صحيفة (التيار) تقع في خظأ صحفي فادح....

Quote: أوكامبو: وعدنا بعض الدول بدعم مالي ودبلوماسي شريطة الضغط على البشير كشف مدعي عام محكمة الجنايات الدولية لويس مورينو أوكامبو أمس الأول عن ممارسته ضغوطاً متواصلة على العديد من الدول لأجل عزل الرئيس عمر حسن البشير. وأبدى أوكامبو شكره للدول التي استجابت لضغوطه، حسب قوله، في تصريحات صحفية قبيل رفعه أمس الأول تقريراً لمجلس الأمن. وأشار أوكامبو إلى أنّه وعد الدول التي تستجيب طلبه بالتعاون مع المحكمة في التضييق على البشير بتوفر دعم مالي وسياسي. وقال أوكامبو إنّ البشير لن يستطيع السفر إلى أو عبر أي دولة موقعة على دستور روما الخاص بإنشاء محكمة الجنايات الدولية. إلى ذلك ينتظر أن يصدر مجلس الأمن الدولي قراره حول تقرير لجنة حكماء إفريقيا التي يرأسها الرئيس الجنوب الإفريقي السابق ثابو امبيكي في الحادي والعشرين من ديسمبر الجاري

الخبر نقل من (سودان تربيون) و لم تشير صحيفة (التيار) للمصدر ولكن ليست هذه المشكلة

Quote: “The Prosecution has encouraged states to maintain and express public and diplomatic support to such an approach. It has asked states to refrain from offering political support or financial aid to any of the three individuals subject of an arrest warrant or to those protecting them. It has also invited UN member States to sever all non-essential contacts with those subject to ICC warrants. The Prosecutor is grateful for the actions taken by States to respect their legal obligations and follow those guidelines” Ocampo said

صحيفة (التيار) ترجمتها "وأشار أوكامبو إلى أنّه وعد الدول التي تستجيب طلبه بالتعاون مع المحكمة في التضييق على البشير بتوفر دعم مالي وسياسي. "

مع استبعاد خطأ الترجمة فمن غير المنطقي ان توعد المحكمة بدعم مالي وكأنها صندوق النقد او البنك الدولي!

Quote: It has asked states to refrain from offering political support or financial aid to any of the three individuals subject of an arrest warrant or to those protecting them.

طبعا مافاكرين انو في زول ح يعرف مصدر الخبر بتاعم


وحتي لو في زول عرف مصدر الخبر من التريبيون (المافي زول بيقراها)

بيكون زيهم بفهم غلط في التنقليزي

او يصدق الترجمة دون نقاش لانها جات في صحيفة مطبوعة

ومافي زول ح يعرف انو refrain دي مقصود منها ان تمتنع الدول عن تقديم

عون او دعم سياسي او مالي للمطلوبين الثلاثة او من يحميهم


فهل هو جهل باللغة ام خيانة للمصدر ام كذب صريح !!

Quote: وقال أوكامبو إنّ البشير لن يستطيع السفر إلى أو عبر أي دولة موقعة على دستور روما الخاص بإنشاء محكمة الجنايات الدولية. إلى ذلك ينتظر أن يصدر مجلس الأمن الدولي قراره حول تقرير لجنة حكماء إفريقيا التي يرأسها الرئيس الجنوب الإفريقي السابق ثابو امبيكي في الحادي والعشرين من ديسمبر الجاري

ودي برضو سقطت عن القطعة الإنجليزية التي إخترتها.
فيا أخوانا ... وفروا لينا الخبر من المصدر أولا ,
وبعد داك حللوهو وترجموه كما شئتم.

