Post: #1
Title: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-09-2008, 08:20 AM
Parent: #0
امى
عائشة احمد مصطفى
الشهيرة بعشة السكتاوية
عند قدومها من جزيرة نلوتى الى جبل اولياء كانت تعرف نفسها بانها سكتاوية
وسرعان ما ما صار لقبها عشة السكتاوية
امى
تتحدث معنا فى المنزل بالنوبية ونحن نرد بالعربية فى ازدواجية لغوية لا غبار عليها بل منها تفوح نسائم التعايش
امى
تتحدث بالعربية لكن لمن يجى الكلام الجد ولمن داير تنطلق وتجيد القول الكلام ببقى بالنوبى
لامى
مفردات وعبارات نوبية عميقة وراسخة فى الذاكرة
على سبيل المثال
((قسر اوركك))
الترجمة الحريفة يبرد العظام
لكن المعنى المقصود يقع وقع الحافر بالحافر مع العبارة الدارجة
يبرد الحشا
ودايما بتقول العبارة دى للناس البتحبهم وانا اولهم فيا لحظوتى
((اى سن كيل اساتا تون من فحصلكا اربيل))
الترجمة
اليحصل فى السنة الجايا انا من هسا بعرفو
وتسلمى يازرقاء
((تابا تباتا قولتا))
ما عارف الترجمة
لكن المعنى ما تقول كلام خارم بارم
|
Post: #2
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: maia
Date: 04-09-2008, 08:49 AM
Parent: #1
الاخ محمد سيد احمد
مسكاقمي
والله في لغتنا النوبية الجميلة في كلام فعلا لا يمكن ان تجد تعابير موازية له في اي لغة اخرى
مرات كتيرة بقعد اسمع النسوان الكبار وهم بيتكلموا عندهم تعبيرات اكتر من جميلة لو حاولنا نفسرها بتفقد معناها
بس لو سمحت لي رغم اني ما شاطرة شديد في الرطانة
اعتقد انها ( قسر اوركي)
ولك التقدير
|
Post: #3
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-09-2008, 08:57 AM
Parent: #2
مسكاقمى
مايا
فعلا الترجمة لا تفى لايصال التيارات السرية للمعنى
و كما قالو الترجمة خيانة
قسر اوركى
الاختلاف فى الكتابة بالعربى
وانا بقول عربى فالعب به
|
Post: #4
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: حليمة محمد عبد الرحمن
Date: 04-09-2008, 09:39 AM
Parent: #3
Quote: امى
تتحدث معنا فى المنزل بالنوبية ونحن نرد بالعربية فى ازدواجية لغوية لا غبار عليها بل منها تفوح نسائم التعايش
|
يا سلام ...تلخيص جميل ورائع لتفاعل بيئتين ، تجانستا، رغم اختلاف لغة التواصل..
Quote: عائشة احمد مصطفى
الشهيرة بعشة السكتاوية |
القومة للخالة عشة السِكِتاوية..، (كما تنطق اسمها امي)..
والقومة للعم سيد احمد.. سيد الناس..الرجل المفطور
على الطيبة والبساطة والصدق و قوة الشكيمة والعزيمة
والقومة لاولاد سيد احمد رجالا ونساء، يسدون عين الشمس..
|
Post: #17
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: abubakr
Date: 04-14-2008, 04:44 AM
Parent: #2
Quote: بس لو سمحت لي رغم اني ما شاطرة شديد في الرطانة
اعتقد انها ( قسر اوركي) |
ما شاطرة شديد كيف ....؟ الاتنين صح : قسك اوكي او اركك
انتو الاتنين سكتاوية
|
Post: #5
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: الجندرية
Date: 04-09-2008, 10:05 AM
Parent: #1
فعلا الترجمة لا تفى لايصال التيارات السرية للمعنى
و كما قالو الترجمة خيانة
يا محمد سيد
التيارات السرية في كلام الامهات دي ما دايرة ليها ترجمة
دي لغة عالمية كدا زي الرسم والموسيقى
محبة لعشة وعيالها
|
Post: #19
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: abubakr
Date: 04-14-2008, 05:09 AM
Parent: #5
Quote: فعلا الترجمة لا تفى لايصال التيارات السرية للمعنى
و كما قالو الترجمة خيانة |
اكييد الا ان بعض المترجميين كالذي يترجم لباولو كويللو من الاسبانية-البرتغالية الي الانجليزية (وليس العربية ) قد تمكنو من الوصوال الي معظم التيارات السرية للمعاني ...وقرات ترجمة من النوبية الي العربية لكتاب عن الاحاجي النوبية لشيخي جمال محمد احمد فاذهلني المترجم حتي كدت ان احسبه يعرف النوبية ... لغتنا النوبية تختصر معان كثيرة في كلمات جد بسيطة وبالتالي من يترجم الي لغة اخري كالعربية يحاول شرخ المعني في جمل كثيرة لتصل الي هذه التيارات...ولقريب مايا "محمد متولي بدر" كتابات ترجم فيها من النوبية الي العربية والانجليزية فتمكن من ايصال تيارات كثيرة وربما كان ذلك لتمكنه من اللغات الثلاث ...
مودتي
ابوبكر
|
Post: #6
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: Adil Osman
Date: 04-09-2008, 10:48 AM
Parent: #1
هل ستندثر اللغات النوبية فى شمال السودان؟
شكرآ للاستاذ محمد سيد احمد على هذه البوست الحنين.
|
Post: #7
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: عمار محمد حامد
Date: 04-09-2008, 08:10 PM
Parent: #6
Quote: يا اهل النوبة هذا او الطوفان
تعانى منطقتنا العديد من المشاكل المصيرية التى تتعلق بالانسان النوبى منها قضايا تتعلق بهويته الانسانية التى تتجلى فى اللغه والثقافة التى بدات تنحسر وتندثر وسط النوبين فى المهجر وحتى اواسط النوبين فى ارض النوبه وجزء منها تتعلق بالتنمية ومعيشة الانسان النوبى .وحقه فى الحياة الكريمة و التطور .
للاسف لا يوجد فكر نوبى و حركه نوبية واسعه لاستيعاب طموحات النوبين مثلما هو الحال وسط الشعوب التى تعانى من مشاكل متشابهة مثل الاكراد والباسك فى اسبانيا او الكرسكين فى فرنسا فى هذه الحاله فان المصير النوبى يتهدده الطوفان .وهذا الطوفان ليس الذى سيئاتى من بناء السد لكن هذا الطوفان سيئاتى من هجوم الدولة والثقافة المركزية و من جهل وضعف بعض النوبين
فى هذا البوست احاول ان اتناقش مع اخوانى واخواتى النوبين فى كيفية مواجهة هذا الطوفان.
دعنا نبدا بالارض و الارض هى مصدر حياة الشعوب و هى كالام فلا احد يستطيع ان يبيع امه مهما غلاء الثمن ولكن هذه الارض مهدده بعاملين اساسين هما البيئة وتامر الحكومات المركزيه
بالنسبه للاولى يجب علينا ادخال ثقافة البيئة والحفاظ عليها ومحاربة الزحف الصحراوى والاستفاده من العلماء والخبراء النوبين و دعوتهم لزياره المنطقه و نقل خبراتهم اما فى الثانية فعلينا مواصلة سياسة النفس الطويل والعمل الجماهيرى والثقافىو العمل وسط الاهالى وشرح كل الامور لهم لكى لا يتم استغلالهم من قبل الحكومات المركزية والبعد عن العنف
.
اما العامل الثانى لوجود الشعوب هى الثقافة و الركيزه الاساسية للثقافة هى اللغة وهذه اللغه العريقة عراقة التاريخ النوبى نفسه تتعرض للاندثار والدليل على ذالك بان بعض الاطفال فى ارض النوبه يتحدثون بالعربى منذ نعومه اظافرهم وذالك ربما بتاثير العولمة و الفضلئيات ولكن باهمال من الكبار ايضا والدليل الاخر يان الناطقين بالغة العربية يصفون اللغه النوبية بالرطانه و هى نفس الاخطاء التى يكررها بعض النوبين فكيف لنا ان نتمسك بها طالما نتعامل معها على اساس انها لهجه فقط .
