ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ูˆุงู†ุถู…ุช ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ุงู„ุนู†ู ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ. ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ู‡ูŠุฃุชู ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ู ุงู„ุจุดุฑุŒ ุนุจุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฌุงู…ุฏ ู„ุฎุทุงุจ ุนู‚ุงุฆุฏูŠูู‘ ู…ู†ุบู„ู‚ุŒ ู„ู„ุชุนุตุจ ุญูŠุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ุทู ุจู‡ู…. ูˆุจู‡ุฐุง ุบุฐุชู ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ู ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุงุชู ุงู„ุทุงุฆููŠุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุงู‡ุฑ ุจุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆุงู„ุฅู‚ุตุงุก ูˆุงู„ุนู†ู. ู„ู‚ุฏ ุชุฌุงู‡ู„ูŽุชู’ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุญุงู„ููู‡ุง ู…ุน ุทุงุบูˆุช ุงู„ุนู†ูุŒ ุงู„ุฑู‡ุงู†ุงุชู ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉูŽ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠุฉูŽ ูˆุงู„ู…ูŠุชุงููŠุฒูŠู‚ูŠุฉูŽ โ€“ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู‚ุทุนู‹ุง ุฃู† ู†ูŽุฐูƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฑู‡ุงู†ุงุชู ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉูŽ โ€“ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉูŽ ู„ู„ุงุนู†ู. ูู‡ูŠ ู„ู… ุชูƒุชูŽูู ุจุฅู‚ุฑุงุฑ ุฃู† ุงู„ุนู†ู ุญู‚ ุทุจูŠุนูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู† ู…ุตุงู„ุญู‡ุŒ ุจู„ ุฐู‡ุจุช ููŠ ุธุฑูˆู ุนุฏูŠุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุนู†ู ุจู…ู†ุญู‡ ู…ุฏุฏู‹ุง ู…ู† ุฅู„ู‡ู‡ุง. ุนู†ุฏู…ุง ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฏูŠู†ู ุงู„ุนู†ูุŒ ู„ู… ูŠุชู‚ุฏุณ ุงู„ุนู†ูู ุจู„ ุชุฏู†ูŽู‘ุณ ุงู„ุฏูŠู†. ู„ู‚ุฏ ุชู†ุฌุณ ุงู„ุฏูŠู†ู ุจุฐู„ูƒ ุฃูŠู…ุง ุชู†ุฌูู‘ุณุ› ุฅู„ุง ุฃู† ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุจูˆู„ู‡ ุงู„ุชูˆุงุทุค ู…ุน ุงู„ุนู†ู ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชู†ุฌูŽู‘ุณ ู‚ุจู„ุฆุฐู. ุฅู† ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ุญูˆุงู…ู„ ุงู„ุนู†ู: ูู…ุง ุฅู†ู’ ูŠุณุชูŠู‚ู† ู‚ูˆู…ูŒ ุฃู† ุฏูŠู†ูŽู‡ู… ู‡ูˆ ูˆุญุฏูŽู‡ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุญุชู‰ ูŠุฌูŠุฒูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ุงุฏุนุงุก ุจุฃู†ู‡ู… ูˆุญุฏู‡ู… ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ููŠู‚ุชู†ุนูˆู† ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃูˆูƒู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ู… ูˆุงุฌุจ ุชูƒููŠุฑ ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุงุช ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูˆูˆุงุฌุจ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ โ€“ ูˆูŠุนู„ูู‘ู…ู†ุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎู ุฃู† ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ูุฎ ูˆู‚ุนุช ููŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฏูŠุงู† โ€“ ุชูˆู„ูู‘ุฏ ุฅุฐู‹ุง ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ" ุงู„ุชูŠ ู…ุง ุงู†ููƒ ู„ู‡ุง ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฒู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃุฏูŠุงู†. ูููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุŒ ู…ุงุฏุงู… ู„ูŠุณ ุซู…ุฉ ู‚ุถูŠุฉ ุฃุนุฏู„ ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุนู†ู ุฃูƒุซุฑ ุดุฑุนูŠุฉ ู…ู† ุนู†ู ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ู‡ูƒุฐุง ุชู‚ุฏูู‘ุณ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉู ุงู„ุนู†ู. ูุงู„ู‚ุชูŽู„ุฉ ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูˆู† ู‡ู… ู…ู† ุจูŠู† ุฃุดุฏ ุงู„ู‚ุชูŽู„ุฉ ุนุชูˆู‹ู‘ุง ูˆุฃู‚ู„ู‡ู… ู†ุฏู…ู‹ุง. ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ููŠู„ุณูˆูุŒ ููŠ ุจุญุซู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุฃู… ู„ู… ูŠูƒู† โ€“ุŒ ู„ุง ูŠุณุนู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฏุญุถ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ูˆูŠุดุฌุจู‡ุง ูˆูŠุญุงุฑุจู‡ุง. ู„ุนู„ ุงู„ูู„ุณูุฉ ู„ุง ุชุชูŠุญ ู…ุนุฑูุฉูŽ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุชูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุชุนุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุจุงุทู„ุฉุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ูŠุณู‡ โ€“ ูˆู‡ุฐุง ุญุงุณู… ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡. ุงู„ููŠู„ุณูˆู ูŠุฑูุถ ููƒุฑุฉูŽ ุฅู„ู‡ู ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ูุฑุถู‹ุง ู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ู†ุธุงู…. ูุนู†ุฏ ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุฃู† ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูŠุณ ุนุฏู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู„ ุงู„ุนู†ู. ูˆู…ู‡ู…ุง ูŠูƒู† ู…ู† ุฃู…ุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุชุฌุงู‡ูู„ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุจู„ ุงู„ุงุฏุนุงุกู ุจุฃู†ู‡ ูŠุฑุชุถูŠ ุนู†ููŽ ุงู„ุจุดุฑ ูˆูŠุจุฑูู‘ุฑู‡ ูˆูŠู‚ุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡. ุถู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุงุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนุจูู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุนุงู‚ู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุงูˆู„ ุฌุงู‡ุฏู‹ุง ุฃู† ูŠุชููƒุฑ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู„ู‡ ุญุงุดุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ูŠูู‹ุงุŒ ุฃู† ุงู„ุนู†ู ุบุฑูŠุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุชุนุงู„ู ุนู† ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…. ูุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุชุŒ ู„ุงุนู†ู ู…ุญุถ. ูˆูŠุนู„ูู‘ู…ู†ุง ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุฅุฐู†ุŒ ุฃู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุงู„ู ู…ุน ุนู†ู ุงู„ุจุดุฑ ูˆุชู‚ุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชู‚ุทู† ุญุชู…ู‹ุง ููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ุน ["ูพุงู†ุซูŠูˆู†" panthรฉon] ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู† "ุฑุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ" ู‡ูˆ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ุฅู„ู‡ ุจุงุทู„ุŒ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ุŒ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ููŠ ูˆุณุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุนุฑูู‡ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† "ุฅู„ู‡ู‹ุง ุฃุนุฒู„". ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู‚ูˆูู‘ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฅู„ู‡ู‹ุง ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฑ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุนู†ูู‡ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ู‚ุทุนู‹ุง ู„ูŠุณ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุจูู‘ุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ุจู„ ูƒู„ุงู…ู ุจุดุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุจุดุฑ ู…ุฎุทุฆ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุญุชุงุฌ ุฏูˆู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุชุจุฑูŠุฑ ุนู†ูู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุคู…ู† ุจุฅู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ู†ุงุน ู†ูุณู‡ ุจุฃู† ุฅู„ู‡ู‡ ูŠุจุฑุฑ ุนู†ููŽู‡. ุฅู† ุถุฑูˆุฑุฉ ุนุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุณู„ุงุญู‡ ุงู„ู…ู„ุญุฉ ู„ู‡ูŠ ูุฑูŠุถุฉ ูู„ุณููŠุฉ ูˆุซู‚ุงููŠุฉ ูˆุณูŠุงุณูŠุฉ. ูู‡ูŠ ู„ุง ุชุฎุต ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุญุฑูŠุตูŠู† ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุนุงู„ู… ู…ุทู…ุฆู†. ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุฃุณุงุณ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุญู‚ู‹ู‘ุง ูู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃุณุจู‚ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช "ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ" ูƒู„ูู‘ู‡ุง. ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ุทูŠุนุฉ ุฌุฐุฑูŠุฉ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูˆุจุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ูˆุจุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน. ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ "ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูŠู†" ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุทู„ูŠุนุฉ ุงู„ู…ุชุญู„ูู‘ูŠู† ุจุดุฌุงุนุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‚ุทูŠุนุฉ ูƒู‡ุฐู‡ุŒ ุญุชู‰ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ุช ุชุถุน "ู…ูˆุฑูˆุซู‡ู…" ู…ูˆุถุนูŽ ุงู„ุงุชู‡ุงู…. ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ โ€“ ุณูˆุงุก ุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู… ู„ู… ูŠุคู…ู† โ€“ ู‡ูˆ ุฑูŽุฌู„ ู‚ุทูŠุนุฉ[2]. ูู‡ูˆ ูŠุญุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุจู‹ู‘ุง ูŠุฌุนู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฃูŠุฉ ุฃุฑุถ ุจุนูŠู†ู‡ุง. ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุชุฑุงุจ ู…ู‚ุฏุณ ููŠ ู†ุธุฑู‡. ูู‡ูˆ ู…ุณุชุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ุฃุฑุถูŽู‡ ู„ูŠู…ุถูŠ ุณุงุฆุญู‹ุง ุนู„ู‰ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุญุฑู‹ู‘ุง ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุซู„ุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฑูŠุญ. ู„ู‚ุฏ ุงุนุชุฏู†ุง ุฃู† ู†ุนุฒูˆ ุฃุนู…ุงู„ูŽ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุชูŠ ู†ุฏูŠู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฎุชู„ู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุทุฑู. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุงุช ู„ูŠุณุช ู…ู…ูƒู†ุฉ ุฅู„ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุงุช. ูู‡ุฐู‡ ุชุจุฑูู‘ุฑ ุณู„ูู‹ุง ุดุทุท ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจู†ุงุก ู…ุฐู‡ุจูŽูŠ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนุงู‚ู„ ู„ู„ุนู†ูุ› ุฅุฐ ุฅู† ุงู„ุนู†ููŽ ุบูŠุฑู ุนุงู‚ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุทุท ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡. ูŠู†ุจุบูŠุŒ ู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ุนู†ู ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุงุชุŒ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุทุงุฑุฏุชู‡ ุญุชู‰ ู…ุฎุงุจุฆู‡ุŒ ุญูŠุซ ูŠุญุชู…ูŠ ูˆุณุท ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุงุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ู†ู‡ุง. ุงู„ุฃุญุฑู‰ ุจุงู„ุฃุฏูŠุงู†ุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชุฏุนูŠ ุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฃุฏูŠุงู† ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุชู‚ุฑ ุจุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูƒุงู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุฏูŠุงู† ุญุฑุจ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุถุทุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุฃุฎุทุงุฆู‡ุงุŒ ุจู„ ูˆุจุบูŠูู‘ู‡ุง ุฎุตูˆุตู‹ุง. ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุฏูŠู† ุจุบูŠูู‘ู‡ ุฃุตุนุจ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุฃุฎุทุงุฆู‡ุŒ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ู„ุง ุชุชู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ุจุดุฑุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุบูŠ ูŠุชู‡ู… ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ูŽ ู†ูุณูŽู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ. ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ุจู„ ูˆูŠูุณุชุญุณูŽู†ุŒ ุฃู† ูŠุชูˆุจ ุงู„ู…ุฑุกู ุนู† ุฃุฎุทุงุฆู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ูˆ ุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุฃู† ุฃุฎุทุงุกู‡ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏ ุณุจูŽู‘ุจู‡ุง ูˆุจุฑูŽู‘ุฑู‡ุง ุงู„ุบูŠูู‘ โ€“ ุบูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆุบูŠ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ โ€“ ูˆุจุฃู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู„ุฑุฌูˆุน ุนู† ุบูŠูู‘ู‡ ู‡ูˆ ุชุตุญูŠุญู‡.



