نسخة من محادثة هاتفية بين صلاح عبدالله قوش (مديرالأمن من السودان) ومحمد نوري المعارض التشادى

المصدر:موقع الرئاسة التشادى
وهنالك محادثات أخري بالفرنسية
http://www.presidencedutchad.org/

عاجل:نسخة من محادثة هاتفية بين صلاح عبدالله قوش (مديرالأمن والاستخبارات من السودان) ومحمد نوري المعارض التشادى
20 آذار ، 2008 13h 51mn 00s في 13 ح 54mn 29s

صلاح : جنرال
!
نوري : يا سيدي
صلاح : كيف تفعلون ، العام
!
نوري : حسنا
صلاح : لا مشكلة هو بالفعل تم حلها
؟
نوري : أمس ، أنهم قدموا
لأنظر الينا ، ونحن طلبنا منهم ان تكون معنا. وهم
دعا لعقد مؤتمر عام للمعاضة التشاديه ، ولكن قلنا لهم أن فعلنا
ليس لدينا الوقت لتنظيمها. والأمر يشبه هنا لديهم
وقال ان هذا لن يكون ممكنا. نحن سألهم اذا كانوا
ويمكن ايضا ان تشارك فى العمليات القتاليه ضد العدو.
وقالوا انهم سوف يعطينا جوابا ولكننا لم تنفذ بعد.
صلاح : في الوقت الحاضر ، ماذا تتوقع او ماذا سيحدث
؟
نوري : انها لم تعط ردا.
صلاح : هل انت الانتظار او الذهاب للتحرك
؟
عندما رأيك أنت ذاهبه الى التحرك العام
؟
نوري : نحن نتحرك في وقت قريب.
صلاح : في القريب العاجل…… في وقت قريب ، ولكن متى؟ كل يوم
انت تقول "نحن نتحرك ، ونحن نتحرك ، ولكن متى؟
نوري : نحن نتحرك غدا او بعد غد ، أمام الله.
صلاح : العام ، انت تتهم بعد فوات الاوان.
شيئا لن نقطع التحرك. تحرك!
نوري : سننطلق. نتأكد من ان تفعل ouaddaïens
لا يصلح في السودان ونحن نتحرك. دفعهم حيالنا.
صلاح : أمس ، وتحدثنا اليهم ولكن
الأمر يرجع اليك على التحرك. تحرك!
نوري : نحن مستعدون.
صلاح : حتى تتحرك. كل يوم عليك ان تخبرنا أنت
مستعد لكنك لم تبدأ بعد. تحرك!

Transcript of the telephone conversation between SALAH
Abdallah Gaush (Director of the Security and
Intelligence of Sudan) and Mohammed Nouri
On March 20, 2008 13h 51mn 00s at 13 h 54mn 29s


SALAH: General
!

NOURI: Sir
SALAH: How do you do, General
!
NOURI: Okay
SALAH: Does the problem of Ouaddaïens is already solved
?
NOURI: yesterday, they had come
to see us, we asked them to be with us. They
called for the holding of a general conference for
the Chadian opposition, but we told them that we did
not have time to organize it. It's like here they have
said that this is not possible. We asked them if they
can also take part in operations against the enemy.
They said they would give us an answer but we remain unimplemented.
SALAH: Currently, what do you expect or what's going to happen
?
NOURI: They have not given a response.
SALAH: Will you wait or you are going to move
?
When do you think you are going to move, General
?
NOURI: We move soon.
SALAH: In… soon in… soon, but when? Every day
you say "we move, we move, but when?
NOURI: We move tomorrow or after tomorrow, pleases God.
SALAH: General, you accuse too late.
Nothing will block the move. Move!
NOURI: We will move. Make sure that Ouaddaïens do
not fit in Sudan and we move. Push them towards us.
SALAH: Yesterday, we talked to them but
it's up to you to move. Move!
NOURI: We are ready.
SALAH: So move. Every day you tell us that you are
ready but you have not begun. Move!

http://sudanjem.com/index.php?page=news.full&id=10668

دا بياتو مترجم؟

Quote: دا بياتو مترجم؟

بالتشادية , المعروف ان اللغة الرسمية لدولة تشاد هي الفرنسية وليس العربية
فعشان كدا الترجمة باللغة الانتي عايزها ما مهم

up

Quote: دا بياتو مترجم؟

فدوى الشريف فى مشكلة فى الترجمة ولا حاجة لو فى لانو فى التسجيل الصوتى ممكن نطلب من الموقع يمدنا بالتسجيل الصوتى

