كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟

كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟


03-08-2009, 05:38 PM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=190&msg=1236530294&rn=4


Post: #1
Title: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 05:38 PM
Parent: #0

المترجمون في وكالات الأنباء

والمنظمات ووزارات الخارجية متعودون على ترجمة

لغة سياسيين وقادة

أشفق عليهم من ترجمة تعبيرات مثل :

"تحت جزمتي"

و"موصوهو وأشربو مويتو"

كما أشفق على أصدقائي

د. خالد المبارك
ومحمد محمد خير أكثر

عندما يكون دورهم تبخير

من لا يكف عن الإتيان بالمزيد!!


الباقر موسى

Post: #2
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-08-2009, 05:45 PM
Parent: #1

Quote: "تحت جزمتي"

Under my shoes
Quote: موصوهو وأشربو مويتو

Make it juice and drink it








______
لكن كدي انت ترجم لي (قوم لف)

Post: #3
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Kabar
Date: 03-08-2009, 05:54 PM
Parent: #2

الباقر..حبابك يا صديق

غايتو الباقي ما عارفو.. لكن ده:

Quote: و"موصوهو وأشربو مويتو"


شوف عيني و سمع اضاني مذيع البي بي سي قال:

Should eat it

ثم عقد حاجبي الدهشة..و خمسة ايام.. و صاحبنا مندهش حيرانا..


المشكلة.. يا الباقر.. البشير قايل روحوا طالع ليهو شكلة في بص مواصلات بين امدرمان و الخرطوم..


كبر

Post: #4
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 05:57 PM
Parent: #3

Quote:
Make it juice and drink it


شكرا عبد الوهاب النبطشي

لقد أضحكتني

الخواجات حيقولوا

"نشرب عصير؟"


الباقر

Post: #6
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Hassan Makkawi
Date: 03-08-2009, 06:07 PM

ذكرتنى واحد من عجايزنا كان بمشى لندن كل سنة

ويدفع للتاكسى من المطار للبيت عشرة جنية

مرة صاحب التاكسى طلب خمسين جنية

صاحبنا جرى لى أقرب شرطى وسبابتو تشير لى صاحب التاكسى

قال للشرطى : This taxi driver wants to eat me

Post: #30
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: محمد الامين محمد
Date: 03-08-2009, 11:21 PM
Parent: #3

طيب كدة ترجم لي كلام اللبنانين في القنوات الفضائية

Post: #5
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Mannan
Date: 03-08-2009, 06:01 PM
Parent: #1

يا صديقنا
سؤالك صعب

ولكن...

Quote: كما أشفق على أصدقائي

د. خالد المبارك
ومحمد محمد خير أكثر


هل مازال هؤلاء اصدقاءك؟؟؟

انا غير مشفق عليهم فقد كان اختيارهم خيانة والأصدقاء لا يخونون...
تبا لهم ولبشيرهم...

منان

Post: #7
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-08-2009, 06:09 PM
Parent: #5

Quote: شكرا عبد الوهاب النبطشي
يديك العافية
ما ترجمت لي قوم لف









_____
بالمناسبة اليومين موقف من هنا ولا ما موقف

Post: #8
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 06:13 PM
Parent: #7

عبد الوهاب

نبطشي البورد

"قوم لف" دي محتاج لي ترجمتها رئيسك

الحيلف لفة أمات طه

وأمثالك ديل معاهو


الباقر

Post: #9
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-08-2009, 06:18 PM
Parent: #8

Quote: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟


أكيد إنت أنسب زول للمهمة دي
و أهل كُكّة أدرى بكُخّاتها

Post: #10
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 06:20 PM
Parent: #8

منان يا قريبي

أنا نفسي توقفت عندما جئت لوصف علاقتي ب

د. خالد ومحمد خير

قصدت أن أقول أنهما كانا شخصين عاديين زينا كلنا

يريان الخطأ خطأ

وينتقدا فكر الكيزان الملئ بالثغرات

وممارسة الكيزان اللاإنسانية

عندما كان محمد خير يكشف ظهره في كل مجمع

عارضا ندوب سياط تعذيب جلادي بيوت الأشباح

وكان الكيزان يقولون أنه وقع في صاج قلي سمك

ماذا يقول الآن يا ترى؟


حقا أشفق عليهما وأخجل لهما


الباقر

Post: #11
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-08-2009, 06:20 PM
Parent: #8

Quote: أمات طه
يا عمنا الباقر
انت قادي تشكيل وقادي سياسة وكمان ادب شعبي
امات طه منو القاليك بلفوا



___
ما جاوبتني
الايامات دي الباسورد بتاعك هنا شغال ولا مسحوب منك زي المرة الفاتت
والله انت كضاب كضب هسه عليك الله انت ما بتخجل ولا اخجل ليك انا

Post: #12
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 06:28 PM
Parent: #11

عبد الوهاب الكضاب

كاذب أنت

وكل من يكذب معك لمحاولة أنكار جرائم السفاح البشير
ضد أهلنا

وكاذبين عندما تعجزون عن مواجهة السفاح

ونصحه بأن لا يضر نفسه أكثر


أنتم تحتاجون في زفة تضليلكم

إلى طفل ليقول لكم:

"شوفوا ملكنا العريان"


وأشكرك على أشهار إفلاسك

باللجوء للشتائم الشخصية


فأعمالي التشكيلية يقيمها دارسو النقد

ونجاحي ونجاح كل المناضلين سياسيا
دليله إدانة كل مجرم في حق الشعب

فدحين

قوم لف دي أمشي ناقشها مع رئيسك

لأنو حيلف من الكرسي المكنكش فيهو دا

ويكون جميل لو أقنعتو ياخد ليهو لفة خارج الحدود!


الباقر

Post: #13
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-08-2009, 06:48 PM
Parent: #12

Quote: وكل من يكذب معك لمحاولة أنكار جرائم السفاح البشير
ضد أهلنا
يازول دا كلام شنو دا
انا مالي ومال البشير ومال جرايمو
انت يازول الكبر اثر عليك ولا شنو
انا موضوعي معاك انت كذبت فيني وقلت انا بحذف بوستاتك وسحبت باسوردك
شنو شابكني حكومة ورئيس وبطيخ
انت زول كضاب وملفق وبتقول كلام ما في محلو
وما تشعب لي الموضوع هسه انت ما قاعد تكتب في كلام فاضي هنا دا وبتعتبرو نضال انا سالتك
لكن تكذب علي ما بخليك لو بقيت مين ياكذاب يا ملفق

Post: #15
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: ود الباوقة
Date: 03-08-2009, 06:56 PM
Parent: #13

نترجموا لي منو

كلام سوداني مية مية

بعدين يااستاذ الباقر المواصة دايرا ليها ترجمة الليلة

كلام عجيب

Post: #14
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: ست البنات
Date: 03-08-2009, 06:56 PM
Parent: #11

الباقر التشكيلى الفز , سلامين ,

والله غايتو مش المترجمين الأتجهجهوا براهم , أهلنا فى دول الخليج ومصر بتكون جاتهم حمى !

وهم لسه بيقولوا دارفوور , ومروا ( مروى ) يجوا يعرفوا كلام الطير فى الباقير دا !


توضيح :

الباقر موسى تخرج فى كلية الفنون الجميلة والتطبيقية بالخرطوم , ونال درجة الأمتياز على مشروع التخرج .

أشترك فى معرض تشكيلى أقيم فى اليابان عام 89 ضمن نخبة من تشكيلييين عالميين , وفازت احدى لوحاته بجائزة أحسن لوحة .

أقام عدة معارض فى القاهرة فى فترة التسعينات . كما انه لازال يقيم المعارض لأعماله بكندا .

والباقر فنان أساسى ضمن قبيل التشكيليين السودانيين داخل وخارج الوطن .

وتحياتى ,

ست البنات .

