عاجل: إدارة السد تغرق ألاف الاسر في منطقة المناصير يوم العيد

إدارة السد تغرق ألاف الاسر في منطقة المناصير يوم العيد
( جزء من الخبر مترجم من خبر وكالة رويتر ادناه.. والبعض الاخر من مصادر من المنطقه)

أغرقت إدارة سد مروي اكثر من الف اسره بجزيرة (سـور) بالمنطقه الشماليه لمنطقة المناصير بعد ان قفلت ابواب السد بصوره كامله يوم امس. وتقول الانباء أن هذه الاسر فقدت ممتلكاتها واصبحت تبحث عن مأوي صبيحة العيد.
وتقول مصادر من داخل الجزيره ان المياه بدأت في الارتفاع من جديد ظهيرة يوم امس بعد ان انحسرت في الفتره السابقه.
وبينما تعزي إدارة السد غرق الجزيره لهطول الامطار يقول اهالي الجزيره إنه لم تهطل امطار لا في المنطقه ولا اي منطقه اخري وقد انتهي وقت الخريف كما ان جزيرتهم لم تغرق في اي فيضان سابق حتي فيضان . 1946 وإن ما يحدث هو اغراق متعمد لاجبار المواطنيين علي مغادرة الارض الي المشروعات الصحراويه التي يرفضونها.
ويقول اعضاء من اللجنه التنفيذيه للمناصير ان إدارة السد اصبحت تختار العطل الرسميه وغياب الاعلام لترتكب جرائمها ضد المواطنيين...
هذا وتقول المصادر ان المياه لا تزال تحاصر الاف الاسر في المناطق المجاورة لجزيرة ( ســور) في غياب تام للاجهزه الرسميه.
الي ذلك شرعت اللجنه التنفيذيه في ارسال الادويه والمعينات والاغذيه للاسر المنكوبه وتقول اللجنه ان مواردها الذاتيه تشارف علي النضوب وان اجهزة الدوله ترفض التعاون كما في السابق.
ويقول قادة المناصير ان إدارة السد مصره علي اخراج المواطنيين من ارضهم الي الصحراء عن طريق الاغراق، بينما قرر المواطنون البقاء في ارضهم تحت كل الظروف.
هذا، وتضرب إدارة السد حصارا كاملا علي المنطقه وتمنع الصحفيين السودانيين والاجانب ووكالات الانباء من دخول المنطقه كما تمارس ضغوطا مباشره علي الاجهزه الاتحاديه والولائيه لكي لا تقدم الدعم للاسر المتأثره.

Quote: Thousands flooded by Sudan dam closure - villagers Reuters, Tue Sep 30, 2008 By Andrew Heavens KHARTOUM, Sept 30 (Reuters) - Thousands of Sudanese villagers were flooded out of their homes on Tuesday, village representatives said, blaming the floods on a new $2 billion dam on the River Nile. But the Sudan government's Dams Implementation Unit denied it had shut the gates of the Merowe dam, downriver from the villages, saying any floods were caused by seasonal rains. Many villagers from the northern Manaseer area are refusing to leave their river-side farms and homes to make way for the Chinese-built dam designed to double Sudan's electricity supply. The dam, which is due to start generating power by the end of the year, will flood a large part of the surrounding area 350 km (220 miles) north of Khartoum. Hashim Ali, spokesman for a committee representing the Manaseer villagers, told Reuters more than 1,000 families on four islands in the Nile were stranded without food and shelter on Tuesday morning. "Right now parts of the islands are being submerged ... Farms near the river have been destroyed. They are fighting the water. The people have had to go to higher ground on the middle of the islands," he said. He said villagers had been left without help as local authority offices were closed on Tuesday, the first day of the Eid holiday marking the end of the Muslim Ramadan fast. "They (the dam managers) have chosen this day to commit this crime. The officials are off and no one will hear us," he said. Tens of thousands of other villagers have already been displaced by the dam project, but the Manaseer villagers are refusing to move saying houses built for them by the government are too far from the river and would not have the water needed to sustain their agriculture. Ali said waters started rising on Sunday when managers closed the gates to test Merowe dam, around 100km (60 miles) downriver from the islands, and floods had peaked in the early hours of Tuesday morning. But a spokesman for the Dams Implementation Unit dismissed the accusations. "The gates have not been shut. This area floods every year," he said. The spokesman added that other villagers who had agreed to move had already started harvesting crops in their new locations. The local authority would have the responsibility of dealing with any people who refused to move, he added. Access to the entire area is tightly monitored by the Dams Implementation Unit which reports directly to the presidency. Police have killed protesters in Merowe in the past and arrested journalists going to the region to report. (Editing by Dominic Evans)

رغـم الـمرارة نـقول " كـل عام وانتـم بـخـيـر!!!!".


