موت علي ضفاف النيل فيلم توثيقي عن احداث كجبار و السدود في السودان - تصحيح للزمن

موت علي ضفاف النيل فيلم توثيقي عن احداث كجبار و السدود في شمال السودان تشاهدونه علي شاشة قناة ال بي بي سي (BBC) العربية

رغم الحصار الاعلامي .. والتعتيم الحكومي لاحداث كجبار
ال بي بي سي تدخل المعترك الاعلامي بفليم توثيقي يحكي قصة مجزرة كجبار

امسية الاربعاء الموافق 30 ابريل في تمام الساعة 7:10م بتوقيت قرينتش - 10:10م بتوقيت السودان ستبث قناة ال بي بي سي BBC العربية فيلم توثيقي باسم( موت علي ضفاف النيل )
الفيلم يتناول مشكلة السدود في شمال السودان (مروي – كجبار –دال ....)

ويتضمن الفليم الاحداث الدامية في كجبار يوم 13 يونيو ومقتل اربعة من ابناء المنطقة نتيجة تعامل حكومة الولاية مع المسيرة السلمية التي خرجت رافضة قيام السدود في مناطقهم..
يعرض الفيلم الراي الواضح و الصريح لاهالي كجبار و القري المجاورة عن رايهم و اسباب رفضهم للسدود في المنطقة النوبية
كما يعرض الفيلم اراء اهالي المناصير و المهجرين من منطقة سد مروي و تجربتهم مع وحدة السدود
و ايضا يعرض الفيلم الراي الاخر علي لسان ممثلين عن وحدة السدود و حكومة الخرطوم
و اراء خبراء الاثار و البيئة

الفيلم جدير بالمشاهدة لمعرفة اراء اهالي القري المتضررين من السدود في المنطقة النوبية
------------
يمكمنكم مشاهدة القنتاة مباشر علي الانترنت في اللينك الاتي
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/programmes/default.stm


المكتب الاعلامي
اللجنة الدولية لإنقاذ النوبة و مناهضة السدود

الخبر مع التعليق علي الفليم في اكبر الصحف البريطانية
THE INDEPENDENT
في هذا الرابط

http://www.independent.co.uk/news/world/africa/death-on...-history-817236.html

تعليق في موقع قناة البي بي سي العربية والزمن واضح في نهاية الخبر

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_7373000/7373923.stm

7.10 بتوقيت قرينتش
8.10 بتوقيت لندن
10.10 بتوقيت السودان

Death on the Nile: new dams set to wipe out centuries of history

By Chris Boulding in Merowe
Tuesday, 29 April 2008


Kajbar is a tiny village on the river Nile, selected by Sudan as the site for a $200m (£100m) dam which will flood dozens of surrounding villages.


In theory, hydroelectric power will be the first stage of a drive towards a more industrialised state, and, according to the President, Omar al-Bashir, an important step towards eliminating poverty.

It looks like a worthy aim for a country where the average income is under £1 per day, but it may be coming at a high cost. On 13 June last year, Sudanese security forces opened fire on a demonstration against the plans. The facts about the incident are hard to obtain because journalists have been prevented from reporting it. But according to eyewitnesses, several thousand largely Nubian protesters set out to march towards the dam company's administrative HQ, and found themselves blocked by soldiers at a narrow ravine.

Video footage shot by a local cameraman shows tear gas being fired and the crowd running through groves of date palm trees towards the Nile. Without warning, local people say the soldiers fired live rounds straight into the crowd. There was panic. By the end of the day, four people had been killed, and more than 20 seriously wounded. And the local Nubian opposition to Khartoum's hydroelectric scheme had hardened into active political resistance. "In the name of God, we will not keep quiet, even for a moment," said Osman Ibrahim, a local leader of the campaign, who witnessed the events. "We will resist and resist until the last drop of blood in our veins."

Kajbar is about 300 miles north of Khartoum in the heart of Nubia, the ancient black African kingdom which at times rivalled the pharoahs for wealth and influence. The Kajbar dam is just one of up to four planned on the stretch of the Nile north of Khartoum, which will become the hub of Sudan's power supply.