ุงู„ูู„ุณูุฉ

ุงู„ููŠู„ุณูˆู philo-sophe (ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ: ููŠู„ูˆ philoุŒ "ุตุฏุงู‚ุฉ" ุฃูˆ "ู…ุญุจุฉ"ุŒ ูˆุตูˆููŠุง sophiaุŒ "ุญูƒู…ุฉ") ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุญุจ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุจุญุซู‹ุง ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุนู‚ู„ ุงู„ุนุงู„ู…. ู„ู‚ุฏ ุชุนู„ูŽู‘ู… ุฃู† ู„ุง ุฃุญุฏูŽ ูŠุญู‚ ู„ู‡ ุงุฏุนุงุก ุงู…ุชู„ุงูƒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุฃู† ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุจุญุซู‡. ุฅู† ู…ุขู„ ุงู„ููŠู„ุณูˆู โ€“ ุฃูŠ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจุงุญุซ ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ โ€“ุŒ ููŠ ุชููƒูู‘ุฑู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฃู† ูŠูƒุชุดู ุฃู† ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ู„ุง ูŠุจู†ูŠ ู†ูุณู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ู…ุทู„ูŽู‚ุงุช โ€“ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ โ€“ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุจู†ูŠ ู†ูุณู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ. ูู…ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ูŠุณุช "ูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…" รชtre-au-mondeุŒ ุจู„ "ูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†" รชtre-aux-autres. ุฅุฐ ุชุจูŠู† ุงู„ูู„ุณูุฉ ุฃู†ู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฃู† ูŠู†ูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุงู…ูŠ transcendance. ู…ุฐ ุฐุงูƒุŒ ุชุฑู‰ ู†ุธุฑุฉู ุงู„ููŠู„ุณูˆู ููŠ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ูŠููุณูุฏ ุฌุฐุฑูŠู‹ู‘ุง ุนู„ุงู‚ุชูŽู‡ ู…ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุชุนุจูŠุฑู‹ุง ุฃุณุงุณูŠู‹ู‘ุง ุนู† ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุดู‚ุงุก. ูŠุฎุดู‰ ุงู„ููŠู„ุณูˆูู ุงู„ุนู†ู: ู„ุง ุงู„ุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠุชูƒุจุฏู‡ุŒ ุจู„ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠุฑุชูƒุจู‡. ูููŠ ุชุฃู…ูู‘ู„ ุงู„ููŠู„ุณูˆู ููŠ ูู†ุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจุฃู† ูุถูŠุญุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุงู†ูŠู‹ุงุŒ ุจู„ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุชู„ุงู‹. ูู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุงุณุชุฆู†ุงุณ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุฑูุถ ุฃู† ูŠุฑุชุถูŠ ุงู„ู‚ุชู„. ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู‡ูŠ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช. ู„ูŠุณ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูู„ุณูุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‡ูŠูƒูู„ ุญู‚ู„ูŽ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ูู„ุณููŠ. ู…ุง ู…ู† ูู„ุณูุฉ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชู†ุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุฅู†ู’ ู„ู… ุชูู‚ูุฑูŽู‘ ุจุฃู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุชู†ุฏุฑุฌ ูƒุชุนุจูŠุฑ ู„ุง ูŠูุฏุญูŽุถ ุนู† ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฃู†ู‡ุง ู…ูƒูˆูู‘ู† ู…ู† ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจุดุฑูŠ. ุฅู† ุชุฌุงู‡ูู„ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุฃูˆุŒ ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฑูุถูŽู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุจุดุฑูŠ ูˆุชุฑูƒู‡ ูŠุฎูˆุถ ููŠ ุฃูˆุญุงู„ ู‚ู„ุงู‚ู„ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุ› ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุฑ ุฅู…ุง ุจู…ุซุงู„ูŠุฉ ุนุงุฌุฒุฉ ูˆุฅู…ุง ุจูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุชุณู„ุทุ› ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจูˆู„ ุทู„ุงู‚ ู„ุง ุฑุฌุนุฉ ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„. ู„ู‚ุฏ ุชู‚ู‡ู‚ุฑุช ุงู„ูู„ุณูุฉูุŒ ู„ู„ุฃุณูุŒ ุทูˆุงู„ ู‚ุฑูˆู†ุŒ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชู…ุฌูู‘ุฏ ุดุฌุงุนุฉูŽ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุงุทุฑูˆู† ุจุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ู…ู† ูƒู„ ุตู†ู. ูˆุจู‡ุฐุง ุชูˆุฌุฏ ูู„ุณูุงุช ุขุซู…ุฉ ุนุฏูŠุฏุฉ ุชุจุฑูู‘ุฑ ุงู„ู‚ุชู„. ุฅู† ุชุฌุงู‡ูู„ูŽ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูŠุฃุณ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุตู„ุฉ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุจุงู„ุณู„ูˆูƒุ› ูŠุนู†ูŠ ู†ููŠ ุฃู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุชุญุฑุฑุŒ ุจุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ู…ู† ู†ูŠุฑ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุญุชูˆู…ุ› ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงุจุชูƒุงุฑ ุญุฑูƒุฉ ุญุฑุฉ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุนุชู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุชู…ูŠุฉ ูˆุชุชูŠุญ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุตุจุญ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุนุงู‚ู„ุงู‹. ู‡ุฐุง ู…ุง ุชู†ู‡ุถ ู„ู„ุชุฃู…ู„ ููŠู‡ ูู„ุณูุฉูŒ ุชูƒุชุดู ููŠ ุฃุณุงุณู‡ุง ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุบูŠุฑ ู…ุทุฑูˆุญ ู‚ุจู’ู„ูŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุทุฑูˆุญ ู„ู„ุชููƒุฑุ› ูˆู„ุฏู‰ ุงู„ุชููƒุฑ ููŠู‡ ูŠุชุจูŠู† ุฃู†ู‡ ุนุงู„ู…ูŠ. ูƒุฐู„ูƒุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุทุฑุฏ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุชููƒูŠุฑู ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุนู†ู ุฏูˆู† ุชุตูˆุฑ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง. ูู„ุฃู† ุงู„ุนู†ููŽ ู‡ูˆ ู†ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ูƒุญุฏุซ ุฑุฆูŠุณ ูŠูุชุชุญ ุงู„ู…ุนุฑูุฉูŽ ุงู„ูู„ุณููŠุฉ. ูˆููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู†ูˆุงุฒุน ุงู„ุนู†ู ุงู„ู‚ูˆูŠุฉุŒ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ุฏูˆู…ู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุงุฏุงู… ู„ู… ูŠุฏู…ุฌ ููŠ ููƒุฑู‡ ูˆููŠ ู…ูˆู‚ูู‡ ูˆุนูŠูŽ ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุทุจุนู‹ุง ู„ู„ุนู†ู. ูˆููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฅุบุฑุงุก ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ู‡ุฏูู‘ุฏ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุชู…ู†ุญ ูุฑูŠุถุฉู ุงู„ู„ุงุนู†ู ุญูŠุงุฉูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฑุฌุงุกูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุชุณุงู…ูŠ. ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุฃุณุงุณ ุงู„ู€ูู„ุณูุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ุง ูู„ุณูุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุงูŽู‘ุนู†ูุŒ ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ูƒู„ ูู„ุณูุฉ ุชู†ุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉุ› ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠุŒ ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃู† ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ู„ุชู‚ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูู„ุณูุงุช. ุฅุฐ ุชูˆุฌุฏ ู‚ุทุนู‹ุง ู…ู‚ุงุฑุจุงุช ูู„ุณููŠุฉ ุนุฏุฉ ู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ูุงู„ููƒุฑ ุงู„ูู„ุณููŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุทูˆุฑ ุชุจุนู‹ุง ู„ุนุฏุฉ "ุจุคุฑ" ุชููƒูŠุฑ: ุจุคุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ุŒ ุจุคุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณู„ูŠู…ุŒ ุจุคุฑุฉ ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ู…ุชุงุญ... ู†ุงู‡ูŠูƒู… ุฃู† ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู„ู‡ู… ู…ูˆุฑูˆุซู‹ุง ุซู‚ุงููŠู‹ู‘ุง ุดุฑู‚ูŠู‹ู‘ุง ุจุนูŠู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูŠุนุชู…ุฏู‡ุง ููŠู„ุณูˆู ุชุบุฐู‰ ุจู…ูˆุฑูˆุซ ุซู‚ุงููŠ ุบุฑุจูŠ ุจุนูŠู†ู‡. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูู…ุง ูŠุชูู‚ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ: ูŠู‚ูˆู„ุงู† ุงู„ุญูƒู…ุฉูŽ ู†ูุณูŽู‡ุง ูˆูŠุนูŠุดุงู†ู‡ุง. ุญูˆุงุฑู‡ู…ุง ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุจุงุฑุฒุฉู‹ duelุŒ ุจู„ ุชู†ุงุบู… ุซู†ุงุฆูŠ duo. ุฅู† ูƒู„ ูู„ุณูุฉ ู„ุง ุชู†ุฒุน ุนู† ุงู„ุนู†ู ุดุฑุนูŠุชู‡ ูˆู„ุง ุชุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุชุฎุทุฆ ู‡ุฏููŽู‡ุง. ุฅู†ู‡ุง ุชุดูˆูู‘ู‡ ู†ูุณูŽู‡ุงุŒ ุจู„ ุชู…ุญู‚ ู†ูุณู‡ุง. ุนุฌุจู‹ุง ู„ุจุนุถ ุงู„ูู„ุงุณูุฉ ูŠู…ู„ุฆูˆู† ู…ู‚ุงู„ุงุชู ูƒุงู…ู„ุฉู‹ ุจุฃููƒุงุฑ ูู‚ูŠู‡ุฉุŒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฑู…ูˆู‚ุฉุŒ ุญูˆู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุตุฏูˆุง ุฃุจุฏู‹ุง ู„ู„ุณุคุงู„ุŒ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุฑุญู‡ ุงู„ุนู†ูู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูˆุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒุชุดููˆุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุจูŠูู‘ู†ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู…ููุงุฏู‡ุง ุฃู† ุงู„ุนู†ููŽ ุงู„ู…ู…ุงุฑูŽุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ูŠูŽุตูู…ู ุชุงุฑูŠุฎูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู„ุงู…ุนู†ู‰! ุฅู† ุงู„ุนู†ู โ€“ ูˆูƒู„ู‡ ุตู†ูŠุนุฉู ุฃูŠุฏู ุจุดุฑูŠุฉ โ€“ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุงูƒูู…ู ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุงุฑู‹ุง ูˆุขู„ุงู…ู‹ุง ูˆูุธุงุฆุน ูˆู…ูŠุชุงุชุŒ ู‡ูˆ ูุถูŠุญุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุญู‚ู‹ู‘ุงุ› ูˆูƒู„ ูู„ุณูุฉ ู„ุง ุชุณุชู†ูƒุฑู‡ ุงุณุชู†ูƒุงุฑู‹ุง ุฌุฐุฑูŠู‹ู‘ุง ุชุทู„ู‚ ู„ู‡ุŒ ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ุงู„ุนู†ุงู† ู„ูŠุชูุฌุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ุฅุฐ ุฅู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชุชูˆุงุทุฃ ุบูŠุงุจูŠู‹ู‘ุง ู…ุน ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ุฏูุงุนู‹ุง ุนู† ู‚ุถุงูŠุง ุนุงุฏู„ุฉุŒ ุชุฎุงุทุฑ ุนู†ุฏุฆุฐู ุจุฃู† ุชุตุจุญ ูƒุฑูŠู‡ุฉุ› ุชุตุฏูู‘ู‚ ุงู„ูพุฑูˆูพุงุบุงู†ุฏุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุฑูู‘ุฑ ุงู„ู‚ุชู„ูŽ ุจุตูŠุงุบุชู‡ุง ู„ุบุฉู‹ ุฎุทุงุจูŠุฉ ุชู‚ุฏูู‘ู…ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฒูˆูŠุฑุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉ ูƒู„ูู‘ู‡ุงุŒ ุฐุฑุงุฆุน ู…ู‚ู†ุนุฉ ู„ุฃุณูˆุฃ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุชุ› ุชูƒูู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒุฑูŽ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุญุตู‰ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุถุฑูู‘ุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุฃุฑุถูŽ ุงู„ุจุดุฑ ุจุงู„ุฏู…ุงุก. ุชูุชุชุญ ุงู„ูู„ุณูุฉู ุนุตุฑู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ุจุชุฃูƒูŠุฏู‡ุง ุฌู‡ุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุชููˆูู‘ู‚ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู.