للخروج من هذا يجب التخلى عن سياسة اهداف الحد الادنى التى طالما ننادى بها و المتمثله فى المحافظه على الثقافه والتاريخ لان الهدف لابد ان يكون نقل القافة النوبية الى العالمية و تطوير الابداع و الثقافة النوبية و هذا يتمثل فى المطالبة بتعليم اللغة النوبية فى مدارس المنطقة وفتح فصول لللغة فى العاصمة و بلاد المهجر و السعى لتاسيس وفتح كلية للدراسات النوبية كذالك العمل للانشاء اذاعة و قناة فضائية لنشر الثقافة والتراث النوبى.
اما التنمية فهى من الاولويات التى تهم الانسان النوبى وياتى تنمية الانسان فى المقام الاول و ذالك عن طريق التدريب والتعليم و الاتصال بالتكنلوجيات الجديده و توطينها داخليا . نحن فى النوبه لنا تراث جميل فيما يخص التنمية عن طريق العون الذاتى لكن يجب علينا ان نطور هذا العمل ليس بدفع التبرعات وانما بخلق استثمارات بارض النوبة سواء كان هذا عن طريق النوبين فى الداخل او الخارج و فى هذا الصدد لا يمكن ان نعتمد على الحكومة و خاصة ان هذه الحكومة لا تريد خيرا للارض النوبة يجب ان نعتمد على سواعد النوبين المحب للعمل سواعد النوبين الذين طوعوا الصخر والظروف البيئية الصعبة لصالحهم .
و الطريق لتحقيق هذه الاهداف و البرامج هو الوحده .من البديهى ان بارض النوبة افكار و اتجاهات سياسية مختلفه و لكن فى القضايا الى تهم النوبه يجب ان نضع كل هذه الافكار و الاتجاهات جانبا و نعمل فقط لصالح ارضنا و تاريخنا و حضارتنا
لكم الود والاحترام
|
ردا على سؤال الاخ على عثمان.
|
Post: #8
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: فيصل محمد خليل
Date: 04-09-2008, 08:26 PM
Parent: #7
وانا بقول ليها
قسرنق اوركرنم
و التحية لها
|
Post: #9
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-10-2008, 04:30 AM
Parent: #8
شكر ليك حليمة بت حلتنا
على الكلام الطيب
ولا تثريب على الغوانى
يطربهن الثناء
فلحن الثناء شجى
يطرب الجميع
|
Post: #10
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-10-2008, 05:14 AM
Parent: #9
((اك القك اى))
من عبارات امى كثيرة الاستخدام
وتعنى اعمل البشبهك
امى تتضايق جدا من انو زول يعمل شغل ما بناسبو
يعنى البت لو عملت شغل شاق بناء او تكسير حطب او حمل شى ثقيل
او الولد لو اتمايص
|
Post: #95
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: مؤيد شريف
Date: 04-26-2008, 10:36 AM
Parent: #6
اخ عادل عثمان ، جذبني سؤالك عن امكانية اندثار اللغات النوبية ؟،،انا لاحظت من خلال اصدقاء ومعارف نوبيين انهم بيفهموا رطانه لكن بردوا بالعربي وكتير منهم ما بقدر يتكلم رطانه زي الكبار في السن.. طبعا مسألة التوثيق للغة مسألة مهمة جدا ولاحظت أنها أصبحت مكتوبة الان ولكن لم تكتمل عملية التوثيق لها ...في غياب هذا التوثيق المهم يكون وعشان نحافظ عليها لانها جواها ثقافة عريقة اذا فقدنا اللغة النوبية معناهو حنكون فقدنا الثقافة النوبية برضو،يمكن عمل تجمعات ثقافية للاجيال الجديدة ومن خلاله يمكن استعادة وجود اللغة عندها...
|
Post: #11
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: Mahir Mohammed Salih
Date: 04-10-2008, 08:09 AM
Parent: #1
Quote:
((تابا تباتا قولتا))
ما عارف الترجمة
لكن المعنى ما تقول كلام خارم بارم
|
الأخ محمد سيدأحمد ،، تحية وإحترام لك ولوالدتك الفاضلة عائشة والتى تشرفنا بلقائها هنا فى الدمام مع والدكم الكريم ،، لا شك أن نسوان بلدنا لديهن أرتباط وثيق بلغتنا النوبية ولا يتنازلن عن الهرج بها فى أى مكان وزمان ،، والغريبة أنهن مهما طال بهن المقام فى المدن والأرياف البعيدة عن منطقتنا فإنهن لا يترددن فى مخاطبة زوجها وأولادها بلغتنا ، ومرات مرات ينسين أنهن وسط نساء غير نوبيات وينطلقن فى الكلام بصورة إعتيادية بدون الإنتباه بأن تلك الأطراف لا يفهمن ما تقول.
يأتى بعد ذلك الأولاد الذين يولودون ويترعرعون فى هذه المدن ( نفسك أنت مثالاَ ) فإنهم يتوهون بين العربية والنوبية ، وذلك كونهم يتعاملون مع أولاد حلتهم فى الشارع وكذلك فى المدرسة والأسواق باللغة العربية ولكن عندما يرجعون إلى المنزل يجدون أن والديهم يتكلمان مع بعضهم بالنوبية ومع أولادهم فى معظم الأحيان ، فتلتقط أزانهم بعض الكلمات الرنانة أو تلك الكلمات التى يرددانها كثيراَ أمامهم ( كتلك التى أوردتها فى كلامك أعلاه )، لذا تجد بعضهم عندما تقابلهم وتسأله عن بلده يقوم يقوليك والله أنا محسى لكن ما بعرف أرطن .
وأليك هذه الطرفة :
إحداهن جاءت مسرعة للحاق بالباص ،، فهرجت مع السائق كلاماَ باللغة العربية مفهومه : هل الباص متجه إلى الكلاكلة ؟؟ فرد عليها السائق باللغة النوبية : نعم متجه إلى هنالك يا الله أركبى بسرعة ، فقالت له متعجبة : وكيف عرفت أننى نوبية ؟؟ فقال لها: وهل أنتى أصلا تحدثتى بالعربية .
لك التحية ولوالديك وعبرك لإخوانك أولاد الشرقية د. جمال ويحيى .
خالص تحياتى .
