إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )

Post: #1
Title: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-26-2008, 02:16 PM

و لا زالت ساقية النوبة مدورة ... و ستظل ...

***

إشدووووو يا حلفا ..
أرد سماق لاقجنا
Eshedoa Ya Halfa
Arid Samag lagonjna

رحم الله العم طلسم
في رحلة هجرة أهالي عنقش و دغيم من وادي حلفا إلى البطانة ...
كان يجوب عربات القطار ... يواسي هذاو يكفكف دمعات تلك
و عندما أنطلق القطار ليلاً حسب توصية إمبراطور علم النفس ( طه بعشر ) ..
أنكفأ العملاق طلسم يبكي وحيدا على سلم عربة القطار ..
إنها دموع الرجال ...
شهقاته ضاعت مع صرير عجلات القطار التي كانت تنهب الأرض نهباً لتصل بهؤلاء القوم تنتزعهم انتزاعا من رحم أمهم أرض تهراقا.
و في كل أرض النوبة ... تتردد

جامن إسْكري JAMAN ISKREE

ضيوف المسيد ... لتعكس آية المثل لتكون ( يحرم على البيت و ضيوف المسيد جعانين )

سنتين أمن ... SANTAIN AMAN
قرعة الماء ...
الماء منه له مذاق آخر .. يذكرك فقط بالارتواء بعد العطش .. و يدخل الطمأنينة إلى النفس

فنتين مكري AI FENTIN MOKKAR
التمور ... أمان الأسر .. ( من لا يملك تمراً في بيته فهو جائع ) ...
تتلاقح النخلات في خصوبة تنافس خصوبة أرضنا السمراء

أمن كتري AMAN KOTTARAI
تستقبل أطراف الجروف كل سنة ( دسم الخصب ) .. يحمله النهر الخالد يوزعه يمنة و يسرة على الضفتين

أمن سُكَّري AMAN SOKKARAI
تتلحف الجزر عباءة من الطمي الداكن إيذاناً بموعد تلاقح البذور مع ذراتها ...
و تتنادى أسراب ( الأوز ) و السلاحف و التماسيح و الورل بأن حبات الرمال الذهبية في إنتظار مواسم تزاوجها ..

سقرين مكري .... SIGREEN MOKKARAI
تمخر عباب النهر جيئة و ذهاباً .. فاردة أشرعتها البيضاء ..
فتحنا أعيننا على ( ريس المركب عبد الرزاق ) ... يعرف النهر و منحنياته و أماكن الصخور و هو مغمض العينين.
رحمه الله ... يجعلك تصل الضفة الشرقية في خضم عاتيات الأمواج و أنت تضحك من تعليقاته الساخرة ..

كجن تربري KIJJIN TORBARI
هؤلاء المزارعون ... ( الترابلة ) ... ما فتئتْ الأرض تستقبل انهمار ضربات ( طواريهم ) ... و أسنان محاريثهم .. دونما شكوى

أوسركون ديقر OSIRKOON DAIGAR
سقاية شتلات النخيل ...
يولونها عناية فائقة تقارب عنايتهم بفلذات الأكباد
و لم لا .. فهي سليلة عمتنا النخلة ...

مسورن أُلُم MISOARAN OLOM
تمساح الدميرة .. عشاري الحجم ... رغم أنه يحبذ اصطياد فرائسه في وقت التحاريق .. إلا أنه وقت الدميرة يكون في غباش مياه النهر .. فيحاكي ( الحرباء ) في انسجام اللون مع الطبيعة ..
أنصحكم بأكل لحم صغار التماسيح ...

كركدين كريد KORKEDEEN KIRRED
أصوات حلاقيم الرجال .. تخرج في هدير ينسجم مع ( الصفْقة ) .. نغمات تعادل ( البيز جيتار ) كخلفية لهدير الصفقة و صوت الأرجل تدب في الأرض ليعلو الغبار في حلقة العرس بينما البنيات يسبحْن في رقصٍ يحاكي تهادي المراكب على صفحة النيل ..

