طائر على سلك... أغاني نسخ ثم أصل و ضياع شعور

bird on the wire

Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free

منورنا يا زعيم
بركه الجيت وعقبال عادل.
ننتظركم على احر من الجمر.

لم أعد احتمل
فتحيرت قليلا في عنوان البوست و العطف في اللغة
و لماذا{ثم ضياع الشعور}
في عام 90 شاهدت كغيري من الملايين الفلم الرائع لBaird on a wire بطولة ميل غيبسون و غولدي هاوان. و ربما شاهته عبر السنين اكثر من عشر مرات. و لم يكن سبب التكرار الفلم بحد ذاته، و إن كان فلم لا يمل، لكن انتظر نهايته لأسمع أغنية تحمل نفس أسم الفيلم بصوت أكثر من مميز و أكثر من رخيم. في ذاك التراك و ذاك الوقت تعرفت على أرون نيفل والاخوان نيفل{أرون نيفل يغني مفردا و مع اخوانة مثل جاكسون5} و لا ازال أستمتع بفنهم و خصوصا أرون.

كنت كثيرا ما قلت في حديث عابر او متعمق كل ما تناسبت سيرة عن الغناء و الفن السوداني: بأن الفن السوداني عظيم لكنه عقر. و كنت أقصد بكثرة التكرار لاغاني الحقيبة و أغاني الجيل الأول الرواد. الشيئ الذي يجعل الفن في دائرة مغلقة و تجعل المستمع متعود على ألحان و أغاني لا تارق اذنه و قد تؤدي لعدم التجديد و الإنتاج. ربما كانتت الظاهة ملحوظة في شاننا السوداني و لكن لسنا وحدنا بالتاكيد.

شعرت بالأثم لحظة اكتشافي بان أغنية Bird on the wire ليست من إنتاج أرون نيفل و انا من حلق معه بها و من أفرد لها في الشعور مكان فسيح و من احتفى بها برا و جوا في مقهى في سيارة في طائرة في البيت بوصوت الامبليفاير او صوت السماعة على الأذنين.
في الحقيقة كنت اعرف بان بعض الاغنيات الخالدات لم تكن من انتاج المؤدي الذي أشتهر بها أو فالنقل من سمعتها منه هو قبل صاحبها الاصلي. و لكن، يصلني الخداع عند أرون و طائر على السلك فتلك تحتاج مغفرة. لشعوري و احساسي و طلب سماح و و معذرة من الفن السوداني. فاليعذرني الفن على الجهلو الاحكام المطلقة.
و لكن ساترافع أمام شعوري عن معنى الإنشداد و معني التوهان و اولويات الترتيب التى تجعل من الاستماع و الإستمتاع بغنية ما عند المقلد أو الناسخ قبل الأصل.
أو بكلامات ادق فالنقل الجهل

ثم
لأن شعوري حول الاصل جاء متاخرا و غير متساو.
في بعض الاغنيات أستمتعت بالمعاد بدون اثم او وجل. لاني مارست خديعة السمع و انا على علم.
هنا اليوم سافرد للاصل مكاننا جنب إلى جنب الCover و هي كلمة تطلق على الاغنية غير الأصلية و لو أشتهرت.

أستمعوا ايها السيدات و السادة ثم دولوني على شعور ضاع برغبة و احاين بدونها.


و هنا دفاعي

زدتك عشرة درجات يا ثروت

أي زول بسمع ليوناردو كوهين

معلم كبير


و أهي فرصة نحكي عن الرجل الفنان ده .. المشهور بأغنيته الماستر بيس هاللويا

و لمن شافها بتستحما فوق السقف.. بيدينق أون ذا رووف بالإنجليزي

راجع و جايب معاي مصايب عن الفنان العظيم ده

البورد منور بيك يا زعيمة

شكرا على الشعور النبيل

و عادل بيننا و إن غاب

ابقى قريبة كما انت

تحاياي

دي الأغنية الأصلية

من أحب الأغاني الى قلبي
و مغنيها مثقف عظيم و شاعر حداثوي عجيب..

