رابطة المحامين الأمريكية تقدم دورات تدريبية لمحاميين سودانيين لمحاكمة مرتكبي الإبادة الجماعية

ترجمة ملخصة للخبر

تعتزم رابطة المحامين الأمريكية American Bar Association تقديم مشروع جديد لمساعدة محامين سودانيين محاكمة الذين ارتكبوا جرائم الإبادة

الجماعية وجرائم ضد الانسانية في دارفور.

سيشارك في هذه الدورة التدريبية - التي ستعقد في الفترة من من 12 إلى 18 أكتوبر في لندن - 30 من المحامين السودانيين.

وبحسب وصف مسؤولون في رابطة المحامين الأمريكية تأتي هذه الدورة التدريبية في `الوقت المناسب` إذ أنها تأتي بعد فترة وجيزة من تقديم

اتهامات ضد الرئيس السوداني عمر حسن البشير بارتكاب مذابح جماعية من قبل المحكمة الجنائية الدولية.

سيقوم السيد صالح محمود عثمان ، نائب رئيس نقابة المحامين في دارفور ، بتنظيم عملية مشاركة المحامين السودانيين

سيكون من بين المتحدثين في هذه الدورة ممثلين للمحكمة الجنائية الدولية.

يقول السيد روبرت روثمان رئيس رابطة المحامين الامريكية أن قصد الرابطة من اقامة هذه الدورة توفير الاساس لارضية العمل للمحامين

السودانيين على نحو فعال في رفع دعاوى نيابة عن ضحايا هذه الجرائم الشنيعة.

American Bar Association Giving Sudanese Lawyers Advocacy Training To Prosecute Genocide Perpetrators

Chicago, IL (AHN) - American Bar Association lawyers have a new project to help tell the story of Darfur to prod the world to act and come to their aid and to support Sudanese lawyers trying to prosecute those who committed genocide and crimes against humanity in Darfur, ABA officials say.

The ABA Section of Litigation will conduct advocacy training sessions for 30 lawyers from Sudan to help them build a strong case against those responsible for genocide in Darfur. The training will be held Oct. 12 to 18 in London at the Millennium Knightsbridge Hotel.

ABA officials called this training "timely," coming as it does shortly after the filing of charges of genocide against Sudan President Omar Hassan al-Bashir by the International Criminal Court.

Salih Mahmoud Osman, deputy director of the Darfur Bar Association, is organizing the participation of Sudanese lawyers. Osman is a lawyer who is known as a human rights advocate. He has served as an officer in the Sudanese Organization Against Torture.

Speakers include representatives of the International Criminal Court.

This is the second program the ABA Section of Litigation has provided to assist lawyers in Sudan and Section Chair Robert L. Rothman of Atlanta put the importance of such programs into perspective.

"Our section is committed to ensuring justice by helping the Sudanese lawyers develop skills and learn how to preserve and collect evidence that will help prove these difficult and complex cases. We salute these brave lawyers for standing up to those who violate their rights every day in Darfur. We are indebted to the volunteer American lawyers who have contributed their time to this cause," Rothman said in an emailed statement.

It is the ABA's intention to "be instrumental in providing a firm groundwork for the Sudanese lawyers to effectively bring claims on behalf of the victims of these ruthless crimes against humanity," Rothman said.

"We want to help these lawyers tell the story of Darfur and we want the world to act and come to their aid. Our goal is to bring the perpetrators to justice and ensure the rule of law governs," added Brad Brian and Laurie Miller co-chairs of the training program.

The advocacy training program supports the ABA's goal of advancing the rule of law around the world. The ABA Section of Litigation has more than 77,000 members, including trial lawyers, judges, and others involved in all aspects of litigation and the dispute resolution process, dedicated to promoting justice both domestically and internationally, ABA officials say.

http://www.allheadlinenews.com/articles/7012495347

حيدر

قسما بالله عائز ابلغ الانتربول قلت الزول مشي عيد في السيالة

وخلي طوكيو

كل سنة وانت طيب

بس المحاكمة في السودان

مافي ود مقنعة بجي اسوق ليهو زول

بعض الدراسات التى ستقدم في هذه الدورة:

* سيادة القانون في السودان.

* وقائع التحقيق والشهود / مقابلة الضحية.

* مقدمة لسرد الوقائع وحديث للضحية.

* نظرة عامة للمحكمة الجنائية الدولية `وقائع التحقيق .. المحافظة على الأدلة`.

* حلقات عمل بشأن المقابلات مع الشهود ، اكتشاف والحفاظ على الأدلة المادية

* المحكمة الجنائية الدولية -- حقوق الضحايا (حلقة نقاش).


هذا بحسب ماورد في هذا الشأن فى موقع رابطة المحامين الأمريكية.

http://www.abanet.org/abanet/media/release/news_release.cfm?releaseid=465

عيد سعيد ياخلي

اليوم (بتوقيتكم) كان اول ابام العيد عندنا

بخصوص موضوع البوست ..

