نقيب بالجيش يدلي بإعترافات تثبت تورط النظام السوداني في زعزة الإستقرار في تشاد (توجد صور)

النقيب/محمد حمدان السميح

Quote: « Je m’appelle Mahamat Hamdane Assimeh, Président du Mouvement des soudanais mécontents. Je suis un capitaine de l’armée soudanaise. Nous avons pris les armes pour combattre le régime soudanais pour les injustices qu’il ne cesse de commettre au Darfour. Après avoir signé un accord de paix avec Oumar Hassan El-Béchir, nous avons reçu un jour la visite inattendue d’un émissaire du Président soudanais, en la personne du général Choukourtallah. Ce dernier nous a fait un lavage de cerveau. Il nous a donné des armes et des munitions, en plus de l’argent liquide, nous demandant d’aller combattre comme mercenaires aux côtés de nos frères arabes du Tchad, avec à leur tête Hassaballah Soubiane. C’est ainsi que nous sommes une centaine à prendre part aux combats du 1er avril dernier à Addé. Défaits, nous sommes repartis vers notre base au Soudan. Ayant constaté la supercherie et ne voulant plus servir de mercenaires pour déstabiliser un pays voisin, j’ai décidé de déserter avec 09 de mes éléments et de traverser la frontière, en direction du Tchad. Alertés, les éléments de Hassaballah Soubiane ont ouvert le feu sur nous. Ils ont tué sept personnes. J’ai eu la vie sauve avec un de mes frères, et nous ne sommes finalement que deux à avoir pu entrer au Tchad. Actuellement, j’ai 263 soldats qui combattent aux côtés de Hassaballah Soubiane. Le général Choukourtallah a réussi à les maintenir. Je demande à mes frères et à mes éléments de ne plus servir comme mercenaires. Réglons d’abord notre problème interne qui est le Darfour ».

-----------------
أي أخو بنيات يمر بجاي و بيعرف فرنسي يترجم بالله وعندو معانا النص

الاخ النقيب محمد حمدان كان يحمل السلاح ضد الحكومة وبعد اتفاق صلح مع الحكومة ( وتزويد بالاسلحة والنقدية)
يتحول من طالب حق الى مرتزقة لمحاربة نظام تشاد معقول بس يتحول لاداء فى يد الانقاذ
بالسرعة دى هو شنو اصلو النضال دة؟
كان فهمتة غلط فهمونى.

الأخ العزيز محمد نور أحمد
لك التحية و الإحترام

أتحفنا بترجمة أعلاه يا مسيوه ..

الأخت هادية .....
في عالم صلاح قوش ... كلو شئ جايز .
و ما خفي أعظم ...
ألم يقولوا يوما أن الحقيقة أغرب من الخيال!!!!

الترجمة

اسمي محمد س حمدان ، ورئيس حركة السودان مستاء جدا وانا نقيب في الجيش السوداني. اتخذنا حمل السلاح لمحاربة

النظام السوداني لانه ما زال الظلم يرتكب في دارفور ، بعد توقيع اتفاق سلام مع عمر حسن البشير ، الذي تلقيناه غير

متوقعة في زيارة تستغرق يوما واحد من مبعوث رئيس السودان ، في شخص العام شكرالله. الاخير اعطانا غسل ادمغه.

زودنا بها الاسلحة والذخائر ، اضافة الى النقدية ، ويطالبوننا الكفاح كما المرتزقه جنبا الى جنب مع اخواننا العرب ،

وتشاد ، وأدت حسب الله صبيانى. فعلى سبيل المثال ، لدينا مئات من الذين سيشاركون في القتال فى 1 ابريل /

نيسان الى addé. Défaits ، عدنا الى قاعدتنا في السودان. وبعد ان وجدت والاحتيال لا يريد ان يعمل كمرتزقه لزعزعة ا

استقرار بلد مجاور ، وانني قررت الصحراء مع 09 من بلادي البنود وعبور الحدود الى تشاد. نبهت هذه العناصر

حسب الله صبيانى فتحوا النار علينا. انهم قتلوا سبعة اشخاص. انني انقذت حياته مع احد اخوتي ، ونحن في نهاية

المطاف سوى اثنين تمكنا من الدخول الى تشاد. حاليا ، عندي 263 جنود يقاتلون الى جانب حسب الله صبيانى.

شكرة الله العامة قد تمكنت من المحافظة عليها. اطلب من اخوتي وبلادي البنود لم تعد تخدم كمرتزقه. الاولى لحل

اعمالنا الداخلية وهي مشكلة دارفور

الأخ معتصم مصطفي الجبلابي
شكرا للترجمة ... و لكنني لا أثق ببرامج الترجمة ( الكومبيوترية) لأنها تتعامل مع الكلمات كطوب مرصوص .... فتفقد المقالة نكهتها و سلاستها .

