Post: #1
Title: عاجل: مسؤول روسي يؤكد لوكالة انترفاكس اسقاط طائرة ميغ في ام درمان ومصرع طيارها الروسي!!!!!
Author: Wasil Ali
Date: 05-30-2008, 01:59 AM
نص خبر الوكالة
Quote: MOSCOW. May 27 (Interfax-AVN) - A retired Russian military pilot who signed a contract to work in Sudan has been killed in the African country, an informed source in Moscow told Interfax-AVN on Tuesday.
The Russian pilot was killed when his MiG-29F fighter jet was shot down by rebels in the first half of May. He was a trainer pilot in Sudan, the source said.
The Russian Defense Ministry, meanwhile, has denied reports claiming that a Russian pilot in active service was killed in Sudan.
"There are no fighter jet pilots in the Russian air group in Sudan," a Defense Ministry spokesman told Interfax-AVN.[/B |
]
|
Post: #2
Title: Re: عاجل: مسؤول روسي يؤكد لوكالة انترفاكس اسقاط طائرة ميغ في ام درمان ومصرع طيارها الروسي!!!!!
Author: kamalabas
Date: 05-30-2008, 02:08 AM
Parent: #1
الاخ واصل
تحياتي
بحثت في ثنايا الخبر فلم أجد تصريحا لمسؤول روسي يفيد بأسقاط الطائرة
ومقتل الطيار وأنما نسب الخبر لمصدر مطلع :
an informed source in Moscow told Interfax
.......
|
Post: #3
Title: Re: عاجل: مسؤول روسي يؤكد لوكالة انترفاكس اسقاط طائرة ميغ في ام درمان ومصرع طيارها الروسي!!!!!
Author: Wasil Ali
Date: 05-30-2008, 02:17 AM
Parent: #2
تحياتي اخ كمال,
في موضوع عسكري ويحتوي هذه التفاصيل كهذا, مصدر مطلع يعني مسؤول بغض النظر عن درجته وانترفاكس وكالة شبه رسمية ومحترمة وغير معقول ان يكون مصدرها شخص في غير موقع مسؤولية
شكرا على المرور وعلى التعليق
|
Post: #6
Title: Re: عاجل: مسؤول روسي يؤكد لوكالة انترفاكس اسقاط طائرة ميغ في ام درمان ومصرع طيارها الروسي!!!!!
Author: kamalabas
Date: 05-30-2008, 03:04 AM
Parent: #3
شكرا واصل:
Quote: موضوع عسكري ويحتوي هذه التفاصيل كهذا, مصدر مطلع يعني مسؤول بغض النظر عن درجته وانترفاكس وكالة شبه رسمية ومحترمة وغير معقول ان يكون مصدرها شخص في غير موقع مسؤولية
|
لاغضاضة أن يأتي كلامك أعلاه كتحليل أو تعليق ولكن الخبر يجب أن ينزل
بالضبط كما ورد وبصورة حرفية ولنترك مهمة فهم الخبر للقارئ ونقوم
بعدها بالتعليق والتحليل.....
|
Post: #7
Title: Re: عاجل: مسؤول روسي يؤكد لوكالة انترفاكس اسقاط طائرة ميغ في ام درمان ومصرع طيارها الروسي!!!!!
Author: Wasil Ali
Date: 05-30-2008, 03:26 AM
Parent: #6
Quote: لاغضاضة أن يأتي كلامك أعلاه كتحليل أو تعليق ولكن الخبر يجب أن ينزل
بالضبط كما ورد وبصورة حرفية ولنترك مهمة فهم الخبر للقارئ ونقوم
بعدها بالتعليق والتحليل..... |
دي وجهة نظر وتحترم بالطبع
|
Post: #4
Title: Re: عاجل: مسؤول روسي يؤكد لوكالة انترفاكس اسقاط طائرة ميغ في ام درمان ومصرع طيارها الروسي!!!!!
Author: kamalabas
Date: 05-30-2008, 02:27 AM
Parent: #1
ساأحاول ترجمة الخبر
Quote: MOSCOW. May 27 (Interfax-AVN) - A retired Russian military pilot who signed a contract to work in Sudan has been killed in the African country, an informed source in Moscow told Interfax-AVN on Tuesday.
The Russian pilot was killed when his MiG-29F fighter jet was shot down by rebels in the first half of May. He was a trainer pilot in Sudan, the source said.
The Russian Defense Ministry, meanwhile, has denied reports claiming that a Russian pilot in active service was killed in Sudan.
"There are no fighter jet pilots in the Russian air group in Sudan," a Defense Ministry spokesman told Interfax-AVN.[/B
( قتل طيار عسكري روسي-بالمعاش- وقد قتل الطيار الذي يعمل بعقد عمل
بالسودان-الدولة الافريقية- و قد تم أبلاغ وكالة أنترفاكس بواسطة مصدر
مطلع بموسكو...
وقتل الطيار حينما أسقطت طائرته المقاتلة-الميج 29F بواسطة متمردين في
النصف الاول من شهر مايو وقال المصدر أن القتيل كان يعمل كمدرب طيران
....وفي ذات الوقت نفت وزارة الدفاع الروسية التقارير التي تزعم مقتل
طائر روسي بالخدمة,....
وقال متحدث بإسم وزارة-الروسية بأنه لايوجد ضمن الطيران الروسي- لايوجد
طيارو- طائرات مقاتلة-بالسودان)
أنتهت التر جمة
ولكن ربما لايوجد دخان بلانار..... فوزارة الدفاع الروسية نفت وجود طيار
تحت الخدمة -بالسودان ولكنها لم تنفي وجود طيار بالمعاش بالسودان!!!
|
Post: #5
Title: Re: عاجل: مسؤول روسي يؤكد لوكالة انترفاكس اسقاط طائرة ميغ في ام درمان ومصرع طيارها الروسي!!!!!
Author: Wasil Ali
Date: 05-30-2008, 02:31 AM
Parent: #4
بالضبط وزارة الدفاع الروسية تعاملت بذكاء وقالت ان ليس لها طيارين يخدمون في السودان كجزء من جيشها.
|
Post: #8
Title: Re: عاجل: مسؤول روسي يؤكد لوكالة انترفاكس اسقاط طائرة ميغ في ام درمان ومصرع طيارها الروسي!!!!!
Author: Wasil Ali
Date: 05-30-2008, 04:19 AM
Parent: #5
|
|