Post: #1
Title: Dire Straits .. تغنوا للحب المفقود والقيم الضائعة
Author: مبارك السروجي
Date: 08-08-2009, 12:15 PM
Dire Straits فريق الروك آند رول البريطاني الشهير الذي ذاع صيته خلال الفترة بين 1977 - 1995 تمكنوا من شق طريقهم نحو القمة بثبات لأنهم كانوا يتطلعون نحو الأفضل .. فقد إختاروا كلماتهم بعناية فائقة.. وإنتقوا موسيقاهم بدقة متناهية .. كل آلة ضمن الفرقة كانت لها مدلولاتها وإستخداماتها المؤثرة.. هذا بالرغم من أن الإعتماد الأساسي كان على قائد الفرقة "مارك نوفلر" Mark Knopfler الذي يعتبر أحد أبرع من عزف على آلة الجيتار الكهربائي.. فقد تميز الرجل بصوته القوي ..الدافيء.. العميق .. وبالإضافة إلى موهبة العزف على الجيتار والغناء والتأليف الموسيقي .. فهو كان يكتب أشعار الأغنيات بنفسه.. تكونت الفرقة من : "مارك نوفلر" قائد الفرقة .. المغني وعازف الجيتار. "ديفيد نوفلر" شقيق "مارك" وهو عازف جيتار إيقاعي ومغني أيضاً. "جون إيسلي" عازف باص ومغني. "بيك ويثرز" عازف الإيقاعات مدير الفرقة "إيد بيكنيل"
|
Post: #2
Title: Re: Dire Straits .. تغنوا للحب المفقود والقيم الضائعة
Author: مبارك السروجي
Date: 08-08-2009, 12:17 PM
Parent: #1
بلغت مبيعاتهم التي لا زالت تلاقي رواجاً في أوروبا وأمريكا حوالي 120 مليون نسخة.. والأغنيات أدناه هي أشهر ما تغنوا به .. سأحاول أن أسلط الضوء على كل واحدة منها :
Your Latest Trick
Portabelo Belle
Brothers in Arms
On Every Street
Sultans of Swing
Romeo and Juliet
Tunnel of Love
Telegraph Road
Private Investigations
Money for Nothing
Walk of Life
So Far Away
|
Post: #3
Title: Re: Dire Straits .. تغنوا للحب المفقود والقيم الضائعة
Author: مبارك السروجي
Date: 08-08-2009, 12:20 PM
Parent: #2
Your Latest Trick http://www.youtube.com/watch?v=Mff0oDxmx8U All the late night bargains have been struck Between the satin beaus and their belles And prehistoric garbage trucks Got the city to themselves Echoes roars dinosaurs They're all doing the monster mash And most of the taxis, most of the whores Are only taking calls for cash
I don't know how it happened It all took place so quick But all I can do is hand it to you And your latest trick
My door was standing open Security was laid back and lax But it was only my heart got broken You must have had a pass key made out of wax You played robbery with insolence And I played the blues in twelve bars down Lover's Lane And you never did have the intelligence to use The twelve keys hanging off my chain
I don't know how it happened It all took place so quick But all I can do is hand it to you And your latest trick
Now it's past last call for alcohol Past recall has been here and gone The landlord he finally paid us all The satin jazzmen have put away their horns And we're standing outside of this wonderland Looking so bereaved and so bereft Like a Bowery bum when he finally understands The bottle's empty and there's nothing left
I don't know how it happened It was faster than the eye could flick But all I can do is hand it to you And your latest trick
تحكي كلمات الأغنية عن حياة الليل في إحدى مدن الغرب الصاخية.. بشوراعها التي تعج ببنات الليل وعربات القمامة.. فهو يتجول في تلك الشوارع وتتملكة حالة القلق والظمأ الروحي.. يتجول ليبحث عن أنيس له في ذلك الليل. كما يصور "مارك نوفلر" الوجه القذر لتلك المدينة ويكرس الربط الموضوعي بين "بنات الليل.. وعربات القمامة". آلة الساكسفون تضفي على الأغنية لمسة من الحزن والحنين.
|
Post: #4
Title: Re: Dire Straits .. تغنوا للحب المفقود والقيم الضائعة
Author: مبارك السروجي
Date: 08-08-2009, 10:26 PM
Parent: #3
Brothers in Arms (إخوة السلاح) http://www.youtube.com/watch?v=5ywsxs5fZkA
These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you’ll return to Your valleys and your farms And you’ll no longer burn To be brothers in arms
Through these fields of destruction Baptisms of fire I’ve watched all your suffering As the battles raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms
There’s so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones
Now the suns gone to hell And the moons riding high Let me bid you farewell Every man has to die But its written in the starlight And every line on your palm Were fools to make war On our brothers in arms
هذه الاغنية Brothers In Arms "أخوة السلاح" صدرت في العام 1985 وهي تتحدث عن الحنين إلى الأرض والوطن.. إنها تحكي قصة جندي في ساحة الحرب .. يشهد بأم عينيه الدمار والقتل الذي تخلفه الحرب .. يعاوده الحنين نحو الوطن حيث نشأ وترعرع .. وفي خضم الموت يمني نفسه بالعودة إلى سهول وطنه .. لأن الجبال الملبدة التي يعيش فيها الآن ليست موطناً له. المشهد يبدو قاتماً حيث تدور رحى الحرب بين الجبال الملبدة بالغيوم ورائحة الموت في كل مكان.. ورغم ذلك يبقى حلم العودة إلى الوطن يراوده. كلمات الأغنية مشحونة بالعواطف والمشاعر الدفينة.. يد الدمار تطال كل شيء حتى الحلم .. ويخلف المشهد جرحاً غائراً في نفسه وهو يشهد موت إخوتة في السلاح الذين جمع بينهم هدف واحد هو الحرب.. هذا بإختلاف إنتماءاتهم ووجهاتهم .. وهذا ما أورده في المقطع التالي:
There’s so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones
في آخر المطاف تضع الحرب أوزارها .. يلقى الكثيرين حتفهم .. شأنهم في ذلك شأن الشمس عند الغروب.. فهم يغيبون عن الحياة لأن تلك هي سُنة الوجود منذ الأزل.. فقد كُتبت تلك الخاتمة لكل بني البشر في ألواحهم على ضوء النجم وعلى خطوط أكفهم. وطالما تلك هي النهاية الحتمية فإنه من الغباء أن يقتل الإنسان أخاه الإنسان..
Now the suns gone to hell And the moons riding high Let me bid you farewell Every man has to die But its written in the starlight And every line on your palm Were fools to make war On our brothers in arms
|
|