شكرا ... وائل

وكل سنة ووطننا بخير

Quote: ............ prosecutor of the International Criminal Court (ICCICC See: International Chamber of Commerce ..... Click the link for more information.) Luis Moreno-Ocampo lauded actions taken by states to isolate Sudanese president Omer Hassan Al-Bashir who faces an arrest warrant for his alleged roles in the crimes committed in Darfur. Luis Moreno Ocampo, prosecutor of the International Criminal Court (AP) Al-Bashir maintained his innocence and accused the court of serving the agendas of Western government seeking to topple his government. Arab, African and Islamic states have backed the Sudanese head of state rejecting the indictment handed down by the ICC judges last March. "The Prosecution has encouraged states to maintain and express public and diplomatic support to such an approach. It has asked states to refrain from offering political support or financial aid to any of the three individuals subject of an arrest warrant or to those protecting them. It has also invited UN member States to sever all non-essential contacts with those subject to ICC warrants. The Prosecutor is grateful for the actions taken by States to respect their legal obligations and follow those guidelines" Ocampo said in an advance copy of the report obtained by Sudan Tribune due to the UN Security Council (UNSCUNSC United Nations Security Council UNSC United Nations Space Command (gaming) UNSC United Nations Staff College ..... Click the link for more information.) report on Friday. "Al-Bashir, at risk of arrest as he is the object of an arrest warrant, has not travelled to the territory of States Parties, whether South Africa, Uganda, Nigeria, or Venezuela. He cannot attend the UN Climate Change Conference in Copenhagen, where the Danish Foreign Ministry pointed out that Denmark will comply with UNSCR UNSCR United Nations Security Council Resolution(s) 1593. He has not attended the UN General Assembly or a Summit meeting of the OIC "Oh, I see." See digispeak. -------------------------------------------------------------------------------- (chat) OIC - oh, I see. Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC COMCEC Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation )" the report says. The Sudanese president has traveled regionally to a several Arab and African countries in a show of defiance against The Hague-based court but has been careful to avoid states which are party to the Rome Statute with an obligation to arrest Bashir should he set foot in their territory. Bashir turned down invitations from Uganda, South Africa, Nigeria, United Nations and Venezuela in recent months which analysts believe to be driven by fear of being arrested or intercepted in international airspace. The most high profile incident occurred as Bashir was hours away from arriving in Turkey to take part in the Organization of Islamic Conference (OIC) summit last month. Western pressure on Turkey forced the latter to quietly ask Bashir to reconsider his attendance. Sudanese state media announced that Bashir canceled his Istanbul trip to "find a solution" to a dispute between his ruling National Congress Party and the Sudan People's Liberation Movement The People's Liberation Movement is a political party in Trinidad and Tobago. Its leader is Mr. Eric Hercules. The party was formed in 2006. . The UNSC is not expected to take any action on the ICC prosecutor's report despite non-compliance of Sudan with terms of resolution 1593 adopted under Chapter VII of the UN Charter. Russia, China and Libya, all strong allies of Sudan, are expected to reiterate their criticism of the ICC move against Bashir. However, chances for a UNSC resolution deferring the warrant against Bashir appear slim. The African Union panel on Darfur (AUPD AUPD Automatic Update ) headed by former South African president Thabo Mbeki issued a report last October calling in Sudan to undertake changes to its judicial system and form hybrid courts to try Darfur war crimes suspects. It implicitly endorsed the ICC prosecutions stating that there is an impunity gap created by the tribunal unable to try all suspects involved in Darfur atrocities. Sudan rejected the hybrid courts saying it violates the constitution and the judicial rules but many columnists urged the government to accept it so as not to lose the AU support lent to Khartoum in the ICC row. The UNSC will deliberate on the AUPD report on December 21st. (ST) Copyright 2003-2009 SudanTribune - All rights reserve .............

