Post: #1
Title: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: Hani Arabi Mohamed
Date: 06-28-2009, 07:35 AM
<font size = 2 color = "FFC000">
Quote: كان في غرفته , يلملم ملابسه في حقيبة إلى جانب باقي متعلّقاته, على المنضدة القريبة كانت استقالته موقّعة ومختومة
.........................................................................................
حسب الأصول , وبجوارها تقبع ( ون-واي ) تيكت إلى جزر القمر !!!!!!!!!!!!!!!!
كانت ملامح وجهه في تلك اللحظات تنطق بالحزن, الكآبة , الإحباط , اليأس , وقلّة الحيلة ... مع دهشة مزمنة ارتسمت
عليه منذ فترة ليست بالقريبة, واعترافٍ بالعجز والفشل إبليس راحلٌ عن بلادنا إلى غير رجعة... فليفرح المؤمنون
.........!!!!!!
وين يامسهّل؟ ليش عم بتضبّ اغراضك !!!!!؟؟؟؟؟
يازلمي ماضلّلي قعدة عندكون, إلي سنين عاطل عن العمل وقرّبت موت من الجوع .. ما بلاقي معك سيجارة يا أخي ؟
ما رح أترك فيكم لاوسواس ولا خنّاس! كنت زمان بوسوس للوحدة تترك ابنها يبكي وهي عم تحكي مع جاراتها, هلأ صاروا
لحالهم يرموا اولادهم في الحاوية أوّل مايجوا !
كنت وسوس للواحد ينسى يسمّي الله قبل ما ياكل, هلأ بطّل حدا يلاقي شي ياكلو! يا زلمة إذا أنا إبليس تسمّمت بالشاورما
...................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
كنت كمان بوسوس للشب يرميلو كلمة عالبنت وهي ماشية بالشارع, صاروا البنات يرمو عالشباب كلام أنا نفسي بستحي أحكيه !
واحد بيسرق 6 مليون عينك عينك بيحبسوه 3 سنين في فيلاّ عالشط, وتنين بينبشوا في مكبّ الزبالة بتضرب الشرطة النار عليهم ,
إنتو بدّكون إبليس إنتوا ؟
صار عندكم فائض في الفساد بكفّي 30 سنة لقدّام, صرت خاف على حالي منكم!
يازلمي مرّات بضطرّ أوسوس بالمقلوب وقول للمسؤول إرحم وللحرامي بيكفّي خلّي شويّ للحراميّة اللي رح ييجوا بعدك!
يعني إذا إنتو لحالكون ما شاء الله بتعملوا كل هالبلاوي, أنا إبليس شو أعمل ؟ أشتغل شوفير تكسي يعني ولاّ أفتح صالون حلاقة ؟
|
|
Post: #2
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: انعام حيمورة
Date: 06-28-2009, 09:02 AM
Parent: #1
هاني - تكرم عينك
يعني ولو !!
يعني جدا
وهاك الترجمة دي
يعني على وين ربنا مسهل ليك تمشي
| Quote: ليش عم بتضبّ اغراضك !!!!!؟؟؟؟؟ |
ليه انتي قاعد تلملم في حاجاتك ؟؟
يازول
| Quote: ماضلّلي قعدة عندكون |
شوف لي طريقة اقعد معاكم (في ضلكم)
| Quote: وهي عم تحكي مع جاراتها |
تتونس مع جارتها
بقوا براااهم
| Quote: بوسوس للشب يرميلو كلمة عالبنت وهي ماشية بالشارع |
بوسوس للشاب يقول للبت كلمة وهي ماشة في الشارع
| Quote: إنتو بدّكون إبليس إنتوا ؟ |
يعني انتي عايزين ابقى ابليس
(بدكم اكون)
| Quote: يعني إذا إنتو لحالكون |
يعني انتو براااكم
اشتغل سواق تكسي
شوفير - سواق
-------------
رايك شنو مو قربت اصير سورية ؟؟
|
Post: #3
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: انعام حيمورة
Date: 06-28-2009, 09:10 AM
Parent: #2
الكتاب شكلو جديد اصدر في عام 2008 ومنع من النشر ..
في عام 92 كنت في سوريا وقريت كتاب هسى نسيت اسمو بس المضمون قريب من دا ..
