ملحمة جلجامش ، معركة البحث عن الخلود ...

...
...

The Epic of Gilgamesh



هي ملحمة شعرية سومرية ( من العراق القديمة) وجدت مكتوبة بخط مسماري على 12 لوحا طينيا(الصورة أعلاه) اكتشفت أول مرةعام 1853 م في موقع أثري اكتشف بالصدفة وعرف فيما بعد أنه كان المكتبة الشخصية للملك الآشوري آشوربانيبال في نينوى في العراق ( حسب دائرة معارف ويكبيديا) ويحتفظ بالألواح الطينية التي كتبت عليها الملحمة في المتحف البريطاني. الألواح مكتوبة باللغة الأكادية ويحمل في نهايته توقيعا لشخص اسمه شين ئونيني الذي يتصور البعض أنه كاتب الملحمة التي يعتبرها البعض أقدم قصة كتبها الإنسان.

هذه الملحمة الشعرية قُل الروائية تحفة فنية تحكي الحياة المكتملة الناقصة بالموت لجلجماش العظيم وتوثق لبحثه الحثيث عن الخلود ومعركته مع الموت ، تبدأ بالحديث عن جلجامش ملك "أورك " الذي كانت والدته إله خالدا ووالده بشري ولهذا قيل بان ثلثيه إله والثلث الباقي بشر. وبسبب الجزء البشري منه يبدأ بإدراك حقيقة أنه لن يكون خالدا. تجعل الملحمة جلجامش ملكا محبوبا من قبل سكان أورك؛ كانت تنسب لجلجامش ممارسات سيئة منها ممارسة الجنس مع كل عروس جديدة وصبية عذراء وأيضاً تسخير الناس في بناء سور ضخم حول "أورك" العظيمة.


ابتهل سكان أورك للآلهة بأن تجد لهم مخرجا من ظلم جلجامش فاستجابت الآلهة وقامت إحدى الإلهات، أمه التي خلقته واسمها "أرورو"، بخلق رجل وحشي كان الشعر الكثيف يغطي جسده ويعيش في البرية يأكل الأعشاب ويشرب الماء مع الحيوانات؛ أي أنه كان على النقيض تماما من شخصية جلجامش. ويرى بعض المحللين أن هناك رموزا إلى الصراع بين المدنية وحياة المدن الذي بدأ السومريون بالتعود عليه تدريجيا بعد أن غادروا حياة البساطة والزراعة المتمثلة في شخصية (أنكيدو).

كان أنكيدو يخلص الحيوانات من مصيدة الصيادين الذين كانوا يقتاتون على الصيد، فقام الصيادون برفع شكواهم إلى الملك جلجامش؛ فأمر إحدى خادمات معبدعشتار بالذهاب ومحاولة إغراء أنكيدو ليمارس الجنس معها؛وتسيطر عليه بجمال أنوثتها وإغرائها ، وبهذا تبتعد الحيوانات عن مصاحبة أنكيدو ويصبح أنكيدو مروضا ومدنيا. حالف النجاح خطة الملك جلجامش، وبدأت خادمة المعبد -وكان اسمها شامات، وتعمل خادمة في معبد الآلهة عشتار - بتعليم أنكيدو الحياة المدنية؛ ككيفية الأكل واللبس وشرب النبيذ، ثم تبدأ بإخبار أنكيدو عن قوة جلجامش وكيف أنه يدخل بالعروسات قبل أن يدخل بهن أزواجهن. ولما عرف أنكيدو بهذا قرر أن يتحدى جلجامش في مصارعة ليجبره على ترك تلك العادة. يتصارع الاثنان بشراسة؛ فهما متقاربان في القوة، ولكن الغلبة في النهاية كانت لجلجامش، حيث اعترف أنكيدو بقوة جلجامش، وبعد هذه الحادثة يصبح الإثنان صديقين حميمين.

يحاول جلجامش دائما القيام بأعمال عظيمة ليبقى اسمه خالدا؛ فيقرر في يوم من الأيام الذهاب إلى غابة من أشجار الأرز؛ فيقطع جميع أشجارها، وليحقق هذا عليه القضاء على حارس الغابة، وهو مخلوق ضخم وقبيح اسمه خومبابا. يبدأ جلجامش وأنكيدو رحلتهما نحو غابات أشجار الأرز بعد حصولهما على مباركة شمش إله الشمس الذي هو أيضا إله الحكمة عند البابليين وأثناء الرحلة يرى جلجامش سلسلة من الكوابيس والأحلام لكن أنكيدو الذي كان في قرارة نفسه متخوفا من فكرة قتل حارس الغابة يطمأن جلجامش بصورة مستمرة على أن أحلامه تحمل معاني النصر والغلبة.