Post: #16
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-08-2009, 07:00 PM
Parent: #14

Quote: الباقر موسى تخرج فى كلية الفنون الجميلة والتطبيقية بالخرطوم , ونال درجة الأمتياز على مشروع التخرج .

أشترك فى معرض تشكيلى أقيم فى اليابان عام 89 ضمن نخبة من تشكيلييين عالميين , وفازت احدى لوحاته بجائزة أحسن لوحة .

أقام عدة معارض فى القاهرة فى فترة التسعينات . كما انه لازال يقيم المعارض لأعماله بكندا .

والباقر فنان أساسى ضمن قبيل التشكيليين السودانيين داخل وخارج الوطن .



So What?

القلم ما بزيل بلم


دي برضو دايرة ترجمة؟

Post: #17
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-08-2009, 07:08 PM
Parent: #14

شكرا ليك استاذة ست البنات على المعلومة القيمة دي
لكن الفز دا كضاب وبقى يتوهم حاجات ما موجودة
مثلا يا استاذة قال انا بحذف بوستاتو تتخيلي وكمان مرة شطح في منبر مجاور قال انا وقفت حسابو هنا تتصوري فاتح بوست عديل بالكلام دا .
اها انا داير اعرف كيف انا حذفت البوستات بتاعتو دي وكيف وقفت حسابو بعد داك يبقى تشكيلي يبقى بتاع طاحونة ما شغلتي ومع احترامي ليك يا استاذة التشكيليين الناجحين انا بعرفهم وعرفتهم ما دايرة ليها لايتنق .
ومشكورة على العموم

Post: #18
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 10:12 PM
Parent: #17

عبد الوهاب الكضاب

قوم لف

(طبعا دا كل ذخيرتك)


لو سمعت بي تفكيك النص

أنا باستمرار بعملو في البورد

لاحظ لغتك

ناس وحدة الأمن الأليكتروني عندهم مفردات
يتكرر استعمالها عندهم


أمشي لي أمين حسن عمر يشرح ليك الكلام دا

معا الخط الإعلامي البديكم ياهو كل يومين


الباقر

Post: #19
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 10:16 PM
Parent: #18

عبد الوهاب الكضاب

Quote: انا مالي ومال البشير ومال جرايمو


ودي كمان كضبة تانية

عاوزني أصدقها؟

تأييد البشير مالك ناكرو؟

يا ود يا محايد


الباقر

Post: #20
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 10:18 PM
Parent: #19

Quote: و أهل كُكّة أدرى بكُخّاتها

من شابه لغة رئيسه

فما ظلم


الباقر

Post: #21
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 10:21 PM
Parent: #20

ود الباوقة

دي فرصة أقول ليك أنك مسلي

لم أكن أظن أن "المواصة"

من لغة الرؤساء في السودان


الباقر

Post: #22
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-08-2009, 10:24 PM
Parent: #20

Quote: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟




أكيد إنت أنسب زول للمهمة دي
و أهل كُكّة أدرى بكُخّاتها


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


و الفوق دي ما ردّيت عليها مالك
ولا لقيت نفسك فعلاً كدة؟

عالم قرف

Post: #23
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 10:31 PM
Parent: #20

الأستاذة سكينة

تحياتي لك وللأسرة

ليس هذا موضع تقييم أو عرض مؤهلاتي


واضح أنو البشير دخل في "متاهته"

تتذكري لما جنرال ماركيز عملوا ليهو قناة تلفزيونية خاصة

عشان يبثوا لي فيها نسخة خاصة من المسلسل تنتهي حسب رغباته

زولنا دا دخل في متاهة مشابهة

وكل يوم يوكر نفسه في مشاكل زيادة

والحولو خايفين شخصيا يقولوا ليه كدا بتضر نفسك أكتر

كل واحد منهم يمسك المكرفون

- أو المساكين يمسكوهم الكي بورد -

ويرددوا ليهو الكلام البعجبو

العالم تحت جزمتي

نعم العالم تحت جزمتو

موصوها واشربوا مويتها

نعم الموص الموص الموص

"دمه في رقبتنا

دمه في رقبتنا"

ويمشوا البيت بالليل

يقولوا وانا مالي

نقول ليهو الكلام العاوزو


والمسكين خالد المبارك

بعد أن كان يشرح تعابير شكسبير وبنتر

مطالب بشرح "الموص"



هذا زمانك يا مهازل




الباقر

Post: #24
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 10:36 PM
Parent: #23

علاء القرف

الشتيمة سهلة

الصعب أن تأتي بأفكار تخارج رئيسك المتورط كل يوم


الباقر

Post: #25
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-08-2009, 10:37 PM
Parent: #23

Quote: هذا زمانك يا مهازل


هي لو ما مهازِل إنت يتقول كدة
ياخ دة سيرك و أقدِل فيهو
بس أعمل حِساب الطرطور

Post: #26
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-08-2009, 10:51 PM
Parent: #25

Quote: علاء القرف


الباقر FFR

أولاً هو رئيسي و رئيسك غصباً عنّك
ما تكابر و تتعابط
تانياً
هو قاعد في بلدو ووسط ناسو
إنت وينك؟
أقعد إتهابل و إتعابط كدة لمن الواحد يبلغ سِن المعاش الإجباري و يجينا هِنا يتحاوم بين عيادات الأسنان عشان يشوف ليهو طقِم كارب
قرف يقرفك
أوعك تكون عاينتة للسي في النزلتة لينا ست البنات جاي تعمل لينا فيها حبة بي قرِش
أنا هسي لو جبتة لي حمار بشوية إجتهاد ممكن أخلِّيهو يتعلم حاجات مفيدة للإنسانية
ما صعبة المسألة يعني عرفتة؟

Post: #27
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 10:57 PM
Parent: #26

علاء القرف المفلس فكريا

أجتهد شوية أطرح أفكار

لأن رد الشتيمة بأشتم منها أمر سهل جدا

قول مثلا كلام الموص دا يناسب الرؤساء


تقول البشير رئيسي

لم أنتخبه

سرق السلطة بليل

وكما سمعته يروي كان يتلفت خلفه

عندما لاحظ عربة تاكسي وراءه


قوض النظام الديمقراطي

رغم أنني لم أصوت للصادق

إلا أنني أقبل أنه رئيس الوزراء

لأن الإغلبية صوتت له


لو قادر تطرح أفكار

يسرني أن أرد عليها

لكني أفكر في جدوى الإستمرار في شتمك

لأنه ينزل بمستوى البوست


الباقر

Post: #29
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-08-2009, 11:09 PM
Parent: #27

Quote: علاء القرف المفلس فكريا




Quote: لكني أفكر في جدوى الإستمرار في شتمك

لأنه ينزل بمستوى البوست


مش قلتة ليك إنت زول عبيط

Quote: لو قادر تطرح أفكار

يسرني أن أرد عليها


أطرحة و أقول ليك يا صاحب السرارة مثلاً
ياخ لفة عبد الوهاب ذاتة كتيرة فيك
أفكار شنو البطرحوها معاك إنتة؟
أنا زول فارغ كدة يعني
إنت بتجي تتعابط و ما تنفع معاك إلا عباطة
الفكر و الطرح ليهو ناس و عندو مقوِّمات إنت أبعد من يكون عنها
إنت حي الله تقرأ و تخت الخمسة فوق الإتنين
يمكن ..
يمكن تتعلم
مع إنو إنتة بالتكرار بتكون في مشكلة
أما السي في بتاعتك الفوق ديك فتبدو لي
تحمِلُ أسفارا فقط تُثقِل منكبيك لا أكثر
قرف يقرفك

Post: #28
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Yassir Tayfour
Date: 03-08-2009, 10:59 PM
Parent: #26

يا وهبه..
ترجمه طيفوريَّة لمصطلح "قوم لف"
Go circle around

or
___
Stand up circle around

Post: #31
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-08-2009, 11:52 PM
Parent: #28