The Nubian politician and reformer, Suad Ibrahim Ahmed, feels that the building of dams has turned into a struggle for Nubian identity. "We are Sudanese, and we are proud of our Sudanese identity but we are also proud of our Nubian identity, and our language and our history," he said.

There is a strong feeling among all those peoples affected by the dams that they have been poorly consulted, sometimes even targeted by a government with its own agenda.

The most ambitious project to date is now nearing completion. The $2bn Merowe dam, which began construction in 2003, will almost double Sudan's available supply of electricity. The largest dam construction project in Africa, it will generate 1,250MW of energy when it hits full capacity next year. But it is not just about electricity. "The dam represents a new start for engineering expertise in Sudan, the beginning of an economic revival and major investment in Sudan," said Dr Ahmed El Tayeb, the chief resident engineer at Merowe.

But, as at Kajbar, the Merowe dam has seen violent suppression of protest. On 22 April 2006, a public meeting at the school in the village of Amri near the dam was surrounded by security forces with automatic weapons. According to campaigners, the militia began firing live bullets into the yard of the school, and three people were killed and about 40 wounded.

One of the leaders of the 50,000 people likely to be displaced by the Merowe dam, Ali Askouri, said: "The state announced that there will be an investigation of this event. Up until now, nothing has happened."

One of the critical issues raised by all the protesters is the plan for resettlement of those displaced. The specially constructed new towns are in the desert, many miles from the Nile. Many of the villagers have complained about the poor desert soil.

The environmentalist Nicholas Hildyard, who has written a report on the resettlement options for Merowe, said the villagers were presented with a raw deal. "We were shocked," he said. "The land was of such poor quality, that they were reduced to growing not much more than fodder for selling to the local nomads."

Sudan is looking towards a more developed future, but its economic ambitions come at the expense of some citizens' human rights. The government is unrepentant.

"The Sudanese government does not apologise at all that it seeks to progress, and does not apologise at all that it seeks to become a developed country," said Khalid Mubarak, a Sudanese government spokesman. "We have paid the price of our backwardness, and we have the resources to become a strong country. So why don't we do that?"

Sudan's government is facing a crisis, with opposition to the dams projects intensifying. Dirar, who is a teacher at the school in Kajbar, believes the resistance will become violent. "I swear that if this dam is built, and they force people out, I will be the first one to declare war against Sudan," he said. "I am one million per cent sure I would not be alone in this. There would thousands of people around me."

Chris Boulding's documentary about the dams is being shown on BBC Arabic tomorrow at 8.10pm

الكلفة الانسانية للمشاريع الحكومية السوادنية في النوبة





بدأت الحكومة السودانية بانشاء اربعة سدود من بينها سدا "مروي" و"كجبار" على نهر النيل شمالي العاصمة الخرطوم منذ عام 2003 لتوليد الكهرباء واستخدام المياه في الزراعة.

وقد قارب سد مروي الذي تبلغ كلفته اكثر من ملياري دولار ويعتبر الاكبر في القارة الافريقية على الانتهاء وسينتج اكثر من 1250 ميجا واط من الكهرباء عند دخوله مرحلة الخدمة نهاية العام المقبل مما يضاعف انتاج السودان من الكهرباء.

والسد الثاني سيقام في قرية "كجبار" الواقعة في قلب منطقة النوبة وعلى ضفاف نهر النيل، 300 ميل شمالي الخرطوم، وبكلفة تتجاوز 200 مليون دولار.

وقد اعلن الرئيس السوداني عمر البشير ان هذا المشروع هو خطوة نحو القضاء على الفقر في السودان والدفع باتجاه التصنيع فيه.

الثمن الباهظ

لكن اقامة هذه السدود ليست ذات كلفة قليلة من الناحية الانسانية حيث تعتزم الحكومة ترحيل اكثر من 50 الف انسان من مناطق سكناهم التاريخية في منطقة سد كجبار في النوبة وحدها لان المياه المتجمعة خلف السد ستغمر قراهم.

وقد اثارت خطط الحكومة السودانية احتجاجات من جانب ابناء المنطقة حيث اشارت الانباء الى ان قوات الامن السودانية فتحت النار على عدة آلاف من المتظاهرين النوبيين ضد المشروع في شهر يونيو/حزيران 2007.