بروين أرقد BORWEEN ARAGID
من يشاهد سعفات النخيل و هي توشوش ( سبايط التمور في عز الدميرة أعلى النخلات ) كأنما يتوسط حلبة رقص.

شُوقَرِن جَوِّدْ ... SHOOGARI JAWWID
زغاريد السيرة ... تفعل فعلها في قلوب العذارى .. و أفئدة الشباب
و تدخل فرحة غامرة في قلوب الأمهات و الخالات و الحبوبات و العمات ....
الزغرودة سلم ( سباعي و خماسي ) .. و لكنها تُسْمع بنغمة واحدة ... نغمة لا يمكن أن تُكْتب في نوتة موسيقية ..
هي نغمة السرور الغامر

نُقُدون كُلُدْ NOGODOAN KOLOD
السبوع
سبوع العروس
سبوع الختان
لا زالت بعض فقرات طقوسه تحاكي طقوس القدماء من النوبة ...
النزول للنهر
الاغتسال بمائه
سعفات النخل
رش الحليب

أوَن فيري AWAN FEEREH
على ( عنقريب حبل )
تتوسد ( العِمَّة ) ...
تحملق في نجوم تتضارى خجلاً من :

دمي كمسن أنتي DIMEH KEMSON ONATTI

قمر أربعطاشر .... له عند النوبة شجون ...
و القمر هو مواقيت ثابتة للزواج ... و عقد القران
و الختان
و النذور
و تكتمل اللوحة .. إنْ حمل لك الهواء عبر صفحة النهر صوت ( طنبور ) يئن .. و صوت ينساب ليقول : ( إليري .. سفري تاري )

ELAIRAI SAFARAI TARI
لتتمدد في ذاكرة الهاجعين صور الطيور المهاجرة من تلك البيوت الطينية ... و ما أكثر تلك الطيور
ثم :
أُنتن كيق ONATTIN KAIG
القمرة خنَّقتْ ...
يلاعب القمر عشاقه .. فتارة يختفي نصف إختفاءة خلف غيوم رقيقة
و تارة ( يتاوق ) بنصف إستدارة
و تارة يظهر بين غمامتين لينزلق منهما ..
و هكذا دواليك

مشن شارتي MASHAN SHARTI
شعاع الشمس ... له هناك إندلاق مختلف ..
و كأنه يعرف أن الرواكيب و بيوت الطين لا تتحمل الصهْد الذي ينشره ...
فيبوجه كل جهده نحو سلسلة الجبال البعيدة ...
فمنها يتكون :
كجد أمن ( كجد نمن ) KIJJAD NAMAN
الرقراق ...
الرهاب
السراب
و النوبة يقولون أنه ( ماء الغزلان ) .... حيث ترتع هناك قطعان الغزلان ...

أسكلين فيشي ASKALAIN FAISHAIH
اختراع نوبي بحْت هذه الساقية ... لأن :
ESCLATOR
هو السلم الكهربائي ...
أليس له نفس خاصية الساقية ؟ و نفس المسمى ؟
لله دركم يا نوبة

آرْتِن أُبُل AARTIN OBOL
جزيرة وايسي WAYISSI جزيرة العملاق وردي ...
كنت أتأملها من الضفة الغربية حيث قريتي ( قبة سليم ) ...
تذكرتها و أنا أشاهد فيلماً تدور أحداثه في قلعة بجزيرة إستوائية ذات ( قيف ) ترتطم الأمواج بحوافه ..
هناك جزيرة شمال أمدرمان تحمل نفس الإسم WAYISSI أو WAWISSI

كابدن شوير KAPDIN SHOAYIR
طبق القراصة ....
عندما تتربع على صحن ماكن ... و رغم أنها تحدث ما تحتها من ( تركينج ) ....
إلا أنها رغم إفشائها لسر الطبق ... يبقى الطبق فناً لأهلنا الغبش يتوارثوه عبر الأجيال.