ماهر
|
Post: #12
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-10-2008, 08:41 AM
Parent: #11
)(( ادى سربى لوق ايقا سلامو))
بمعنى
سلم على باطراف اصابعه
وتقولها عندما تشعر بعدم الحرارة والترحيب فى سلام شخص ما
|
Post: #13
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-11-2008, 01:38 PM
Parent: #12
((بنى ادم تو توكن مونتا))
وتعنى
لاتبغض الانسان
او
ما تابا الناس
تحذر امى
من الكراهية العميقة لاى انسان
|
Post: #14
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-11-2008, 02:22 PM
Parent: #13
العزيزة امانى
حنان الام لغة عالمية مثل الموسيقى
وللموسيقى تنوعاتها الساحرة
لك التحية
ولعثمان والوليدات
|
Post: #15
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-13-2008, 04:51 AM
Parent: #11
ابننقا تو
ماهر
نورت البوست
نكهة نوبية امى
لها رنين وفوح وشجن
انت عارف البلخبطنى اثناء التحدث بالنوبية
انو الواحد يفكر بالعربى
بعدين يفتش استعدال الكلام بالنوبية
اتمنى مشاركتك فى البوست
وخاصة انا فى حوجة للتصويب من الخبراء
تحياتى للشباب فى السعودية
وكيف اخبار مهرجان نلوتى
|
Post: #16
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-14-2008, 04:35 AM
Parent: #15
((فنجلوق ا ديى))
وتعنى
يتضور جوعا
وحرفيا
يموت من الجوع
والعبارة
تستهل امى بها
هبتها المباركة لتجهيز الطعام
((ولدى فنجلوق ا دين))
الاولاد حيموتو من الجوع
وفى دقائق تبسط الطعام
((موق فنجى))
الكلب جعان
وتجهز له وجبة
((كديس فنجى)9
الكديس جعان
يوضع له اناء الطعام
((دربديرى كبكمونا)9
الجدادات ما اكلو
بقايا الاكل وقشر البطبيخ والفتريتا ووجبة شهية
امى تشبع البشر
وكذا الطير والحديا
|
Post: #18
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-14-2008, 04:58 AM
Parent: #16
الباشمهندس
الصديق ابوبكر
احتاجك فى هذا البوست مرجعا ومراجعا
اى ارطانا دوها امو
|
Post: #20
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-14-2008, 08:11 AM
Parent: #18
العزيز عادل
شكرا على بص السفريات زاد الشجون
سؤالك
هل ستختفى اللغة النوبية
سؤال
مخيف يدمى القلب
ولكن الامل
فى حراس اللغة الملائكة
امى
وعشيرتى
وقومى
|
Post: #21
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-14-2008, 08:20 AM
Parent: #20
((كرى جرى شاى))
الترجمة شاى الرواكيب
والمعنى المقصود شاى كعب وكانه صنع فى ضل راكوبة
امى
كيفة شاى
اهم حاجة نظافة الكباية والصينة
والسكر واللبن مضبوط
لامى شاى لا نظير له
ولشيقيقى جمال مقولة
فى الحلة الجديدة تشرب الشاى فى تلات بيوت
عند
عشة السكتاوية
وعشة سوركتى
وعشة محمود
ويا لشاى الثلاثى
سكره المحبة
ناره الحنين
لبنه الطيبة
مياه الزلال
وناره الوجد
شوقى
لكباية شاى مع امى
فى ضل الضحى
يا لقلبى
|
Post: #22
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 04:38 AM
Parent: #21
((ايى فنتى))
ودى ما بتتقال الا لزول عزيز جدا ومحبوب
تعنى
تمرة فؤادى
وقد انتقل التعبير الى العربية بفضل الشاعر سليمان عبد الجليل
عندماكتب فى اغنية لحمد الريح
يا غالية يا تمرة فؤادى
افادنى بالمعلومة الصديق المسرحى الشاعر الدكتور عزالدين هلالى
وهو برضو من اندنا
|
Post: #23
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 04:38 AM
Parent: #21
((ايى فنتى))
ودى ما بتتقال الا لزول عزيز جدا ومحبوب
تعنى
تمرة فؤادى
وقد انتقل التعبير الى العربية بفضل الشاعر سليمان عبد الجليل
عندماكتب فى اغنية لحمد الريح
يا غالية يا تمرة فؤادى
افادنى بالمعلومة الصديق المسرحى الشاعر الدكتور عزالدين هلالى
وهو برضو من اندنا
|
Post: #24
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 04:39 AM
Parent: #21
((ايى فنتى))
ودى ما بتتقال الا لزول عزيز جدا ومحبوب
تعنى
تمرة فؤادى
وقد انتقل التعبير الى العربية بفضل الشاعر سليمان عبد الجليل
عندماكتب فى اغنية لحمد الريح
يا غالية يا تمرة فؤادى
افادنى بالمعلومة الصديق المسرحى الشاعر الدكتور عزالدين هلالى
وهو برضو من اندنا
|
Post: #25
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 04:42 AM
Parent: #24
((نسر نسر نكر جلى لل))
المعنى
اتذكره كلحلم او كالطيف
عندما تحكى امى عن حدث مضى عليه وقت طويل
تقول العبارة اتذكر كانه الطيف
تعجبنى الروح الشاعرية فى نظم العبارة
|
Post: #26
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: Manar Mahsoub
Date: 04-15-2008, 05:59 AM
Parent: #1
محمد سيد هيكرفى كوركيدا ...
بوست حنين و دافىء زى لغتنا الجميلة ...
التحية ليك و كذلك للعزيزة يو عشه ..
امى دائما عندها عبارة فلان تيجا تكاويقمو ( بمعنى انو ما براه) ( اتمنى انى اكون كتبت العبارة صح) ...
آفيالوقو
|
Post: #27
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: abubakr
Date: 04-15-2008, 06:36 AM
Parent: #1
منار تجي بعد سنة وبرضو ما تكتبيها كويس
اعيدي كتابتها يابت محسوب
|
Post: #28
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:51 AM
Parent: #27
كبيرنا الصديق
ابوبكر
نحتاج ليك للتصويب
اجد صعوبة فى كتابة
الحرف المركب من الغى والجيى فى النوبية
يعنى كيف نكتب
انغسى
كلمة سمك كيف تكتب
|
Post: #29
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:51 AM
Parent: #27
حذف للتكرار
|
Post: #30
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:51 AM
Parent: #27
كبيرنا الصديق
ابوبكر
نحتاج ليك للتصويب
اجد صعوبة فى كتابة
الحرف المركب من الغى والجيى فى النوبية
يعنى كيف نكتب
انغسى
كلمة سمك كيف تكتب
|
Post: #31
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:51 AM
Parent: #27
حذف للتكرار
|
Post: #32
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:51 AM
Parent: #27
حذف للتكرار
|
Post: #33
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:51 AM
Parent: #27
\ حذف للتكرار
|
Post: #34
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:54 AM
Parent: #33
((نورن لوق ميروس))
الترجمة
حلفتك بالله
او
خصمتك بى الله
من عبارات امى الاثيرة
وهى
تلح على الزائر بتناول العصير او الشاى او الطعام
|
Post: #35
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:54 AM
Parent: #33
((نورن لوق ميروس))
الترجمة
حلفتك بالله
او
خصمتك بى الله
من عبارات امى الاثيرة
وهى
تلح على الزائر بتناول العصير او الشاى او الطعام
|
Post: #36
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-15-2008, 06:54 AM
Parent: #33
((نورن لوق ميروس))
الترجمة
حلفتك بالله
او
خصمتك بى الله
من عبارات امى الاثيرة
وهى
تلح على الزائر بتناول العصير او الشاى او الطعام
|
Post: #37
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: Abomihyar
Date: 04-15-2008, 08:12 AM
Parent: #36
ياسلام يامحمد ياخي
تعرف أكاد أقول أن تجربة مشابهة أعيشها مع أبنائي. خاصة (منهال)
إبني الأصغر.. فلقدإجتهدت كثيرا في أن لايخسر أبنائي ثقافتهم ولغتهم التي جاؤوا لهذه الديار وهم يتحدثونها على الأقل. (منهال) لم يكن قد كتب أحرف العربية وربما لم يتعرف على لغتنا بعد إذ أنه لم يكن قد تجاوز الثلاث سنوات .. ولكنه الآن يتحدث لغة البيت بشكل جيد أما إن أراد التعبير عن نفسه في أمر فيه من الحساسية شيء فإنه يتحول للإنجليزية مباشرة . أتذكر دائما حوار دار بيننا في أيام اليمن الثقافية قال فيه صديقنا محمد عبد الحميد كلاما في تعريف اللغة الأم ال(Mother tongue) وفي مناخ جدل ساخن -شارك فيه أصدقائي الأحباء علي(السفوري. بابكر.الهادي) وعثمان تراث وهشام بابكر وأظن آخرين - خلص فيه محمد عبد الحميد لتعريف اللغة الأم مستندا لبعض إجتهادات علم النفس أن اللغة الأم هي اللغة التي يستخدمها الإنسان في أحلام النوم. لم يكن قد تم الإتفاق على ذلك ولكن هذا التعريف راق لي فاستبطنته.. أما الآن فإنني أظن أن (منهال) إبني يتحدث اللغة التي يحلم بها كما تفعل والدتكم العظيمة.
ياأخي إني أفتقدك وأفتقد أيام اليمن.
سلام
|
Post: #39
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: abubakr
Date: 04-15-2008, 09:03 AM
Parent: #33
اللغة النوبية لغة انشادchanting وبالتالي جرس الحرف فيها يحمل اكثر من صوت ومحاولة الترجمة باستعمال غير حروفها الاصلية وبالذات اللغات التي تقع ضمن تصنيف لغوي مختلف كالعربية امر صعب ولا يعطي نطقا صحيحا ف"اغ " او حتي "انغ" لا تعطي الصوت الذي تعطيه الكلمة بالنوبية وانما شئ قريب ربما لا يبدو عند من لا يتحدث النوبية ذو مغزي..
لمن يريد قراءات عن اللغة النوبية :
صفحاتي النوبية
http://thenubian.net/lang.php
صفحات نباتا وفيها نطق للحروف النوبية الاصلية بصوت قريبي عبد القادر شلبي
http://napata.org/Napata/language.html[/B]
|
Post: #38
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: Manar Mahsoub
Date: 04-15-2008, 08:28 AM
Parent: #1
ابو بكر اختك ضعيفة جدا فى كتابة اللغة :
الفهم ممتاز جدا ، المخاطبة جيد(بس ماشه فى تدهور لعدم ممارسة اللغة) ، الكتابة ضعيف جدا...