و دي صورته

يا سلاااااااااام يا ثروت شكرا كتير على الحاجة النبشتها دي أنا لي كم يوم ناقصاني حاجة
أتاريني ناقصني أسمعه
فشكرا

فضلابي يا جميل يا دفعة

ما اجمل الترفع في عيون فنان

و سأحبس بقايا العبرة حتى نلتقي

تعرفت على كوهين ليوراند قبل عشرين سنةز و ذلك مع أغنيته First We Take Manhattan
و لكن لم اكن اعرف بانه وراء Bird on the wire
هل ستعذرني لو سمعتها بوصوت ارون نيفيل؟

انظرني و ارجو ان لا تقسو عليَ حكما

الحبيب / ثروت
مساء جميل
تسجيل حضور ومتابعة ....
وسؤال عن الغاليييييييييييييييييييين
ياراجل بعادك طاااااااااااااال.....!
ماتحرمنا من طلتك المنتظرة دائما.....
كل الود لك ولكل الاسرة الجميلة.....

ابقي واصل
كل الود
هارون دياب

ذنبي الجميل

Aaron Neville

و طائري حرا يبحث عن سلك شعور يحط عنده

يا سلاااااااااام يا ثروت شكرا كتير على الحاجة النبشتها دي أنا لي كم يوم ناقصاني حاجة
أتاريني ناقصني أسمعه
فشكرا

ساحة لاغاني قطعا تعمقت فيك أصل و تقليد

شكرا لك على الأغنية و التى دربت نفسي على سماعها من كوهين بصعوبة. صعوبة اتنزاع المشاعر المصمته باسمنت ارون نيفل.. و كان الأصل جميلا.
ليوراند كوهين فنان كندي من محافظة كيباك.
أشتهر بنغمات موسيقى الFalk {الشعبية} الاوربية
و من اغانية التى تسمى في أعراف الغناء: Signature لاشتهار الفنان باغنية ما

عفوا كوهين. احببتها عن نيفل أكثر
و من جانبي اعطيته إياها Signature

الإمضاء
معذب بالجمال

الأخ هارون
عساك طيب

شكرا لشعورك و سماح كلماتك
لم تزدني إلا فرح و لم تنقصني ألا حزن
و المنبر بإهله.. بكم مزدهر
تحاياي
هنا بوستر الفيلم

فضلابي
الاغنية صوت و صورة عام 1979 و كان قد اداها عام لاول مرة عام1968

الاصل

ثروت يا صاحبي
أول مرة أسمعها بصوت صديقك هذا
و أفهم تماما سبب ولعك بها الآن..
فالرجل مغني جميل
و صوته شجي و لامس
إقبل عني محاولتي أدناه
للترجمة..



مثل طائر حط على سلك
و انا سكران يترنح في كورال الليل
حاولت كثيرا
بطريقة تخصني
أن أتحرر..
...

مثل دودة ..كانت طعم السنارة
مثل فارس في كتاب تقليعته قديمة
حفظت نياشيني لجلالك
كل ما أتمناه الآن.. إن لم اك طيبا بما يكفي
أن تغفر لي..
لأنني إن حدث و لم أك صادقاًً..
لم يكن هذا أبدا تجاهك
فأنا
مثل طفل حديث الولادة..
مثل وحش ذو قرن
مزقت كل من طلب عوني..
و لكني أقسم بأغنيتي هذي
أقسم بكل ماأقترفته من آثام
سأعوض جلالك عن كل ما فعلت
...
...
أوصاني شحاذ يتوكأ على خشب عصاه .. أن لا أطلب الكثير..
بعدها.. صاحت بي حسناء وهي تتكئ على بابها الغامض: لماذا لم تطلب أكثر؟

و أنا مثل طائر حط على سلك
سكران يترنح في كورال الليل
حاولت كثيرا
بطريقة تخصني
أن أتحرر..