http://www.thefreelibrary.com/ICC+prosecutor+hails+stat...esident.-a0213351153

يا واصل سلامات
في احدي ولايات دارفور و ضمن مساعي الامم المتحدة لتخفيف حوادث الاغتصاب - اقيمت ورشة للقيادات الاهلية(عمد - سلاطين-نظار - حكامات) و اعضاء المجلس الولائي
كان المتحدث المدير الاقليمي لمنظمة اليونسيف بينما المترجم احد اعوان الوالي - ( كان يترجم بشكل ليس غير امين فحسب بل كان مدهشا في قلب المفردات و المعاني).
كلما قام بترجمة جملة ما يكبر اعضاء المجلس و الاعيان - و المدير الاقليمي ليونسيف(الاوروبي الجنسية) في غاية الدهشة لانه كان ينتقد الحكومة و المجمتع المدني بعدم التحرك لايقاف الجرائم البشعة.
قد شعر المتحدث بالامر و التفت الي احد مساعديه و كان مصري الجنسية مبديا بعض الاستغراب فاجابه المصري بحركة تؤكد التلاعب الذي يجري


الذين عملوا مع هذه الحكومة يحتاجون الي عقدين اخرين لغسل وجدانهم من الكذب و استغفال الاخر

سلام عليكم استاذ واصل وبقية من شارك في البوست
انا علي ميرغني مسؤول قسم الاخبار في صحيفة التيار والشخص الذي ترجم الخبر في ذات الوقت نقلا عن سودان تربيون\
اولاً اقر بالخطاء الوارد في الترجمة دون قصد
ولا اجد لنفسي العذر في الخطاء غير المقصود بتاتاً رغم العمل في ظرف ضاغط وفي زمن قياسي بين ورود الخبر على سودان تربيون والترجمة ولحاق المطبعة
ثانياًجريدة التيار جريدة مستقلة تماماً ولا يهمنا تجميل ايا كان من الحكومة او المعارضة او حتى تشوية صورة اي واحد من الاثنين ونتحدى ان يكون غير ذلك.

Quote: الذين عملوا مع هذه الحكومة يحتاجون الي عقدين اخرين لغسل وجدانهم من الكذب و استغفال الاخر

اخ حامد برقو
تكون غلطان لو قصدت ان اصحاب صحيفة التيار عملوا ولو مرة واحدة مع حكومة الإنقاذ
إن كنت تقصد الباش مهندس عثمان ميرغني فهو لم يعمل بتاتا في منصب حكومي في عهد من النظم التى حكمت السودان ناهيك عن حكومة الانقاذ التى سجنته اكثر من مرة.. بالمناسبة هل تعرضت للسجن مرةوانا تناصب الانقاذ العداء ام انها مقاومة الفنادق والغربة الجميلة. عجبي !!!!
وان كنت تعني البقية فقط انا كنت ضابط بالقوات الجوية منذ عهد الراحل نميري واحالني نظام الانقاذ للمعاش ظلماً وبهتاناً ودي دا ما محلها اسع
علشان كدي ارجو ان تتأكد من معلوماتك اولاً وبعدين تحدث واطلق الاتهامات كما تحب
وبعدين اصلاً حكومة الانقاذ لا خايفة من دا ولا من دا
خاصة وانها تواجه معارضة من فنادق الغربة ورؤسا احزاب تطاول بهم الامد
وبالجد مصيبة الشعب السوداني ليس في الانقاذ لانها بلا وقدر. لكن مصيبتو في المعارضة المبنية على احزاب الاسر والمعارضة من خارج الوطن عبر الانترنت الذى غير متاح لاكثر من تسعين بالمئة من الشعب السوداني
ودمت

Quote: بالمناسبة هل تعرضت للسجن مرة وانت تناصب الانقاذ العداء ام انها مقاومة الفنادق والغربة الجميلة. عجبي !!!!