( زواج النوبية/النوبى من اجنبى/اجنبية ( طبعا نحن ناس قطر السودان) بيساعد على اندثار اللغة ( و ده موضوع تانى عايز ليه بوستات) و الدليل آلولو على قول عادل امام
ورينى الصح ينوبك ثواب...
|
Post: #40
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: Abomihyar
Date: 04-15-2008, 09:19 AM
Parent: #38
تحيات لصديقي الأسفيري الباشمهندس أبو بكر
أحد مراجع الغات النوبية..
ياأخي مانتلاقى إلا في رمضان؟
|
Post: #42
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: ابو جهينة
Date: 04-15-2008, 09:39 AM
Parent: #40
محمد سلام
و سلام على قريبتنا عيشة حفظها الله
الجملة منطوقها الصحيح :
قسرنن أوركا GISRINNON ORKA
و الترجمة الصحيحة ( الله يبرد حشاك ) ..
و الترجمة الحرفية ( يبْرد عظامك ) .. و بما أنه في حالات الرضاء التام و الإرتياح الشامل لا تبْرد العظام فإن المقصود هو ( يبْرد حشاك ) لأن الإنسان الغاضب يشعر بحرقة في حشاهو و ما أن ينجلي البلاء تبرد حشاهو.
أو يمكن أن نقول : GISIRKORKEH
أيْ أن هذا الشيء يجعل الحشا يْرد تماما كما تفعل المياه الباردة أو الهواء العليل للجسم الذي أصابه حر السموم و لفحتْه تيارات الصيف.
بالمناسبة اللغة النوبية كغيرها من اللغات المتداولة ، فإن الترجمة الحرفية تنحرف بالمعنى تماماً سواء أن كانت من النوبية للعربية أو بالعكس.
لذا فن الترجمة يجب أن تكون نابعة من المعنى العام أو المقصود النهائي.
تحضرني بعض الطُرَف هنا .. فقد قالت إحدى النساء النوبيات لإبنها الذي فعل شيئاً لا يناسب سنه و عمره :
قالت له و هي تعلم أنه لن يفهم الجملة بالنوبية فقالته له بالعربية : إنت الشمس ما يقلع عليك ؟
تقصد طبعا ً : MASHA IDDO DOKKIMI ( مَشَا إدو دكمي )
و لنا عودة
|
Post: #41
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: abubakr
Date: 04-15-2008, 09:37 AM
Parent: #1
Quote: ابو بكر اختك ضعيفة جدا فى كتابة اللغة :
الفهم ممتاز جدا ، المخاطبة جيد(بس ماشه فى تدهور لعدم ممارسة اللغة) ، الكتابة ضعيف جدا... |
يامنار كل تعاملي مع اللغة النوبية كان بعد ان بلغت التاسعة من عمري ولمدة 4 سنوات ( المرسة الوسطي في حلفا) فاولاد السكة حديد امثالي كان ابائهم كثيري الحركة فلماذا لم نبقي وسط اهلنا الا قليلا ولكني كنت التقطت جيدا واحاول ان تختزن ذاكرتي الكثير من الارث واللغة فتلك كانت سنوات صعبة علينا واهالينا في وادي خلفا ( اي سنوات التهجيير )...للاسف بنتي وولدي لم يجدو من يتحدث معهم النوبية ممن في عمرهم وحتي اللغة العربية مجهودات جد شخصية منهم ولكن بقيت الانجليزية لغة العلم والتكنلوجيا هي الغالبة وبنتي البكر غير سعيدة تماما لا نها لا تعرف النوبية وهي تعلمت بمجهوداتها لغات اخري غير الانجليزية.. البيئة هي مخزون اللغات وليس الكتب ولا المدارس واللغات المهددة Endangered Languages بسبب تناقص اعداد من يتحدث بها بسبب عوامل سياسية اساسا ( كما هو حال مع لغات شبيهة كثيرة في السودان وافريقيا واسيا) تحتاج الي جهد دولة لبقائها ونحن نحاول اضعف الايمان بحفظها .. وعموما اكبر واكثر عامل ذو مفعول في بقاء اللغة النوبية هو الغناء النوبي ولذا اكثري من الاستماع الي الاغاني النوبية ...
اما ما كتبتيه ونسبة لوجود اكثر من مصطلخ او جملة نوبية تعطي المعني فانا طلبت ان تعيدي كتابتها ختي في خروف مفرقة
مودتي
ابوبكر
|
Post: #43
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: abubakr
Date: 04-15-2008, 09:45 AM
Parent: #1
| Quote: ياأخي مانتلاقى إلا في رمضان؟ |
يا صديقي ابامهيار
بقي لرمضان القادم اربعة اشهر ونصف ومضي من الذي ادبر اكثر من ستة اشهر ميلادية وهكذا ياتي رمضان فنتذكر بان الذي مضي من العمر كثير ...
لك مودتي
ابوبكر
|
Post: #44
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: Manar Mahsoub
Date: 04-15-2008, 01:26 PM
Parent: #1
انا ما متأكده هل هى ( تيجا تكا ويقمو)
(تيجان تكا ويقمو)
و زى ما قولت مقصود بيها انو الزول ما براه مهموم بحاجة او مشغول يعنى باله ما معاه
المرت عليه الجملة دى يورينا الصح وين
|
Post: #45
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: ابو جهينة
Date: 04-15-2008, 02:31 PM
Parent: #44
الصحيح :
تيجا تكا ويقمو TIJA TAKKA WAIGMO
تيجا : مشتقة من الكلمة ( تِجَر ) TIJAR و معناها العديل أو الكويس أو المفهوم ( حسب موقعها من الجملة )
و عندما نقول ( تجا تكا ويقمو ) معناها بالعربي : الزول دة ما براهو ( يعني ما نصيح .. أو في حاجة شاغلاهو بتخليهو يتكلم أو يتصرف بشكل غير طبيعي )
أما بعد
كيفك يا منار
|
Post: #46
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 04:47 AM
Parent: #45
اقربائى
ابوبكر
ابوجهينة
شكرا على الدروس الثمينة
اضافاتكم فى موضوغ اللغة هامة جدا
|
Post: #47
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 04:47 AM
Parent: #45
اقربائى
ابوبكر
ابوجهينة
شكرا على الدروس الثمينة
اضافاتكم فى موضوغ اللغة هامة جدا
|
Post: #48
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 04:47 AM
Parent: #45
حذف للتكرار
|
Post: #49
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 04:51 AM
Parent: #48
صديقى
اسامة
والله الموضوع دا داير ليهو تخزينة وافتهانة
وصحبة رائعة
محمد عبد الحميد
تراث
على بابكر
على السفورى
الفاتح السفورى
يازول
ملك على مذكرنى الحاجات الجميلة فى اليوم
انا الشوق لامى براهو
داير يكتلنى
|
Post: #50
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 04:51 AM
Parent: #48
صديقى
اسامة
والله الموضوع دا داير ليهو تخزينة وافتهانة
وصحبة رائعة
محمد عبد الحميد
تراث
على بابكر
على السفورى
الفاتح السفورى
يازول
ملك على مذكرنى الحاجات الجميلة فى اليوم
انا الشوق لامى براهو
داير يكتلنى
|
Post: #51
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 04:51 AM
Parent: #48
صديقى
اسامة
والله الموضوع دا داير ليهو تخزينة وافتهانة
وصحبة رائعة
محمد عبد الحميد
تراث
على بابكر
على السفورى
الفاتح السفورى
يازول
ملك على مذكرنى الحاجات الجميلة فى اليوم
انا الشوق لامى براهو
داير يكتلنى
|
Post: #52
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 10:26 AM
Parent: #51
((شبى شبين جو كر))
امشى وتعال بسرعة
شبى شبين لازمة مستخدمة كثيرا عند امى
بسرعة
بسرعة
امى تؤدى كل الاعمال بايقاع سريع وتكره البطء والمحركة
نحتاج للاستعانة بذخيرة
ابوبكر
وابوجهينة
لمعرفة الترجمة لشبى شبين
ولكنها تستخدم للسرعة فى انجاز الاعمال
|
Post: #53
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 10:26 AM
Parent: #51
((شبى شبين جو كر))
امشى وتعال بسرعة
شبى شبين لازمة مستخدمة كثيرا عند امى
بسرعة
بسرعة
امى تؤدى كل الاعمال بايقاع سريع وتكره البطء والمحركة
نحتاج للاستعانة بذخيرة
ابوبكر
وابوجهينة
لمعرفة الترجمة لشبى شبين
ولكنها تستخدم للسرعة فى انجاز الاعمال
|
Post: #54
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 10:26 AM
Parent: #51
((شبى شبين جو كر))
امشى وتعال بسرعة
شبى شبين لازمة مستخدمة كثيرا عند امى
بسرعة
بسرعة
امى تؤدى كل الاعمال بايقاع سريع وتكره البطء والمحركة
نحتاج للاستعانة بذخيرة
ابوبكر
وابوجهينة
لمعرفة الترجمة لشبى شبين
ولكنها تستخدم للسرعة فى انجاز الاعمال
|
Post: #55
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 10:32 AM