علاء القرف


عندما تعبر عن إفلاسك وتشتم

تجعل الرد عليك سهلا


قرف يقرفك ويقرف رئيسك

في طريقه إلى لا هاي

ويقرف "موصو" كمان


يلا ولا أفكار ولا حاجة


الباقر

Post: #32
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: bamseka
Date: 03-09-2009, 00:44 AM
Parent: #31

عنوان البوست


يدل على الحقد على البشير


لما ما تلقوا منطق تتكلموا فيهو بتشوتو الكورة ضفاري

Post: #33
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: doma
Date: 03-09-2009, 01:13 AM
Parent: #32

استاذ الباقر استعمل تعبير( كلام الصعاليك ) التي اغضبت مناصري الرئيس وما كان له ان يستعملها واصفا للتعابير التي وردت علي لسان السيد رئيس الجمهوريه .
لكن من متابعتي للتصريحات التي قيل انها صدرت عنه فانه يستعمل تعابير لا يمكن ان توصف بانها لغه دبلوماسيه وما عيب اي رئيس الان في ناس بتكتب كلمته او اي كلام عايز يقولوا عشان ما تطلع كلمات متل فلان تحت جزمتي او يموصوها يشربوا مويتها .
وطبعا ما صعب ترجمه كلام يقوله الرئيس لانه في اي لغه في العالم بتلقي slang ولا Vulgar language بس ما بستعملها رئيس دوله في تصريحات تتناقلها وكالات الانباء .
مثلا قوم لف بتاعه عبد الوهاب دي عندها مقابل بس فلقر f off , scram or in German verschwinde!
اما موصوها واشربوا مويتها دي مقابلها والله اخير منه مواصتها وشراب مويتها
بعدين ما تعملوا شكله طوالي يا جماعه خلو روحكم رياضيه شويه وممكن الموضوع تكون فيه قفشات حلوه بس بدون زعل.

Post: #34
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-09-2009, 02:08 AM
Parent: #33

مرحب دومة

كلامك به قدر كبير من الصحة

حقيقة الأمر لا أملك نفسي من الضحك

كلما أسمع البشير - في متاهته - يقول أن معظم دول العالم ومنظماته

تحت جزمته

وحين أراه يقول يموصوها وهو يمثل حركة الموص بيديه


وتتبدى طرافة الأمر عندما أفكر في المترجمين المساكين

وهذا أمر حقيقي ربما عاشه بعض زملاء البورد من المترجمين

أو المحررين


طبعا في الدول الديمقراطية أيضا تفلت أحيانا من السياسيين كلمات في غير محلها

لكن هناك تتصدى لهم السلطة الرابعة

الصحافة

فتسلقهم بأقلام حداد

وغالبا ما يعتذرون

أو يسقطون في الإنتخابات القادمة


لكن البشير - المسكين وغير المسكين في آن معا -

قد حول الصحافة - ومعه غوش - لمهمة واحدة فقط

هي التسبيح بإسمه

أما من حوله

فمعظمهم من أهل المصلحة

الخائفون منه

فيسمعونه ما يريد

وينصرفون لبيوتهم وهم يضحكون تحت أكمامهم

ولا يجرؤ أحد منهم على أن يقول له:

"أنت تورط نفسك أكثر!"


وأشفق أيضا على أمثال خالد المبارك

عندما أراه يحمل مبخره في البي بي سي


ويزيد في الملهاة

معاظلة نوبتجية الكيبورد

وهم يحاولون القيام بواجبهم بالرد على كل ما يكتب

إنها قمة الملهاة



الباقر

Post: #35
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: doma
Date: 03-09-2009, 02:49 AM
Parent: #34

يااستاذ الباقر تحيه طيبه
الموضوع في كلياته قمه الماساه وكارثه حقيقيه تواجه شعب ووطن بحاله الشئ المحيرني انهم يتعاملون بصوره غريبه لا يمكن ان يفعلها من في موقفهم مما يعطيني الاحساس اما بيدهم العصاه السحريه ولا out of their senses

Post: #36
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-09-2009, 03:39 AM
Parent: #35

They are out of their senses

بيذكروني بصدام آخر أيامه

كان في نفس الغيبوبة

أذكره مرة قال:
"مين هو بوش؟"

وأذكر أعوانه مثل أعوان صاحبنا

عندما كان بعض العرب يحاول مساعدتهم آخر أيامهم

فيكونوا في أجتماع

والناس يتكلموا معاهم كلمتين

يفاجئهم أعوان صدام بالرد بالشتائم مثل:

"ينعل شواربك!"

واضح أنهم يعودوا ليحكوا لصدام كيف شتموهم

حتى أنطبق عليهم المثل السوداني

المكتولة ما بتسمع الصايحة


قمة المأساة عندما تتحول إلى ملهاة

نتمنى أن يسدل الستار بسلام

- على هذه المسرحية البايخة -

بدون أضرار لأفراد شعبنا


أظن حتى الممثلون ملوا أدوارهم



الباقر

Post: #37
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-09-2009, 04:50 AM
Parent: #36

Quote: علاء القرف


عندما تعبر عن إفلاسك وتشتم

تجعل الرد عليك سهلا


قرف يقرفك ويقرف رئيسك

في طريقه إلى لا هاي

ويقرف "موصو" كمان


يلا ولا أفكار ولا حاجة


الباقر


الباقر العبيط
يعني قايل نفسك جيت بشيء جديد
ما هو الجواب واضح من عنوانو
من عنوانك الواحد بيعرف ماذا يدور في فاخورتك و لأي بيئة تنتمي
و صحيح كل بالوعة بما فيها تطفح
يعني نتوقع شنو منها غير دة
إنت لسع مصر أفكار و هبالات
ياخي إنت زول تستحق الشفقة فعلاً
مريض ليس إلا
و عنوانك يشبهك جداً و إليه تنتسب
و أفتكِر أبداً لم أخُطيء عليك حينما أنسبك إلى قرفك دة
قال تشكيلي قال

Quote: عندما تعبر عن إفلاسك وتشتم


Quote: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟


يعني بترد على نفسك بنفسك و تثبِت إنك زول جهلول ليس إلا
ياخ إنت زول قرف
قرف يقرفك
(شوف ليك حاجة غيرها دي حقتي يا عبيط)

Post: #38
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-09-2009, 05:10 AM
Parent: #37

علاء القرف

يا بائس

أنت ورئيسك ما قادرين تختوا كلمتين عندهم معنى

ياخ قول حاجة جديدة


يا عبيط

يا أبو فاخورة فاضية

يا بالوعة نتنة


(بديك من بضاعتك)

قلت ليك الشتيمة أسهل منها مافي


الباقر

Post: #39
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-09-2009, 05:33 AM
Parent: #38

Quote: علاء القرف

يا بائس

أنت ورئيسك ما قادرين تختوا كلمتين عندهم معنى

ياخ قول حاجة جديدة


يا عبيط

يا أبو فاخورة فاضية

يا بالوعة نتنة


(بديك من بضاعتك)

قلت ليك الشتيمة أسهل منها مافي


الباقر


الباقر الهريطيق
ما جيت برضوبشيء جديد
أنا بس عايز أثبِت إنك زول عندك نفسيات و مريض تحتاج لعلاج
و الدليل قرفك الفوق دة و عنوانك التحت دة
Quote: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟

إنت ما سمعتة بيت الشعر القال
لا تنه عن فعلٍ و تأتي مثله عارٌ عليك إذا فعلت عظيمُ

أهة إنت العار ذاتو
ياخي إنت مفروض تشوف ليك أقرب مصحّة و تحنِّسم حِنيس يمسكوك و يدوك جلسات كهربائية منتظمة

Post: #40
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-09-2009, 05:42 AM
Parent: #39

علاء المهرطق

المدودو

المفلس

ياخ حالتك تحنن

أنا بفكر في طريقة أعلمك بيها تصارع في البورد

تكون أحسن من الهبالة البتعمل فيها دي

يا مسكييين


الباقر

Post: #41
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-09-2009, 05:48 AM
Parent: #40

Quote: علاء المهرطق

المدودو

المفلس


برضك ما جيت بجديد
البتلقاني كاتبو
بتكتب زيو
ما يدل على إنو إنت فاخورتك دي فيها طوبة
و مقارنة فِعالك الفوق دي مع السي في المرفقة
تؤكِّد إنو فيك خلل نفسي واضح
و زول ما نصيح يحتاج لعلاج نفسي مُكثّف
غاتو معاي يا ركبتة الدرِب يا بقيت زول دُرّاب ساي
و التانية هي الأقرب لنوعيتك دي


أجمل ما في بوستيك دة إنك بتدلِّل على نسبك الصحيح للعنوان بنفسك
على نفسه جنى الباقر العبيط

Post: #42
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: محمد حيدر المشرف
Date: 03-09-2009, 06:41 AM
Parent: #41

أ/ الباقر

بعيدا عن المضمون السياسي للبوست .. اعتقد ان للغه الدارجه مضامين واحوال
ومقامات ..