مِسْرَنْ دكاي MISRAN DAKKAY
و لهم في النخيل مآرب أخرى ...
مشارب أخرى ...
تحضرني قصة زولنا هناك ...
الذي شرب في عز زمهرير الشتاء مشروب ( النبيت ) الذي إستخلصه من ( عجو المحس التقييييل الفدع العراقيب ) ..
ثم عندما إنتابته حالة من الدفء
قام و أحاط النخلة التي أمام بيته بلحاف وارد ( المحلة الكبرى ) .. و طبع قبلة على ( العنباج ) الذي طاله ..
و تمتم بلغة نوبية ( NOAR IDDO BARKE )
فليباركك الرب أيتها النخلة

***
جلال داود ( بمناسبة 27 نوفمبر ... يوم خاص )

Post: #2
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: محمد أبوالعزائم أبوالريش
Date: 11-26-2008, 02:24 PM
Parent: #1

أبا جهينة .....

لا أعرف النوبية، ولكن ذكرني العنوان (صدّيق عبدالرحيم في القولد)

فكم أكلت معه الكابيدا
وكم سمعت إور وو ألودا

واصل .. مستمتعين معك بالمعلومات

Post: #6
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-26-2008, 04:06 PM
Parent: #2

محمد

سلام كبير

إنت ساكن في بري المحس و لسع ما إتعلمت اللغة؟

هي تماما كما تفضلت إنت

تعرف يا محمد
إبنتي الصغيرة سألتني سؤال لسع محتار فيه :

قالت : إنت بتفكر بشنو ؟ يعني بتفكر بياتو لغة ؟؟؟ بالعربي و لا بالنوبية

لحدي حسع بفتش في الجواب ما لاقيه

كن بخير

Post: #10
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ناهد بشير الطيب
Date: 11-26-2008, 11:45 PM
Parent: #6

[QUOTE]: إنت بتفكر بشنو ؟ يعني بتفكر بياتو لغة ؟؟؟ بالعربي و لا بالنوبية

لحدي حسع بفتش في الجواب ما لاقيه

سؤال عبقرى من طفلة صغيرة يالروعة تفكيرها (ماشاءالله )

والله الجواب داير ليه عملية سطو عديييل كدة ...

Post: #14
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-27-2008, 08:02 AM
Parent: #10

ناهد

سلام مربع

هنا لقيت Quote

و الصفحة مشدودة

كدة نشوف باقي المداخلة

Post: #19
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: GamarBoBa
Date: 11-27-2008, 08:48 PM
Parent: #6

<

تحياتي للابداع اعلاه يا الحبيب

شكرا الفنان عبدالهادي للنغم الجميل

Post: #3
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: Abureesh
Date: 11-26-2008, 02:27 PM
Parent: #1

أبوجهينـة،

سلام وشكرا على هـذه الذكريات الجياشـة..

ولقد تذكرت السبعينات الجميلـة، حين كنا نغنى مع أستـاذ سـاتى:
اور وو ألودا السنيو كلودا (ساعدنا بالنطق)، وياريت لو كتبت الأغنية كاملـة حتى
نعيـد الذكرى، فقد نسيت باقى الأبيات.

Post: #4
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-26-2008, 02:31 PM
Parent: #3

فى القولد إلتقيت بالصديق أنعم به من فاضل صديق
خرجت أمشى معه في الساقية ويالها من ذكريات باقية
فكم أكلت معه الكابيدة وكم سمعت : أور وو ألودا

عفواً أستاذنا أبو الريش

سأنزل لك الأغنية لو إستطعت بصوت فنان من منطقة دنقلا لا أذكر إسمه
غناها بالعود على ما أظن ..

شكرا لنبش الذكريات

كن بخير

Post: #5
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: Abureesh
Date: 11-26-2008, 02:45 PM
Parent: #4

الأخ أبو جهينـة،

شكـرا ولا أقصـد هـذه القصيـدة، وإنما الإغنيـة الأصلية التى مطلعهـا أورى وو ألودا،
هـذه الإغنية التى (استمعنا لها) فى رحلتنـا الخياليـة للقولد.

