المذيعة البريطانية التي التقت البشير تصفه في مقال بانه يشبه كاتب السكة حديد ويشاهد الكرتون!!!

Quote: ليندسي Hilsum يصف تجربة مقابلات مع الرجل "الذي أشرف على الفظائع الرهيبة في دارفور". موغابي عندما كان يسير في غرفة ، انه يسد عليه. وبالمثل موسيفيني أو اوباسانجو. الخبيثة أو الحميدة ، وهذه هي الاكبر من افريقيا الرجال ، والرجال مع وجود ومكانة. ولكن عندما عمر البشير ، رئيس السودان ، دخل الغرفة حيث كنت لإجراء مقابلة معه في الخرطوم الاسبوع الماضي ، لا شيء تغير في الغلاف الجوي. انه نادرا ما شغل دعواه ، ناهيك عن أي شيء أكبر. ومع ذلك ، فقد مكانته في التاريخ : أول خدمة رئيس الدولة وهدد مع لائحة اتهام من قبل المحكمة الجنائية الدولية. كنت قد قابلته من قبل. العودة في عام 1989 ، عندما استولى على السلطة في انقلاب غير دموي ، طرت إلى الخرطوم من كينيا حيث كان يعيش وتمكنت من تأمين أول مقابلة مع ، لأنه كان بعد ذلك ، والعميد عمر البشير. ما قاله عادي ويبدو الآن ، ولكن أذكر كيف ولفت الى أن المقابلة كانت أكثر -- نهض من وراء مكتبه وذهب إلى التلفزيون ، على أنها تحول ، جلس وبدأ لمشاهدة الرسوم المتحركة الأول هو عدم رضاهم. يجرب أبدا الماضي ، اعتقدت. حسنا ، تسعة عشر عاما في وقت لاحق انه لا يزال في السلطة ، الأمر الذي جعل من الغياب الكامل للالكاريزما حتى أكثر ملحوظا. انه نادرا ما يتحدث إلى الصحفيين الأجانب ، وبينما نحن في أول لقاء تحدث الانجليزية ، في هذه الأيام انه يخفي وراء مترجم. ونحن قد أمنت من خلال المقابلة سيدة امريكية ، كريستين دولان ، الذي كان حسن اتصالات في السودان يرجع تاريخها الى عشرين عاما. على نحو ما ، كانت قد تمكن من اقناع أشخاص مقربين من الرئيس أن في هذا الوقت ، وهو يقف المتهم من "العقل المدبر" الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب في دارفور ، سيكون من الجيد لو قال له الجانب من القصة. واخذنا الى مجمع في وسط الخرطوم حيث يبدو أن حياة ، وقادت إلى تلقي غرفة كاملة من المتضخم ، متخم الكراسي المشمولة في نمط الأبيض chinz مع البراعم. وقال السكرتير الصحفي في جلب العلم الوطني ، ووضع القادم إلى الرئاسة فيها الرئيس الجلوس. لقد اجتمع العديد من جنود المشاة من الإبادة الجماعية ، وأجرت مقابلات مع عدد من القادة المتهمين ما يعتبر أسوأ من جميع الجرائم ، بما في ذلك رادوفان كراديتش من جمهورية صربسكا ، والآن في انتظار المحاكمة في لاهاي ، ورئيس وزراء رواندا السابق ، جان كامباندا ، لا يزال يقضي حكما بالسجن لدوره في عمليات القتل الجماعي في عام 1994. وفي هذه المناسبات ، شعرت ان frisson من الخوف الذي يذهب مع الشركة من شخص تعرفه هي المسؤولة عن أكثر من القتل. ولكن مع الفريق عمر البشير -- لا شيء ممتلىء الجسم ورجل أصلع ، انه يبدو اشبه كاتب السكك الحديدية اكثر منه عقل مدبر . انه ابتسم. وقال انه لا يمكن استخلاصها. الاغتصاب الجماعي في دارفور؟ لم يحدث. هل النساء الذين يقولون انهم لقد تعرضت للاغتصاب ثم الكذب؟ انهم أقارب من المتمردين. ما هي مسؤوليته الشخصية عن الجرائم والوحشية التي وقعت؟ هذه هي الحرب ، هذه الأمور تحدث. أنا ويبسط سيطرته على الجدار لكنه لم يستطع حتى نفطة الطلاء. لقد كانت غير مرضية لقاء مع رجل ، على الأقل ، وقد ترأس الفظائع الرهيبة ، لكنها ترفض الاعتراف بأن أي شيء خطأ. وفي نهاية ، وافق على أن نتمكن من السفر الى دارفور ليوم واحد ل"انظر لأنفسنا". حسنا ، لقد شاهدت بنفسي قبل وكنت أعلم أن أي رحلة نظمتها الحكومة ستتخذ لنا حيث أننا بحاجة إلى الذهاب ، لنرى ما نحن بحاجة إلى الحديث وانظر إلى أولئك الذين قول الحقيقة. لكن مشاركتي في ذلك. خفف الرئيس نفسه من ذراعه كرسي وقفت على مغادرة. "الحياة طبيعية جدا في دارفور" ، ولحظة وجيزة شعرت بعض الخطر في كلماته.

