Post: #1
Title: Mosque المسجد ولما سمي بالانجليزية
Author: bushramk
Date: 06-14-2003, 05:36 AM
Parent: #0
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى
الانجليزيه والتي هي
mosque
التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو الباعوض هي
mosquito
تحولت الى كلمة
mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك
mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك
mosque
الى كلمة المسجد
masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول
god
لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله
Allah
وهو الله وحدة لاشريك له
منقووووووووووووووول
و/B]
|
Post: #2
Title: Re: Mosque المسجد ولما سمي بالانجليزية
Author: almulaomar
Date: 06-14-2003, 07:02 AM
Parent: #1
أخي الكريم bushramk
زادك الله علماً ونفعك بما تعلم.
|
Post: #3
Title: Re: Mosque المسجد ولما سمي بالانجليزية
Author: Ahlalawad
Date: 06-14-2003, 07:19 AM
Parent: #1
الأستاذ بشرى ، جزاك الله خيرا
كما ذكرت فإن الكلمة هي في اللغة الإنجليزية وهي اللغة التي يجب أن نخاطبهم بها . كما هي اللغة الحاكمة في هذا الزمان . فلغة الحضارة تتبع للقوة الحاكمة . ففي كل الأحوال نحن في موقع المدافع : فنحن المهزومون والمحكومون ، المغتصبة أرضنا وحضارتنا . الحاكم هو المستعلي وهو صاحب اللغة . فلا أرى أن هناك مندوحة من مخاطبتهم بلغتهم وباستعمال نفس الكلمات . ولا حول ولا قوة إلا بالله
|
Post: #4
Title: Re: Mosque المسجد ولما سمي بالانجليزية
Author: Ro3ah
Date: 06-14-2003, 08:14 AM
Parent: #3
Thankyou .
|
|