ماهى الصوره التى يريدها اهل الانقاذ ان يبلورها اهل الانقاذ للبشير فى اذهان
الناس .. وما هى القطاعات المستهدفه بهذه اللغه ؟.. سؤالين

اعتقد ان مقاييس نجاح الخطاب هنا مختلفه .. وأداءه مختلف وبالضروره اللغه

تحياتى

Post: #44
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-09-2009, 06:54 AM
Parent: #41

الباقر العجوز الكضاب
وريني انا بحذف البوستات كيف يا ملفق
وليه مشيت تكضب في البورد بتاع تراجي وقلت انا وقفت حسابك في سودانيز اونلاين
علما بانك في نفس اليوم كنت بتكتب هنا وانا اتداخلت معاك
ليه كضبت ياعجوز يا ملفق
انت ما عارف الكضب حرام وانت راجل كراعك والقبر

Post: #43
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Mohamed Yassin Khalifa
Date: 03-09-2009, 06:45 AM
Parent: #39

فنانا الرائع الأستاذ الباقر

تعرف يا أخوي الترجمة دي سهلة... وهي أكل عيشنا منها... وكلام الرئيس المجرم والمطارد ده كله مترجم والمحكمة بتأخذ في أقواله أول بأول وكله موثق
وأظنك بتتذكر كلامه الأدان بيهو نفسو لما قال مخاطبا جنجويده:

"إحنا ما عاوزين أسير ولا جريح".

والكلام المسجل ومترجم وموثق ما بقدر ينكره... ودي محكمة موش بلاعة موية



أحسن ليهو يحفظ كرامته وكرامة البلد ويسلم نفسه برجالة وحمية جعلتي
بدل ما يقبضوا عليه بالقوة... أعني قوة القانون


ودمت يا فاضل....

Post: #45
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-09-2009, 07:19 AM
Parent: #28

Quote: Stand up circle around

ياسر طيفور
ترجمتك دي والله برضو معقولة
لكن اوريك الترجمة بتاعة المجمع الامني الالكتروني زي ما قال استاذنا الفـز الباقر
Two inverted U shape turn
اها لقيتني كيف لو ما فهمتها اشرحها ليك عاين نخت اليو فوق اليو التانية المقلوبة ونلصقهم مع بعض ونعمل تيرن في العديلة وبعد داك تخش في المقلوبة ومنها للقاعدة عديل وهكذا دواليك وتلقى نفسك لافي في الفاضي زي عمك صاحب البوست دا نفسي اقرا ليو حاجة افهمها نفسي والله ياخ اقول حاجة يا ياسر قوموا لفوا انتو الاتنين .

Post: #46
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: ست البنات
Date: 03-09-2009, 02:26 PM
Parent: #45

زمان وانا طفلة كان عندنا فى البلد ( الشمالية ) امرأة ( يعيب الناس خلقها ) ويقال بأن أسرتها قد نزحت فى الماضى الى بلدتنا من ( صعيد مصر , وبعضهم يقول من تركيا ), واستقروا بيننا .

وكانت تلك المرأة سليطة اللسان , فما أن يختلف معها أى شخص ( امرأة أو رجل ), الآ وتبدأ فى شتمه وشتم قبيلته بألفاظ نابية تجعل الناس يفرون من المكان الذى تتواجد به !

ولكن وما ان يبدأ من شتمتهم بالرد عليها حتى يقوم حفيدها بأحضار صفيحة فارغة ويبدأ فى طرقها بجريدة ( فرع من شجرة النخيل ) فيعلو صوت طرق الصفيحة على صوت من يرد على جدته فلا يسمع الحاضرون الشتائم الموجهة الى جدته , فتنجو الجدة !

والآن وما ان يكتب عضو فى المنبر مقالا مؤيدا لقرار المحكمة الدولية , الآ و نقرأ مداخلات تعرقل على صاحب البوست اكمال وجهة نظره فى موضوعه الأساسى وتصرفه عنه بالرد علي اراء انصرافية ! كما انها لا تمنح المتداخلين فرصة للأدلاء بارائهم فيما يختص بمسألة عبارات الريس و التى شق على الصحفيين ترجمتها !

فهل هذه وسيلة لصرف الناس كما كان يفعل حفيد تلك المرأة , أم اقرار برأى صاحب البوست فى موضوع ألفاظ الريس والتى سمعها العلم العربى أجمع , ولا زال غير الناطقين بالعربية مشرئبة أعناقهم فى انتظار ايجاد مرادفات لها فى لغاتهم الأم ؟ .

نصيحة للريس :

أحسن حاجة تتخلص بيها من الورطة دى :-

تقطع علاقتك بالآتى :

1- مستشاريك , ووزرائك أجمعين .

2- كل العاملين بالجهاز القضائى , لأنهم صوروا ليك القضية دون حجمها الحقيقى وضللوك ز

3- كل الناس الذين خرجوا لأستقبالك فى الولايات , بألأضافة لكل من خرج فى مظاهرة تندد بالقرار خارج السودان ,

لأنهم عارفين ان خروجهم لن ياتى بنتيجة ولكنهم خدعوك .


4- مصر ,لأنها شالت حلايب كرشوة وما وقفت معاك .

5- الدفوف , وضاريبيها .

ست البنات .

Post: #47
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-09-2009, 02:42 PM
Parent: #46

الاستاذة ست البنات
احترامي
كلامك دا فيهو تلميحات ابدا ما جميلة خلى المعنيين بكلامك دا يجوا يردوا عليك لكن انا موضوعي مع الكضاب دا مختلف الكضاب دا كضب فيني وقال انا حذفت بوستاتو وعلى قولك المفروض كان افتح ليهو بوست منفصل اسألو فيهو لكن صدقيني ما بستاهل بوست كامل براهو انا ما داير منو حاجة غير انو يوريني انا بمسح البوستات كيف ووقفت حسابو هنا كيف او يقول انا كضاااااب بعد كدا بخليهو بلا حكومة بلا صفيحة بلا بطيخ .
وكلامك دا كتبتيهو من غير ما تقري باقي البوستات لما يكون الزول طارح موضوع مهم ومتسلسل زي العضو كمال عباس او العضو حيدر قاسم ليه الناس ما بتخرب البوستات دي لكن زي الغبي الكضاب المدعو الباقر الكلام البكتبو ما مفهوم ذاتو خليك من يكون مجال لتأثير ونقاش هسه عليك الله انسي انك بتعرفيهو او زميلك او فـز زي ما قلت واقري الكلام الكاتبو دا والله كلام فارغ وفارغ جدا وانا شخصيا دخلت هنا عشان اقول ليهو انت كضــاب .
ودا طبعا مع كامل احترامي ليك

Post: #48
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: ست البنات
Date: 03-09-2009, 03:13 PM
Parent: #47

الأستاذ عبدالوهاب ,

مع احترامى ليك برضو ,

انت هسع ما تخلى الناس البتقول فى كلامى تلميحات تعنيهم يقروها ويردوا عليى براهم !

