Sudanese Opposition’s peaceful Rally under police Threat ...عاجل بخصوص انتفاضة اليوم ...

To whom it may concern,
Sudanese Opposition’s peaceful Rally under police Threat
On Monday 12,7,2009 ,

The Juba Declaration on Dialogue and National Consensus comprising the Sudanese Peoples Liberation Movement, the junior partner in the Government of National Unity in the Sudan, twenty seven opposition political parties and five civil society organizations is holding a peaceful rally to demand the adoption of laws related to democratic transformation in the Sudan. The march lead by leaders of political parties will head to the National Assembly (Parliament) building in Um Durman at 9:00 AM on Monday 7 December 2009 to submit a statement demanding the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement, resolving the Darfur conflict peacefully and affirming the legitimate rights of the people of Darfur, and amendment of all laws related to freedoms and democratic transformation and bringing them in consonance with the Interim National Constitution; namely the National Security Law, Criminal Procedure Law, Trade Unions Law, Immunities Law, Personal Status Law, Press and Publications Law and Public Order Laws.
We enlist your support for this cause and the right of the Sudanese people for freedom of expression including holding peaceful rallies.
A high ranking official from the ruling National Congress Party (NCP) rejected the rally and announced that the authorities will not grant permission for it to be held.
Considering the well documented repressive nature of the NCP lead military regime and its crackdown on its opponents, we are concerned about the safety of the participants in this rally.
Iowa Forum for Peace And Democratic Transformation 2009,

_________________________________________

الي كل شـــرفاء بلادي في كـــــل بقــاع العالم ...
الي كل المهتمين بقضايا حقوق الانــــسان في العالم ...
الرجــــاء ســـاهموا في نشــــر هذه الرســــاله وتعميمها الي كل
الجهــــات والمنظمات الحقوقيـــه المهتمـــه للانتباهــ واليقظه فيما يخص انتفاضــــة اليـــوم

ساهمــــوا في نشـــرها
ساهمــــوا في نشـــرها
ساهمــــوا في نشـــرها

نــــدعم انتفاضـــة اليـــوم ...
والــي جمـــاهيــر شعـــبنا الخـــروج الــي الشـــارع
للتعبير عن رفض القمع والارهــــاب والقــوانين المقيده للحرياتـ
وقمنا بارســال هذه الرســاله حتي الان الي العديد من الجهات ومنها

المنظمه العالميه لحقوق الانســان
منظمة العفو الدوليه
مـركز كارتـــر الامريكي
معهد الســـلام الامــريكي
منظمة انقذو دارفـــور
وزارة الخـارجيه الامـــريكيه

ونطمــح منكم تعميمها الي كافـــة الجهاتـ المختصه

نــــدعم انتفاضـــة اليـــوم ...
والــي جمـــاهيــر شعـــبنا الخـــروج الــي الشـــارع
للتعبير عن رفض القمع والارهــــاب والقــوانين المقيده للحرياتـ
وقمنا بارســال هذه الرســاله حتي الان الي العديد من الجهات ومنها

المنظمه العالميه لحقوق الانســان
منظمة العفو الدوليه
مـركز كارتـــر الامريكي
معهد الســـلام الامــريكي
منظمة انقذو دارفـــور
وزارة الخـارجيه الامـــريكيه

ونطمــح منكم تعميمها الي كافـــة الجهاتـ المختصه

كل الدوائر المهتمه بقضايا حقوق الانســان
تراقب وترصد مسيرة اليـــوم بحظـــر
وجـاهزه لرصد اي تفلتات تنتج من قبل
عسكر النظام .........

بيان من ملتقى أيوا لدعم التحول الديموقراطي حول مسيرة قوى الإجماع الوطني السلمية


إلى جماهير الشعب السوداني المناضلة


إن صلف حزب المؤتمر الوطني واستخفافه بإرادة الشعب وحقوقه المشروعة قد بلغ حدا لا يجب السكوت عليه، ففي الوقت الذي أعلنت فيه فصائل الحركة الوطنية المتمثلة في أحزاب الإجماع الوطني عن مسيرة سلمية حددت أغراضها مسبقا في تسليم مذكرة لقيادة الهيئة التشريعية تتضمن إلغاء القوانين المقيدة للحريات والوفاء بإستحقاقات التحول الديموقراطي ، يصر حزب المؤتمر الوطني على المضي في طريق كبت الحريات وتكميم الأفواه ومخالفة الدستور الإنتقالي برفضه لقيام هذه المسيرة السلمية .
لقد إستنفدت قوى (الإجماع الوطني) كل الوسائل الممكنة للتصديق لهذه المسيرة السلمية من قبل السلطات دون جدوى، وذلك إثباتا لحسن النوايا فحسب ، لأن الدستور الإنتقالي كان قد كفل حق التظاهر والتعبير عن الرأي ، ولم تكن هذه القوى في حاجة أصلا لموافقة سلطة المؤتمر الوطني حتى تمارس حقا أصيلا من حقوقها التي نص عليها الدستور الإنتقالي. إن القرار الذي إتخذته سلطة المؤتمر الوطني بمنع هذه المسيرة السلمية وما سبقها من ممارسات لكبت ومصادرة الرأي المعارض إنما يعطي لكافة القوى المعارضة في البلاد الحق في مقاومة هذه الأساليب القمعية بكل الأدوات والوسائل المتاحة.

جماهير شعبنا الأبية

إن قوى (الإجماع الوطني) لن ترضخ لإرهاب سلطة حزب المؤتمر الوطني ، وستمضي قدما لإنجاح مسيرتها السلمية وإيصال صوت الجماهير لقيادة الهيئة التشريعية وستجد منا نحن قوى (ملتقى أيوا لدعم التحول الديموقراطي) كل التأييد والدعم والمباركة.
إننا إذ نهيب بجماهير شعبنا الوفية الخروج في هذه المسيرة السلمية نحذّر سلطة المؤتمر الوطني من اللجؤ إلى أساليبها القمعية المعهودة ونحمّلها مسؤولية حماية أرواح المواطنين وممتلكاتهم ونلفت نظر السلطة إلى أن عدم التصديق للمسيرة لا يعفيها من القيام بمسؤولياتها في حماية هذا النشاط السلمي كما نص عليه الدستور الإنتقالي.
إن المجتمع الدولي وكل القوى المحبة للديموقراطية والسلام في العالم ترقب ما يجري في بلادنا الآن بإهتمام بالغ وستقوم المنظمات الحقوقية برصد كل التجاوزات التي نرجو ألا تحدث حتى نجنب بلادنا مزيدا من التعقيدات في ملفات قضايا السلم والديموقراطية.

التحية لنضال جماهير شعبنا في درب الحرية والإنعتاق

ملتقى أيوا لدعم التحول الديموقراطي والسلام والوحدة الوطنية

الولايات المتحدة الأمريكية
أيوا سيتي ــــ أيوا
6 ديسمبر2009