اي الترجمةةمادقبقة من الفرنسي للعربي لكن قلنا نقرب المدلول شوية

كويس نعرف الفكره ونا التخصص يساعدزنا

مع ودى

زمن التنقلات والترقيات بين مراتب العمالة والإرتزاق؟؟؟؟

يعني زول بالوصف ده هل تقبل له شهادة أو يصدق له كلام...

ده أداة غير أخلاقية تعمل للذي يدفع أكثر فقط مثله مثل الكثيرين هنا الذين يدعون الوطنية والبطولة باليد الممسكة بالقلم وبالأخرى يقبضون الثمن وبكل العملات الصعبة والسهلة.



الشايقي

فاوضني بلا زعل

http://alkatwah.com
www.Alshaygi.dubaimlm.com

أعمل الآن على ترجمة النص .. صبرا يبل الآبري يا محمد سليمان.





---------------
شكرا يا الجبلابي على المحاولة.

إسمي محمد حمدان السميح، رئيس حركة السودانيين المهمشين، نقيب في الجيش السوداني. وقد سبق أن حملت السلاح لمحاربة النظام السوداني إلى جانب آخرين نسبة لإنعدام العدالة في دارفور.
وبعد أن وقعنا إتفاقية سلام مع النظام السوداني حدث أن استقبلنا مبعوثا غير منتظرا من قبل عمر البشير تمثل في شخص الفريق/ شكرالله الذي خدعنا، وأحدث غسيلا لأدمغتنا، وزدونا بالأسلحة والمؤن، إضافة إلى مبالغ نقدية طائلة طالبا منا الذهاب للمحاربة بجانب إخوتنا العرب في تشاد بقيادة / حسب الله صبيان ضد نظام ديبي..
وقد شاركنا بقوة بها بضع مئات من جنودنا في المعارك التي وقعت في مدينة أدي التشادية في 1/4 الماضي. و انسحبنا بعدها إلى مراكزنا داخل الأراضي السودانية رافضين العمل كمرتزقة لزعزعة الإستقرار في الجارة تشاد. و قررت الخروج بصحبة 9 من جنودي والعبور إلى داخل الأراضي التشادية،
ولكننا تعرضنا لملاحقة وضرب نار من قبل قوات حسب الله صبيان التي تم إبلاغها بواسطة الجيش السوداني بتحركنا ليقتلوا 7 منا. ونجوت بصحبة أحد إخوتي لنتمكن في الأخر نحن الإثنان فقط من الدخول إلى الأراضي التشادية.
ولدي حاليا 263 جنديا من قواتي يقاتلون الآن بجانب قوات حسب الله صبيان تكمن الفريق شكرالله من إبقائهم والسيطرة عليهم..
ومن هذا المقام أناشد كل إخوتي وجنودي بالتوقف عن العمل كمرتزقة لصالح النظام السوداني ضد دول الجوار ودعونا أولا نحل قضايانا الداخلية والتي من أهمها أزمة دارفور..


















-------------------
أدناه ترجمة غير قانونية للخبر..
على كل من عناهم الشايقي بمقاضاة أموال طائلة عن النضال دفع أتعاب الترجمة..

الأخ العزيز محمد نور أحمد
شكرا للترجمة ...
و بالطبع كل هذه وثائق تدين نظام الخرطوم و مدي خطورته علي إستقرار دول المنطقة .
كل هذه الوثائق ستكون يوما ما إن شاءالله سببا و ذريعة لإجتثاث نظام الخرطوم من جذوره ...
و لا داعي للتذكير بقصة كريت و القرض .

Quote: الأخ العزيز محمد نور أحمد شكرا للترجمة ... و بالطبع كل هذه وثائق تدين نظام الخرطوم و مدي خطورته علي إستقرار دول المنطقة . كل هذه الوثائق ستكون يوما ما إن شاءالله سببا و ذريعة لإجتثاث نظام الخرطوم من جذوره ... و لا داعي للتذكير بقصة كريت و القرض .

ود سليمان الأصيــــــل
تحياتي
القرض مفهوم ومعلوم
أنت بس وثق لكريت دي!

الاخ النقيب محمد حمدان كان يحمل السلاح ضد الحكومة وبعد اتفاق صلح مع الحكومة ( وتزويد بالاسلحة والنقدية)
يتحول من طالب حق الى مرتزقة لمحاربة نظام تشاد معقول بس يتحول لاداء فى يد الانقاذ
بالسرعة دى هو شنو اصلو النضال دة؟

مش كدا ..

شر البلية ما يضحك ...


ود الباوقة

ما عرفت المضحك هنا شنو يا ودالباوقة.؟