انا كان جابوا لي زميل دراسة لكن نسأل عبد الوهاب همت منه بكون جايب خبره ..
|
Post: #4
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: Hala Hassan
Date: 06-28-2009, 09:19 AM
Parent: #2
إنعام حيمورة،
ختييييرة،،
ما خليتى حاجة،
دى فرجة المسلسلات و لا شنو؟؟؟
لكن شنو عايزة (تضللى) الراجل؟؟
Quote: Quote: ماضلّلي قعدة عندكون
شوف لي طريقة اقعد معاكم (في ضلكم) |
الموضوع دة ما فيه اىىى ضل،
هو يقصد:
مافى طريقة أقعد معاكم زيادة،،،،،،
يعنى ماشى سايبهم،،،،
هانى العربى،
المختصر المفيد:
إبليس (ذات نفسه)/
و العياذ بالله من الشيطان الرجيم،،
شايف البنى ادم غلبو فى الشر،
و فاتو بهناك،،،
عشان كدة قرر يكتب إستقالتو،،،،
مسكيييين،،،،
________________
هناء بتبقى ليك شنو؟؟؟
|
Post: #5
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: انعام حيمورة
Date: 06-28-2009, 09:35 AM
Parent: #4
| Quote: دى فرجة المسلسلات و لا شنو؟؟؟ |
هالة حسن ..
لا والله ..
دي من لمن كنت في سوريا
كااااك
طبعا ناس بيتنا بضحكوا علي لما اقول ليهم لمن كنت في (لندن) مثلا
ضيفي عندك اخوي متزوج سورية واولاده لهجتهم شامي خالص .. لوووول
|
Post: #6
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: انعام حيمورة
Date: 06-28-2009, 09:44 AM
Parent: #4
| Quote: دى فرجة المسلسلات و لا شنو؟؟؟ |
هالة حسن ..
لا والله ..
دي من لمن كنت في سوريا
كااااك
طبعا ناس بيتنا بضحكوا علي لما اقول ليهم لمن كنت في (لندن) مثلا
ضيفي عندك اخوي متزوج سورية واولاده لهجتهم شامي خالص .. لوووول
|
Post: #8
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: Hani Arabi Mohamed
Date: 06-28-2009, 10:02 AM
Parent: #4
الزميلة المحترمة هالة ... شكراً على المرور وعلى إكمال الترجمة
شكرا جزيلاً وربنا يبارك فيك دايما
|
Post: #7
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: Hani Arabi Mohamed
Date: 06-28-2009, 09:48 AM
Parent: #2
ولك إنْعَام ...
شِكْراً ... تِسْلَمي ... يسلموا ها اللسان على ها الترجمةِ .....
شي كتير حِلو .... ربي يخليكِ لإوْلادِك .... تِقْبِريني
|
Post: #9
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: أميرة فاروق عبد العال
Date: 06-28-2009, 10:02 AM
Parent: #7
ترجمة شنو ليك ياهاني ياخوي..
إنت حدك لمن سلمت ابليس استقالته..
مبااالغة..
|
Post: #10
Title: Re: إستقالة إبليس - باللهجة الشامية- مطلوب مترجم
Author: Hani Arabi Mohamed
Date: 06-28-2009, 10:32 AM
Parent: #9
Quote: Author: أميرة فاروق عبد العال
ترجمة شنو ليك ياهاني ياخوي..
إنت حدك لمن سلمت ابليس استقالته..
مبااالغة.. |
- الأخت المحترمة - أميرة : سلام وتحية
إليك استقالة إبليس السوداني :
Quote: في حفلة وداع الزميل إبليس في مطار الخرطوم الدولي حيث عزم على الرحيل إلى جهة غير معلومة
قال:
أما بعد ... أيها الرفاق .... لقد قررت ترك السودان نهائياً .... لأنوا السودانيين ديل ما فيهم خير
اتعرف على الواحد منهم وهو فقير تعبان كحيان ما عندو التكتحو
أنا أتعب مع الواحد منهم ... أسرق يا زول ... أنهب يا شاطر ... انصب يا فلان .... احتال ......
وبعد يغني ويبني عمارتين وخمس عربات
يجي يعلق لافتة كبيرة .... يقول فيها ما شاء الله هذا من فضل ربي
فضل ربو ؟؟؟؟؟
إبليس يجقلب والشكر لله ؟؟؟
ما لي قعدة في البلد دي تاني
|
|
|