شكرا فاضلابي على الترجمة الموفقة

حاولت أن اترجم الاغنية بنفسي و بعد سطرين طردت الفكرة تماما. عطفا على شعوري الذي استغفره هنا نزاعا بين كوهين و نيفل
و تذكرت قول لئم عندما قال: الترجمة غغتيال رقيق للمعاني.

احيك يا دفعة
لأول مرة احس بها معربة.


بالمناسبة
لم يكن صاحبي وحده من نسخ و اضاف او حذف.
ابقى قريب

ماذا مثلا لو قدر لك سماعها لاول مرة عند جودي كولينس؟
في الترتيب الزمني غنتها مباشرة بعد كوهين في الستينات و من ضمن البوم لها.

و جودي مغنية Falk music امريكية غنية عن التعريف

Judy Collins

.. و الإسرائيلية استهير افرايم

أو الراحل جوني كاش
مغني موسيقى الكنتري



Ladies and gentlemen
Johnny Cash and Bird on a wire

عندما غنت جنيفر رش The Power of love في 1984 كانت اكثر اغنية شهرة و ذياعا إذ حققت رقم قياسي كامغنية تتفوق في Single على اي مغنية اخري. فقط كان النجاح في اوربا و اسيا و يمكن ان نقول في كل العالم عدا امريكة الشمالية.

حتى التسعينات. و عندها اطل تقليد مطابق لتصل بها الكندية سلين ديون افاق لم تصلها الاغنية الاصل.

بالمناسبة
من كسر رقم رش القياسي اغنية نسخ بواسطة مغنية عظيمة. سنستعرضها هنا.

Jennifer Rush
The Power Of Love

قبل ديون
كانت لورا برانيغان

سلين ديون تمسح الاصل و تجعل جينفر رش في طي النسيان.
حتى كدت أصدق انها الأصل لو لا اعجابي بالغنية و سماعها عند رش بسنين قبلها.

في بداية التسعينات نشب خلاف بين مجموعتين من مغني الراب و المنتجين و المعجبين، متباعدين جغرافيا، نيو يورك و كلفورنيا. عرف باسم حرب الساحل الشرقي ـ الساحل الغربي. مثل الساحل الشرقي فيه مجموعة او شركة انتاج باسم باد بوي bad boy و الغربي ديث روdeath row
و لكن سرعان ما تتطور الخلاف من المنافسة و المشادات و إلى خلاف دموي عام96 و مؤسف راح ضحيته مقتولا مغني الراب الشهير توباك شكور من ديث رو و هو في قمة نجاحه. التى تضم غلى جانبه دكتور دري و اسنوب دوق و سوش نايت. و بعد شهور قليلة قتل نوتوريس بي اي جي ثارا على ما يبدو من مقتل توباك{و هذا هو شائع لغموض الحادثان}. و هو من ضمته مجموعة الشرق جنا إلى بف دادي و فيث إفانس أرملته.
فاخرج بف دادي اعضم اغانيه ي ما يشبه الرثاء لصديقه المغدور المعروف باسم بيغي ايضا.
الاغنية مشتركة مع إفانس ايضا. و من نافلة القول انها من اجمل اغني الهيب هوب و الراب و لم يكن مستغرب فوز بف دادي بزوائز عليها الكغرامي اورد و رقم فلكي من المبيوعات.
و كانت من تلك الاغاني التى ارتسمت عندي على شعور عميق.

و لكن هل الأغنية اصلية؟
هل هي من وحي ماساة صديق في صديقه كما توحي؟
هل هي أصل؟
أقول لا إذ سبق كلماتها لحنها بخمسة عشر عاما أي عام 1982
I'll be missing you

Puff Daddy

I'll Be Missing You Lyrics

(Dedicated to Notorious B.I.G.)

