إعتداء أمني على صحيفة "ألوان" وحرية الصحافة

THE SUDAN HUMAN RIGHTS ORGANIZATION - CAIRO


المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة



‏15 مايو 2008‏

إعتداء أمني على صحيفة "ألوان" وحرية الصحافة

أمر مدير جهاز الأمن والمخابرات الفريق صلاح عبدالله بإيقاف صحيفة "ألوان" اليوم ‏بموجب مرسوم إداري وحجز ممتلكات الشركة الناشرة للصحيفة، وتوجيه اتهام لرئيس ‏التحرير حسين خوجلي بنشر معلومات عسكرية سرية في الصحيفة بموجب المواد 6 أ ‏‏(ج) و 8ب(د) من قانون الأمن الوطني لعام 1999 (المعدل في 2004) وذلك أمام ‏محكمة أمن الدولة في الخرطوم 2.‏

وتعتقد المنظمة بأن المرسوم الأمني يمثل عملاً خطيراً ضد حرية الصحافة وحق ‏الصحيفة في نشر المعلومات المتعلقة بالشئون العامة. إن الأوامر الأمنية النافذة تمثل ‏انتهاكاً جسيماً آخر لكل من القوانين الوطنية والدولية: فجهاز الأمن والمخابرات ليس ‏مخولاً له وفقاً للدستور الانتقالي إيقاف الصحف، مصادرة الممتلكات الخاصة، أو توجيه ‏الاتهام للصحفيين في أمور تتعلق بمهام عملهم الصحفي.‏

لا يتعين على جهاز الأمن والمخابرات إصدار مراسيم غير دستورية إو إنفاذ أية أعمال ‏غير قانونية تعرض للخطر المعايير المعترف بها دستورياً والتي تكفل الحريات والحقوق ‏المهنية للصحافة بموجب القانون.‏

إن المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة لتدين الاعتداءات الصادرة من قبل ‏الأمن والمخابرات بحق الصحافة.‏

إننا نطالب الفريق بأن يسحب على الفور المرسوم المعيوب، والذي يتيح بشكل خاطيء ‏للسلطات الأمنية أن تقوم مقام السلطة العدلية الممثلة في القضاء في نظر الاتهامات من ‏نحو تلك التي جرى توجيهها للصحيفة.‏
‏ ‏

‏ ‏

THE SUDAN HUMAN RIGHTS ORGANIZATION – ‎CAIRO


May 15, 2008‎


Security attacks on Alwan and the freedom of the press

The Chief Intelligence and Security General Salah Abd-Allah suspended the Alwan ‎journal today by a departmental decree sequestrating property of the publishing ‎company of the paper, and charging editor-in-chief Hussain Khogali with accusations of ‎publishing prohibited military classified information in the press under articles 6A (g) ‎and 8B (d) of the National Security Act 1999 (amended 2004) before the State Security ‎Court at Khartoum 2.‎

The Organization believes that the intelligence decree is a dangerous act against the ‎freedom of the press and the right of journalists to impart information on public affairs ‎to the public at large. The security enforceable acts constituted further gross violation of ‎both national and international laws: the Intelligence and Security Department is not ‎authorized by the Interim Constitution to suspend a paper, confiscate private property, ‎or charge journalists with accusations related to journalist work.‎

Intelligence and Security Department should never pursue issuance of unconstitutional ‎decrees or any enforcement of lawless acts that jeopardize constitutionally recognized ‎norms ensuring the freedom and professional rights of the Press by law.‎

SHRO-Cairo condemns the intelligence and security attacks on the press. ‎

We ask the general to withdraw immediately his faulty decree, which replaces with ‎irrelevant security powers the established jurisdiction of the Judiciary to see into such ‎allegation. ‎

Quote: لا يتعين على جهاز الأمن والمخابرات إصدار مراسيم غير دستورية إو إنفاذ أية أعمال ‏غير قانونية تعرض للخطر المعايير المعترف بها دستورياً والتي تكفل الحريات والحقوق ‏المهنية للصحافة بموجب القانون.‏ إن المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة لتدين الاعتداءات الصادرة من قبل ‏الأمن والمخابرات بحق الصحافة.[/QUOT الاستاذ / صدقي كبلو تحياتي وانا ارفع صوتي مع المنظمة السودانية لحقوق الانسان ضد تكميم الصحافة بقوانين ومتاريس تحد من حرية الصحافة وحرية التعبير والنشر حكومة الجبهة الاسلامية بلغت من السؤء درجة عظيمة تحياتي