او فى حاجة ما واضحة ممكن نفسرة كلمة ولا اى شى,

______________________________

مفروض ما تمرى بالبوست دة هسى شايفه محمد فرح هنا ولا اى واحد تانى

هاك الترجمة يا فدوى الشريف.. تاني عندك كلام؟





صلاح: جنرال
نوري:سعادتك
صلاح: كيف حالك يا جنرال
نوري: بخير
صلاح: هل مشكلة (عوديين )تم حلها؟
نوري: بالأمس حضروا الينا ، وطلبوا أن يكونوا معنا.. نادوا بمؤتمر جامع للمعارضة التشادية، و لكنا اخبرناهم بأن لا وقت لدينا لتنظيم ذلك المؤتمر. و يبدو انهم يرون أن لا استحالة في عقده. و طلبنا منهم ان كان في امكانهم الإشتراك معنا في عمليات ضد العدو.و قالوا أنهم سينظرون ذلك الطلب و يفيدوننا لاحقا، و حتى الآن لم نتلقى منهم رد في ذلك الخصوص.
صلاح: حاليا ماذا تتوقع؟..او ما الذي سيحدث؟
نوري: لم يقدموا ردهم بعد.
صلاح: هل ستنتظر أم ستتحرك؟.. في اعتقادك متى يمكنك التحرك؟
نوري: قريبا..
صلاح: قريبا ، متى بالضبط؟انت دوما تقول انك قريبا سوف تتحرك..و لكن متى بالضبط؟
نور: سنتحرك غدا ، أو بعد غد .. بفضل الله..
صلاح : جنرال نوري.. أنت متهم بالتباطؤ..و لا شئ يحول دون تحركك..تحرك..!
نوري: سوف نتحرك.. و عليك التأكد من أن لا مكان لـ (عوديين) في السودان. يجب أن تطردهم باتجاهنا..
صلاح: بالأمس تحدثت اليهم..و لكن الأمر بيدك.. عليك بالتحرك..
نوري: نحن جاهزون..
صلاح: اذن عليك بالتحرك الفوري.. في كل مرة تقول أنك جاهز للتحرك ..و لكنك لا تحرك ساكنا.. تحرك..!!


Ouaddaïens: اقليم في شرق تشاد..و هو الإقليم الذي قام في موقع مملكة وداي -المترجم

شكرا إبراهيم علي الترجمة للغة العربية..وكنت قد سبقتك بالترجمة
للإنجليزية من الفرنسية..

ولتبقي الفضيحة عالية..


شكرا كبر للتعديلات المهمة في الترجمة..

شكرا سليمان

بوست مميز
ــــــــــــــــــــــ
معقولة يا جنابو ؟؟؟؟


ياخي شرطتو عينا

بس فالحين تقصقصوا في الجرايد



لا اخلاق ولا ... نجاضة شغل ؟؟؟

Quote: Ouaddaïens

هذه تعني "الودّائيين"، أي أبناء منطقة الودّاي، أو قبائل الودّاي، وهي في شرق تشاد حول أبشي، ومتاخمة للحدود السودانية. كانت لهم مملكة تاريخية، عرفت بمملكة الودّاي.

المعروف عنهم أنهم أناس مسالمون، وأهل قرآن وعلم وحضارة أكثر من بقية القبائل التشادية، لم يشاركوا مشاركة كبيرة في حروب تشاد المتكررة، ولكن مصيبتهم أن اي غاز لتشاد أو هارب منها لابد أن يمر في الغالب عبر منطقتهم، التي بحكم قربها للحدود السودانية أصبحت مجال عراك دائم بين الحكومة والمعارضة التشادية، فعانوا من آثار الحرب ودمارها ما عانوا.

واضح من كلام محمد نوري أنهم مترددون في الانضمام إلى محمد نوري وجماعات المعارضة المسلحة، ويقترحون عقد مؤتمر جامع للمعارضة قبل المشاركة في الهجوم على مواقع الحكومة التشادية مرة أخرى

نرجو أن تكون في ذلك إبانة مفيدة وصحيحة

ملاحظة إضافة:

هذه القدرة العالية على التصنت لابد أن مصدرها الفرنسيون أو الأمريكيون،وفي الأرجح الأمريكيون لتقدمهم الكبير على الفرنسيين وغيرهم في هذا المجال. وهناك احتمال ضعيف في أن يكون المصدر عناصر مزروعة أو مدفوع لها في المخابرات السودانية نفسها.
والله أعلم

!!!!!

up