Post: #2
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-13-2009, 00:52 AM
Parent: #1
Quote:
الاحـد 23 رمضـان 1430 هـ 13 سبتمبر 2009 العدد 11247
الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
مسؤول في الخزانة الأميركية لـ «الشرق الأوسط» :
استمرار المقاطعة حسب قانون الإرهاب
واشنطن: محمد علي صالح الخرطوم: إسماعيل آدم
في أول تعليق للحكومة السودانية حول إعلان وزارة الخزانة الأميركية، الأربعاء الماضي، رفع العقوبات الاقتصادية المفروضة على السودان جزئيا، قال المتحدث باسم الخارجية السودانية معاوية عثمان خالد إن موقف الحكومة الثابت يدعو لضرورة رفع العقوبات كاملة دون قيد أو شرط، فيما اكتفى السفير عبد المحمود عبد الحليم سفير السودان الدائم في الأمم المتحدة بالقول إن القرار لم يصلهم حتى الآن بشكل رسمي، ولدى وصوله فإنه سيخضع للدراسة.
وحسب وزارة الخزانة الأميركية فإنه قد جرى تعديل بشأن العقوبات الاقتصادية على السودان، يسمح بتصدير وإعادة تصدير المنتجات الزراعية، والأدوية والأدوات الطبية لمناطق محددة بالسودان، تشمل «جنوب السودان وجنوب ولاية كردفان وولاية النيل الأزرق، ومنطقة أبيي ودارفور»، وبعض المناطق الأخرى حول العاصمة الخرطوم التي وصفتها الوزارة بـ«المهمشة».
من جهته قال مسؤول في وزارة الخزانة الأميركية إن القصد من التعديل الأخير في قوانين مقاطعة السودان هو «إنهاء تناقضات» في هذه القوانين. يعود بعضها إلى قوانين صدرت في عهد الرئيس السابق كلينتون، وأخرى صدرت في عهد الرئيس السابق بوش الابن.
وقال المسؤول، الذي طلب عدم ذكر اسمه، لـ«الشرق الأوسط» إن «التعديل» الأخير يظل يعتبر «كل السودان تحت قانون المقاطعة الذي فرض عندما أعلنت وزارة الخارجية أن السودان قدم مرات كثيرة مساعدات للإرهاب الدولي». وأضاف المسؤول: «لهذا، فإن التعديل الأخير يعني أنه لا توجد حاجة لمراقبة صادرات معينة لما يسميها القانون «مناطق معينة في السودان».
وقال إنه لهذا، استعملت الوزارة عبارة «رخصة». وقال إن هذه «رخصة سنوية» سيعاد النظر فيها كل سنة يوم 9/9، وهو يوم صدور التعديل الأخير. وقال: «يظل القانون، وتظل الرخص ملزمة، لكل من يتاجر أو يتعامل مع مناطق غير المناطق الخاصة، بما في ذلك أي طرف ثالث».
وكانت وزارة الخزانة أعلنت، يوم الأربعاء، رفع جزء من العقوبات المفروضة على السودان، وذلك باستثناء صادرات زراعية، وطبية، إلى ما سماه المكتب «مناطق معينة»، ووصفها بأنها «جنوب السودان، وجنوب دارفور، وولاية جبال النوبة، وولاية النيل الأزرق، ومنطقة أبيي (على الحدود بين الشمال والجنوب) ودارفور، ومناطق مهمشة في وحول الخرطوم». وأوضحت الوزارة يوم الأربعاء أنها «تقوم الآن بإصدار قرار عام يسمح» بهذه المعاملات، من غير أن تستعمل عبارات مثل «رفع مقاطعة» أو «رفع جزئي لمقاطعة». وقالت إنها «تقوم بإصدار تغييرات تناسب هذا القرار».
وقالت الوزارة إنه، بهذا، «تعدل» ما صارت تعرف بـ«قوانين مقاطعة السودان» التي تشرف الوزارة على تنفيذها. وفي نفس يوم الأربعاء، نشرت «فيدرال ريجستار» (الغازيتة الأميركية الرسمية) ما سمته «تعديل في قوانين مقاطعة السودان»، وقالت إن التعديل صار معمولا به ابتداء من نفس يوم الأربعاء.