سكان: إغراق الآلاف بعد إغلاق بوابات سد بالسودان.
-------------------------------------------

جميع الحقوق محفوظة © 2001 - 2008 إيلاف للنشر المحدودة Elaph Publishing Limited ©

GMT 14:35:06 2008 الثلائاء 30 سبتمبر .

الخرطوم (رويترز) -
من ( اندرو هيفنز ):

قال ممثلو قرية سودانية إن مياه الفيضانات أغرقت آلافا من السكان المحليين وألقوا باللوم عن هذه الفيضانات على سد جديد يقام على مجرى نهر النيل بكلفة ملياري دولار.

لكن وحدة تنفيذ السدود التابعة للحكومة نفت انها اغلقت بوابات سد مروى في اتجاه مجرى النيل على مسافة من القرى وقالت ان الفيضانات سببها الامطار الموسمية.

ويرفض كثير من القرويين من منطقة المناصير الشمالية مغادرة مزارعهم ومنازلهم الواقعة على ضفاف النيل لافساح المجال لاقامة السد الذي تشيده الصين ويهدف الى مضاعفة امدادات السودان من الطاقة الكهربية.

وسيغرق السد المقرر ان يبدأ في توليد الكهرباء بنهاية العام الجاري جزءا أكبر من اراضي المنطقة المحيطة التي تبلغ مساحتها 350 كيلومترا شمالي الخرطوم.

وقال هاشم علي المتحدث باسم لجنة تمثل سكان المناصير لرويترز ان اكثر من الف اسرة تعيش على اربع جزر في النيل تقطعت بهم السبل دون غذاء أو مأوى صباح الثلاثاء.

وأضاف "المياه تغرق اجزاء من الجزر حاليا... هلكت مزارع بالقرب من مجرى النيل. انهم يكافحون المياه. تعين على الناس الوصول الى ارض اكثر ارتفاعا في منتصف الجزر."

وقال ان السكان لم يتلقوا اي عون حيث ان المصالح الحكومية مغلقة يوم الثلاثاء الذي يوافق أول ايام عيد الفطر المبارك.

واردف "اختار مديرو السد هذا اليوم لارتكاب هذه الجريمة. المسؤولون في اجازة ولن يسمع أحد شكوانا."

وشرد عشرات الالاف من القرويين الاخرين بالفعل بسبب مشروع السد لكن سكان قرى المناصير يرفضون الانتقال قائلين ان المنازل التي بنتها الحكومة لهم تبعد كثيرا جدا عن النيل وانهم لن يحصلوا على المياه الكافية للزراعة.

وقال علي ان منسوب المياه بدأ في الارتفاع يوم الاحد عندما اغلق مديرو المشروع البوابات لاختبار السد على بعد نحو 100 كيلومتر من الجزر وان الفيضانات وصلت ذروتها في الساعات الاولى من فجر الثلاثاء.

لكن متحدثا باسم وحدة تنفيذ السدود نفى الاتهامات وقال ان "البوابات لم تغلق. هذه المنطقة تتعرض للفيضانات كل عام."

واضاف ان سكان القرى الاخرى الذين وافقوا على الانتقال بدأوا بالفعل في جني المحاصيل في مواقعهم الجديدة.

وقال ان السلطات المحلية ستتحمل المسؤولية في التعامل مع اي اشخاص يرفضون الانتقال.

وقتلت الشرطة محتجين في مروى في الماضي واعتقلت صحفيين توجهوا لتغطية الاحداث في المنطقة.

الاخ بكري
كل سنه وانت طيب

شكرا جزيلا لاضافة الترجمه العربيه للخبر

تعتقد إدارة السد انها يمكن ان تنال من عزيمة اهلنا باغراقهم في ايام الاعياد وتحويل فرحتهم بالعيد الي ماساه...
نحن كمتاثرين.. (لن نغادر ارضنا حتي لو جاء طوفان نوح)...! هذا ما اجمعنا عليه.. وبالنسبه لنا هذا الامر قد حسم تماما...
مثل هذه المارسات لن تنال من عزيمتنا بقدر ما تكشف طبيعة الذين يقومون بها...!

اشكرك جزيل الشكر

الاخ عسكوري
كل عام وانتم بخير..

هذا متوقع من الحكومة.. وكلما أقراء كلمة الحكومة (تنفي) في كل القضايا والمجازر التي تحدث في بلادنا يعني تأكيد على ان الحكومة فعلت هذا الامر، كل صور المجازر في دارفور وفي بورسودان ومناطق كثيرة وصلت إلى كل أصقاع العالم والحكومة تمارس لغة (النفي).
لكن لمتى سيستمر هذا النفي..؟.

http://www.sudaneseonline.com/ar/article_22911.shtml

الاخ خــالد
كل سنه وانت طيب

اشكرك علي المرور والتضامن مع قضية المتاثرين... واشكرك ايضا علي مشاركتنا في تجاربك السابقه التي كشفت الكثير عن مجاهيل ما كان يتم باسم الاسلام...