وسؤال : هسع عليك الله حصل شفت البشير رد على زول منذ العشرين سنة التى امضاها فوق الكرسى ؟؟

والآ انت قاعد تقرأ نيابة عنهم ؟

وبعدين لو كان صاحب البوست حسب مابتقول تجنى عليك زمان بالأتهام الذى ذكرته أكثر من مرة هنا , ما كنت ترد عليه فى نفس بوست الأتهام , وتترك البوست دا لموضوعه الأساسى .

ثم انه يبدو لى والله اعلم أن الموضوع دا سوء تفاهم قد يزول بالحوار مع الشخص المعنى , ويزول معه الخلاف !

عموما أنا لم أقرأ البوست الذى عنيته بخلافكما هذا , مما يقف بينى وبين الأفتاء فيه . ولكن أتمنى أن تتوصلا الى حل مقنع يرضيكما .

ست البنات .

Post: #49
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: elameen
Date: 03-09-2009, 04:34 PM
Parent: #48


معنأهــا

اعملوه عكـــارة واشربوها

Post: #50
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-11-2009, 00:31 AM
Parent: #49

الأخ محمد حيدر المشرف


للغة الدراجة مضامين

من الحردلو لي الطيب صالح وعثمان خالد لي عاطف خيري

تحدث بها عبد الخالق في ندواته

حتى كان يفهمة الرعاة

وناظر بها محمود محمد طه

مرتادا بها أخص وأوسع آفاق العقل والروح

لقد أرتفعوا بالسودانية

حتى أمكنت المناداة بفصلها كلغة مستقلة


لكن أدب هذه اللغة وذوقها

لم يشمل أن يتحدث الرؤساء

ولا حتى الرجال المحترمون

بلغة تحت جزمتي

أو ..

الموص



الباقر

Post: #51
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: هشام هباني
Date: 03-11-2009, 00:34 AM
Parent: #50

http://www.youtube.com/watch?v=WxdBtuXCpL8

Post: #52
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-11-2009, 00:44 AM
Parent: #51

طبعا كل ما أشوف الفيديو دا

لا أتمالك نفسي من الضحك


تعرف يا هباني

خالد المبارك

لما ينادوهو ناس البي بي سي

يجي شايل مبخرو

(طبعا بتكون معاهو باقي لغة مسرح

ما عارفو حينتقل كيف من شرح شكسبير

لشرح الجزمة والموص)

حيقول ليهم البشير بيشجع الثقافة
وبالذات الدراما

ويدعوهم لملاحظة المايم

عندما يشير البشير لحذائه

أو يمثل حركة الموص بيده



أمس خذلني التلفزيون السوداني

مشيت قاطع مشوار عشان أشوف لي كم مسيرة

وموكب نفاق

لقيتهم وقفوها
ورجعوا للبرامج العادية


زمان زمن السفاح السابق

كانت من المتع عندما يتحدث خارج الورقة

كان الناس بينادو بعض

"الحقو نميري طلع من الورقة.."


ويبدأ الدراب

الغريبة المسكين دا

ما عندو زول بتكتب ليهو خطبو؟

مخلنو واقع الموص والجزم



الباقر

Post: #53
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: doma
Date: 03-11-2009, 04:46 AM
Parent: #52

هييييييييييييييع حرم الزو ل ا دا كان لم في اوكامبو كان فقش راسو اتنين .
والله يا جماعه نحن ما عندنا ساسه الشئ ضكرنه ساكت .
غايتوا ان مشي المحكمه ياهو الداقيلو زول فيهم .

Post: #54
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-11-2009, 07:49 AM
Parent: #53

الباقر الكضاب
Quote: ياهندسة
قول منعوهو من الكتابة في اجراس الحرية جايز وممكن وفي مقدورهم
لكن الما بركب الراس حكاية يوقفوهو من سودانيزاونلاين دي يعني سحبو الباسورد بتاعو ولا كيف كلامك دا ؟
ياعمك انت عارف زملاء المنبر ديل بيحبو يدعوا بطولات مرات مرات كدا فما تتمسك بالحاجات دي .
والله ياهندسة وما ليك علي يمين انا المسكين دا في واحد من اعضاء البورد هنا اشتراك 2003 لقيتو فاتح لي بوست في منبر مجاور وقال انا سحبت الباسورد بتاعو وقاعد امسح بوستاتو اها هسه عليك الله زي دا يقولو عليهو شنو ؟
الكلام دا مقصود بيهو انت هنا Re: جهاز الامن و المخابرات يمنع احد اعضاء سودانيزاونلا...ت كم من الكتابة هنا
لا زلت في انتظار ردك ايها الشايب الكضـاب كيف يتسنى لمسكين مثلي ان يمسح البوستات ويوقف حساب الاعضاء
الكضب خيبة وللشياب عيبة

Post: #55
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Osama Mohammed
Date: 03-11-2009, 11:30 AM
Parent: #54

الأخ الباقر وجميع المشاركين

وللعودة لموضوع البوست بدل النبز والشكل أورد :-

كل كلام البشير (وللأسف ) تم ترجمته ترجمة غير (فصحى) والمشكلة في الترجمة الفورية ان الزمن والمكان لا يساعدان المترجم على (تجويد ) اللغة تجويداً كاملاً فيلجأ للإلتفاف حول المعنى مع مراعاة عدم تفريغه من محتواه وهنا يظهر التحدي حيث ( يضطر ) المترجم ان يستعير الفاظ غير (فصحى )كحالة - اخونا - البشير ..
واحد من المترجمين ترجم كل الجملة ( موصوهو اشربو مويتو ) الى crap ومترجم عراقي ترجم نفس ( العك ) ل
underestimated ومترجم آخر ترجمها take too lightly ....

أما قوم لف فترجمتها ( على ضمانتي ) take a hike
ملحظة اخيرة :-

من المؤسف أن تنحدر لغة الرؤساء في بلادي لهذا الدرك خاصة ان العالم كله الآن يتابع خطابات البشير ، ليس حباً فيه ولكن للظفر باكبر كمية من الأدلة على أنه (همجي وبربري ) ... شئ مؤسف ما وصل اليه الحال ..

وارجو منكم مراعاة ضبط النفس مع بعض وكفاية لحدي هنا لو سمحتم .... السماح خصلة تعبر عن قوة داخلية تكبح جماح الغضب ..

اخوكم
اسامة

Post: #56
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 03:06 AM
Parent: #55

عبد الوهاب الكضاب

الليلة نوصل موضوع البوست البتتكلم عنو دا حدو

واضح أنك تقصد البوست http://www.newsudan.org/vb3/showthread.php?t=16405

وما كتبته فيه

Quote: رغم أنني أفضل نقاش المواضيع في موقعها

إلا أن تعطيل عضويتي وحذف بوستاتي المتكرر

يجعل مساهماتي في ذلك المنبر أمرا صعبا

إذ يتم سحب بوستاتي وما أساهم فيه من بوستات الآخرين بسرعة فائقة

وبالذات ما أطرحه من أسئلة حول من يدير سودانيزأونلاين

ومن أين للعضو عبد الوهاب العلم بخفايا البوستات التي تسحب

وأسبابها

وكأنه النبطشي المسئول

كما تساءلت ولا أزال

عن ما أورده العضو ناذر من أنه يخرب
بوستات المعارضين

وأنهم يشكون لبكري

بينما بكري "داقي الطناش"


ككتاب في ذلك البورد

يهمنا معرفة من وكيف يدير البورد

وإذا كان هناك تغييرا جذريا


فسايبر الله واسع


الباقر موسى



والذي كتبت فيه أيضا
Quote: من المضحك أن يحاول النظام أسكات أصوات المعارضة في الإنترنت

مهما استعانوا بخبراء قرصنة من كل الصين أو روسيا

ومهما عقدوا من "صفقات ذكية"

فالإنترنت فضاء يستحيل لجمه


ويظل فشل الحكومة يتكرر

لأن الشعب السوداني أساسا

لا يخاف ولا يخدع

وأكثره .. لا يشترى


الباقر



وكتبت

Quote: ولا يزال القطع مستمرا

أصبح الأمر ممل

في سودانيزأونلاين

يظهر العضو عبد الوهاب

ويتحدث بسلطة النبطشي

ثم تجد باسووردك مسحوبا


لقد أصبح الأمر ممل ومكشوف أيضا


الباقر



Quote: ونعرف التذاكي والتمويه

منذ "إذهب إلى القصر رئيسا.."