ما علاقة هذه الجزئية بالموضوع؟؟

Quote: وبعدين اصلاً حكومة الانقاذ لا خايفة من دا ولا من دا خاصة وانها تواجه معارضة من فنادق الغربة ورؤسا احزاب تطاول بهم الامد

اليس من الافضل اجادة ما تقوم به وفق معايير المهنة.. بدلا من التطوع في نفي خوف الانقاذ من الاخرين من عدمه طالما لست منه؟؟

Quote: وبالجد مصيبة الشعب السوداني ليس في الانقاذ لانها بلا وقدر. لكن مصيبتو في المعارضة المبنية على احزاب الاسر والمعارضة من خارج الوطن عبر الانترنت الذى غير متاح لاكثر من تسعين بالمئة من الشعب السوداني

لا ادري ان كنت محتجا على عدم اتاحة الانترنت للسوانيين او فكرة انشاء الفنادق - او ناقم على اسرة سودانية محددة و هي تمارس السياسة

الاخ على ميرغني
بطل الاستهبال و الاسفاف .. و كن امينا في النقل و الترجمة



احترامي لك

Quote: لا ادري ان كنت محتجا على عدم اتاحة الانترنت للسوانيين او فكرة انشاء الفنادق - او ناقم على اسرة سودانية محددة و هي تمارس السياسة

يقول المثل السوداني الفهيم بالرمشة... باقي المثل ما دائر اقولو ليك عشان ماداير اسئ ليك
قصدت ان تأثير ما يكتب على الانترنت قليل على السودانيين لانو اصلا ما متاح لكثير منهم
اما احزاب الاسر فدي قصدت منها الاحزاب التى تقوم على الاسرة وليس البرنامج السياسي او الاقتصادي او اي برنامج آخر... حتى ولو كان صداقة البيئة
وتبقى مصيبة لو كنت انت اخ الاستاذحسن برقو المشهور واعتبرت ان المقصود اسرتك الكريمة. لان المقصود الاحزاب وليس الاسر
ويا استاذ برقو
الموضوع ما بحتاج لانك تصفني بالاسفاف او اقوم ارد عليك بنفس المستوى
مرة اخرى واخيرة
الامر لا يخرج عن خطاء يمكن ان يقع فيه اي ابن انثي. وللجميع تقديري اختلفنا او اتفقنا فكريا

فهل هو جهل باللغة ام خيانة للمصدر ام كذب صريح !!

كما ذكرت آنفاً
ليس جهلا باللغة الانجليزية وليس "التنقليزي" كما ذكرت\
وليس خيانة للمصدر
واعوذ بالله ان نكون من اصحاب الكذب الصريح
لكن جل من لا يخطئ
اما الحديث عن الكلمة الانجليزية فلا اظن انها من الكلمات الصعبة غير المستخدمة لكن مرة اخرى اقول جل من لا يخطئ
ولا اعتقد ان الخطاء في ترجمة جملة او نسيان كلمة يعنى بالضرورة ان القصد هو تضليل القارئ
شئ لا بد من الإشارة اليه موقع سودان تربيون موقع مقرؤ بكثرة وانا شخصياً في قسم اخبار صحيفة التيار اعتمد عليه في كثير من الاخبار التى يكون مصدرها امريكا او جنوب السودان
اما عن عدم الإشارة الى مصدر الخبر ايضا ليس بغرض سرقة مجهود الآخرين لكن بالجد هذا الخبر قمت بترجمته وامامي اقل من خمسة دقائق للحاق بالمطبعة التى يفصلنى عنها ايضا تدقيق اللغة العربية

استاذ واصل
اعدك بشئين
اولاً ستجدد تصحيح الخبر في عدد الغد بمشئة الله
ثانيا ستجد اعتذار في ذات العدد للقائمين على موقع سودان تربيون على عدم ذكرهم كمصدر للخبر
واوقول لك ً وبحمد الله نحن في صحيفة التيار نحترم ثقافة الاعتراف بالخطاء وتحمل المسؤولية عنه ولا نخاف او نخجل من ان نقول نعم اخطأنا ونحن نؤمن بان ورود الخطاء يعني اننا نعمل. ونحترم القارئ لذا نعتذر له عن اي خطاء قد يرد بالصحيفة
واخيراً اشكر لك استاذ واصل تنبيهك لنا للخطاء
ونقول للبقية
لماذا لا نفترض في اخطاء بعضنا انها حدثت بحسن نية ولا اريد ان اقول "الفي نفسو حرقص" ... لكن اقول لكم جميعاً دعونا نفشى بيننا حسن النية وخلو السياسة بعيداًًً ولو لمرة واحدة عن حياتنا اليومية