وذكر شهود عيان ان اربعة من المتظاهرين قتلوا بينما اصيب اكثر من عشرين منهم.

ويقول عثمان ابراهيم، احد قادة المعارضة النوبية للمشروع والتي تحولت الى معارضة سياسية ايضا "لن نهدأ لحظة وسنقاوم ونقاوم الى اخر قطرة دم في شرايينا".

جدير ذكره ان منطقة النوبة كانت منطقة مزدهرة عبر التاريخ وشهدت حضارات افريقية منافسة للحضارة الفرعونية في مصر.

وقالت الناشطة والشخصية السياسية النوبية سعاد ابراهيم احمد ان مقاومة هذا المشروع تحول الى نضال في سبيل الحفاظ على الهوية النوبية واضافت " كلنا سودانيون وفخورون بالهوية السودانية لكننا فخورون ايضا بالهوية النوبية وتاريخ ولغة النوبة".

ويشعر العديد من ابناء منطقة النوبة ان للحكومة السودانية تستهدفهم عبر هذا المشروع.

من جانبه صرح علي عسكوري، احد قادة النوبة ان سد "مروي" فقط سيؤدي الى تهجير اكثر من 50 الف نوبي من قراهم واسكانهم في مجمعات سكنية جديدة بنيت في مناطق صحراية فقيرة التربة و على بعد اميال عديدة من نهر النيل.

وقد اعرب الخبير البيئي نيكولاس هيلديار الذي اطلع على خطط الحكومة السودانية لاعادة توطين المهجرين النوبيين عن شعوره بالصدمة وقال ان نوعية التربة في المناطق التي سيتم اسكان الناس فيها فقيرة جدا ولن تنتج سوى الاعلاف التي يمكن للناس بيعها للبدو.

وتطمح الحكومة السودانية الى تطوير البلاد وتحقيق التنمية ولو جاء على حساب حقوق الانسان لبعض السكان.

وصرح الناطق باسم السودانية خالد المبارك ردا على ان الحكومة لن تعتذر ابدا عن طموحها لتحقيق التقدم وتطوير البلاد واضاف "لقد دفعنا ثمن التخلف لكن الان لدينا الموارد لكي نصبح بلدا قويا فلماذا لا نقوم بذلك".

السودان يواجه الان ازمة بسبب تزايد المعارضة لمشروع الحكومة لاقامة هذه السدود فقد اكد احد المدرسيتن في قرية "كجبار" النوبية ان هذه المقاومة ستلجأ الى العنف وقال "اذا بدأت الحكومة ببناء السد هنا وحاولت ترحيل السكان فانا اول من سيعلن الحرب على الحكومة وانا ايضا على يقين انني لست انا الوحيد الذي سيسلك هذا الطريق".




ملاحظة: يذاع فيلم وثائقي عن هذا المشروع بعنوان "دماء على النيل" على قناة بي بي سي العربية الساعة 8.10 من مساء غد الاربعاء.

Quote: ويشعر العديد من ابناء منطقة النوبة ان للحكومة السودانية تستهدفهم عبر هذا المشروع.

Quote: وتطمح الحكومة السودانية الى تطوير البلاد وتحقيق التنمية ولو جاء على حساب حقوق الانسان لبعض السكان.

Quote: نوعية التربة في المناطق التي سيتم اسكان الناس فيها فقيرة جدا ولن تنتج سوى الاعلاف التي يمكن للناس بيعها للبدو.

Rescue Nubia

الدفوفة...كرمة

انها ارث بلادي انها اصل الحضارة

نحن باقون برغم القهر كجبارا ودالا

Soleb
قرية سولب...منطقة المحس

ٍٍShortonii Woo Kajbar
Mahassonii Woo Wettar

احدي التظاهرات ضد اقامة سد كجبار في فريق المحس

جزيرة ارنتي...منطقة السكوت

Onley,less THAN TWO HOURS LEFT TO START THE PROGRAM,

Only,less THAN TWO HOURS LEFT TO START THE PROGRAM,

LESS THAN ONE HOUR LEFT