عند وصولهما الغابة يبدآن بقطع أشجارها فيقترب منهما حارس الغابة خومبابا ويبدأ قتال عنيف ولكن الغلبة تكون لجلجامش وأنكيدو حيث يقع خومبابا على الأرض ويبدأ بالتوسل منهما كي لا يقتلاه ولكن توسله لم يكن مجديا حيث أجهز الاثنان على خومبابا وأردياه قتيلا. أثار قتل حارس الغابة غضب إلهة الماء أنليل حيث كانت أنليل هي الإلهة التي أناطت مسؤولية حراسة الغابة بخومبابا.


بعد مصرع حارس الغابة الذي كان يعتبر وحشا مخيفا يبدأ اسم جلجامش بالانتشار ويطبق شهرته الآفاق فتحاول الإلهة عشتار التقرب منه بغرض الزواج من جلجامش ولكن جلجامش يرفض العرض فتشعر عشتار بالإهانة وتغضب غضبا شديدا فتطلب من والدها آنو، إله السماء، أن ينتقم لكبريائها فيقوم آنو بإرسال ثور مقدس من السماء لكن أنكيدو يتمكن من الإمساك بقرن الثور ويقوم جلجامش بالإجهاز عليه وقتله.
بعد مقتل الثور المقدس يعقد الآلهة اجتماعا للنظر في كيفية معاقبة جلجامش وأنكيدو لقتلهما مخلوقا مقدسا فيقرر الآلهة على قتل أنكيدو لأنه كان من البشر أما جلجامش فكان يسري في عروقه دم الآلهة من جانب والدته التي كانت إلهة فيبدأ المرض المنزل من الآلهة بإصابة أنكيدو الصديق الحميم لجلجامش فيموت بعد فترة.



رحلة جلجامش في بحثه عن الخلود

بعد موت أنكيدو يصاب جلجامش بحزن شديد على صديقه الحميم ولا يقبل أن يصدق حقيقة موته، فيرفض أن يقوم أحد بدفن الجثة لمدة أسبوع إلى أن بدأت الديدان تخرج من جثة أنكيدو فيقوم جلجامش بدفن أنكيدو بنفسه وينطلق شاردا في البرية خارج أورك وقد تخلى عن ثيابه الفاخرة وارتدى جلود الحيوانات. بالإضافة إلى حزن جلجامش على موت صديقه الحميم أنكيدو كان جلجامش في قرارة نفسه خائفا من حقيقة أنه لابد من أن يموت يوما لأنه بشر والبشر فانٍ ولا خلود إلا للآلهة. بدأ جلجامش في رحلته للبحث عن الخلود والحياة الأبدية. لكي يجد جلجامش سر الخلود عليه أن يجد الإنسان الوحيد الذي وصل إلى تحقيق الخلود وكان اسمه أوتنابشتم والذي يعتبره البعض مشابها جدا أن لم يكن مطابقا لشخصية نوح في الأديان اليهودية والمسيحية والإسلام. وأثناء بحث جلجامش عن أوتنابشتم يلتقي بإحدى الإلهات واسمها سيدوري التي كانت آلهة النبيذ وتقوم سيدوري بتقديم مجموعة من النصائح إلى جلجامش والتي تتلخص بأن يستمتع جلجامش بما تبقى له من الحياة بدل أن يقضيها في البحث عن الخلود وأن عليه أن يشبع بطنه بأحسن المأكولات ويلبس أحسن الثياب ويحاول أن يكون سعيدا بما يملك لكن جلجامش كان مصرا على سعيه في الوصول إلى أوتنابشتم لمعرفة سر الخلود فتقوم سيدوري بإرسال جلجامش إلى المعداوي، أورشنبي، ليساعده في عبور بحر الأموات ليصل إلى أوتنابشتم الإنسان الوحيد الذي استطاع بلوغ الخلود.