Quote: انا علي ميرغني مسؤول قسم الاخبار في صحيفة التيار والشخص الذي ترجم الخبر في ذات الوقت نقلا عن سودان تربيون\ اولاً اقر بالخطاء الوارد في الترجمة دون قصد ولا اجد لنفسي العذر في الخطاء غير المقصود بتاتاً رغم العمل في ظرف ضاغط وفي زمن قياسي بين ورود الخبر على سودان تربيون والترجمة ولحاق المطبعة

Quote: استاذ واصل اعدك بشئين اولاً ستجدد تصحيح الخبر في عدد الغد بمشئة الله ثانيا ستجد اعتذار في ذات العدد للقائمين على موقع سودان تربيون على عدم ذكرهم كمصدر للخبر

الأخ والزميل علي ميرغني

أحي فيك هذا الإعتراف الصريح بخطأ غير مقصود... وتصحيحه السريع
يعلم الله أنك أرحت صدري بعد غبينة... ونحن من يعول علينا - معشر اللغويين - الكثير وفي زمن قصير!

ولا أخفي عنك سرا أنني تعرضت لنفس هذا الخطأ وعلى الهواء مباشرة
حيث نقلت ترجمتي دون مراجعة عبر الفاكس ومنها للأعداد وأزاعها مذيع قبل أن أنتهي من ترجمة الصحيفة
وكنت أشاهد الأخبار على الستلايت وإنتبهت للخطأ... وعندها توقفت عن الترجمة وبعثت لهم
بالتصحيح وألزمت الوكالة ببثه فورا... وقد تداركوا الأمر فورا

وكان هذا الخطأ بمثابة درسا قاسيا لي عاهدت نفسي به على التريث والتدقيق والمراجعة


هنيئا لكم هذا التواضع وهنيئا لنا بواصل...


___________________________________________

هام...

عدلت هذة المداخلة بعدما بانت بعض الإدعاءات التي كشفت عن سوء نية
وجل أسفي لهذا الشعور المحبط الذي أصابني... من مبتعد عن مبدأ الحياد المهني

أرجو أن تقرأ مداخلتي على ماهو مقتبس من كلام الزميل فقط

استاذ واصل
الكل يدرك كم هي قوية محكمة الجنايات الدولية
ولا اظنك لاتعلم ان الدعم المالي والدبلوماسي يمكن ان يكون غير مباشر.
عموما مرة اخرى الامر لا يخلو من خطاء سببه ضيق الوقت ليس إلا
دمت

Quote: لكن اقول لكم جميعاً دعونا نفشى بيننا حسن النية وخلو السياسة بعيداًًً ولو لمرة واحدة عن حياتنا اليومية

100%

علي ميرغني كتب:

Quote: اولاً اقر بالخطاء الوارد في الترجمة دون قصد ولا اجد لنفسي العذر في الخطاء غير المقصود بتاتاً رغم العمل في ظرف ضاغط وفي زمن قياسي بين ورود الخبر على سودان تربيون والترجمة ولحاق المطبعة ثانياًجريدة التيار جريدة مستقلة تماماً ولا يهمنا تجميل ايا كان من الحكومة او المعارضة او حتى تشوية صورة اي واحد من الاثنين ونتحدى ان يكون غير ذلك.