Parent: #54
((ولدى انى اشريقو))
اولادى السمحين
تقول عنا امى
طبعا سماحة القرد متسامية لجمال الغزال فى عين الام
|
Post: #56
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 10:32 AM
Parent: #54
((ولدى انى اشريقو))
اولادى السمحين
تقول عنا امى
طبعا سماحة القرد متسامية لجمال الغزال فى عين الام
|
Post: #57
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-16-2008, 10:32 AM
Parent: #54
((ولدى انى اشريقو))
اولادى السمحين
تقول عنا امى
طبعا سماحة القرد متسامية لجمال الغزال فى عين الام
|
Post: #58
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-17-2008, 04:28 AM
Parent: #57
حذف للتكرار
|
Post: #59
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-17-2008, 04:28 AM
Parent: #57
حذف للتكرار
|
Post: #60
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-17-2008, 04:28 AM
Parent: #57
((حذف للتكرار
|
Post: #61
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-17-2008, 04:29 AM
Parent: #57
حذف للتكرار
|
Post: #62
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: Amira Osman
Date: 04-17-2008, 02:34 PM
Parent: #1
العزيز محمد سيد احمد،
سلامات ليك و لكل ناس الجبل،
التحيه و الانحناءه لوالدتك
و ربنا اديها الصحه و العافيه
|
Post: #63
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-20-2008, 05:15 AM
Parent: #62
اميرة
زولة الزمن الجميل
شكرا على التحايا
السلام
لمحمد
والابناء
|
Post: #64
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-20-2008, 05:15 AM
Parent: #62
اميرة
زولة الزمن الجميل
شكرا على التحايا
السلام
لمحمد
والابناء
|
Post: #65
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-20-2008, 05:15 AM
Parent: #62
اميرة
زولة الزمن الجميل
شكرا على التحايا
السلام
لمحمد
والابناء
|
Post: #66
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-20-2008, 06:30 AM
Parent: #65
((بنجد تنى مرجا سود))
الترجمة
حديثه ملىء بالاكاذيب
امى
تكره الكذاب والكذابين
لدرجة تقارب الفوبيا
ربتنا على صرامة قاسية تجاه الكذب لا تتسامح مع اصغر كذبة
اورثتنا ذلك
فلها المحبة
على هذا العبء الجميل
((مرجا قتى))
وتعنى
الكذوب
|
Post: #67
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-20-2008, 06:30 AM
Parent: #65
((بنجد تنى مرجا سود))
الترجمة
حديثه ملىء بالاكاذيب
امى
تكره الكذاب والكذابين
لدرجة تقارب الفوبيا
ربتنا على صرامة قاسية تجاه الكذب لا تتسامح مع اصغر كذبة
اورثتنا ذلك
فلها المحبة
على هذا العبء الجميل
((مرجا قتى))
وتعنى
الكذوب
|
Post: #68
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-20-2008, 06:30 AM
Parent: #65
((بنجد تنى مرجا سود))
الترجمة
حديثه ملىء بالاكاذيب
امى
تكره الكذاب والكذابين
لدرجة تقارب الفوبيا
ربتنا على صرامة قاسية تجاه الكذب لا تتسامح مع اصغر كذبة
اورثتنا ذلك
فلها المحبة
على هذا العبء الجميل
((مرجا قتى))
وتعنى
الكذوب
|
Post: #69
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-21-2008, 04:57 AM
Parent: #68
((كوسن نهار اورمودن نهار))
وتعنى
نهار السجم نهار الرماد
لامى
اسباب للتفاؤل والتشاؤم
وعندما يبدا نهارها بحدث سيىء
تقول العبارة
كوسن نهار اورمودن نهار
يا جماعة عندى مشكلة ارسل المداخلة تتكرر اكتر من مرة
|
Post: #70
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-21-2008, 04:57 AM
Parent: #68
((كوسن نهار اورمودن نهار))
وتعنى
نهار السجم نهار الرماد
لامى
اسباب للتفاؤل والتشاؤم
وعندما يبدا نهارها بحدث سيىء
تقول العبارة
كوسن نهار اورمودن نهار
يا جماعة عندى مشكلة ارسل المداخلة تتكرر اكتر من مرة
|
Post: #71
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-21-2008, 04:57 AM
Parent: #68
((كوسن نهار اورمودن نهار))
وتعنى
نهار السجم نهار الرماد
لامى
اسباب للتفاؤل والتشاؤم
وعندما يبدا نهارها بحدث سيىء
تقول العبارة
كوسن نهار اورمودن نهار
يا جماعة عندى مشكلة ارسل المداخلة تتكرر اكتر من مرة
|
Post: #72
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: salma subhi
Date: 04-21-2008, 05:13 AM
Parent: #71
عاطر التحايا الصباحية لك أستاذ محمد
والتحية للوالدة
ولكل أهل النوبة...
بوست تعرفنا منه على الكثير الجميل
تقديري دوماً
|
Post: #73
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-21-2008, 05:31 AM
Parent: #72
شكرا سلمى
زورونا
تجدوا
ما يسركم
|
Post: #74
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-21-2008, 05:31 AM
Parent: #72
شكرا سلمى
زورونا
تجدوا
ما يسركم
|
Post: #75
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-21-2008, 05:31 AM
Parent: #72
شكرا سلمى
زورونا
تجدوا
ما يسركم
|
Post: #76
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: المسافر
Date: 04-21-2008, 06:16 AM
Parent: #71
والله دي غارة دي..
غارة شنو..؟ ثورة عديل كده..
خليها تستمر...
حتى النصر..
تحياتنا للقائدة النوبية ( الأممية )..
والدتكم العزيزة..
|
Post: #77
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-22-2008, 04:28 AM
Parent: #76
المسافر اخوى
القائدة النوبية
تهديك
السلام
|
Post: #78
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-22-2008, 04:28 AM
Parent: #76
المسافر اخوى
القائدة النوبية
تهديك
السلام
|
Post: #79
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-22-2008, 04:28 AM
Parent: #76
المسافر اخوى
القائدة النوبية
تهديك
السلام
|
Post: #80
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-22-2008, 06:34 AM
Parent: #79
((ايكا جقاد كى ))
وتعنى
يدمى القلب
او
يحنن
او
يثير الشفقة
والترجمة الحرفية والتى لا تفى بالمعنى
يلين القلب
تقولها امى
فى براح التعاطف الانسانى
تنظر الى شخص فقير رث الثياب
فتقول
(0ايكا جقادكى)9
تحنو على طفل يتيم فتقول
((ايكا جقادكى))
تقابل فتاة فاتها قطار الزواج
تهمس بحزن
((ايكا جقادكى))
غيمة هذه العبارة تهطل بكل مشاعر الحنية
لتبل مناطق الروح اليابسة
لو تشوفينى الان يا امى
اكيد
حتقولى
((كنان تود انى))
((ايكا جقادكى))
كنان
لقبى الاثير لديها
تود انى
حقى
او ولدى
|
Post: #81
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-22-2008, 06:34 AM
Parent: #79
حذف للتكرار
|
Post: #82
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-22-2008, 06:34 AM
Parent: #79
يا جماعة شوفو لى حل
ارسل المداخلة
تتكرر ثلاث مرات
الخبراء
النجدة
|
Post: #83
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: خدر
Date: 04-22-2008, 06:41 AM
Parent: #82
| Quote: طبعا سماحة القرد متسامية لجمال الغزال فى عين الام |
محمد سيداحمد سلامات
اضحكني تعليقكـ مثلما اعجبني البوست
عاشت المَحَنة ( الحنان) ياخي
|
Post: #84
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: ياسر شبيكة
Date: 04-22-2008, 03:30 PM
Parent: #1
العزيز جدا جدا جدا
الأخ الفاضل / محمد سيد أحمد
انشاء الله تكون تمام
االبوست أكثر من رائع , وحأجيب لى كراس و أكتب هذه المفردات
المساهمات جدا مفيدة وتحياتى لكل المشاركين
موضوع التكرار أرجح أن يكون للأسباب التالية :
1 - أنك عن غير قصد بتكرر الضغط على أضف رد .
