Post: #1
Title: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: ابوبكر على
Date: 04-30-2008, 08:27 AM
تربندى
أداء و ألحان : سيدى دوشكا
كلمات الشاعر : أركا محمد صابر
تربندى تى دور أرى أوفروسوا
إتاريخ إيفال بجا أومياوا
هينيناتو باسامامى فارسا
توشراوا توبرر داباي أودايوا
تغرباتى كاكيب كوايا هيريروا
هينيناتو باسامامى فارسا
إتاريخ شديون داباى يتوا
إيقريمى داى كورماب أونايوا
هينيناتو باسامامى فارسا
إيترموما حرقوا يوي هيريروا
تومسيرا داى قابلاب أوسودوا
هينيناتو باسامامى فارسا
تى رجالا ماقنايت ترابا فالوا
أوسلام إيدربو كنى أورابوا
هينيناتو باسامامى فارسا
|
Post: #2
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: ابوبكر على
Date: 04-30-2008, 08:33 AM
Parent: #1
باءت كل محاولاتى بالفشل لرفع الاغنية
الاغنية مصورة تبث على قناة هارمونى
املك ملف صوتى رغبت فى احوله عبر الموفى ميكر باضافة صور
و لم انجح
|
Post: #3
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: haroon diyab
Date: 04-30-2008, 09:31 AM
Parent: #2
الحبيب /ابو بكر
صباح الخير
Quote: باءت كل محاولاتى بالفشل لرفع الاغنية
الاغنية مصورة تبث على قناة هارمونى
املك ملف صوتى رغبت فى احوله عبر الموفى ميكر باضافة صور
و لم انجح |
ولايهمك ياماااااااااااااااااااان دقيقتين بس وتكون عندك
ده سيدي دوشكا والاجر علي الله
تحياتي
هارون دياب
|
Post: #4
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: ابوبكر على
Date: 04-30-2008, 09:45 AM
Parent: #3
تسلم ياهارون
و محاولات الترجمة جارية على قدم وساق
|
Post: #5
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: haroon diyab
Date: 04-30-2008, 09:51 AM
Parent: #1
اتفضل ياجميل
سيدي دوشكا الجميل
وتربندي الاجمل
اها قصرنا معاكم ياجماعة ......؟
طرب علي الاصول
|
Post: #7
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: ابوبكر على
Date: 04-30-2008, 10:40 AM
Parent: #5
تسلم ياهارون
تربندى
رجولة
البجا رجولة و شهامة و فروسية
التاريخ منحهم سمعة طيبة
فالاصرار و الفروسية ملك لهم
-----------------------
محاولة لترجمة المقطع الاول
بمساعدة طبعا
لست بجاويا و لكننى ارغب
|
Post: #8
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: ابوبكر على
Date: 04-30-2008, 10:47 AM
Parent: #7
| Quote: وياريت تجينا بي جاي وتترجم لينا معاك |
هارون ياجامد
زرت اشرقون و حفظتها بالريل بلير ريكوردر
لكن الترجمة اعفينى منها
|
Post: #9
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: ابوبكر على
Date: 04-30-2008, 05:31 PM
Parent: #8
و لشجاعتهم يتقدمون الصفوف
و لا يخلعون لباس الحرب حتى وهمو فى الغربة
فالأصرار و الفروسية ملك لهم
محاولة لترجمة المقطع الثانى
انشاءالهه تكون كويسة
لانو فى واحد بى هناك ترجم زروهو زرة ضب كشحوهو بى نسكافيه
|
Post: #10
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: محمد خليل ساني
Date: 05-01-2008, 02:50 AM
Parent: #9
العزيز أبوبكر على
تسلم على هذا الأغنية الجميله ،،،
تعرف كلما نسمع سيدي دوشكا الواحد يتذكر على طول بورتسودان وسنكات وجبيت ودرديب وطوكر ،،،
الواحد ما بقدر يتوه بعيد عن المناطق دى كتير ،،، عشان كده بنمشى نشرب الجبنه مع هارون فى اشرقون ،،،
ودلوقت لقينا لينا راكوبه تانيه نقعد فى ظلها ونشرب فيها فنجان تاني ،،،
طبعا نحن زيك ما بجا لكن بنتشرف إنو نكون فى ولايه واحده تجمعنا مع بعض بكل إلفه وحب وتصافى ،،،
البجا ديل ناس رجوله وشهامه وناس كلمه ،،، والعيبه ما بتطلع منهم أبدا ،،، لهم التحيه إينما حلّوا ،،،
|
Post: #11
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: ابوبكر على
Date: 05-01-2008, 08:36 AM
Parent: #10
العزيز محمد سانى
تسلم كتير
و حبابك الف
تعرف بسبب الاغنية دى لسانى اطلق و بقيت بفهم كتير من اللغة البجاوية
اجمل تعليق كان من احد ظرفاء سواكن انو تانى مابلقو فرقة يقطعو فينى
تحياتى من سواكن الجميلة
|
Post: #12
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: محمد حامد جمعه
Date: 05-01-2008, 09:05 AM
Parent: #11
الود دا غناى ... ومشروع فنان كبير كبير
|
Post: #13
Title: Re: تربندى - سيدى دوشكا و اركا محمد صابر
Author: ابوبكر على
Date: 05-01-2008, 09:37 AM
Parent: #12
نان هو غناى بس
صوت جميل و تفاعل اجمل
معزومين كلكم يوم الجمعة بكرة حفل يحيه هذا الرائع فى سواكن
|
|