قراءت موضوعك عن الطغيان وهو موضوع جيد... ولكن دعني اثير بعض النقاط:

1) صدقني في حالتنا الراهنه الطاغيه ليس هو عمر البشير.. انما هي مجموعه من انصاف المثقفين الذين لا مقدارت لهم وعديمي الموهبه الذين يجدون في الطغيان فرصه لتسويق انكسارهم للحكام وتبرير الباطل لهم وايضا بيع الطغيان باسم الدين للعامه من الناس واظهاره لهم بانه هو حكم الله وشرعه...
انما يحدث في السودان منذ سنيين عده اخي خالد ليس هو علاقه دوله بمواطنيين.. إنما هو علاقه (سخره) فهنالك مجموعه من الناس تحكمت في رقاب العباد وحولتهم لخدمة اهدافها يدافع الناس عنها ويعتقدون انهم يدافعون عن دولتهم... وكمثال لذلك اذكر انني حضرت في منتصف التسعينات مسيره لجرحي القوات المسلحه خرجت من السلاح الطبي بعد ان فشلت الدوله في دفع مرتباتهم واجورهم.. كان مصير هذه المسيره من المصابين( بعضهم كان يزحف علي الارض من اصابته) هو ضربهم بعنف وبلا هواده وكان ذلك في كبري النيل الابيض... كان هؤلاء قبل اصابتهم جنود يعتقدون انهم يدافعون عن دولتهم.. ولكن بعد اصابتهم لم تعد للمجموعه الحاكمه دعوي بهم... في نظرها اصبحوا عاله عليها... هذا نوع من العلاقه بين المجموعه الحاكمه وبين من يدافعون عنها...
مثال اخر هو تحول رجال الشرطه الي قضاة... مثلا تذهب مجموعه من رجال الشرطه الي صاحب حانوت في اي مكان وتتطالبه بدفع رسوم محدده في نفس اللحظه... واذا احتج صاحب المتجر او رفض ... تقوم تلك القوي ( عادة ما تكون مدججه بالسلاح بقصد الارهاب) باخذ اي شيء تراه مناسبا ويوفي بقيمة تلك الاتوات التي طلبوها... وكثيرا ما يحدث اشتباك بين القوه والمواطن المسكين ينتهي طبعا بالضرب المبرح لذلك الضحيه.
من الصعب اخي خالد ان نطلق علي ما يجري في السودان ( طغيان) فالطغيان له شروط وتعريف ومقومات وهكذا... فالطغيان كان موجود بالسودان في الفتره من 1956 وحتي نهاية يونيو 1989، اما ما حدث بعد ذلك... فهو مرحلة ما بعد الطغيان... وهو تسخير للبشربكل السبل (علي راسها العنف المفرط) لخدمة مجموعه محدده لها مصالح معروفه ( ماديه) والمؤسف ان كل ذلك يتم باسم الاسلام والاسلام منه براءه... ورغم كل ما حدث لانزال نري الكثير من المنافقين يعتلون المنابر لم ينفكوا ينافحون عن الباطل...

ولكن يا خالد دعني ابشرك... انني استطيع ان اقول لك انني اري الفجر... بل اكاد المسه... وصدقني هو اقرب مما يتخيل الكثيرون...فبعد اقصي درجات العتمه ينفلق النور.. تلك طبيعة الاشياء...

لك الشكر

الأخ الـحـبيب الحـبوب،
Asskouri

تـحـياتي ومـودتي،
وكـل عام والـجـميع بـخـيـر،

اسـتغلت هـذه الـحكومة التافـهة العاهـرة فرصـة انشغال الناس بالعيـد ومارسـت كالعادة في الظلام احـط اعـمالـها بعيـدآ عن رقابة الأعـلام الـمحلي ولكن نسـيت ان عـيون الوكالات الاجـنبية والمراسليـن الاجانب بالخـرطوم لاتنام فتـم نشـر الخبـر بالموقع الالكتـروني " ايلاف " اليوم الثلاثاء اول ايام العيـد.

الـموقف ياأسكوري في غاية الحـرج والناس تعانـي من قسـوة الطبيعة الجـديـدة التي جاءت بعـد تغييـر المناخ، وزادعلي ذلك ان الحكومة تتعـمد تقليل حـجـم المؤن والادوية الي المنطـقة حـتي يضـطروا لهـجـرة مجـبـرين!!

كتبنا وسنكتب وسـنواصـل الكتابة،
وكان اللـه في عـون اهـلي الذين يغتالون حـتـي في يوم العيـد!!!