2 - أنك مع نظرية أنه كثرة التكرار بتعلم ال..............شطار .
3 - أن يكون دستورك نازل فى الخرطوم ثلاثة ............ هذا والله أعلم
محمد سيد أحمد ... صديقى الذى لم أقابله منذ ....... سنة . عليك الله كم يا محمد ؟
أشتاق اليك كثيرا
تحياتى واحترامى لك وللوالدة الله يخليها ويحفظها
ولكل المشاركين بالبوست
|
Post: #85
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-23-2008, 04:32 AM
Parent: #84
العزيز خضر
التعبير جاى
من المثل الصينى ذائع الصيت
القرد فى عين امو غزال
وهسا يجيك بريمة
يغالطك ويقول ليك المثل دا ما صينى
|
Post: #86
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-23-2008, 04:32 AM
Parent: #84
|
Post: #87
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-23-2008, 04:32 AM
Parent: #84
العزيز خضر
التعبير جاى
من المثل الصينى ذائع الصيت
القرد فى عين امو غزال
وهسا يجيك بريمة
يغالطك ويقول ليك المثل دا ما صينى
|
Post: #88
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-23-2008, 04:36 AM
Parent: #84
يسورى الغالى
مشتاقين
استعن باهلنا النوبيين فى قطر
معاك فى الاحتمال التالت
دستورى نازل فى الخرطوم تلاتة
والله انا دستورى دا نزل فى اصقاع المعمورة كلها
ما عرفنا خيطو شنو لحدى هسا
|
Post: #89
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-23-2008, 04:36 AM
Parent: #84
يسورى الغالى
مشتاقين
استعن باهلنا النوبيين فى قطر
معاك فى الاحتمال التالت
دستورى نازل فى الخرطوم تلاتة
والله انا دستورى دا نزل فى اصقاع المعمورة كلها
ما عرفنا خيطو شنو لحدى هسا
|
Post: #90
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-23-2008, 04:36 AM
Parent: #84
|
Post: #91
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: julia shawqi hamza
Date: 04-23-2008, 09:57 AM
Parent: #90
1 - حلفتك بالله..... Norog meerows ikka
2- أعفيني...... ayga misso
3- افعل ما يشبهك يا ابني.. ikkalgika aay wo angato
4- هذا الفعل لا يشبهك يا ابني..in jelli ikkalgimo wo angato
5- ما تابا الناس أبدا... tokkon baniademintota mowntam
6- أنا لا أجيد النوبية... ay nobeena dowha immo
7- شاي الرواكيب.... kerrin jerin shai
8- أتذكره كما الطيف.... niser niserrakir aa jillil
9- الزول ما براهو...... filan tarkotoda immo
10- كذاب .................marjagatti
11- كله كذب ....... marjasooda
12- لا تكذب.......... marjakka banjitam
مع تحياتي....
afyalogo weeda..
شوقي حمزة / مسقط
|
Post: #92
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-24-2008, 04:31 PM
Parent: #91
جوليا
اشرى
مسكاقمى
((برو جقتى بدع وكا كونى))
للفتاة ضحكة ساحرة
تقول امى
ولك الاهداء
|
Post: #93
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: أحمد طه
Date: 04-24-2008, 04:46 PM
Parent: #1
صديقي محمد سيد احمد
لك التحية ياصديقي
بالرغم من اني لااعرف النوبيه ولكن اصدقائي منهم كثر وانت منهم
استمتع بالرطانه عند اصدقائي الفرعون وديشاب وهم من اكثر الفراعين تجويد للغه ... لك حبي.
|
Post: #94
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: خالد حاكم
Date: 04-24-2008, 05:08 PM
Parent: #93
ميميد سيد احمد
مسكاقمى
بوست جميل ومتابعين ..
وصاحب المداخلة هو الهميم النوبى شوقى حمزة والد جوليا.
كده ارجع لمداخلتو تانى وشوف التوقيع.
لك ولامك العزيزة وللعم شوقى حمزة خالص الحب والتقدير وانتم تضعون النوبة فى حدقاتكم وتحملونها معكم لغة وعاداتا وتركيجا فى غربتكم فى الداخل والخارج.
|
Post: #96
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-26-2008, 04:58 PM
Parent: #94
صديقى الجنرال
تحياتى
مشتاقين
سوف نهديك الجنسية النوبية الفخرية
|
Post: #97
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-26-2008, 04:59 PM
Parent: #94
صديقى الجنرال
تحياتى
مشتاقين
سوف نهديك الجنسية النوبية الفخرية
|
Post: #98
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-26-2008, 05:01 PM
Parent: #94
خالد مسكاقمى
الف مرحب بالاستاذ شوقى
وقد سبقت سيرته العطرة كمربى للاجيال
واحد حراس اللغة الاشاوس
التقينا مع جوليا فى الامارات
ونتمنى اللقاء بالاستاذ شوقى
|
Post: #99
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-27-2008, 04:38 AM
Parent: #98
((ونجى سمالا منجى اى كوتل))
الترجمة
والنجمة واقفة فى السماء استيقظ
وباللهجة المصرية
انا بصحى من النجمة
تستيقظ امى
باكرا وتنجز كثير من الواجبات المنزلية والجميع نيام
تجهز الشاى
تتفقد حيواناتها المنزلية
تتفقد الاطفال
|
Post: #100
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-27-2008, 04:38 AM
Parent: #98
((ونجى سمالا منجى اى كوتل))
الترجمة
والنجمة واقفة فى السماء استيقظ
وباللهجة المصرية
انا بصحى من النجمة
تستيقظ امى
باكرا وتنجز كثير من الواجبات المنزلية والجميع نيام
تجهز الشاى
تتفقد حيواناتها المنزلية
تتفقد الاطفال
|
Post: #101
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-27-2008, 04:38 AM
Parent: #98
((ونجى سمالا منجى اى كوتل))
الترجمة
والنجمة واقفة فى السماء استيقظ
وباللهجة المصرية
انا بصحى من النجمة
تستيقظ امى
باكرا وتنجز كثير من الواجبات المنزلية والجميع نيام
تجهز الشاى
تتفقد حيواناتها المنزلية
تتفقد الاطفال
|
Post: #102
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-28-2008, 06:58 AM
Parent: #101
((انا كاشبوسا تيق))
تعنى
اتكسر اقعد هنا
تقولها امى
وهى مشغولة ويجى شايف يتحاوم جنبها
تصيح
انا كشبوسا تيق
ولمن زول يكون متكبكب وداير يمشى مشوار ما فى ليهو لازمة
|
Post: #103
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 04-29-2008, 07:43 AM
Parent: #102
اكا بنجى كو
|
Post: #104
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-04-2008, 07:17 AM
Parent: #103
((اونيى قتى))
تعنى
لا ادرى الترجمة الحرفية
ولكن الكلمة
خليط من ظلال اوصاف
الحكيم او الفطن او الماكر
تقولها امى
برو اونيى قتى
اد اونيى قتى
نحتاج للخبراء
لترجمة حرفية للكلمة
|
Post: #105
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-04-2008, 07:17 AM
Parent: #103
((اونيى قتى))
تعنى
لا ادرى الترجمة الحرفية
ولكن الكلمة
خليط من ظلال اوصاف
الحكيم او الفطن او الماكر
تقولها امى
برو اونيى قتى
اد اونيى قتى
نحتاج للخبراء
لترجمة حرفية للكلمة
|
Post: #106
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-04-2008, 07:17 AM
Parent: #103
((اونيى قتى))
تعنى
لا ادرى الترجمة الحرفية
ولكن الكلمة
خليط من ظلال اوصاف
الحكيم او الفطن او الماكر
تقولها امى
برو اونيى قتى
اد اونيى قتى
نحتاج للخبراء
لترجمة حرفية للكلمة
|
Post: #107
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-05-2008, 05:42 AM
Parent: #106
الخبراء
الترجمة
|
Post: #108