عندما يجد جلجامش أوتنابشتم يبدأ الأخير بسرد قصة الطوفان العظيم الذي حدث بأمر الآلهة وقصة الطوفان هنا شبيهة جدا بقصة طوفان نوح، وقد نجى من الطوفان أوتنابشتم وزوجته فقط وقررت الآلهة منحهم الخلود. بعد أن لاحظ أوتنابشتم إصرار جلجامش في سعيه نحو الخلود قام بعرض فرصة على جلجامش ليصبح خالدا، إذا تمكن جلجامش من البقاء متيقظا دون أن يغلبه النوم لمدة 6 أيام و9 ليالي فإنه سيصل إلى الحياة الأبدية ولكن جلجامش يفشل في هذا الاختبار إلا أنه ظل يلح على أوتنابشتم وزوجته في إيجاد طريقة أخرى له كي يحصل على الخلود. تشعر زوجة أوتنابشتم بالشفقة على جلجامش فتدله على عشب سحري تحت البحر بإمكانه إرجاع الشباب إلى جلجامش بعد أن فشل مسعاه في الخلود، يغوص جلجامش في أعماق البحر في أرض الخلود (دلمون) ويتمكن من اقتلاع العشب السحري.

يعود بعدها جلجامش إلى "أورك "بعد حصول جلجامش على العشب السحري الذي يعيد نضارة الشباب يقرر أن يأخذه إلى أورك ليجربه هناك على رجل طاعن في السن قبل أن يقوم هو بتناوله ولكن في طريق عودته وعندما كان يغتسل في النهر سرقت العشب إحدى الأفاعي وتناولته فرجع جلجامش إلى أورك خالي اليدين وفي طريق العودة يشاهد السور العظيم الذي بناه حول أورك فيفكر في قرارة نفسه أن عملا ضخما كهذا السور هو أفضل طريقة ليخلد اسمه. في النهاية تتحدث الملحمة عن موت جلجامش وحزن الشديد أورك على وفاته

إضغط علي الرابط لمشاهدة ,وتنزيل النسخة العربية، طه باقر ، ملحمة جلجامش ،
أوديسة العراق الخالدة تحتاج لقارئ pdf

The Epic of Gilgamesh - pdf download ...

.

في أثناء بحثي الخفيف - الممتع- في صفحات الانترنت عن الملحمة الشعرية وأثارها وقع في يدي ناريشن ( قراءة صوتية) ممتعة وجميلة علي صفحات اليوتيوب ، فهاكم ياسودانيز اونلاين ، واريتو يشبه ابوه :)

1



2



3

4



5




6

سلامات ابراهيم الجريفاوي
شكرا على رابط الكتاب
لدي مشروع كتابة عن عشتار أو فينوس أو عشتروت أو أناهيتا
ويهمني جانب العلاقة بين جلجامش وفينوس وتمنعه عليها
وبالتالي تحويله الى نصف ثور أو كما الاسطورة

7



8



9

أهلا ياروزمين :

فعلاً وردت عشتار في الملحمة ، ولعبت دوراً مهماً في رحلة جلجماش ، طلبت من جلجماش ان يتزوجها إلا ان طموح جلجامش أكبر من هواجس عشتار، إذ لم يشأ أن ينهي مغامراته البطولية ورحلته الخالدة بالاقتران بها،
ولم تفلح هي بكل حضورها المترع بالأنوثة الرامزة للحياة بوجهيها أن تلفت أنظاره اليها، لإن جلجامش كان يعي نزقها وأطوارها المتقلبة لذلك فإنه طالما نظرَ بازدراء الي توسلاتها وسخر منها
مذكراً إياها بمصائر عشاقها وضحاياها الذين أنساقوا وراء فتنتها واحترقوا بهشيم وعودها إذ يقول لها زاجراً:

أيّ خير سأناله لو أخذتك حبيبة (زوجة)؟
/أنتِ! ما أنتِ إلا الموقد الذي تخمد ناره في البرد/ أنت كالباب الخلفي لا يصد ريحاً ولا عاصفة/
أنتِ قصرُ يتحطم داخله الأبطال/... أنت قبر يلوث من يحمله/ أنتِ قربة تبلل حاملها/أنتِ جدار مرمر ينهار / أنتِ نعلُ يقرص قدم منتعلهِ/
أي عشاقك من أحببته علي الدوام؟/ وأيُ من رعاتك من أرضاك دائماً؟/ تعالي أقصّ عليك (مآسي) عشاقك....