الامريكان كحكومة يدمنون المراوغة

يقفون خلف مثل هذه المواضيع وإن تظاهروا بعكس ذلك

وكلها ضغوط على حكومة البشير حتى لايخرجوا من هذا المولد (الراقص) بلا حمص

قواتهم ساعدت في القبض على أمثال البشير وهارون وكوشيب في يوغسلافيا وغيرها رغم موفهم الواضح تجاه المحكمة الجنائية الدولية

لو مابخجلوا كان طببوا من البشير تكريم منتخبهم لكرة السلة لاحرازه ذهبية بكين ..

مامعروف حتى الان شكل المساومات الجارية بين الاثنين

هل من الضرورة أن يكون الـ (30) محامي من نقابة المحامين في دارفور?

موقف رابطة المحامين الأمريكية تجاه أزمة دارفور:

سبق ان دعت رابطة المحامين الأمريكية حكومة بلادها في فبراير 2005 إتخاذ إجراءات لانهاء الفظائع المستمرة في دارفور


the American Bar Association calls upon the United States Government to take all necessary and proper actions within its power to end the ongoing atrocities (including genocide, crimes against humanity, and war crimes) in Darfur, Sudan; to provide international humanitarian assistance to the refugees in eastern Chad; and to take steps to secure the referral of the situation in Darfur to the International Criminal Court for investigation and prosecution of the individuals responsible for such crimes

تدعو رابطة المحامين الأمريكية حكومة الولايات المتحدة إتخاذ كل ما يلزم من الاجراءات الملائمة لانهاء الفظائع المستمرة (بما في ذلك الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب) في دارفور ، ؛ واتخاذ خطوات لتأمين إحالة الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية للتحقيق ومحاكمة الأفراد المسؤولين عن هذه الجرائم

خطاب رابطة المحامين الامريكية للرئيس بوش حول الموضوع نفسه

http://www.abanet.org/poladv/letters/intlaw/060316letter_darfur.pdf

Quote: هل من الضرورة أن يكون الـ (30) محامي من نقابة المحامين في دارفور?

ليس من الضرورة


فقد أعلن بها عدد من المحامين الناشطين من مختلف أنحاء البلاد




وتقدمنا للمشاركة

وتمت التتصفية على عدد مقدر من خيرة زملائنا الشباب


وهم يختلفون فى تنوعهم ويتفقون على الوطن الواحد




نتمنى ان تلقى عليهم بمذيد من المعرفة والخبرة












تحياتى

الاخ عمرو كمال

مشكور على هذه الإفادة
ليتك تتفضل برد آخر مفصل حول طريقة اختيار هؤلا المحامين
هل كان الاعلان يحمل اي اشارة لغرض الدورة التدريبية
او تحت اي مسمى تمت عملية الإختيار

Quote: نتمنى ان تلقى عليهم بمذيد من المعرفة والخبرة

بحسب استيعابي لما ورد في الإقتباس اعلاه..
هل تريد مني ان استعرض أسماء وخبرة هؤلا المحامين (الذين لم يشر الخبر الى اسماؤهم) ام ماذا تعني بالضبط?
مافهمته من مداخلتك انك تعلم من وقع عليهم الاختيار
لما لا تتكرم بايراد الاسماء

وفقا لما ورد في موقع رابطة المحامين الأمريكية

سبق أن شارك 13 محامي سوداني من الذين يمثلون المحتجزين ومن تعرضوا للتعذيب وانتهاكات في الدورات التدريبية التي عقدت في لندن في الفترة من 3 الى 9 يونيو 2008

Quote: Thirteen Sudanese lawyers, who currently provide legal representation to those detained, tortured and subjected to abuses in the Sudan, participated in training sessions held in London from June 3 - 9 at the Marriott Grosvenor House Hotel.

http://www.abanet.org/media/issues/darfur/home.shtml

صورة للمؤتمر الصحفي الخاص بتلك الدورات

Quote: هل تريد مني ان استعرض أسماء وخبرة هؤلا المحامين (الذين لم يشر الخبر الى اسماؤهم)

ابدا


بعدين لو انت حبيت تكتب اساميهم اكيد كنت نزلتها براك


والامر لا يستدعى فى تقديرى البسيط ذلك






اما بخصوص الاعلان فكان عن طريق بعض المتعاونين معهم وده زى غالب الدورات التى لها الدعوة فى السودان

هـذا يعتمد على من قام بالمبادرة..

فإن كان المحامين الســودانيين هم الذين دعوا زملاءهم الأمريكان للإستفادة من خبراتهم، فلا غبار على ذلك، فقد
عملت أنا فترة فى مكتب مراجعـة قانونية فى الســودان.. السـادة عبداللطيف والطيب وشركاهم.. وقد إستقدموا
خبراء من بيت خبرة بريطانية لتدريبنا على تقنيات المراجعـة الحديثـة، وعقدت الدورة فى مبانى معهد الإدارة
فى شـارع الجامعـة.. واستفدنا، كمراجعين شباب من خبرة هؤلاء المحاسبين، وأساليب المراجعـة فى المؤسسات الضخمـة
مثل مصنع النسيـج الســودانى، وشـركة الحبوب الزيتيـة.

أما لو كانت المبادرة من المحامين الأمريكيين، فهـذه تعتبر فرض أستاذية، وهو إهانـة للمتدربين.

.