وكانت الوزارة أصدرت «قوانين مقاطعة السودان» أول مرة على ضوء أمر تنفيذي سنة 1997 من الرئيس السابق كلينتون أعلن فيه «حالة طوارئ» للعلاقات الأميركية ـ السودانية وذلك بسبب «سياسات وأفعال حكومة السودان» في ذلك الوقت.
|
|
Post: #3
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-13-2009, 08:41 AM
Parent: #2
http://www.rayaam.info/News_view.aspx?pid=383&id=27320
Quote: التاريخ: الأحد 13 سبتمبر 2009م، 24 رمضان 1430هـ 42099 اخبارمحلية الحكومة: القرار بشأن العقوبات يعكس تخبط واشنطن قال السفير عبد المحمود عبد الحليم المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة ان قرار الولايات المتحدة الامريكية القاضي باستثناء جزءٍ لعقوباتها لبعض المناطق في السودان وابقاء عقوباتها الآحادية ضد شمال السودان يعكس تخبط سياسات الولايات المتحدة الامريكية وافتقارها لأية بوصلة فكرية أو منهجية. وأضاف لـ (سونا)، أنّ السودان الذي حقق أكبر إنجازاته الاقتصادية تحت ضغوط تلك العقوبات لا يرى في ما أقدمت عليه واشنطن إلاّ تكريساً لسياساتها القائمة على تفتيت وتجزئة الكيانات التي لا تُخطئها العين في مناطق كثيرة بالعالم. وتابع: إن العقوبات عمل ضد ميثاق الامم المتحده والقانون الدولي، كما أنها ضد أسس النظام التجاري العالمي.
جميع الحقوق محفوظة لصحيفة الرأي العام © 2009
|
|
Post: #4
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-13-2009, 10:29 PM
Parent: #3
.
|
Post: #5
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-14-2009, 12:28 PM
Parent: #4
.
|
Post: #6
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-15-2009, 08:10 PM
Parent: #5
...
|
Post: #7
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: ombadda
Date: 09-15-2009, 08:27 PM
Parent: #6
Quote: وبعض المناطق الأخرى حول العاصمة الخرطوم التي وصفتها الوزارة بـ«المهمشة». |
يعنى ممكن نعتبر أمبدة رُفعت عنها العقوبات الاقتصادية الامريكية؟
|
Post: #8
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-15-2009, 09:01 PM
Parent: #7
Quote: يعنى ممكن نعتبر أمبدة رُفعت عنها العقوبات الاقتصادية الامريكية؟ |
أمبدة حمد النيل و لا أمبدة الارستقراطية ؟
|
Post: #9
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: صباح حسين طه
Date: 09-15-2009, 09:08 PM
Parent: #8
والله المقاطعة دي ما بتأثر في الحكومة بقدر ما بتأثر في الشعب الغلبان
خاصة السودانيين المقيمين في الخارج
|
Post: #10
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: SAIF MUstafa
Date: 09-15-2009, 09:58 PM
Parent: #9
الأخ قريمان سلام ورمضان كريم قبل أيام نشر الأخ الشامى نفس الخبر.. نقلا عن الحياة.. ووضحت وقتها كيف أن الجرايد بتلخبط المواضيع.. نفس الشئ حاصل هنا من ناس الشرق الأوسط والرأى العام ... الشرق الأوسط أمرها غريب شوية...بقراءة متأنية ممكن نكتشف التناقض فى كلامهم.. هم نشروا الخبر الحقيقى ولكن أضافوا ليه كمية من المعلومات المغلوطة... هناك حقائق أساسية هى :٠ الوزارات لاترفع الحظر... . المحاكم لا ترفع الحظر... لأنها ليست الجهات التشريعية.... المسؤول الأساسى هو الكنغرس أو الرئيس فى شؤون محددة يتم تفويضه لها من الكنغرس... الوزارات جهات تنفيذية بتطبق القوانين والمحاكم بتفسر القوانين... يعنى حكاية وزارة الخزانة رفعت الحظر دى ما صحيحة... لأنها مجموعة بتاعة بيروقراطيين ما عندهم أى دور فى وضع قوانين الحظر أو رفعها أووضع السياسة الخاصة بالحظر زى ما لمح السفير العجيب... الحصل... زى ما فى خبر الشرق الأوسط أنو فى تنعارض فنى فى القوانين أهمها: قوانين فترة كلنتون بتفرض حظر عام على السودان... قوانين فترة بوش استثنت المناطق المذكورة وحكومة الجنوب... يعنى رفع الحظر عن المناطق المذكورة تم بواسطة بوش والكنغرس تم قبل ثلاثة سنوات نتيجة لحرب دارفور واتفاقية السلام... وما عارف الجديد شنو؟؟ الوزارة كان مشكلتهم أنو كيف يطبقوا الأستثناء للمناطق دى بدون ما يخرقوا الحظر العام....وكانوا بيستخرجوا رخص خاصة لكل تعامل أو شركة على حدة.. الحصل الأسبوع الماضى أنهم قرروا يصدروا رخصة عامة لأى زول خاصة بالمنتجات المذكورة... يعنى الموضوع فنى بحت ولا علاقة له بتعديل قوانين الحظر ألأساسية... طيب هم عدلوا شنوا؟؟؟ المشكلة هى مشكلة ترجمة..الفرق بين الLAWS اللى بصدرها الكنغرس والRegulations اللى بتطلعها الوزارات والجهات التنفيذية.... الوزارات بتعدل ما أصدرته من Regulations تفسيرية تساعدها فى تطبيق الLaws ... عشان كدة أنا قلت أنو الوزارات ما بتعدل قوانين الحظر وما بيقدروا يرفعوه أو يعدلوه.. وأى خبر عن رفع الحظر ما فيهو لا الكنغرس أو الرئيس... بكون شغل بيروقراطيين ساكت .. وأى رد فعل ليه من الحكومة السودانية بعكس جهل من يقوم به... الخلاصة أنو الموضوع مافيه جديد... وأذا سعادة السفير بيفتكر أنو المناطق دى أسثتنوها الأسبوع الماضى أو أن وزارة الخزانة هى المسؤولة عن رفع الحظر فمن الأفضل أنو يشوف ليه شغلة تانية وبلاش فضائح .... وناس الجرايد اللفحى دا شغلهم.... هو مشكلته شنو؟؟؟؟ الوصلة دى جزء من موقع وزارة الخزانة وفيها تفاصيل ما حدث ...
http://www.ustreas.gov/offices/enforcement/ofac/program...Areas_of_TSRA_gl.pdf
يخيل لى المشكلة الأساسية فى الأخبار الزى دى بكون عدم الترجمة الدقيقة للمصطلحات وعدم ربط الأخبار بتاريخ الموضوع المقصود بالأضافة للجهل عموما بدور المؤسسات فى اللأنظمة الغربية والمهمة المحددة لكل مؤسسة... الأخبار البتتكتب بطريقة زى دى ممكن تضيع مجهود الناس البتعاملوا برد الفعل حسب الأخبار وما ينتبهو للموضوع الأساسى... وربنا يصلح حال الصحافة العربية...
وتصوموا وتفطروا على خير... سيف
|
Post: #11
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-16-2009, 08:22 AM
Parent: #10
الاستاذ الفاضل سيف مصطفى
رمضان كريم
اشكرك جزيل الشكر على مداخلتك الثرة و التى اوضحت الكثير .
Quote: المشكلة هى مشكلة ترجمة..الفرق بين الLAWS اللى بصدرها الكنغرس والRegulations اللى بتطلعها الوزارات والجهات التنفيذية.... الوزارات بتعدل ما أصدرته من Regulations تفسيرية تساعدها فى تطبيق الLaws ... عشان كدة أنا قلت أنو الوزارات ما بتعدل قوانين الحظر وما بيقدروا يرفعوه أو يعدلوه.. وأى خبر عن رفع الحظر ما فيهو لا الكنغرس أو الرئيس... بكون شغل بيروقراطيين ساكت .. وأى رد فعل ليه من الحكومة السودانية بعكس جهل من يقوم به...
|
Quote: الخلاصة أنو الموضوع مافيه جديد... وأذا سعادة السفير بيفتكر أنو المناطق دى أسثتنوها الأسبوع الماضى أو أن وزارة الخزانة هى المسؤولة عن رفع الحظر فمن الأفضل أنو يشوف ليه شغلة تانية وبلاش فضائح .... وناس الجرايد اللفحى دا شغلهم.... هو مشكلته شنو؟؟؟؟ الوصلة دى جزء من موقع وزارة الخزانة وفيها تفاصيل ما حدث ...
|
لا شك فى ان سفير السودان فى الولايات "قفة" .