ثم كتب علي ميرغني:

Quote: الكل يدرك كم هي قوية محكمة الجنايات الدولية ولا اظنك لاتعلم ان الدعم المالي والدبلوماسي يمكن ان يكون غير مباشر. عموما مرة اخرى الامر لا يخلو من خطاء سببه ضيق الوقت ليس إلا

أنت نسفت مصداقيتك و مصداقية صحيفتك ( التيار) نهائيا ..
The Damage is DONE

الصحفي علي

كنت اريد ان اهنيك على اعتذارك قبل ان تطبظها بهذه

Quote: استاذ واصل الكل يدرك كم هي قوية محكمة الجنايات الدولية ولا اظنك لاتعلم ان الدعم المالي والدبلوماسي يمكن ان يكون غير مباشر. عموما مرة اخرى الامر لا يخلو من خطاء سببه ضيق الوقت ليس إلا

انت بهذه تلحس كل اعتذارك
وتوضح ان الأمر لم يكن خطأ وانما هو فهم في جواك ..

Quote: وتوضح ان الأمر لم يكن خطأ وانما هو فهم في جواك ..

و الفهم فهم اسلاموي

كتب علي ميرغني:

Quote: استاذ واصل الكل يدرك كم هي قوية محكمة الجنايات الدولية ولا اظنك لاتعلم ان الدعم المالي والدبلوماسي يمكن ان يكون غير مباشر. عموما مرة اخرى الامر لا يخلو من خطاء سببه ضيق الوقت ليس إلا دمت

الاخ علي ميرغني
خفف الكحل كدا تكون عميتها




___________________
شكلك طباظ كبير....

تناقض :

بالأمس كانوا يقولون ان المحكمة تنفض الدول من حولها

وأنها لا تجد مالا لتدفع ليوغندا مبالغ مالية قليلة إيفاء بقيمة إيجار مكتبها هناك

واليوم يقولون ان المحكمة تدعم بلدانا بالمال

....!

شكري لكل من استحسن ردي على الخطاء وايضا لكل من اساء الظن وقال انه الفهم الاسلاموي
وبالمناسبة انا شخصيا اعرف نفسي باني سوداني مسلم وليس اسلامي
وبالمناسبة لو كنت اسلاموي ذي ما تفضل اثنين من الاخوة كنت اسع مركب رتبة لواء في كتفي راكب سوناتاموديل 2010 ومرتاح من الترجمة ونقة ناس سودانيس اون لاين
عموما ما احب ان اؤكده مرة اخرى لست من انصار المؤتمر الوطني ولا الشعبي ولم اكن يوماً من انصارهم.. مع احترامي لانصارهم لان ذلك جزء من حرية الرأي التى يطالب ها كثير من اعضاء هذا المنبر.

Quote: شكري لكل من استحسن ردي على الخطاء وايضا لكل من اساء الظن وقال انه الفهم الاسلاموي وبالمناسبة انا شخصيا اعرف نفسي باني سوداني مسلم وليس اسلامي وبالمناسبة لو كنت اسلاموي ذي ما تفضل اثنين من الاخوة كنت اسع مركب رتبة لواء في كتفي راكب سوناتاموديل 2010 ومرتاح من الترجمة ونقة ناس سودانيس اون لاين عموما ما احب ان اؤكده مرة اخرى لست من انصار المؤتمر الوطني ولا الشعبي ولم اكن يوماً من انصارهم.. مع احترامي لانصارهم لان ذلك جزء من حرية الرأي التى يطالب ها كثير من اعضاء هذا المنبر.

الاخ على ميرغني
شكرا على الرد الجميل
كل انسان حر في اختياره
عندما نعتذر هذا يعني اننا شجعان... و الشجاعة تناقض المكابرة.... اذا من الافضل ان نسير على خط الاعتذار وحده و نترك خط المكابره( على شاكلة القدرات المالية للمحاكم لشراء ذمم الدول و غيرها).. عندها سنجبر الجميع على احترامنا و ان اختلفوا معنا