أعتقد شطر البيت التانى، السنيو كلودا.. وهى إغنية نوبيـة غناها لنا أستاذنا ساتى
فى المدرسـة الوسطى.. وحفظناها فى ذلك الوقت..

Post: #7
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: عمر عثمان
Date: 11-26-2008, 06:19 PM
Parent: #5

Quote:
أسكلين فيشي ASKALAIN FAISHAIH
اختراع نوبي بحْت هذه الساقية ... لأن :
ESCLATOR
هو السلم الكهربائي ...
أليس له نفس خاصية الساقية ؟ و نفس المسمى ؟
لله دركم يا نوبة

ولا تنسى اخي ابوجهينه

من الاسكله وحلا
قام من البلد ولا
دمعي للثياب بلا

والاسكلا قبالة الشاطىء في الخرطوم
حيث قديما يسافرون منها جنوبا

Post: #8
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-26-2008, 08:35 PM
Parent: #7

عمر عثمان

تحياتي

Quote: ولا تنسى اخي ابوجهينه

من الاسكله وحلا
قام من البلد ولا
دمعي للثياب بلا

والاسكلا قبالة الشاطىء في الخرطوم
حيث قديما يسافرون منها جنوبا

أسكلة الخرطوم و أسكلة بورتسودان
لا أعرف تماماً خلفيات المسمى...
سنسأل العارفين ببواطنها

سعدت جدا بمرورك

كن بخير

Post: #9
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: Medhat Osman
Date: 11-26-2008, 11:34 PM
Parent: #1

عزيزي ابو جهينة
مسكاقمي
الساقية لسه مدورة في ارتقاشة شمال دنقلا

مع ترجمة لمكونات الساقية او الاسكلا بالنوبية

Post: #11
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: Abureesh
Date: 11-27-2008, 03:04 AM
Parent: #9

المشين إفشنسى ما عندكم لكن..

تضامنى مع هـؤلاء الثيران.

يا جماعـة الممارسـة دى من زمن بعانخى وترهاقا، يعنى بعد داك مافى أى مجهـود بذل لتطويرهـا، و طاقة
الثيران دى 95 فى المائة منها رايحة فى الهـواء..

وبعد دا شابكيننـا حضارة وإستقرار وبتاع.. يعنى لو كل مائة سنـة حسنتو فى أداء وتصميم التروس دى هسى
كان تور واحـد يشغل عشـرة سـواقى.

Post: #16
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: Medhat Osman
Date: 11-27-2008, 11:31 AM
Parent: #11

Quote: تضامنى مع هـؤلاء الثيران.

شكرا لتضامنك مع الثيران ياابوالريش.
في الوقت العرف فيهو النوبين ان للحيوان منافع اخري في ناس كانوا بيدفنوا البنات احياء.
والناس ما رجعت في بعض المناطق للسواقي الا بعد ارتفاع اسعار المواد البترولية في دولة البترول.
نعم حضارة وتراث وكل شي.
ويكفي ان مسميات الادوات الزراعية في العامية السودانية والمعروفة في كل اتجاهات السودان هي في الاصل مسميات نوبية.
نحن الماضي والحاضر والمستقبل.

Post: #18
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-27-2008, 08:03 PM
Parent: #11

أبو الريش

منيبو

وبعد دا شابكيننـا حضارة وإستقرار وبتاع.. يعنى لو كل مائة سنـة حسنتو فى أداء وتصميم التروس دى هسى كان تور واحـد يشغل عشـرة سـواقى.