و اتفق معك فى ان كثير من الصحفيين فيهم سطحية و جهل بالقوانيين فهم يعتمدون بالدرجة على تصريح فلان و علان دون الولوج و البحث فى الموضوع أضافة الى الترجمة الغير دقيقة و التى غالبا ما تخل بالمعنى المقصود فى الاصل كما ذكرت
أشكرك ................ الطيب رحمه
|
Post: #12
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-16-2009, 08:31 AM
Quote: DEPARTMENT OF THE TREASURY Office of Foreign Assets Control 31 CFR Part 538 Sudanese Sanctions Regulations AGENCY: Office of Foreign Assets Control, Treasury. ACTION: Final rule. SUMMARY: The Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (‘‘OFAC’’) is amending the Sudanese Sanctions Regulations by issuing a general license that authorizes the exportation and reexportation of agricultural commodities, medicine, and medical devices to the Specified Areas of Sudan, as well as the conduct of related transactions. The Specified Areas of Sudan are defined as Southern Sudan, Southern Kordofan/Nuba Mountains State, Blue Nile State, Abyei, Darfur, and marginalized areas in and around Khartoum. OFAC also is making conforming changes to the Sudanese Sanctions Regulations to reflect this authorization. DATES: Effective Date: September 9, 2009. FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Assistant Director for Compliance, Outreach and Implementation, tel.: 202/ 622–2490, Assistant Director for Licensing, tel.: 202/622–2480, Assistant Director for Policy, tel.: 202/622–4855, Office of Foreign Assets Control, or Chief Counsel (Foreign Assets Control), tel.: 202/622–2410, Office of the General Counsel, Department of the Treasury (not toll free numbers). |
|
Post: #13
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: SAIF MUstafa
Date: 09-16-2009, 10:15 AM
Parent: #12
دا الأمر الرئاسى بتاع الرئيس كلنتون سنة 1997
Quote: E.O.13067 imposed comprehensive trade sanctions with respect to Sudan and blocked all property and interests in property of the Government of Sudan in the United States or within the possession or control of United States persons |
ودا ملخص الأمر الرئاسى بتاع الرئيس بوش وقانون الكنغرس الخاص بدارفور سنة 2006 ،لاحظوا تحديد المناطق فى نهاية الكوت
Quote: Subsequently, on October 13, 2006, the President signed the Darfur Peace and Accountability Act of 2006 (Pub. L. 109–344, 120 Stat. 1869) (‘‘DPAA’’) and issued Executive Order 13412 of October 13, 2006 (71 FR 61369, October 17, 2006) (‘‘E.O. 13412’’). The DPAA and E.O. 13412, inter alia, exempt the Specified Areas of Sudan from certain prohibitions set forth in E.O. 13067, and define the term Specified Areas of Sudan to include Southern Sudan, Southern Kordofan/Nuba Mountains State, Blue Nile State, Abyei, Darfur, and marginalized areas in and around Khartoum |
سعادة السيد السفير دا يا بكون عنده أمنيشيا أو هاوى تصريحات... الحاجة المتأكد منها أنو هو اللى فاقد البوصلة فى نيويورك وليس غيره. ونفسنا نعرف شغله شنو لو قاعد فى نيويورك وبصرح تصريح زى دا...
ويا الطيب أخوى الناس ديل ما عندهم قفة تانية أحسن شوية... حاجة مخجلة...
|
Post: #14
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-16-2009, 10:53 AM
Parent: #13
أخى الفاضل سيف
لك التحية
من الاشياء التى أحرص عليها فى متابعاتى لاخبار العالم ان أجد اكثر من مصدر للخبر من وكالات للاخبار و قنوات تلفزة و صحف الى غير ذلك و فى كثير من الاحيان أجد الاختلاف بل و فى بعض الاحيان المعنى المخالف تماما بسبب الترجمة و التى لا يجيدها الكثير من "المترجماتية" المتغولون على المهنة.
Quote: ويا الطيب أخوى الناس ديل ما عندهم قفة تانية أحسن شوية... حاجة مخجلة... |
أعتقد ان هو الافضل !!!!
عليك الله استمع للرجل عندما يتحدث بالانجليزية ..... فضيحة كبير جدا ... الم تنجب حواء السودانية غيره من يتحدث بطريقة أفضل لمثل السودان
|
Post: #16
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-22-2009, 09:19 PM
Parent: #14
.
|
Post: #15
Title: Re: الخرطوم غير راضية لقرار واشنطن رفع المقاطعة الاقتصادية عن دارفور والجنوب وحول العاصمة
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 09-16-2009, 12:13 PM
Parent: #9
الاستاذة صباح حسين
صباح الخير
Quote: والله المقاطعة دي ما بتأثر في الحكومة بقدر ما بتأثر في الشعب الغلبان
خاصة السودانيين المقيمين في الخارج |
و بكل اسف فان الحكومة لا يهمها الشعب السودان ان شاء الله يأكل قرض و
" الفرض ذاتو بقى ما فى "
|
|