تقبل احترامي واعتذاري للمخاشنة

الحاصل شنو ؟؟؟؟
شخص أخطأ وجاء سريعاً وإعترف بخطأه ووعد بتصحيحه
كم منا يفعل ذلك ؟؟؟؟
وتقبل كل ما قيل صحيحه وخطأه بصدر رحب
ورد بشكل راقي
المشكلة شنو ؟؟؟
هو على مستوى (رسمي) أقر بالخطأ ووعد بالتصحيح
وعلى مستوى (شخصي) فتح طاقة أخرى للنقاش حول قدرات المحكمة غير المباشرة
وهذا رأي لا يمثل الصحيفة
ولا يمثل وظيفته فيها
المشكلة شنو ؟؟؟ أحيانا نحتاج إلى جنازة ونشبع فيها (لطم) !!!!
شكراً أستاذ علي ميرغني فقد كنت شجاعاً تستحق الإحترام

شكري للجميع وآعتذر عن كل كلمة ربما تكون خشنة في حق كل اعضاء المنبر

الأخ علي ميرغني
تحياتي
كتبت

Quote: عموما ما احب ان اؤكده مرة اخرى لست من انصار المؤتمر الوطني ولا الشعبي ولم اكن يوماً من انصارهم.. مع احترامي لانصارهم لان ذلك جزء من حرية الرأي التى يطالب ها كثير من اعضاء هذا المنبر.

الخـطأ في الترجمة وارد والأعتذار عنه مقبول بس مع ملاحظة أن المترجم
مفترض أن يتحلي بالمهنيةوالحياد لحظة مباشرعمله ولا يحشر رؤيته الخاصة
في المادة المترجمة فمن الواضح أن لك رأئيا مسبقا في المحكمة ودعمها

Quote: لمن يساندها الكل يدرك كم هي قوية محكمة الجنايات الدولية ولا اظنك لاتعلم ان الدعم المالي والدبلوماسي يمكن ان يكون غير مباشر

لذا قفز هذا الرأي عبر المادة المترجمة بدلا مما جاء في المادة الأصلية!! وكأني بك قفزت واقفا وجدتها وجدتها!! وشهدشاهد من أ هلها وأتيتكم
من سبأ بالخبر اليقين!!: المحكمةالدوليةتعترف بدعم من يؤيد قرا رها!!
00 ولو كنت جلست مع نفسك 10 دقائق لوصلت لهذه البديهيات
- لايمكن للمدعي العام أو المحكمة أن تصدر تصريحا بهذا المعني لأن هذا
التصريح يعني نهاية المحكمةوالمدعي !!
- الدعم المعنوي والمادي لايمكن أن يصدر من المحكمة وأنما من دول وجهات
أخري داعمة للمحاكمة!!
- وأن هذا التصريح لو صدرت بالصورة التي فهمتها لكان قد تصدرأخبار الفضائيات العربية ولما أحتجت للترجمة
00 مادمت قد عزمت علي الاعتذارفكان يجب الاكتفاء بإعتذارك الرقيق
وعدم زج و وجهة نظرك الخاصة والتي أفسدت الإعتذار!!
00 والاهم من ذلك هو: هل أعتذرت في الصحيفة? وهل أعتذرت الصحيفة وقامت
بتصحيح الخبر?كمال

الاخ كمال تحياتي
غدا بالمشيئة تجد الاعتذار في الصفحة الاولي

الاخ كمال الراي الخصي لم يرد في صلب الخبر انما في النقاش في الموقع
يعنى لم اقل ان بامكان المحكمة تقديم دعم مالي

اخ علي ميرغني انا كمن سبقوني كنت اريد ان احييك على الاقرار بالخطاء والاعتزار.. فقط لان سياسة الاعتذار للاسف ليست من ثقافتنا ولذا يجب تحية كل من يعترف بخطاءه ويعتذر لكنك عدت وتراجعت عن ذلك
اما ماكتبته الان

Quote: وبالمناسبة لو كنت اسلاموي ذي ما تفضل اثنين من الاخوة كنت اسع مركب رتبة لواء في كتفي راكب سوناتاموديل 2010 ومرتاح من الترجمة ونقة ناس سودانيس اون لاين عموما ما احب ان اؤكده مرة اخرى لست من انصار المؤتمر الوطني ولا الشعبي ولم اكن يوماً من انصارهم