الباقر


Quote: هذه العشرين سنة

علمتنا أن نشك في المحايدين أكثر من الكيزان الظاهرين


الباقر


ويلا شد حيلك معانا

عشان برضو أجيب بوستاتي

:من يسحب بوستاتنا
ومن يدير هذا المنبر


الباقر موسى

Post: #57
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 03:16 AM
Parent: #56

, 07:20 م

Elbagir Osman


من يسحب بوستاتنا؟


بوست هشام هباني المطالب بعودة بعض الأعضاء
بعد مداخلتي فيه

بوستي حول من "من يدير هذا البورد يا بكري؟ أأنت أم مؤيدي الحكومة؟"

واللذان سألت بكري فيهما عن موقفه واللائحة
من إعتراف العضو ناذر بأنه كان يخرب بوستات مصطفى محمود
وعندما يشكو مصطفي
"يدق بكري الطناش"!

وأضفت التساؤلات عن من الذي يعوق دخول الأعضاء المعارضين

وأضيف الآن

من الذي لا زال يسحب البوستات التي تتناول هذه المواضيع؟

الباقر موسى


================================
19-01-2009, 07:37 م

عبدالوهاب علي الحاج


Re: من يسحب بوستاتنا؟ (Re: Elbagir Osman)


Quote: بعد مداخلتي فيه

مداخلتك كانت في غير محلها
وكانت سبب رئيسي في حذف البوست المعني
كان ممكن تفتح بوست كما فعلت الان
وتترك لنا البوست الذي تسببت في حذفه لكي نطالب بمن نحب
ارجو ان تتخير المكان والزمان لعرض وطرح طلباتك


_________
رايك شنو لو طالبنا بعودة ريتشارد الي صفوف الهلال في بوستيك دا


========================================

19-01-2009, 08:08 م

Elbagir Osman


.

Re: من يسحب بوستاتنا؟ (Re: Elbagir Osman)


عبد الوهاب

ردك يوضح أنك من العالمين

فانت ممن يعرفون إذا كانت المداخلات مناسبة أم لا

Quote: مداخلتك كانت في غير محلها


كما انك عليم بما يتم من حذف
وبأسبابه

Quote:
وكانت سبب رئيسي في حذف البوست المعني


!!!!

أسأل بكري حول تخريب ناذر لبوستات الأعضاء - باعترافه -
وتباهيه بـ"طناش" بكري

فلا يجيب بكري

بل يتطوع عبد الوهاب بالإجابة!!


وذلك يؤكد تساؤلاتي:

حول "من يدير هذا البورد؟"


الباقر
=======================================
19-01-2009, 08:34 م

عبدالوهاب علي الحاج


Re: من يسحب بوستاتنا؟ (Re: Elbagir Osman)


Quote: ردك يوضح أنك من العالمين


والله يا استاذ الباقر ما عارف اضحك ولا ابكي
لكن الحاجة العارفها انو دي اخر مرة اتداخل معاك

Quote: فانت ممن يعرفون إذا كانت المداخلات مناسبة أم لا


ياسيدي الفاضل
انا قلت ليك لو طالبنا بريتشارد بتاع الهلال عشان يرجع تاني في بوستيك دا بكون الكلام كدا مناسب ولا ما مناسب يتخيل لي اي عضو في المنبر دا بيعرف ايه المناسب والما مناسب ولكن اطمئن انا واحد من الناس الغير مرغوب فيهم بالمنبر دا بتاتا جيت متحمس جدا وبعد اسبوع من دخولي تم ايقافي. ولحدي الان ماشي جنب الحيطة لكن موضوعك دا مس اتنين من اصدقائي (منير وبدرالدين) لذلك انا اتدخلت ووضحت ليك الحصل شنو في البوست الاتحذف زمان وقلت وجهة نظري في حذف البوست قبل شوية ولما اتحذف بوست هباني انا كنت بكتب ليك في رد على مداخلتك التي تسببت في حذف البوست والبوست دا لولا مداخلتك (الشترا) كان حايم ليهو يومين ما جاتو عوجة .

Quote: "من يدير هذا البورد؟"

البدير البورد انت عارفو وانا عارفو ومن حقو يعمل اي حاجة دايرها ونحن يا نقبل بالوضع دا كدا يا اما كمان نعمل منبر براناوبالعدم نتحول لاي منبر اخر انا غايتو الوضع دا ما بطال معاي انت رايك شنو ؟ اها تناضل قبلك ولا تشوف حتة تاني تناضل فيها يا استاذنا الجليل .
من واقع تجربتي البسيطة والقريبة العهد بالمنبر دا بكري عمرو ما اعتقد انو جا جاوب ليهو على سؤال طرح بواسطة اي من الاعضاء (ارجو تصويبي كان غلطان) .

Post: #58
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 03:44 AM
Parent: #57

وطبعا لا تزال بوستاتي:

"من يدير هذا البورد ..بكري أم مؤيدو الحكومة؟"

مختفي تماما

ولا زلت أنت عبد الوهاب من أفتي بأسباب سحب البوست


أما سحب باسووردي

فقد تم في نفس اليوم بعد ردودي عليك

وتمت إعادته بعد كتابة موضوعي في نيوسودان دوت أورق

بعد مراسلات مع بكري



ولا يزال سؤالي قائما:

من أعطاك حق تحديد صلاحيات البوستات للنشر من عدمها

ولا تزال العديد من تساؤلاتي

وتساؤلات الشرفاء في هذا المنبر قائمة

عن سحب البوستات

وسحب passwords

وتخريب البوستات الذي تفاخر به العضو ناذر الخليفة

حيث تفاخر في بوستى المسحوب " من يدير"

بأنه كان يخرب بوستات العضو مصطفي محمود

وأن مصطفي يشكو لبكري

و"بكري داقي طناش"؟؟؟؟؟!!


نحن أعضاء هذا البورد وكتابه منذ سنوات

نعرف طريقة بكري في إدارته


وليس من الصدفة أن يتفق العديد من الأعضاء

أن ما يتم من حذف بوستات ومنع أعضاء

ليس هو أسلوب أدارة بكري التي خبرناها سنينا طويلة



الباقر موسى

Post: #59
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 03:57 AM
Parent: #58

هنا مربط الفرس يا عبد الوهاب

الصغير المحايد الصادق

Quote: مداخلتك كانت في غير محلها
وكانت سبب رئيسي في حذف البوست المعني


هذا ما كتبته ردا على مداخلتي التي أتساءل فيها عن سحب بوستي:

"من يدير هذا البورد ..بكري أم مؤيدو الحكومة؟"

(الذي أختفى حتى الآن)

فيصبح من المنطقي أن أسألك حينها

وأكرر سؤالي الآن:

من أعطاك حق تحديد أذا ما كانت مداخلاتي
أو مداخلات غيري في محلها أو في غيره

ثم قولك

Quote: وكانت سبب رئيسي في حذف البوست المعني


يعني أنت تعرف أسباب سحب البوست

الرئيسي منها والفرعي


ألا يكون من حقي أن أتساءل

وأنت تجيب على أسئلتي الموجهة لبكري

عن ما الذي أعطاك هذه الحقوق

وملكك هذه المعلومات!!!!