كلامك تمام التمام

بس للأسف نبوغ النوبة إتجه في ألركان الأرض .. و نسوا في غمرة الإغتراب أن يردوا الجميل للساقية و الشادوف ... فبقيتْ بضع سواقي و شواديف تنثر أنينها علها تجد بعض الإهتمام

كن بخير

Post: #15
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-27-2008, 09:25 AM
Parent: #9

إبن العم مدحت

مشكور جدا على الفيديو

هاجت بنا الذكريات و الله ... للأرض .. و الخضرة ... و كلام أهلنا الحنينين ..
سعدت بمرورك

دمتم

Post: #12
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ناهد بشير الطيب
Date: 11-27-2008, 03:16 AM
Parent: #1

استاذنا ابو جهينة
لقد كتبت لك ردا لكنى لا ادرى ماذا حدث له ...

فمعذرة ....

Post: #13
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: محمد أبوالعزائم أبوالريش
Date: 11-27-2008, 07:55 AM
Parent: #1

Quote: إنت ساكن في بري المحس و لسع ما إتعلمت اللغة؟

مش ساكن وبس ... أنا من أهالي بري المحس (يعني نحن محس). وده نتاج رحلات قديمة للمحس من الشمالية، لكن للأسف فقد أجدادنا اللغة من زمن بعيد.

كن بخير

Post: #17
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: Abureesh
Date: 11-27-2008, 01:47 PM
Parent: #13

Quote: في الوقت العرف فيهو النوبين ان للحيوان منافع اخري في ناس كانوا بيدفنوا البنات احياء.

البناقشك دا ما عربى لو تقصـد العرب.. بعدين كلامك الفوق دا اتفق معك فيه، وأن النوبة حضارتهم ضاربة
فى التاريخ، بل هى أصل الحضارات.. لكن الموضوع عن المعاصرين، الذين يعتمدون على الساقية حتى اليوم.
وحكاية "جدودنا زمان....الخ".. دى ما حتجيب فائدة.

Post: #20
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: Abureesh
Date: 11-28-2008, 02:11 AM
Parent: #17

Quote: فى القولد إلتقيت بالصديق أنعم به من فاضل صديق
خرجت أمشى معه في الساقية ويالها من ذكريات باقية
فكم أكلت معه الكابيدة وكم سمعت : أور وو ألودا

أبوجهينـة،

عارف نحن البجـة زى النوبـة، يميلوا للكلام المختصـر الدغرى، ودبلموماسيـة بابوو، كو!!

واسف لما قلت ليك ما طلبت القصيـدة دى، كدا حافية وجافة.. وارجو تعيد باقيها لأنى
ما (سيفتهـا)..

برضـو أنت محظوظ لأنو لو انا نوبى كنت قلت ليك، يا شيـه القال ليك جيب القصـدة دا منو إيينل...

Post: #23
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-28-2008, 06:58 PM
Parent: #20

أبو الريش

لا عليك عزيزي ... و الله ما أخدت فيها أي حاجة ...

و أنا عند وعدي .. ببحث عن الأغنية و أنزلها هنا أو في بوست منفصل

دمت

كن بخير

Post: #21
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-28-2008, 06:28 PM
Parent: #13

محمد أبو العزائم

تقبل تحياتي زميلك و شقيقي الأصغر الفاتح عثمان ( الخرطوم القديمة ) ...
طلعتو دفعة و أصحاب و حكى لي أيامك في الإتحاد بالقاهرة ..

دمت

Post: #22
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: خضر حسين خليل
Date: 11-28-2008, 06:40 PM
Parent: #1

جئت الي هنا
ماعرفت أقرؤك يا أبو جهينة أم أستمع لعبد الهادي (الليلة وسمرا) أم إتفرج في صورة (الارقدي)
ياخ كتر خيرك وإنت بتدينا بوست من بيت الكلاوي ، حلفا أعرفها سمعت عنها ، رأيتها في صور شتي
لكنني لم أقرؤها كما الآن ياخي أشكرك أيها المك أبو جيهنة

سلمت ياخ

Post: #24
Title: Re: إوْرِ ... وو ألودا .... EWRE WOA ALOADA ( بانوراما نوبية )
Author: ابو جهينة
Date: 11-29-2008, 12:47 PM
Parent: #22

خضر إبن الخال

تشكر على المرور الباذخ ...