الا ترى انه لا يرقى لمكانتك كصحفي تمتهن الكتابة
خالص التحايا
جمال الباقر

Quote: الا ترى انه لا يرقى لمكانتك كصحفي تمتهن الكتابة

اطلاقا الرجل لم يقل غير الحقيقة - القاصي والداني يعلم ان الكيزان قسموا ثروات الوطن على عضويتهم
هو انت عيش فين
و اضيف عندو فيلا في حي الفردوس - الخرطوم و حساب بالدولار في ماليزيا و شقة فيمدينة النخيل في دبي
و فيلا اخرى في المنطقة الخضراء التي تقع في شارع المطار في كوالمبور -جوار المجمع الرئاسي
و من الذين امتثلو لقول المولى عز وجل "مثنى و ثلا ث و رباع "

الاخ جمال
تحياتي
لم اقصد الاساءة لصاحب اي مهنة لكن قصدت اني لو كنت من الاسلاموين كنت مرتاح وما نزلت المعاش للصالح العام .. ولا الا اكون من احزاب المعارضة واشتكي للام المتحدة علشان يثبت اني احد مظاليم الانقاذ
وكمان لعلمك اجد نفسي جدا في الصحافة

كعادة اهل سودانيز اونلاين ما ان يجدون كريما الا اشبعوه لوما و لطما
قد اعتذر الرجل بكل شجاعة نيابة عن صحيفته - بل تكرم بتحمل المسؤولية بشكل شخصي
و حدثت مداخلات هنا و هناك
لكن المحصلة كانت لخير الجميع
فلماذا الاستمرار في حك الموضوع ؟؟

اخي على ميرغني
شكرا جميلا - على جمال التوضيح
و دمت

جل من لا يسهو

وقدوضح ان الخطأ بسبب ضيق الوقت ( 5 دقائق )
وليس المهنية أو سوء النية .. كما استنتج البعض

الخواجات أنفسهم بيغلطو في الانجليزي ....... للجميع تحياتي

الأستاذ على

شكراً على جميل إعتذارك وأدبك فى الرد ونفسك البارد.

شكراً على ثقافة الإعتذار التى تفتقدها شعوبنا من

الخليج إلى المحيط !

كامل التقدير....

شكراً أستاذ علي ميرغني واحييك على شجاعتك المهنية وهو امر نادر وجوده اليوم. وحقيقة لم اتصور ان الأمر تم بسوء النية ابدا وانما خطأ ترجمة لاغير

لك التحية

الأستاذ واصل

تشكر على اخبارك الموثقة وتعاطيك الراقى مع فائق التقدير..

شكرا ليك استاذ واصل وبرضو فرصة طيبة للتواصل

الاخ واصل وكل من شارك في هذا البوست تجدون الاعتذار في عدد الغد على الصفحة الثالثة نسبة لعدم وجود مكان بالصفحة الاولى التى هي بصحيفة التيار صفحة غلاف فقط
تحياتي

أخى العزيز على ميرغنى تحياتى ومودتى ,,

تأخرت فى المداخلة حتى نتابع الرد من جانب الصحيفة وكما أعجبت بالرد

من قبل شخصك والذى أعرفه تماما .. الأ أن المهنية والتخصص لازمة فى

مسألة الأخبار المنقولة ، خاصة ما يتعلق بمداولات الهيئات الدولية ..

المحكمة الدولبة أو غيرها .. لا يمكن أن تكون أداة تخويف أو دعم

إنما أداة إبتدعتها الأمم المتحدة بعد أن إختلطت الأوراق السياسية

عبر القطبية الواحدة ..

عموما نتمنى أن تكون صحيقة التيار إضــافة للوعى الذى ننشده

وأن نتفادى التعمييم حتى فى حكمنا على الإنقاذيين أنقسهم ,, مودتى

شكرا لك دكتور طه كروم
وكما قال سيدنا على ابن ابو طالب
رحم الله امرء اهدى لي عيوبي
دمت