الباقر موسى

Post: #60
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: خالد العبيد
Date: 03-12-2009, 04:49 AM
Parent: #59

العزيز الفنان باقر
تحياتي وشوق
اربأ بك ان ترد او حتى تلتفت لـ امثال علاء
انت اسمى من هذا يا باقر وداخرنك لي زمن سمح
كن بخير

Post: #61
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 05:00 AM
Parent: #60

خالد تحياتي


تشبيه ست البنات بدق الصفائح تشبيه بديع

عارفنهم دا أكل عيشهم

موظفين عاملين نبطشية في البورد 24 ساعة

أهدافهم وأساليبهم معروفة


لا يفتحون بوستا مفيدا واحدا

أو يأتون بفكرة تعلق بالذاكرة

ردود سمجة

وإدعاء الحياد الذي لا ينطلي على طفل

وتلويث وتخريب لكل فكرة


لكن يلعبوا بعيد


مخطئ من يظن أنه يرهبنا أو يطفشنا


الباقر موسى

Post: #62
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 05:46 AM
Parent: #61

فوق

Post: #63
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-12-2009, 07:21 AM
Parent: #62

الباقر الجنريتر
أهة شفتة الزي العينة دي
Quote: خالد العبيد

ديل البيودوك السرايا الصفراء

Post: #64
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-12-2009, 07:35 AM
Parent: #62

الباقر
اقضي االشغل الفي يدي وبجيك




___
خالد العبيد
مافي زول في البوست دا اسمو علاء
بتكون قاصد عبدالوهاب كدى راجع مداخلتك دي
شوفها كدا صاح عشان اقدر ارد ليك

Post: #65
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: فيصل محمد خليل
Date: 03-12-2009, 07:59 AM
Parent: #64

خيال الماتة علاء

نفس الفورمالة شايلها وحايم بيها

غير شوية طيب ياخي .

قوم دور

Post: #75
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-12-2009, 05:01 PM
Parent: #65

الهمبول فيسل
كدة تمام
دة الدور الوحيد الممكن تنفع ليهو
تشيل بشكيرك و تشتغل مُدلّكاتي
لكن تعمل فيها لعيب ما عندك ليها فهم دة يا هليفيت
شايفك فتحت بوست ترحيب كل ما يغتس ترفع فيهو
إنت زول بيض
و بوستاتك بيض
إنت كان أخير مِنّك نومة

Post: #66
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-12-2009, 08:23 AM
Parent: #64

الباقر الكضاب

عندك بوست فارغ كنت كاتبو واتداخل معاك العضو بدرالدين والبوست اتقفل بمداخلة لبدرالدين ( بكوت ) وجاء العضو منير واصلح الخطأ الفني الحصل في البوست طبعا انت بسوء نيتك المعتاد ما قدرت تفهم الحاصل شنو وانا بتذكر جيت وضحت ليك انها مشكلة بسيطة وما محتاجة لاكثر من معرفة بسيطة بلغة الـ html كان ممكن براك تعالجها لكن انت اخترت انك تولول وتكركب الصفايح زي ما قالت ست البنات وتاني جاء منير وشرح ليك الحاصل شنو لكن برضو ما فهمت او ما داير تفهم وقررت تستثمر المسألة وتعمل منها بطولة وتطلع نفسك ضحية وبديت تسوق للمسألة هنا في البوستات العالية المشاهدة وفي منابر اخرى .
يا اخي والله الحياء زينة والخجل سمح صدقني ما بتندم
لو تذكر كان في بوست بتاع هباني بيطالب فيهو بعودة بعض الاعضاء الموقوفين والبوست دا كان نازل 3 يوم وانا عملت فيهو مداخلة والبوستات الزي دي انت عارف بترفع ضغط بكري جيت انت وبدون اي مناسبة وكتبت كلامك الفارغ والما عندو اي علاقة بالموضوع سوى انك لقيت البوست مشاهداتو عالية وحبيت بكل انتهازية تسوق لكلامك الفارغ عن ناذر مش عارف ايه وبعديها مباشرة البوست اتحذف يبقى السبب شنو ياشاطر ؟
وانت كضاب وكضاب اشر كمان قول لي كيف ؟
انت نزلت بوستك في نيو سودان وقلت كلامك الماعندو اساس داك ( بانك موقوف لخلق بطولة ) وفي نفس اللحظة واكرر في نفس اللحظة عملت مداخلة هناوانا طوالي بتذكر جبت مداخلتك هناك وزمنها وزمن مداخلتك هنا غايتو كانت حاجة شينة جدا منك .
Quote: وتساؤلات الشرفاء في هذا المنبر قائمة


(الكهرباعندنا غير مستقرة وبكتب ليك الرد تباعا)

Post: #67
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: فيصل محمد خليل
Date: 03-12-2009, 08:37 AM
Parent: #66

Quote: (الكهرباعندنا غير مستقرة وبكتب ليك الرد تباعا)


كهربة سد مروي العاملين لينا بيها غاغا مشت وين يا وهبة?

Post: #68
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-12-2009, 01:15 PM
Parent: #67

Quote: كهربة سد مروي العاملين لينا بيها غاغا مشت وين يا وهبة?
انا قاصد الشبكة بتاعة بحري
اسلاكنا لم تطالها يد التغيير من زمن عبود
يعني يافيصل جوز حمام ما مركز ممكن يجهجهنا يومين
شفت كيف ؟

Post: #69
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: فيصل محمد خليل
Date: 03-12-2009, 02:10 PM
Parent: #68

كتب قريبي وهبة

Quote: انا قاصد الشبكة بتاعة بحري
اسلاكنا لم تطالها يد التغيير من زمن عبود

الكهربة الحتجي بالكوم من سد مروي حتصلكم كيف

بدون اسلاك? والا اخترعوا كهربة wireless ونحن ما عارفين

الما مركز الاممي فيسل




ـــــــــــــــــــــــــ
كهربة مروي ما تولع بطارية

Post: #70
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-12-2009, 02:17 PM
Parent: #69

Quote: والا اخترعوا كهربة wireless ونحن ما عارفين

Post: #71
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-12-2009, 03:11 PM
Parent: #70

دي كانت مداخلتي في بوست هباني
Quote: مداخلتك كانت في غير محلها
وكانت سبب رئيسي في حذف البوست المعني
كان ممكن تفتح بوست كما فعلت الان
وتترك لنا البوست الذي تسببت في حذفه لكي نطالب بمن نحب
ارجو ان تتخير المكان والزمان لعرض وطرح طلباتك

_________
رايك شنو لو طالبنا بعودة ريتشارد الي صفوف الهلال في بوستيك دا

ولحظتها انا قلت ليك كلامك دا ما صاح لانو حركتك كانت رخيصة جدا وانت عارف بوستاتك ما في زول قاعد يخشها الا من باب الطبطبة والشغل بتاع اصحاب اصحاب رغم وجودك الزمن دا كلو الا انك يالباقر ما زلت نكرة .وطرحك بائس وفقير ويتسم بالسطحية وعدم الموضوعية في اغلب الاحيان .
Quote: من أعطاك حق تحديد أذا ما كانت مداخلاتي
أو مداخلات غيري في محلها أو في غيره
عضويتي في هذا المكان تجعلني وتتيح لي معرفة الكثير مجرد قوة ملاحظة وانا قلت ليك بكري من النادر جدا يرد على اي تساؤل بيطرح ليهو وزي مليو مرة بيتوجه سؤال لبكري وكان تصرفو واحد من اتنين يا تجاهل الموضوع تماما ياحذف البوست لو ازعجو دي ما دايرة ليها فهم ولا عرفة شديدة زي الـ html مثلا .
ولحظتها انا كتبت ليك :بعد سؤالك دا
Quote: من يدير هذا البورد؟
" دا كان ردي
Quote: البدير البورد انت عارفو وانا عارفو ومن حقو يعمل اي حاجة دايرها ونحن يا نقبل بالوضع دا كدا يا اما كمان نعمل منبر براناوبالعدم نتحول لاي منبر اخر انا غايتو الوضع دا ما بطال معاي انت رايك شنو ؟ اها تناضل قبلك ولا تشوف حتة تاني تناضل فيها يا استاذنا الجليل .
من واقع تجربتي البسيطة والقريبة العهد بالمنبر دا بكري عمرو ما اعتقد انو جا جاوب ليهو على سؤال طرح بواسطة اي من الاعضاء (ارجو تصويبي كان غلطان) .