غضبت عشتار الأنوثة غضبا شديداً وشعرت بالإهانة ا فطلبت من والدها آنو، (إله السماء)أن ينتقم لكبريائها فيقوم الاله بإرسال ثور مقدس من السماء ليقتل جلجماش لكن أنكيدو صديقه البري
يتمكن من الإمساك بقرن الثور ويقوم جلجامش بالإجهاز عليه وقتله. بعد مقتل الثور المقدس يعقد الآلهة اجتماعا بتأثير عشتار للنظر في كيفية معاقبة جلجامش وأنكيدو لقتلهما مخلوقا مقدسا فيقرر الآلهة على قتل أنكيدو لأنه كان من البشر
أما جلجامش فكان يسري في عروقه دم الآلهة من جانب والدته التي كانت إلهة فيبدأ المرض المنزل من الآلهة بإصابة أنكيدو الصديق الحميم لجلجامش فيموت بعد فترة ، وهذا ما يؤدي الي توهان وتشرد وموت جلجامش .

الاسطورة القصصية القديمة جميلة جمال خاص ياروزمين وفيها ممتعة فلسفية وشعرية عظيمة ، اتمني لك التوفيق والاستفادة الشعرية من الكتاب في بحثك .

really it's a good post

thanks Ibrahim


seif

.
شُكراً وويلكم اني تايم يا سيف اليزل البدوي ، علي مرورك وعلي التشيجع ،
الكلام في المادة ، فالمادة نفسها من أجمل ماهو معروف في أدب التاريخ القديم والمثيلوجيا عموم .
الملحمة جميلة وتحرك سؤالات الوجود الأولي وإهتمام الإنسان بها وبحثه الأزلي عن المعرفة والاجابات .

تحياتي للجميع ياسيف وتاني شكراً علي المرور

مريح إنت ياخ ..
الله يريحك .


لسه أنكت .. يمكن ينصلح حال الدفسيبة العلينا ده .

عُمدة ، ياعُمدة ، والله انت -وانا افتكر كتبت ليك الكلام ده قبل تلاتة سنين او زيادة - من الناس الانا بهتم شديد
بالفيد باك البجي منهم ، بهتم بتفاعلك مع البكتبو هنا ، وبالبلدي كده بترفع معاني المواضيع ومعنوياتها فهاك ياعُمدة نريحك أكتر
شوف شاعرنا درويش وظف أسطورة انكيدو وجلجامش دي باي شكل في نصه الخالد ، الجدارية :


" كم من الوقت
انقضى منذ اكتشفنا التوأمين : الوقت
والموت الطبيعي المرادف للحياة؟
ولم نزل نحيا كأن الموت يخطئنا،
فنحن القادرين على التذكر قادرون
على التحرر، سائرون على خطى
جلجامش الخضراء من زمن إلى زمن...
هباء كامل التكوين...
يكسرني الغياب كجرة الماء الصغيرة.
نام أنكيدو ولم ينهض.جناحي نام
ملتفاً بحفنة ريشه الطيني.آلهتي
جماد الريح في ارض الخيال. ذراعي
اليمنى عصا خشبية ، والقلب مهجور
كبئر جف فيها الماء فاتسع الصدى
الوحشي : أنكيدو! خيالي لم يعد
يكفي لأكمل رحلتي واقعياً . هات
أسلحتي ألمعها بملح الدمع ، هات
الدمع ، أنكيدو، ليبكي الميت فينا
الحي ، ما أنا؟ من ينام الآن
أنكيدو؟؟ أنا أم أنت؟"
" لابد لي من حمل هذا اللغز ، أنكيدو، سأحمل عنك
عمرك ، ما استطعت وما استطاعت
قوتي وإرادتي أن تحملانك.فمن
أنا وحدي؟ هباء كامل التكوين.
من حولي
أنكيدو ترفق بي وعد من حيث مت، لعلنا
نجد الجواب ، فمن أنا وحدي؟

c

جلجامش .....
..... جلجامش
جلجامش .....
..... جلجامش
جلجامش .....
..... جلجامش
جلجامش .....
..... جلجامش
جلجامش .....
..... جلجامش
جلجامش .....
..... جلجامش

هكذا نحلم بواقع هذا المكان

سلام يانعيم وعبدالكريم ، مروكم أسعدني . فشكراً علي التشجيع ، بتعرفوا الحاجة السمحة :)

يا سلام عليك

ياسلام عليك انت ده ياوليد :)

جلجامش....
....جلجامش...

(*)

أسعد الله صباحك يا(جريفاوي)

*

فوق ياخ

جلجامش... والاجر علي الله..

*

يا ابراهيم