Post: #1
Title: يابختنا .... قريباً عناوين المواقع الالكترونية باللغة العربية
Author: حيدر حسن ميرغني
Date: 11-01-2009, 12:12 PM
Parent: #0
مجلس الإنترنت يوافق على عناوين للمواقع بالحروف العربية
Quote: وافق المجلس العالمي المنظم للإنترنت (إيكان) على السماح بإنشاء عناوين لمواقع الإنترنت بحروف غير اللاتينية، ستكون أولها بالعربية والصينية. وتعتبر هذه الخطوة أكبر تغيير في عالم الإنترنت منذ اختراعها.
وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" اليوم السبت أن المجلس اتخذ قرار الموافقة أثناء اجتماعة السنوي في العاصمة الكورية الجنوبية سيول، حيث جرى الاتفاق على السماح بوجود عناوين لمواقع دومينز بالحروف العربية والصينية وحروف لغات أخرى.
ومن المتوقع أن تظهر أول العناوين الدولية بحروف غير لاتينية على الشبكة في العام المقبل.
وتشير الإحصاءات إلى أن أكثر من نصف مستخدمي الانترنت، الذين يقدر عددههم بحوالي مليار ونصف المليار شخص، يتحدثون لغات لا تكتب بحروف لاتينية.
وبعد هذا القرار سيكون بمقدور أصحاب المواقع الإلكترونية استخدام الحروف العربية لعناوين موقعهم على الإنترنت، كما سيقوم مستخدمي الإنترنت بكتابة حروف عربية في المتصفح من لأجل الوصول إلى الموقع.
ويقول المراقبون إن القرار سيكون التغيير الأكبر في وجه الإنترنت منذ اختراعها قبل 40 عاما.
وتمهد تلك الخطوة الطريق لإدخال تغيير على نظام نطاقات الأسماء ليكون بوسعه التعرف على العناوين المكتوبة بحروف غير لاتينية.
ويعمل نظام نطاقات الأسماء بنفس طريق دليل الهاتف حيث يحول أسماء العناوين سهلة القراءة إلى سلسلة من الأرقام ممكنة القراءة للكمبيوتر وهو ما يعرف بـ بروتوكول عناوين الإنترنت IP.
وقالت مؤسسة العناوين والأسماء المعتمدة للإنترنت (إيكان) إن تغييرات بهذا المستوى التقني المعقد، ستمثل أكبر تغيير في النظام الذي يحكم الإنترنت منذ اختراعها.
وذكرت "بي بي سي" إن اللغة لم تمثل أي مشكلة في السنوات الأولى من عمر الإنترنت لأن معظم مستخدمي الشبكة كانوا يتحدثون الإنجليزية أما الآخرون فكانوا يستخدمون لغات ذات حروف لاتينية، لكن ذلك الأمر لم يعد واقعا.
ومن المتوقع أن تكون معظم عناوين النطاقات باللغات الجديدة تنتمي إلى العربية والصينية وبعدها الروسية.
وتأسست إيكان من قبل الحكومة الأمريكية في عام 1998 وتحمل مسؤولية الإشراف على تطوير الشبكة العالمية، لكن الحكومة الأمريكية وبعد سنوات من تعرضها للنقد تخلت الشهر الماضي عن الإشراف على الهيئة التي لا تهدف للربحية.
وقد وقعت الحكومة الأمريكية وثيقة تمنح "إيكان" استقلالا ذاتيا للمرة الأولى في بداية أكتوبر الجاري وتخضع الهيئة لإشراف مجتمع الانترنت عبر العالم.
|
http://www.almoslim.net/node/119734
_______
خبر مفرح سيسهم كثيرا في زيادة محتوى الشبكة العنكبوتية العالمية باللغة العربية والابداع في استغلال الانترنت
شركات الانترنت ستكون المستفيد الاول من هذه الخدمة
البعض اعتبرها إنجازاً كبيراً وعالمياً بالنسبة للغة الضاد
مبروك
|
Post: #2
Title: Re: يابختنا .... قريباً عناوين المواقع الالكترونية باللغة العربية
Author: وليد محمد المبارك
Date: 11-01-2009, 12:15 PM
Parent: #1
الكلام ده كان تم تطبيقه قبل كده سنة 2001 على ما اعتقد
والمشكلة كانت في الامتدادت ما في الاسماء
مثلا
وليد.معلومات شخصية
كنانة . شكرة
|
Post: #3
Title: Re: يابختنا .... قريباً عناوين المواقع الالكترونية باللغة العربية
Author: حيدر حسن ميرغني
Date: 11-01-2009, 12:43 PM
Parent: #2
شكرا وليد
في إنتظار إفادات الاخوة المهتمين بمجال تكنولوجيا المعلومات
|
Post: #5
Title: Re: يابختنا .... قريباً عناوين المواقع الالكترونية باللغة العربية
Author: AnwarKing
Date: 11-02-2009, 07:43 PM
Parent: #4
العزيز حيدر...تحياتي وشكراً على لفت نظري لهذا الأمر المهم...
قلت:
Quote: خبر مفرح سيسهم كثيرا في زيادة محتوى الشبكة العنكبوتية العالمية باللغة العربية والابداع في استغلال الانترنت
|
أجد نفسي أتبنى آراء أخي وود دفعتي الباشمهندس محمد البشير (رئيس الجمعية السودانية للإنترنت، )والذي حضر معظم فعاليات هذا الأمر،
وهو أكثر شخص خبير ومطلع على هذا الأمر من بين كل الذين أعرفهم...
يقول العزيز محمد البشير:
http://www.icann.org/en/topics/idn/implementation-guidelines.htm
Quote: شخصيا لا اعتقد ان النطاقات باللغة العربية سوف يكون لها اثر كبير علي حجم المحتوي العربي علي الانترنت ،
لكن سوف يكون هنالك امكانية اتاحة الانترنت للمستخدمين الذين لديهم صعوبة لغوية باستخدام اللغة الانجليزية في نظام عناوين الانترنت
المحتوي العربي يحتاج مبادرة رسمية كترجمة محتوي اكاديمية مفيد بالعربية او مبادرات فردية كمجهود انور ورفاقه في الترجمة ***
اتوقع نجاح كبير للنطاقات باللغة الصينية نسبة للحجم الهائل من المحتوي الموجود باللغة الصينية القديمة
او البسيطة ، فالنطاقات الصينية سوف تتيح لملايين الصينيين لاستخدام الانترنت دون الحاجة لتعلم الانجليزية لكتابة النطاقات
اود ان اوضح ان العمل في تطوير معايير النطاقات العالمية
Internationalized Domain Names "IDNs"
هو عمل مستمر منذ حوالي السبع سنوات ومر بعد مراحل عديدة من تجارب وغيرها ،
وكان لي شرف المشاركة في لجنة وضع معايير النطاقات العالمية ولجنة رئيس الايكان الاستشارية بخصوص النطاقات العالمية
، فهي ليست لها صلة بالازمة المالية او غيرها بل يري العديد من المشاركين في وصغ هذه المعايير انه اعتماد النطاقات تاخر لفترة طويلة
روابط ذات صلة بالموضوع
http://www.icann.org/en/topics/idn/implementation-guidelines.htm
|
*** يقصد الترجمة لموقع تيد على سبيل المثال...وهنا تفاصيل أوفى عن الأمر:
في موقع تيد: أفكار تستحق النشر، لا تفوتكم الفرصة...Ted.Com
كامل شكري وتقديري
أنور
|
|