Quote: Lindsey Hilsum describes the experience of interviewing the man "who has presided over terrible atrocities in Darfur". When Mugabe walks into a room, he fills it. Likewise Museveni or Obasanjo. Malign or benign, these are the Big Men of Africa, men with a presence and stature. But when Omar al-Bashir, President of Sudan, walked into the room where I was to interview him in Khartoum last week, nothing in the atmosphere changed. He scarcely filled his suit, let alone anything larger. Yet he has his place in history: the first serving head of state threatened with indictment by the International Criminal Court. I had met him before. Back in 1989, when he seized power in a bloodless coup, I flew to Khartoum from Kenya where I was living and managed to secure the first interview with, as he was then, Brigadier Omar al Bashir. What he said seems unremarkable now, but I recall how he signaled that the interview was over - he got up from behind his desk, went over to the television, turned it on, sat down and started to watch the cartoons. I was unimpressed. He'll never last, I thought. Well, nineteen years later he's still in power, which makes his utter lack of charisma even more remarkable. He rarely talks to foreign journalists, and while in our first encounter he spoke English, these days he hides behind an interpreter. We had secured the interview through an American woman, Christine Dolan, who had good contacts in Sudan dating back twenty years. Somehow, she had managed to persuade people close to the President that at this time, as he stands accused of "masterminding" genocide, crimes against humanity and war crimes in Darfur, it would be good if he told his side of the story. We were taken to a compound in central Khartoum where he apparently lives, and ushered into a receiving room full of oversized, overstuffed armchairs covered in white chinz patterned with rosebuds. His press secretary brought in a national flag, and positioned it next to the chair where the president would sit. I've met many of the foot-soldiers of genocide, and interviewed several leaders accused of what's regarded as the worst of all crimes, including Radovan Karadzic of Republika Srpska, now awaiting trial in the Hague, and the former Prime Minister of Rwanda, Jean Kambanda, still serving a sentence for his role in the mass killings in 1994. On these occasions, I felt that frisson of fear which goes with the company of someone you know is responsible for more than murder. But with Omar al-Bashir - nothing. A small, plump balding man, he seems less like a mastermind and more like a railway clerk. He smiled. He was not to be drawn. Mass rape in Darfur? It doesn't happen. Are the women who say they've been raped lying then? They're relatives of the rebels. What is his personal responsibility for the crimes and cruelty which have occurred? This is war, these things happen. I chipped away at the wall but couldn't even blister the paint. It was an unsatisfying encounter with a man who, at the very least, has presided over terrible atrocities, but refuses to acknowledge that anything is wrong. At the end, he agreed that we could travel to Darfur for a day to "see for ourselves". Well, I've seen for myself before and I knew that no government-organised trip would take us where we needed to go, to see what we needed to see and talk to those who would tell the truth. But I would go nonetheless. The President eased himself out of his arm chair and stood up to leave. "Life is very normal in Darfur," he said, and for a brief moment I felt a certain menace in his words.

http://link.brightcove.com/services/link/bcpid1184614595/bctid1845357278

Quote: http://link.brightcove.com/serv ولكن عندما عمر البشير ، رئيس السودان ، دخل الغرفة حيث كنت لإجراء مقابلة معه في الخرطوم الاسبوع الماضي ، لا شيء تغير في الغلاف الجوي. انه نادرا ما شغل دعواه ، ناهيك عن أي شيء أكبر. ومع ذلك ، فقد مكانته في التاريخ : أول خدمة رئيس الدولة وهدد مع لائحة اتهام من قبل المحكمة الجنائية الدولية.

تنجليزي ده يا مرسي...

المعني واضح وبقية المعنى شلولخ

Quote: But when Omar al-Bashir, President of Sudan, walked into the room where I was to interview him in Khartoum last week, nothing in the atmosphere changed. He scarcely filled his suit, let alone anything larger. ولكن عندما عمر البشير ، رئيس السودان ، دخل الغرفة حيث كنت لإجراء مقابلة معه في الخرطوم الاسبوع الماضي ، لا شيء تغير في الغلاف الجوي. انه نادرا ما شغل دعواه ، ناهيك عن أي شيء أكبر.

العزيز واصل،
أعتقد أن الصحفية تقصد من تعليقها أن البشير (راجل ما مالي هدومه!!) He scarcely filled his suit ، و إستغربت جدا من إهتمامها بهذا الأمر، و هل كان سيهم كثيرا لو كان كذلك في رأيها؟؟! ليس للتعليق علاقه بـ (الدعوى) هنا كما ذكرت في ترجمتك. و طبعا إستغربت جدا من تعليق زي دا و تعليق يصف موقابي كأحد الكبار في إفريقيا(كبار في أي سياق؟؟). و هل يكون كبير مع الـ Malign?

Quote: عتقد أن الصحفية تقصد من تعليقها أن البشير (راجل ما مالي هدومه!!) He scarcely filled his suitgn?

شفتو الاستفزاز وصل وين!!!!

وطبعاً بفضل السياسيين والمعارضين المترفين أصبحت هذه صورتنا في الخارج ولدى بغاث الطير ..

من هذه الشمطاء لتصف الرئيس - وإن اختلفنا معه- بهكذا أوصاف وهل هي صحفية أم سايكولوجيست...

هل كانوا سيسمحون لصحفي سوداني أو صحفية سودانية بهكذا ترهات...

السياسيين العطالى كما قال محجوب حسين (وهو منهم) هم أس البلاء،،

سيبونا كده بال وهم..

ياحبة ترجمة الياهو دي خربت اى حاجة كان تخت المقابلة زيماهي بالانجليزي وواحد يتبرع يترجمها.... بعدين مهما كانت عيوب البشير فهو رئيس السودان حاليا وانا شخصيا متضرر من قرار اصدروا البشير وح آخد حقي من حسناتو(إن وجدت) يوم القيامة. لكن برضو ما بسمح انو واحدة خواجية تتهكم علي رئيس السودان