انا زمان قايلك بتكتب كلام ما مفهوم بس لكن مسألة انك ما تفهم الكلام المكتوب دي يتخيل لي كتيرة شوية يالباقر انت غلطان وغلط كبير كمان وحاول اتجه لاي حاجة غير الكتابة عموما وخصوصا في السياسة لانك انت ممكن تتصنف في خانة قارئ غير ذكي بالكتير كدا.
وشكرا وان عدت لن اعود

Post: #72
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Deng
Date: 03-12-2009, 03:54 PM
Parent: #71

الأمنجي عبد الوهاب علي الحاج.



أراك مازالت تمارس دورك القذر بالبورد.

Post: #73
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-12-2009, 04:07 PM
Parent: #72

Quote: أراك مازالت تمارس دورك القذر بالبورد.
امباشى دينق
كدى خليك من دوري القذر بالبورد دي حاجات كبيرة عليك وخليني اسألك سؤال من صميم عملك كأمباشى :
الحرب التي انتصرت فيها مصر على اسرائيل في 6 اكتوبر 1973
كانت بين مين ومين وسنة كم ؟







___
انت الدش البهناك دا عملت فيهو شنو
طلبت عضوية ولا لسه ؟ قرقرقرقرقر

Post: #74
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: AMNA MUKHTAR
Date: 03-12-2009, 04:09 PM
Parent: #72

أستاذ الباقر عثمان..
لك التحيةدائما وأبدا..

Post: #76
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 10:04 PM
Parent: #74

فيصل

ودينق

وآمنة


تحياتي


الجماعة بياكلو عيش

بنفذوا في الأوامر

استهدفو فلان

أرهبو فلان حتى يطفش من المنبر

اسيئو لفلان


لكن

ما أخيبهم

وأخيب رؤساءهم



بيأكدوا أنهم مفلسين

هل يذكر أحدا منكم أي فكرة طرحها

احد أفراد قطيع الأمن الأليكتروني بالمنبر

رغم نبطشيتهم ومداومتهم ليل نهار


الباقر

Post: #77
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 10:11 PM
Parent: #76

رئيس الكضابين

والقرف مستمر في إبداعه

آخرها أنه
Quote: يطلب من المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لويس مورينو اوكامبو
"ان يبلع قرارو ناشف"، في اشارة الى قرار المحكمة بتوقيفه،


ان "يبلع" قرارو

"ناشف"

رحم الله رؤساء سودانيين من أمثال الشاعر الكاتب المفكر

صاحب مجلة الفجر

وموت دنيا


الباقر

Post: #78
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Mohamed Elgadi
Date: 03-12-2009, 10:56 PM
Parent: #77

quote: «أوكامبو ده قراره بنبلّعو ليهو ناشف وما بنديه فرصة يبلعو بمويه» unquote

What kind of ####phor in use here? The other day during the meeting in the Republican Qasr to suport Albashir, another person stood up and started to talk about the ICC decision as #####elent to the newspaper advertisements that say:

خرج ولم يعد
my wife and I spent hours commenting on this weird ####phorical language that has been used during the ongoing dilemma of the Inqaz...

Thanks Ya Baqir for this good documentation of a part of the Sudanese Politics that we usually do not pay lot of attention..

mohamed elgadi

Post: #79
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-12-2009, 11:02 PM
Parent: #78

د. محمد القاضي

تحياتي لك وللأسرة المناضلة المبدعة


دافعي الأول كان الضحك

الذي لم أتماسك نفسي منه كلما رددت أجهزة الإعلام
هذا الكلام الشوارعي

أحس بحسرة فعلا

أن السودان الذي كان يحكمه مفكر وأديب بوزن المحجوب

يتردى لهذا الدرك


الباقر

Post: #80
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: خالد العبيد
Date: 03-12-2009, 11:48 PM
Parent: #79

Quote: خالد العبيد
مافي زول في البوست دا اسمو علاء
بتكون قاصد عبدالوهاب كدى راجع مداخلتك دي
شوفها كدا صاح عشان اقدر ارد ليك

كدي صنقع وعاين كويس
علاء الدين يوسف علي محمد ده ما زول ؟!!
ما زول ما زول
ريحتنا
اما مسألة انو انا بقصد عبدالوهاب
عبدالوهاب ده منو؟

Post: #81
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: علاء الدين يوسف علي محمد
Date: 03-12-2009, 11:51 PM
Parent: #80

Quote: علاء الدين يوسف علي محمد ده ما زول ؟!!
ما زول ما زول


العِبيد
مش من عبد الوهاب دة
مقبولة أنا ما زول

زول محمد عجوز بتاع الفول الفي بري اللاماب
رايك شنو؟

Post: #82
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-13-2009, 00:10 AM
Parent: #81

العزيز

خالد العبيد

المناضل ضد السفاحين

سابقهم ولاحقهم


لا تضيع وقتك مع صبية الأمن الأليكتروني

فأنهم ينفذون الأوامر

ويأكلون عيشهم

(وإن كان مغموسا بالدم)

نحن هنا في موقع منازلتهم فكريا

إذا أتوا بأفكار (ولن ياتوا) ناقشناها

أما الإستمرار في طفح الشتائم الرخيصة

فيثبتون به إفلاسهم

فأصرف وقتك فيما ينفع شعبنا

من كشف جرائمهم

وطرح البدائل لتخليص شعبنا من هذا العهد الغيهب


الباقر موسى

Post: #83
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: عبدالوهاب علي الحاج
Date: 03-13-2009, 09:30 AM
Parent: #80

Quote: اما مسألة انو انا بقصد عبدالوهاب
عبدالوهاب ده منو؟

Post: #84
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: حامد بدوي بشير
Date: 03-13-2009, 06:41 PM
Parent: #83

الصديق الباقر موسى،
غبت عنا حتى صرنا نتصيد إسمك في الاسافير.

كيفك وكيف الأولاد؟

أما هذه اللغة الجديدة على القاموس السياسي الدولي، فهي الدليل القاطع على أننا، تحت حكم أهل الهوس الديني، قد صرنا خارج حيز الفهم والتفاهم في عالم ثورة الإتصالات والتخاطب الدولي.

هل سمعت:
عندنا الويكة
والفسيخ
والمنتدتشي
والكول
والكسرة والملاح
ومستغنيين عن العالم!!!

إنه أمر يخجل.

Post: #85
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-17-2009, 11:33 PM
Parent: #84

العزيز حامد

وإنت لابد كدة تكون بتكتب ليك في كتاب


إمام المجاهدين يعيش في غيبوبة

لكن واضح أن ذخيرته الثقافية لا تسعفه

بهذيان أرقى


الباقر

Post: #86
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-18-2009, 11:04 PM
Parent: #85

شايفو المرة دي مسك لسانو شوية

لا ناشف ولا مبلول


عقبال الأفكار كمان


والأفعال



الباقر

Post: #87
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: saif massad ali
Date: 03-18-2009, 11:22 PM
Parent: #86

الباقر

ما طالبني حليفة لكن في الشغل بدخل وبقفل وبطلع دون وقفة مع احد


اما ترجمة الموص دي

اظنها يعملوها تو وليست عكارة كما ذكر الاخ الامين

Post: #88
Title: Re: كلام الصعاليك دا يترجموهو كيف؟؟؟
Author: Elbagir Osman
Date: 03-19-2009, 04:31 AM
Parent: #87

سيف تحياتي

الجدير بالخجل من يقبل شخصا كهذا رئيسا له


قال موص قال


الباقر