Post: #1
Title: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: هاشم نوريت
Date: 09-30-2008, 11:40 AM
Parent: #0
ترجمة العنوان عيد سعيد ياسودانيين يافى داخل وخارج الوطن
اسال الله ان يتقبل منا ومنكم صالح الاعمال
نوريت
|
Post: #2
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: هاشم نوريت
Date: 09-30-2008, 11:45 AM
Parent: #1
ياريت غير الناطقين بالعربية يسجلوا لنا هنا القاء السلام ومعايدة بلغاتهم لعل ذلك يسهم فى نشر الوعى باللغات السودانية
لبابى (مع السلامة)
|
Post: #3
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: Tragie Mustafa
Date: 09-30-2008, 12:10 PM
Parent: #2
نوريت كل عام وانت بخير
وين الحي بيك رمضان داسك يا اخوي ولا ايه؟؟!!
مشتاقين.
انت عيدتوا ولا ايه في تورنتو؟؟؟
نحن قالوا العيد الا بكره.
|
Post: #4
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: هاشم نوريت
Date: 09-30-2008, 12:18 PM
Parent: #3
ام حازم
دبايتو
وعيد هوى شبوبى
عيد مبارك ونسال الله ان يتقبل منا ومنكم صالح الاعمال
اول لما جيت تورنتو قبل سنتين لقيت الناس كيمان والجماعة بتاعين المسجد الكنت بصلى معاهم فى اول عيد قالوا ما بفطروا الا لما يجيهم تلفون من بيشاور قلتهم اهلا انتو الشيوخ فى السودان كارهنهم كمان فى تورنتو انتظر لى تلفون واعلنت انا غايتو فاطر بكرة والجماعة بقوا يعاينو لى عشرة عشرة كانهم بقولوا الزول طلع خامسى واليوم انا فاطر والحمد لله كان لقيت جامع يصلى بصلى معاهم كان ما لقيت بصلى براى لان الدين والصيام خاصة اصبح سياسة اكثر من عبادة ولكن يبدو انو فى كتيرين فاطرين فى تورنتو وعيد سعيد
|
Post: #5
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: haroon diyab
Date: 10-01-2008, 10:23 AM
نوريت ياايتانينا
والله ليك وحشة
|
Post: #6
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: فيصل محمد خليل
Date: 10-01-2008, 10:43 AM
Parent: #5
كوريق انجا نلا
نوبي
تحضر العيد الجاي حيآ
|
Post: #9
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: هاشم نوريت
Date: 10-01-2008, 02:12 PM
Parent: #6
الاخ فيصل محمد
كوريق انجا نلا
وعيد هوى شبوبا
وطبعا فى اللغة البجاوية تجد كلمة "شبوبنا" تتغير حسب المخاطب ان كان مفردا او جمعا مؤنثا كان مذكرا هل ايضا فى اللغة النوبية نجد مثل هذا؟ ولك الشكر
|
Post: #8
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: هاشم نوريت
Date: 10-01-2008, 02:07 PM
Parent: #5
هارون دياب
وعيد وهى شبوبا
عيد مبارك عليك وعلى الاسرة وشوقنا بحر وكنت اذكرت حاجة وهى تكريم كبرى وصل وين؟
|
Post: #7
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: ادم شحوتاي
Date: 10-01-2008, 11:06 AM
Parent: #1
الأخ هاشم كل عام أنت والأسرة بألف خير ينعاد علينا وعلى الأمة الأسلامية وهي اكثر تماسكاً ومنعة ..
عرفه بكيتت تتعارفك عرفه مكه وجدة هب اتا ونسه وقعول طعن اته وحامل لبس اته افوك درسسه ومطعنك ود انسه ..
ترجمه فوريه : عيدكم مبارك يكون عيد مكه وجده ان شاء الله تعطي فيها وتأخذ يطول فيها عمرك وتركب فيهاالعالي كناية للجمل .
|
Post: #10
Title: Re: وعيد هوى شبوبنا يا اسودانى تيفينى مهينيك
Author: هاشم نوريت
Date: 10-01-2008, 02:17 PM
Parent: #7
الاخ ادم شحوتاى
عرفه بكيتت تتعارفك عرفه مكه وجدة هب اتا ونسه وقعول طعن اته وحامل لبس اته افوك درسسه ومطعنك ود انسه
وعيد هوى شبوبا
اشكرك لهذه المساهمة ونحن نتطلع لمزيد من الاطلاع على اللغة التغرية وعيد مبارك عليك ولاخواننا فى السعودية جميعا
|
|