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-05-2008, 05:42 AM
Parent: #106
الخبراء
الترجمة
|
Post: #109
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-05-2008, 05:42 AM
Parent: #106
الخبراء
الترجمة
|
Post: #110
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-06-2008, 04:40 AM
Parent: #109
((نر تنى تاتورا))
الترجمة
لسانو كالعلقم
او كالحنظل
تقولها امى
فى وصف الكلام المر من شخص ما
امى
لاتحب الكلام الخالى من الماء كما يقول عبد الله الطيب
الكلام الجاف الفقير منعدم اللطافة
|
Post: #111
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-06-2008, 04:40 AM
Parent: #109
((نر تنى تاتورا))
الترجمة
لسانو كالعلقم
او كالحنظل
تقولها امى
فى وصف الكلام المر من شخص ما
امى
لاتحب الكلام الخالى من الماء كما يقول عبد الله الطيب
الكلام الجاف الفقير منعدم اللطافة
|
Post: #112
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-06-2008, 04:40 AM
Parent: #109
((نر تنى تاتورا))
الترجمة
لسانو كالعلقم
او كالحنظل
تقولها امى
فى وصف الكلام المر من شخص ما
امى
لاتحب الكلام الخالى من الماء كما يقول عبد الله الطيب
الكلام الجاف الفقير منعدم اللطافة
|
Post: #113
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-07-2008, 04:37 AM
Parent: #112
الخبراء
ابوبكر
ابوجهينة
ولياب
ماهر
شوقى حمزة
شكوكو
زمراوى
صلاح
سكتاوية
ساعدونا لضبط الترجمة
|
Post: #114
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: علي سيد همد
Date: 05-07-2008, 05:14 AM
Parent: #1
محمد
حفظ الله امك السكداوية وهكذا يجب ان ينطق لقبها من كل سوء
أمك يا محمد نموذج حي تحمل ثقافة لغة ثرية ما زالت ماعونا لحضارة وثقافة قل ان يجود بها الزمان امك يا محمد نموذج افاخر به العالمين لان مثلها لا تعرف الا طريقا واحد هو طريق الحق المرصف بكل حنان الدنياالتحية لعائشة السكداوية والتحية لكل أبنائها
|
Post: #115
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-07-2008, 05:23 AM
Parent: #114
ابننقا تو
همد
سلام
من دوافع كتابتى عن امى عشة السكداوية
الخوف
اولا على امى التى احبها كثيرا
والخوف الثانى على هذه اللغة العظيمة
نخاف ان تندثر
|
Post: #116
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-08-2008, 04:36 AM
Parent: #115
((إكا من شاقى))
المعنى
ما الذى يمنعك
تقولها امى
عندما نتكاسل ونوكل العمل او المهمة لشخص اخر
|
Post: #117
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-08-2008, 04:36 AM
Parent: #115
((إكا من شاقى))
المعنى
ما الذى يمنعك
تقولها امى
عندما نتكاسل ونوكل العمل او المهمة لشخص اخر
|
Post: #118
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-08-2008, 04:36 AM
Parent: #115
((إكا من شاقى))
المعنى
ما الذى يمنعك
تقولها امى
عندما نتكاسل ونوكل العمل او المهمة لشخص اخر
|
Post: #119
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-10-2008, 07:54 AM
Parent: #118
((ويا و...وا اركونى))
المعنى
يا حليلك يا بلدنا
امى
عاشت فى جبل اولياء ما يزيد عن 50 سنة
زارات فيها البلد مرات معدودة
فجاءة وهى بتعاين فى التلفزيون
وعندما تظهر اى صورة للنيل والنخيل
تطلق اه
وتقول
ويا و..وا اركونى
اه يا بلدنا
ونحن فى الغربة
نطلق الزفرات كل يوم
ويا و..وا اركونى
|
Post: #120
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-11-2008, 04:28 AM
Parent: #119
امى
|
Post: #121
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-11-2008, 04:28 AM
Parent: #119
امى
|
Post: #122
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-11-2008, 04:28 AM
Parent: #119
امى
|
Post: #123
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-13-2008, 04:49 AM
Parent: #122
لامى مأثر فى الكرم
والضيافة
وصينيتا دايماجاهزة وملانة
نحتت امى تعابيرها الخاصة فى الضيافة
عندما يحضر الضيوف من من لا يتحدثون النوبية
وتفاديا لاعتذرات والله شربنا هسا وما بنقدر ومافى داعى للتكلفة
تهمس امى لبناتها
((امن جكا))
الترجمة الحرفية
مويه سخنة
والمعنى فى قلب الام
يابنات سو الشاى وهو ما دايرا تقول شاى عشان الضيف ما يفهم
او
((كبكا))
وتعنى الاكل
وتفهم بنتها ان المقصود اعداد الطعام للضيف
((امن اجوكا))
الترجمة
مويا حلوة
والمقصود
عصير للضيف
|
Post: #124
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-13-2008, 04:49 AM
Parent: #122
لامى مأثر فى الكرم
والضيافة
وصينيتا دايماجاهزة وملانة
نحتت امى تعابيرها الخاصة فى الضيافة
عندما يحضر الضيوف من من لا يتحدثون النوبية
وتفاديا لاعتذرات والله شربنا هسا وما بنقدر ومافى داعى للتكلفة
تهمس امى لبناتها
((امن جكا))
الترجمة الحرفية
مويه سخنة
والمعنى فى قلب الام
يابنات سو الشاى وهو ما دايرا تقول شاى عشان الضيف ما يفهم
او
((كبكا))
وتعنى الاكل
وتفهم بنتها ان المقصود اعداد الطعام للضيف
((امن اجوكا))
الترجمة
مويا حلوة
والمقصود
عصير للضيف
|
Post: #125
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-13-2008, 04:49 AM
Parent: #122
لامى مأثر فى الكرم
والضيافة
وصينيتا دايماجاهزة وملانة
نحتت امى تعابيرها الخاصة فى الضيافة
عندما يحضر الضيوف من من لا يتحدثون النوبية
وتفاديا لاعتذرات والله شربنا هسا وما بنقدر ومافى داعى للتكلفة
تهمس امى لبناتها
((امن جكا))
الترجمة الحرفية
مويه سخنة
والمعنى فى قلب الام
يابنات سو الشاى وهو ما دايرا تقول شاى عشان الضيف ما يفهم
او
((كبكا))
وتعنى الاكل
وتفهم بنتها ان المقصود اعداد الطعام للضيف
((امن اجوكا))
الترجمة
مويا حلوة
والمقصود
عصير للضيف
|
Post: #126
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-13-2008, 04:54 AM
Parent: #122
لامى مأثر فى الكرم
والضيافة
وصينيتا دايماجاهزة وملانة
نحتت امى تعابيرها الخاصة فى الضيافة
عندما يحضر الضيوف من من لا يتحدثون النوبية
وتفاديا لاعتذرات والله شربنا هسا وما بنقدر ومافى داعى للتكلفة
تهمس امى لبناتها
((امن جكا))
الترجمة الحرفية
مويه سخنة
والمعنى فى قلب الام
يابنات سو الشاى وهو ما دايرا تقول شاى عشان الضيف ما يفهم
او
((كبكا))
وتعنى الاكل
وتفهم بنتها ان المقصود اعداد الطعام للضيف
((امن اجوكا))
الترجمة
مويا حلوة
والمقصود
عصير للضيف
|
Post: #127
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-13-2008, 04:54 AM
Parent: #122
لامى مأثر فى الكرم
والضيافة
وصينيتا دايماجاهزة وملانة
نحتت امى تعابيرها الخاصة فى الضيافة
عندما يحضر الضيوف من من لا يتحدثون النوبية
وتفاديا لاعتذرات والله شربنا هسا وما بنقدر ومافى داعى للتكلفة
تهمس امى لبناتها
((امن جكا))
الترجمة الحرفية
مويه سخنة
والمعنى فى قلب الام
يابنات سو الشاى وهو ما دايرا تقول شاى عشان الضيف ما يفهم
او
((كبكا))
وتعنى الاكل
وتفهم بنتها ان المقصود اعداد الطعام للضيف
((امن اجوكا))
الترجمة
مويا حلوة
والمقصود
عصير للضيف
|
Post: #128