ุงู„ู„ุงุนู†ู

ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู… ุงู„ุชุทุฑู‚ู ุฅู„ู‰ "ุงู„ู„ุงุนู†ู"ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุฌุฑุงุกู ุชู…ูŠูŠุฒ ูŠุณุจูู‘ุจ ุฅุบูุงู„ูู‡ ุงู„ุชุจุงุณุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ูˆุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ: ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ูˆุจูŠู† ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ. ูู‡ุฐู‡ ูˆุชู„ูƒ ุชุชู…ูˆุถุนุงู† ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ูŠุฌุฏุฑ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ุง ู„ู„ูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ู„ุชูุงุฏูŠ ุงู„ุฎู„ุท. ูุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ูƒู…ุจุฏุฃ ูู„ุณููŠุŒ ู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ุฃู…ุง ูƒู…ู†ู‡ุงุฌ ุนู…ู„ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ. ุฅู† ุงู„ู…ู‡ุงุชู…ุง ุบุงู†ุฏูŠ ู‡ูˆ ู…ูŽู† ู‚ุฏูŽู‘ู… ู„ู„ุบุฑุจ ูƒู„ู…ุฉูŽ "ู„ุงุนู†ู" nonviolenceุŒ ู…ุชุฑุฌูู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ูƒู„ูŠุฒูŠุฉ ู…ุตุทู„ุญูŽ ahimsa ุงู„ุณู†ุณูƒุฑูŠุชูŠุŒ ุงู„ู…ุฃู„ูˆู ููŠ ู†ุตูˆุต ุงู„ุฃุฏุจูŠุงุช ุงู„ู‡ู†ุฏูˆุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฌูŽูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุจูˆุฐูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ูŠุชุฃู„ู ู…ู† ุจุงุฏุฆุฉ ุงู„ู†ููŠ a- ูˆู…ู† ุงุณู… himsa ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุฃุฐู‰ ุจูƒุงุฆู† ุญูŠุŒ ููŠ "ุชุนู†ูŠูู‡". ุงู„ุฃู‡ูู…ู’ุดุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงูู ุจุฑุบุจุฉ ุงู„ุนู†ู ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† โ€“ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅุจุนุงุฏ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฅู‚ุตุงุฆู‡ ูˆุฅู„ุบุงุฆู‡ ูˆุงู„ุชุจุฑูŠุญ ุจู‡ โ€“ ูˆุงุณุชุฆู†ุงุณู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุบุจุฉ ูˆุงู„ุณูŠุทุฑุฉู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชุญูˆูŠู„ูู‡ุง. ูุฅุฐุง ุฃุฎุฐู†ุง ุจุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ุŒ ูุฅู† ุชุฑุฌู…ุฉู‹ ู…ู…ูƒู†ุฉู‹ ู„ู€ุฃู‡ูู…ู’ุดุง ู‡ูŠ "ุจุฑุงุกุฉ" in-nocence. ุฅู† ุงุดุชู‚ุงู‚ูŽูŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ุจุงู„ูุนู„ ู…ุชู…ุงุซู„ุงู†: ูƒู„ู…ุฉ in-nocent ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ in-nocensุŒ ูˆูุนู„ nocere ("ุฃุณุงุก"ุŒ "ุขุฐู‰") ู…ุดุชู‚ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ู† ู„ูุธุฉ nex ุฃูˆ necis ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ "ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุนู†ูŠู" ุฃูˆ "ุงู„ู‚ุชู„". ูƒุฐุง ูุงู„ุจุฑุงุกุฉ[1] ู‡ูŠุŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูุถูŠู„ุฉู ู…ูŽู† ู„ุง ูŠุฌุนู„ ู†ูุณูŽู‡ ู…ุฐู†ุจู‹ุง ุจุฃูŠูู‘ ุนู†ู ู‚ุงุชู„ ุจุญู‚ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ุบูŠุฑ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ "ุจุฑุงุกุฉ" ุชุฐูƒูู‘ุฑ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ุŒ ููŠ ุฃูŠุงู…ู†ุง ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดูƒูˆูƒ ููŠู‡ุง ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุฑุชูƒุจ ุดุฑู‹ู‘ุง ุนู† ุฌู‡ู„ ูˆุนุฌุฒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุนู† ูุถูŠู„ุฉ. ูุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ู„ุงุนู†ููŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฎู„ุท ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุชู„ูƒ "ุงู„ุจุฑุงุกุฉ". ุบูŠุฑ ุฃู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนูˆุฌุงุฌ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฏู„ุงู„ุชูŽู‡: ููƒุฃู† ุนุฏู… ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุดุฑ ูŠุดูŠ ุจุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนุฌุฒ! ุฅู† ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูŠุฑุฏูู‘ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŽ ู„ู„ุจุฑุงุกุฉ ุจูˆุตูู‡ุง ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏู„. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุชุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุนู†ููŽ ูˆูŠุจุงุนุฏ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู†ูุนุงู„ุงุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠุชููƒุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฑ ุจุงู„ุนู†ู ุงู†ุชู‡ุงูƒู‹ุง ู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ููŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑุ› ูˆููŠ ุงู„ุขู† ู†ูุณู‡ุŒ ูŠูƒุชุดู ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡. ูˆุชูƒุชุดู ุงู„ุฃู†ุง ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉู ู†ูุณูŽู‡ุง ุนู†ูŠูุฉู‹ ูˆุชุณู…ูู‘ูŠ ู†ูุณูŽู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู†ูŠุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชุชุทู„ุจ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ู…ุทู„ุจ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู‡ุฐุง ู…ุชุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตุงุฏู ุงู„ุนู†ู: ุฅุฐ ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุชุณุจู‚ ุฑุบุจุฉ ุงู„ุนู†ู ูˆุชุนู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูู‡ูŠ ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆู…ุจุฏุฆูŠุฉ. ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠุนูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู„ุงุตูˆุงุจูŠุฉ ุงู„ุนู†ู ูˆู„ุงุฅู†ุณุงู†ูŠุชูŽู‡ ูˆู„ุงู…ุนู†ุงู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงุฎุชุจุงุฑู‡. ุนู†ุฏุฆุฐูุŒ ูŠูู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุจู†ุงุกู ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ุฅู„ุง ุญูŠู† ูŠุฌุงุจู‡ ุงู„ุนู†ู ุจู€"ู„ุง" ู‚ุทุนูŠุฉ ุชุฃุจู‰ ุฃู† ุชุถููŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุฉูŽ ุดุฑุนูŠุฉ. ูู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุกู ู„ุง ู„ู„ุนู†ูุŒ ุจุฌุฒู…ู‡ ุฃู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุชุคุณุณ ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชูู‡ูŠูƒูู„ูู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฑูุถูŽ ุงู„ูˆู„ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุทู„ุจู‡ ุงู„ุนู†ูู ู…ู† ูƒู„ูู‘ ุฃุญุฏ. ุฅู† ุงู„ุชู†ูƒุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ูƒุณุฑ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู†ู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุฑูŠุฉูŽ ุงู„ุงู†ุนุชุงู‚ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ุญุชูˆู… ู„ูŠุตุจุญ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุนุงู‚ู„ุงู‹. ุทู…ูˆุญ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุชู…ุฏูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุฅู† ู…ูŽู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ู…ุฏู‡ูˆุดุŒ ูŠุฌุนู„ู‡ ุงู„ุนู†ูู ู…ุดุฏูˆู‡ู‹ุง stupรฉfait ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฑููŠ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ[2]ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุนู†ู ุนู†ูู‡ ู‡ูˆ ุฃูˆ ุนู†ู ุณูˆุงู‡. ูู…ู† ูŠุตู…ูู‘ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฅู†ุณุงู†ูŒ ูŠุฌุฑูู‘ุญู‡ ุงู„ุนู†ู. ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุชุดูˆูŠู‡ู ุงู„ูˆุฌู‡ ุจุงู„ุนู†ู ุจูˆุตูู‡ ุฐุฑูˆุฉ "ุงู„ุฎุณุงุณุฉ" ab-jectionุŒ ูˆูŠุญุฑุถ ููŠู‡ ุงู„ุชู…ุฑุฏ. ุฅู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุฑุชุงุจุงุช ุงู„ุนู†ู ุงู„ุชูŠ ุชุณุชูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…. ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ูˆุช ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฏูˆ ู„ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุฑุฎูŠุตู‹ุงุŒ ุจู„ ุงู„ู‚ุชู„. ุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰ ููŠ ุนุงุฑ ุงู„ุนู†ู ุจุฏุงู‡ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ู‚ูŠู„ ุฅู† ูƒู„ู…ุฉ "ู„ุงุนู†ู"ุŒ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุงุกุช ููŠ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู†ููŠุŒ ุฃูุณูŠุก ุงุฎุชูŠุงุฑูู‡ุง ูˆุชูุจู‚ูŠ ุจุฐุงุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฉ ุงู„ุชุจุงุณุงุช. ู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ููŠ ู„ูŠุณ ู…ูุฑุฏู‹ุง ุจู„ ู…ุซู†ู‰ุŒ ู…ุงุฏู…ู†ุง ู†ุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ โ€“ ูˆู‡ุฐุง ูŠุถููŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตูุฉู‹ ุชูˆูƒูŠุฏูŠุฉ โ€“ุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ "ู„ุงุนู†ู" ุญุงุณู…ุฉ ุจุณู„ุจูŠุชู‡ุง ุนูŠู†ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุชูŠุญ โ€“ ูˆุชุชูŠุญ ูˆุญุฏู‡ุง โ€“ ู†ุฒุน ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู† ุงู„ุนู†ู. ุฅู†ู‡ุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฃุตุญ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ: ุฑูุถ ุฌู…ูŠุน ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุดุฑุนู†ุฉ ูˆุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุนู†ู ุญู‚ู‹ู‘ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุฉ "ู„ุงุนู†ู" ุตุฑูŠุญุฉูŽ ุงู„ู†ููŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุตูŠุบุชูู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ู†ููŠ ุงู„ุนู†ูุŒ ุจู„ ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฎุฐ ู…ูˆู‚ู ุชุตุฏูู‘ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ุนู†ูุ› ุฃูŠ ุฃู† ู‡ุฏูู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุฃุณุจุงุจู‡ ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡. ุฅู† ู„ุง ุงู„ู†ุงููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุตุฏู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู€"ู„ุง"ุนู†ูู ู„ู„ุนู†ู ู‡ูŠ ู„ุงุกู ู…ู‚ุงูˆูŽู…ุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฑูุถ ุงู„ุนู†ู ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒูุงุญ ุถุฏ ุงู„ุนู†ู. ูู‡ูˆ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู…ุชู†ุงุนุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงู…ุชู†ุงุน ูŠู‚ุชุถูŠ ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡ ุงู„ุนู…ู„. ุฅุฐุง ุชุตูˆุฑู†ุง ุงู„ุชู‚ุงุฑูุจ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู†: "ุนู†ู/ู„ุงุนู†ู"ุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ููŠ ูˆุถูˆุญ ุฃู† ุจู†ูŠุฉ ูƒู„ู…ุฉ "ู„ุงุนู†ู" ู†ูุณู‡ุง ุชูƒุณุฑ ุญูŠุงู„ ุงู„ุนู†ู ูƒู„ูŽู‘ ุชู†ุงุธูุฑุŒ ูƒู„ูŽู‘ ุชุจุงุฏู„ูŠุฉุŒ ูƒู„ูŽู‘ ู…ุญุงูƒุงุฉ. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู†ูู ูŠู…ุงุฑูŽุณ ุฏูˆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุชุจุงุฏู„ูŠุฉ ุญูŠุงู„ ุงู„ุฎุตู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ุงุนู†ูู ูŠู…ุงุฑูŽุณ ุฏุงูˆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ู„ุงุชุจุงุฏู„ูŠุฉ. ุฅู† ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุชูุนูŠู„ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู†ูุณู‡ุงุŒ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุจูŽู‘ุฑ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุขู…ุฑุฉุŒ ุงู„ู…ู†ููŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: "ู„ุง ุชู‚ุชู„". ุฅู† ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู‚ุชู„ ู‡ุฐุง ุชุญุฑูŠู… ุนุงู„ู…ูŠ ุดุงู…ู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑูŠุŒ ู„ุฃู† ุฑุบุจุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ูƒุงู…ู†ุฉ ููŠ ูƒู„ูู‘ ู…ู†ุง. ุงู„ู‚ุชู„ ู…ุญุฑูŽู‘ู… ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ุฏูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุงุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ุงู„ุชุญุฑูŠู… "ู…ูู„ุฒูู…" impรฉrative ู„ุฃู† ุงู„ุฅุบุฑุงุก "ู…ุณุชุจุฏ" impรฉrieuseุ› ูˆุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุบุฑุงุก ู…ุณุชุจุฏู‹ู‘ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุญุฑูŠู…ู ู…ูู„ุฒูู…ู‹ุง ุฃูƒุซุฑ. ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุฅุฐู†ุŒ ูุฑูŠุถุฉูŒ ุณุงู„ุจุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ุ› ูˆู‡ูˆ ูŠุทุงู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุจู†ุฒุน ุณู„ุงุญ ุงู†ูุนุงู„ุงุชู‡ ูˆุฑุบุจุงุชู‡ ูˆู…ุดุงุนุฑู‡ ูˆุฐูƒุงุฆู‡ ูˆุฐุฑุงุนูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ููƒุงูƒ ู…ู† ูƒู„ูู‘ "ุณูˆุก ู†ูŠุฉ" mal-veillance ููŠ ุญู‚ูู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขุฎุฑ. ุนู†ุฏุฆุฐูุŒ ูŠูƒูˆู† ุญุฑู‹ู‘ุง ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ "ุญุณู† ู†ูŠุชู‡" bien-veillance ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู„ู‡ ุนู† "ุทูŠุจ ุฅุฑุงุฏุชู‡" bรฉnรฉ-volence. ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ุฅุฐู†ุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุงุฌ ุนู…ู„ุŒ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆุฃุณุงุณู‹ุง ู…ูˆู‚ู. ูู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู†ุงู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑ ุจุงู„ุนู†ู ุจูˆุตูู‡ ู†ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ โ€“ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ูˆุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุขู†ู ู…ุนู‹ุง โ€“ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุฑ ุฑูุถ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู‚ุงู†ูˆู†ู‡. ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุงุญุชุฑุงู… ูƒุฑุงู…ุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ููŠู‡ ู‡ูˆ ูˆููŠ ูƒู„ูู‘ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ. ุฅู† ู…ูˆู‚ูู‹ุง ูƒู‡ุฐุง ูŠุชุฃุณุณ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ: ุงู„ู„ุงุนู†ู ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุถุงุฏ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู‹ ู„ู„ุนู†ู. ุฅู† ุฅุญุฏู‰ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุนู†ู ุฃู†ู‡ ูŠุญุฑุถ ุนู†ูู‹ุง ุขุฎุฑ: ูุงู„ุนู†ู ู…ุณู„ุณู„ุ› ูˆุงู„ู„ุงุนู†ู ูŠุฑูŠุฏ ูƒุณุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณุฉ. ูุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุถุงุฏ ู„ุง ูŠุชูŠุญุŒ ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ู…ูƒุงูุญุฉูŽ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุนู†ู ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูุชุฃ ูŠุบุฐูู‘ูŠู‡ุง. ูŠุธู† ุงู„ุนู†ูู ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุดุฑุ› ูŠุญุณูŽุจ ุฃู†ู‡ ูŠุทู‡ูู‘ุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู†ุฌุงุณุฉ. ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุถุงุฏ ู‡ูˆ ุฌุฒู…ู‹ุง "ุนู†ู ู…ุนุงูƒุณ"ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ "ุนูƒุณ ุงู„ุนู†ู". ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ุนู†ููŽ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุนู†ูุ› ู‡ูˆ ุนู†ู ุขุฎุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุนู†ููŒ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ. ุฅู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูŠุนู†ูŠุŒ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ูƒุงุจูŽุฏุŒ ุฑูุถูŽ ุฑุฏูู‘ ุงู„ูุนู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉูŽ ุงู„ุนู†ู ุจุงู„ุนู†ูุŒ ุจู…ุง ูŠูƒุฑุฑ ุงู„ุดุฑูŽู‘ ุงู„ู…ูƒุงุจูŽุฏ. ุฅู†ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุชุตุฑู ููŠ ุญุฑูŠุฉ ู„ู‚ุทุน ู…ุณู„ุณู„ ุงู„ุซุฃุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…. ุงู„ุฑู‡ุงู† ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ โ€“ ุญุฑูŠุฉ ูุงุนู„ ูŠูุฌุงุจูู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุนุณู ุงู„ุธุฑูˆู. ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ. ูˆู„ูƒู†ู’ ู…ุงุฐุง ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุนุณูƒุฑู†ุง ุญู‚ู‹ู‘ุง ูˆู…ู† ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŸ ุฃู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุณู„ู… ููŠ ุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุณุงุฐุฌ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู†ุง ู†ุฃุจู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ุฃู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ู„ู‡ูˆ ุจุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ููุงุฏู‡ุง ุฃู† ุงู„ุนู†ูุŒ ุจุญููƒู’ู… ูˆุฑุงุซุชู†ุง ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณู„ูุŒ ุดุฑูŠู ูˆู…ุญุชุฑู… ูˆู…ูƒุชูˆุจ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุŸ ุฃู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนุชุจุฑู‡ ู…ูŠุฑุงุซู‹ุง ุฃูˆุŒ ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุชู‚ู„ูŠุฏู‹ุงุŸ ุฃู„ุง ุชุบุฑูู‘ุฑ ุจู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฎููŠุฉุŒ ูุชุนุทูู‘ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŸ ุฃู„ุง ุชูู„ุบูู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆุงูŠุง ุงู„ู…ุจูŠูŽู‘ุชุฉ ุฃุฑุถูŽ ู‚ุฑุงุฑู†ุงุŸ ูู‚ุจู„ ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง ุญุชู‰ุŒ ูŠุชู‚ุฑุฑ ุงู„ุฃู…ุฑู ูˆูŠู†ุชู‡ูŠุŒ ูู†ูˆุทูู‘ู† ุฃู†ูุณู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ. ุฅู† ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูŠ ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ "ุงู†ู‚ู„ุงุจ" conversion: ุงู†ู‚ู„ุงุจ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑุฉุŒ ููŠ ุงู„ูุทู†ุฉ. ูˆูƒู„ ุงู†ู‚ู„ุงุจ ู‡ูˆ ู‚ุทูŠุนุฉ ูˆุงู†ุดู‚ุงู‚ ูˆุชุฌุงูˆูุฒ ูˆุฒุญุฒุญุฉ ูˆุฅุฒุนุงุฌ ูˆุจู„ุจู„ุฉ ูˆุชุญูˆู„ ูˆุฌู†ูˆุญ ูˆุงุฑุชุญุงู„. ูƒู„ ุงู†ู‚ู„ุงุจ ูู‡ูˆ ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุณูุฑุ› ู„ูƒู† ูƒู„ูŽู‘ "ุณูŽููŽุฑ" ุฅุจุฏุงุน ุฌุฏูŠุฏ. ูู„ูƒูŠ ูŠุตู…ูู‘ู… ุงู„ู…ุฑุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณุชูŠู‚ุธ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุบููˆ ููŠู‡ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชูู‡. ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูŠุฐุนู† ุงู„ูุฑุฏ ุฅุฐุนุงู†ู‹ุง ุณู„ุจูŠู‹ู‘ุง ู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุทุงู‚ุฉ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ููŠู‡ุง. ูู…ุงุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑุŸ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฏูุน ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุจุชุซู‚ูŠู ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนู†ู. ูŠูุณููุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ูุŒ ูƒูƒู„ูู‘ ูุฑูŠุถุฉ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ุนู† ูˆุฌู‡ ู…ุฒุฏูˆุฌ: ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุชูˆุงุทุค ู…ุน ุงู„ุนู†ูุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนุฏู„. ูู…ุง ุฅู†ู’ ูŠุทุนู† ุงู„ู…ุฑุกู ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุนู†ู ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ู„ู„ุงุนู†ู ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุญุณู† ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุทูŠุจุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุขุฎุฑ. ุฅู† ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ูู„ุณูุฉ: ุฅู†ู‡ุง ุจุนูŠู†ู‡ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ. ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู„ูŠ ู†ูุณูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุญุงู„ู…ุง ูŠูƒุดู ููŠ ู†ูุณู‡ ุนู† ู…ูŠู„ ู„ู„ุชุนู†ูŠู. ูู‡ูˆ ูŠุดุชุฑุท ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉูŽ ุงู„ุทูŠุจุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุนุชุฑู ุงู„ูู„ุณูุฉ ุจูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูƒุฃุณู…ู‰ ู…ุตุฏุฑ ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ููุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุชูู„ุฒูู…ู ุจุฅุญุณุงู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุฃุณุงุณู‹ุงุŒ ุฃูŠ ู…ุน ุงู„ุนู†ูŠููŠู†ุ› ูˆุนู†ุฏุฆุฐู ูู‚ุทุŒ ุชุชุฎุฐ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูู…ุง ุฃุถูŠู‚ ู…ุฏุงู‡ุง ู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูู„ุฒูู…ู’ ุฅู„ุง ุญูŠุงู„ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก! ุงู„ู„ุงุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุถูŠ ุจุงู„ู…ุฑุก ุฅู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุทูŠุจุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุณู…ูˆ. ุฃุฌู„ุŒ ุฅู† ุงู„ู„ุงุนู†ูู ูŠู‚ุฏู… ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชุณุงู…ูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฑุถ ุฃูŠูŽู‘ "ู…ุทู„ู‚" โ€“ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุฃูŠูู‘ ﭭูŠุฑูˆุณ ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠ. ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุทูŠุจุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ุง ุชุฏุนูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ุฏุงุฎู„ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ุจู„ ุชูู„ุฒูู…ูู‡ ุจุงู„ุนู…ู„ ู†ุญูˆ ุงู„ุฎุงุฑุฌ. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุฌุฏุฑ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ุดู…ูˆู„ูŠ ู„ู„ุงุนู†ู ูƒูุฑูŠุถุฉ ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠุฉ ู„ู„ุงุนู†ู ูƒุนู…ู„ ุณูŠุงุณูŠ. ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุง ุชู‚ุฏูู‘ู… ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ุง ุฌูˆุงุจู‹ุง ู…ุจุงุดุฑู‹ุง ูˆุนุงุฌู„ุงู‹ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุตุฑู ุนู…ู„ูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ ู„ู…ูƒุงู† ูˆูˆู‚ุช ุจุนูŠู†ู‡. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุญูŠู† ุฃูˆุงู† ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูŠูุฎู„ูŠ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ู ุงู„ู…ูƒุงู†ูŽ ู„ู„ุงูŠู‚ูŠู†: ูู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุฑู ุฃุจุฏู‹ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃู†ุณุจ ู„ูƒูŠ ู†ุญุณู† ุตู†ุนู‹ุงุ› ู„ุณู†ุง ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู† ุนูˆุงู‚ุจ ุนู…ู„ู†ุง. ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู† ู…ูˆู‚ู ู…ู„ู…ูˆุณ ูŠูุฑุถ ููŠ ุฌู„ุงุก ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูุนู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุฌุงุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุนู…ู„ ู„ุง ูŠูƒุชู†ูู‡ ู„ูŽุจู’ุณ. ูƒู„ ุนู…ู„ ูู‡ูˆ ุชุฌุฑูŠุจ ู†ุชุงุฆุฌูู‡ ุนุงุฑูุถุฉ ูˆุงุญุชู…ุงู„ูŠุฉ. ูŠู†ุจุบูŠ ุฏูˆู…ู‹ุง ุงุจุชูƒุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฏูˆู† ุงู„ุชุฃูƒุฏุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ู…ู† ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุซู„. ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ู„ุชูˆุงุถุน. ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠูุทุนูŽู†ู ููŠ ุงู„ู„ุงุนู†ู ุจูˆุตูู‡ ุฎุฑุงูุฉุŒ ุจุญุฌุฉ ุฃู† "ุงู„ู„ุงุนู†ู ุงู„ู…ุทู„ู‚" ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†. ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุณูˆุกูŽ ูู‡ู…. ูุงู„ู„ุงุนู†ูู ู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‘ุนู ู‚ุท ุฃู†ู‡ ู…ุทู„ู‚. ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ุงุนู†ู ูŠูˆุทูˆูพูŠุง u-topie ููŠ ุญุฏูู‘ ุฐุงุชู‡ุง โ€“ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ูˆู„ุง ุชุชุญู‚ู‚ ููŠ ุฃูŠ ู…ุญู„. ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุทุนู‹ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุญุณู† ู„ู„ูŠูˆุทูˆูพูŠุง ู„ุชุฌุณูŠุฏ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ุชุถูŠุก ุงู„ุขุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†. ุบูŠุฑ ุฃู† ุญุฑูƒุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู„ุงุนู†ู ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุง ุชู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุทูˆูพูŠุง ู„ุชู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุจู„ ุชู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุฅุจุฏุงุน ุงู„ู…ู…ูƒู†. ุฅู† ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุง ูŠุชุฃุตู„ ููŠ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ู…ุฌุชู…ุน ู„ุงุนู†ููŠ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุนู…ุงู„ูู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. ูุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุชู…ุงู…: ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู„ุงุนู†ูู ุนู„ู‰ ุงุณุชูŠุนุงุก ูˆุงู‚ุน ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุชุบูŠูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงู‚ุน ุถู…ู† ู†ุทุงู‚ ุงู„ู…ู…ูƒู†. ู„ุงุŒ ูุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุง ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุ› ุฅู†ู‡ ููŠ ุจุณุงุทุฉ ูŠุทู„ุจ ุงู„ู…ู…ูƒู†. ุนุจุงุฑุฉ "ูƒู„ ุดูŠุก ุฃูˆ ู„ุงุดูŠุก" ุบุฑูŠุจุฉ ุนู†ู‡: ูุจูŠู† ุงู„ูƒู„ ูˆุงู„ู„ุงุดูŠุกุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุชู…ูŠูŠุฒูŽ ุงู„ู…ู…ูƒู† ู‡ู†ุง ูˆุงู„ุขู†ุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู’ ูƒู„ ุงู„ู…ู…ูƒู† โ€“ ู‡ุฐุง "ุงู„ู…ู…ูƒู†" ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฌุฑู‡ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณุชุฎููู‘ูˆุง ุจู‡ ุฃุตู„ุงู‹. ุจุฐุงุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ู„ุงุนู†ูู ู…ุฐู‡ุจู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุซุงู„ูŠ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุฎุตูˆุต ุงู„ุนู†ู ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุนู†ู ู‡ูˆ ุงู„ู€ูŠูˆุทูˆูพูŠุง. ูุงู„ุนู†ู ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌุฒู…ู‹ุง ููŠ ูƒู„ูู‘ ู…ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุจู„ุบู ุฃุจุฏู‹ุง ููŠ ุฃูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุบุงูŠุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ูŠุจุฑุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู‚ูู‘ู‚ ุฃุจุฏู‹ุง ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุฏุงู„ุฉูŽ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑ. ุงู„ู„ุงุนู†ู ู„ุง ูŠู‚ุฏูู‘ู… ุฃุจุฏู‹ุง ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุญู„ุงู‹ู‘ ุฅู†ุณุงู†ูŠู‹ู‘ุง ู„ู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุญุชู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญูˆูƒ ู†ุณูŠุฌูŽ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ููŠู…ุง ูŠุชุนุฏู‰ ุฎุฑุงูุงุชู ุงู„ุชูุงุคู„ูŠุฉ ูˆุฃูˆู‡ุงู…ู‡ุง ูˆุฅุฐุนุงู†ุงุช ุงู„ุชุดุงุคู…ูŠุฉ ูˆุงุณุชู‚ุงู„ุงุชู‡ุงุŒ ูŠุบุฐูู‘ูŠ ุงู„ู„ุงุนู†ูู ุงู„ุฑุฌุงุกูŽ ุงู„ุถุนูŠููŽ ุจุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู†ู…ูู‘ูŠุŒ ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆู„ุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูุถูŠู„ุฉูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูŠุถููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุนู„ู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ุ› ูŠุถููŠู‡ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ูˆุชู‡ ุญุชู‰.