لك مودتـي.

عاجل: تاخير انتاج الكهرباء من سـد مروي الي اجل غير مسمي

الاخ عسكورئ
كا عام وانت بالف خير ...


اهل الانقاذ لا فائدة منهم ترجئ طلاقا

وهم دائما يفعلون الاشياء الخبيثة ....

لعنهم الله

ربنا ارينا فيهم يوما اسودا كعادا وثمود ...


القادم احلى اخى عسكورئ ...


تسلم

الاخ عاصم
تحياتي

شكرا للمرور والتضامن

سنذيقهم جرحا بجرح
... والظلم ليلته قصيرة

Stranded villagers blame River Nile dam for flooding
http://archive.gulfnews.com/articles/08/10/01/10248988.html

10/01/2008 12:12 AM | Reuters



Khartoum: Thousands of Sudanese villagers were flooded out of their homes on Tuesday, village representatives said, blaming the floods on a new $2 billion (Dh7.35 billion) dam on the River Nile.

But the Sudan government's Dams Implementation Unit denied it had shut the gates of the Merowe dam, downriver from the villages, saying any floods were caused by seasonal rains.

Villagers from the northern Manaseer area are refusing to leave their river-side farms and homes to make way for the Chinese-built dam designed to double Sudan's electricity supply.

The dam, which is due to start generating power by the end of the year, will flood a large part of the surrounding area, 350 km north of Khartoum.

Hashim Ali, spokesman for a committee representing the Manaseer villagers, told Reuters more than 1,000 families on four islands in the Nile were stranded without food and shelter yesterday morning.

"Right now parts of the islands are being submerged ... farms near the river have been destroyed," he said.

"They are fighting the water. The people have had to go to higher ground on the middle of the islands."

Officials on holiday

He said villagers had been left without help as local authority offices were closed yesterday, the first day of the Eid holiday.

"They (the dam managers) have chosen this day to commit this crime," he said. "The officials are off and no one will hear us."

Tens of thousands of other villagers have already been displaced by the dam project, but the Manaseer villagers are refusing to move, saying houses built for them by the government are too far from the river and would not have the water needed to sustain their agriculture.

Ali said waters started rising on Sunday when managers closed the gates to test Merowe dam, around 100km downriver from the islands, and floods had peaked in the early hours of yesterday morning.

Accusation denied

But a spokesman for the Dams Implementation Unit dismissed the accusations. "The gates have not been shut, this area floods every year," he said.

The spokesman added that other villagers who had agreed to move had already started harvesting crops in their new locations.

The local authority would have the responsibility of dealing with any people who refused to move, he added.

Access to the entire area is tightly monitored by the Dams Implementation Unit which reports directly to the presidency.

Police have killed protesters in Merowe in the past and arrested journalists travelling to the region to report on the situation.

الاخ بكري

التحايا
ما يحيرني في هذا الامر هو جراءة مسؤلي السد علي الكذب.. وهو كذب غير مسبوق... انظر لمايقولونه:

Quote: لكن وحدة تنفيذ السدود التابعة للحكومة نفت انها اغلقت بوابات سد مروى في اتجاه مجرى النيل على مسافة من القرى وقالت ان الفيضانات سببها الامطار الموسمية.

اولا:
لم يحدث مطلقا وفي كل تاريخها الطويل ان غرقت اي قرية في منطقة المناصير بسبب الفياضات... لا يوجد في كل التاريخ المسجل اي معلومات عن اي غرق للمنطقه .. لافي عام 1946 ولا 1988 ولا غيره...بل وكنتيجه لمعرفتي للمنطقه وارتفاعها اشك حقيقة ان تكون قد غرقت في طوفان نوح...
ثانيا:

هل توجد فيضانات الان في السودان... بل ان فيضان النيل هذا العام كان اقل من المتوسط... تري من اين اتي هؤلاء بقصة الفيضانات...
هذه جريمة اغراق عن عمد وسيكون لها ما بعده... مثل هذه الجرائم تعرف في القانون بانها جرائم ضد الانسانيه...

Quote: مثل هذه الجرائم تعرف في القانون بانها جرائم ضد الانسانيه...

Quote: لكن وحدة تنفيذ السدود التابعة للحكومة نفت انها اغلقت بوابات سد مروى في اتجاه مجرى النيل على مسافة من القرى وقالت ان الفيضانات سببها الامطار الموسمية.

ادارة السدود تمارس الكذب والكذب المفضوح ( حقيقة الاختشو ماتو)
لم يجدوا ما يبرروا به الا كذبة الفيضان والشعب السوداني كله يعرف انه لا فيضان هذا العام
هذه الحكومة تمارس الكذب الي درجة انها تصدق كذبتها مهما كان قبحها وتريدنا ان نصدقهم
المناصير لكم الله