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-13-2008, 04:54 AM
Parent: #122
لامى مأثر فى الكرم
والضيافة
وصينيتا دايماجاهزة وملانة
نحتت امى تعابيرها الخاصة فى الضيافة
عندما يحضر الضيوف من من لا يتحدثون النوبية
وتفاديا لاعتذرات والله شربنا هسا وما بنقدر ومافى داعى للتكلفة
تهمس امى لبناتها
((امن جكا))
الترجمة الحرفية
مويه سخنة
والمعنى فى قلب الام
يابنات سو الشاى وهو ما دايرا تقول شاى عشان الضيف ما يفهم
او
((كبكا))
وتعنى الاكل
وتفهم بنتها ان المقصود اعداد الطعام للضيف
((امن اجوكا))
الترجمة
مويا حلوة
والمقصود
عصير للضيف
|
Post: #129
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-14-2008, 04:23 AM
Parent: #128
(0نورن قول اوكيى لو))
الترجمة نسمع كلام الله
المعنى المقصود
نستعيذ بالله
تقولها
امى
للتعبير عن الاندهاش والاستغراب والاستعاذة من قول ما
مثال
لو سمعت خبر موت فى حادث حركة
|
Post: #130
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-14-2008, 04:23 AM
Parent: #128
(0نورن قول اوكيى لو))
الترجمة نسمع كلام الله
المعنى المقصود
نستعيذ بالله
تقولها
امى
للتعبير عن الاندهاش والاستغراب والاستعاذة من قول ما
مثال
لو سمعت خبر موت فى حادث حركة
|
Post: #131
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-14-2008, 04:23 AM
Parent: #128
(0نورن قول اوكيى لو))
الترجمة نسمع كلام الله
المعنى المقصود
نستعيذ بالله
تقولها
امى
للتعبير عن الاندهاش والاستغراب والاستعاذة من قول ما
مثال
لو سمعت خبر موت فى حادث حركة
|
Post: #132
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-15-2008, 06:00 AM
Parent: #131
((إكا من شاقا لب لابى ))
الترجمة
الطاعن شنو
المعنى المقصود
انت البيمنعك شنو
او
انت عذرك شنو
تقولها امى
عندما يتقاعس احدنا عن اداء عمل او مهمة ويوكلها لشخص اخر
شاقا
معناها يطعن
لكن
لب لابى
داير معاونة
خبراء اللغة
|
Post: #133
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-15-2008, 06:00 AM
Parent: #131
((إكا من شاقا لب لابى ))
الترجمة
الطاعن شنو
المعنى المقصود
انت البيمنعك شنو
او
انت عذرك شنو
تقولها امى
عندما يتقاعس احدنا عن اداء عمل او مهمة ويوكلها لشخص اخر
شاقا
معناها يطعن
لكن
لب لابى
داير معاونة
خبراء اللغة
|
Post: #134
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-15-2008, 06:00 AM
Parent: #131
((إكا من شاقا لب لابى ))
الترجمة
الطاعن شنو
المعنى المقصود
انت البيمنعك شنو
او
انت عذرك شنو
تقولها امى
عندما يتقاعس احدنا عن اداء عمل او مهمة ويوكلها لشخص اخر
شاقا
معناها يطعن
لكن
لب لابى
داير معاونة
خبراء اللغة
|
Post: #135
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: ولياب
Date: 05-15-2008, 07:09 AM
Parent: #134
عزيزي محمد
مسكا آقنا
لي فترة طويلة جداً لم أدخل البورد ، ولا متابع الحاصل
بس اليوم لقيت فرصة ولقيت رسائلك في الماسنجر
((اونيى قتى))
الترجمة
أونيي = العقل أو الذاكرة
قتي = الريحة أو العطر
والمقصود هنا الشخص العزيز الذي لا يفارق المخيلة
كالعطر الجميل حينما يرسخ في الذاكرة .
ولكم تحياتي
ولياب : أبوالعباس
|
Post: #136
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-18-2008, 06:41 AM
Parent: #135
ابننقا تو
ولياب
شكرا على الاضافات
اونيى قتى
فعلا الترجمة الحرفية
صحيحة
رايحة العقل او الذاكرة
ولكن
الوالدة
تستخدم العبارة
فى الاشارة للشخص الذكى او الفطن او الماكر
هل للكلمة اكثر من معنى
|
Post: #137
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-18-2008, 06:41 AM
Parent: #135
ابننقا تو
ولياب
شكرا على الاضافات
اونيى قتى
فعلا الترجمة الحرفية
صحيحة
رايحة العقل او الذاكرة
ولكن
الوالدة
تستخدم العبارة
فى الاشارة للشخص الذكى او الفطن او الماكر
هل للكلمة اكثر من معنى
|
Post: #138
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-18-2008, 06:41 AM
Parent: #135
ابننقا تو
ولياب
شكرا على الاضافات
اونيى قتى
فعلا الترجمة الحرفية
صحيحة
رايحة العقل او الذاكرة
ولكن
الوالدة
تستخدم العبارة
فى الاشارة للشخص الذكى او الفطن او الماكر
هل للكلمة اكثر من معنى
|
Post: #139
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-19-2008, 08:57 AM
Parent: #138
بجانبى فى هذه اللحظة الصديق الدكتور الشاعر المسرحى
عزالدين هلالى
ولقد فوجئت بذخيرتة الضخمة من المفردات النوبية
واجاز لى ترجمة اونيى قتى
بالفطن والذكى او الماكر
|
Post: #140
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-19-2008, 08:57 AM
Parent: #138
بجانبى فى هذه اللحظة الصديق الدكتور الشاعر المسرحى
عزالدين هلالى
ولقد فوجئت بذخيرتة الضخمة من المفردات النوبية
واجاز لى ترجمة اونيى قتى
بالفطن والذكى او الماكر
|
Post: #141
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-19-2008, 08:57 AM
Parent: #138
بجانبى فى هذه اللحظة الصديق الدكتور الشاعر المسرحى
عزالدين هلالى
ولقد فوجئت بذخيرتة الضخمة من المفردات النوبية
واجاز لى ترجمة اونيى قتى
بالفطن والذكى او الماكر
|
Post: #142
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-22-2008, 09:29 AM
Parent: #141
يو
هيكر فيى
|
Post: #143
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-22-2008, 09:29 AM
Parent: #141
يو
هيكر فيى
|
Post: #144
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-22-2008, 09:29 AM
Parent: #141
يو
هيكر فيى
|
Post: #145
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-26-2008, 07:27 AM
Parent: #144
((ووه شنا))
((ووه شنا))
ياللفضيحة
تقولها امى فى امور قد لا ترتقى للمستوى الفاضح
ولكنها نداء لتفادى امر ما
مثال
لو الواحد لبس عمة شينة
تقول
((ووه شنا ان كاسر قرميد منا))
ما لهذه العمة الممزقة
او
حذاء قبيح
((ان ديرى فار منا))
الجزمة القديمة دى شنو
لو تاخرنا فى تقديم واجب الضيافة للزائر
((ووه شنا))
((ووه شنا))
|
Post: #146
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-26-2008, 07:27 AM
Parent: #144
((ووه شنا))
((ووه شنا))
ياللفضيحة
تقولها امى فى امور قد لا ترتقى للمستوى الفاضح
ولكنها نداء لتفادى امر ما
مثال
لو الواحد لبس عمة شينة
تقول
((ووه شنا ان كاسر قرميد منا))
ما لهذه العمة الممزقة
او
حذاء قبيح
((ان ديرى فار منا))
الجزمة القديمة دى شنو
لو تاخرنا فى تقديم واجب الضيافة للزائر
((ووه شنا))
((ووه شنا))
|
Post: #147
Title: Re: مقولات امى النوبية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 05-26-2008, 07:27 AM
Parent: #144
((ووه شنا))
((ووه شنا))
ياللفضيحة
تقولها امى فى امور قد لا ترتقى للمستوى الفاضح
ولكنها نداء لتفادى امر ما
مثال
لو الواحد لبس عمة شينة
تقول
((ووه شنا ان كاسر قرميد منا))
ما لهذه العمة الممزقة
او
حذاء قبيح
((ان ديرى فار منا))
الجزمة القديمة دى شنو
لو تاخرنا فى تقديم واجب الضيافة للزائر
((ووه شنا))
((ووه شنا))
|
|