(Puff)

Yeah... this right here (tell me why)
Goes out, to everyone, that has lost someone
That they truly loved (c'mon, check it out)

Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track you locked the flow
So far from hanging on the block of dough
Notorious, they got to know that!
Life ain't always what it seems to be
Words can't express what you mean to me
Even though you're gone
We still a team
Through your family I'll fulfill your dreams

In the future can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce sometime
The night they took my friend
Try to black it out but it plays again
When it's weird feelin' hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to hear half your breath
I know you still livin' your life after death

CHORUS: (Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you

Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you


(Puff)
It's kinda hard with you not around
Know you're in heaven smilin' down
Watchin' us while we pray for you
Everyday we pray for you
Till the day we meet again
In my heart is where I'll keep you friend
[I'll Be Missing You lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Memories give me the strength I need to proceed
Strength I need to believe
My thoughts,Big, I just can't define
Wish I could turn back the hands of time
Us in the 6
Shop for new clothes and kicks
You and me taking flicks
Making hits stages they receive you on
Still can't believe you're gone
Give anything to hear half your breath
I know you still livin' your life after death

CHORUS: (Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you

Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

Somebody tell me why
One black morning
When this life is over
I know
I'll see your face

CHORUS (112) x4
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day

CHORUS: (Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you

Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

lyrics
الكلمات
The power of love

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

(first chorus)
cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
Ill do all that I can

Lost is how Im feeling lying in your arms
When the world outsides too
Much to take
That all ends when Im with you

Even though there may be times
It seems Im far away
Never wonder where I am
cause I am always by your side

(repeat first chorus)

(second chorus)
Were heading for something
Somewhere Ive never been
Sometimes I am frightened
But Im ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I cant go on
Is light years away

(repeat first chorus)

(repeat second chorus)

بف دادي استوعب كامل لحن أغنيتهI will be missing you من Hغنية كلاسكية لفرقة روك اند رول مع تغيير الكلمات طبعا
الفرقه أسمها ذي بوليسThe Police و هي مكونة من ثلاثة اشخاص يتقدمهم ستغ sting كباسيست و مغني.

هنا الأصل

Every breath you take


The Police

The Police - Every Breath You Take Lyrics
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you.

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Since you've gone I've been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it's you I can't replace.
I keep crying baby, baby please..................

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

ده شعرا ... ما عندي ليهو رقبة,
لكني فرح بمقدمك ... يا الأسد الهصور.

مع تحياتي ... وأشواقي

up

غيتو ضيعتنا كله كله يا زعيم
في داعي تنكش لينا الذكريات دي؟؟؟؟
اها خليتني طاشة من قبيل في اليو تيوب وزي سمعت كده
Power of love زي عشرمية مرة بصوت سلين ديون في داعي لجنس ده يا ثروت؟؟؟؟
اها يا اخوي بتنا الكنديه دي احلى من غنى هذه الاغنيه وبديك نمذوج كندي وغني بتراث
الموهك واهل كندا الاصليين.
http://www.youtube.com/watch?v=-UQWmSEN6DQ
انا شخصيا اعجبني جدا واتمنى ان ينال اعجباكم.


يا دينا خالد تعالي شوف كسير الاسود على اصوله.
هنا يتكسر الزعيم ثروت سوار الدهب.


ويا حيدر قاسم اريتني كان سمعته كلامك واتخارجته
وقلت ده شعرا ماعندي لهيه رقبه.


يعني ا ثروت هذه الاغنيه ترتبط في ذاكرتي بايام
الاسكندريه المريه وترباها الزعفران زي ما قالوا.
وحليل ايام الجامعه و التي رغم عنف نشاطنا السياسي كنا بنلقى خفسات من النضال
نعتبهرا استراحة المحاربين زي بوستك ده,الله يديك العافيه.

يا سلام يا سيد ثروت
such agreat songs and artists
you just can't go wrong starting with bird on the wire
one of the best joints ever,
and i think i felt the post title
(طائر على سلك... أغاني نسخ ثم أصل و ضياع شعور )
.thank you for brought that up 2 our atten

and If you don't mind, I would like to add ,

Artist: Ray Charles
Song: Georgia On My Mind
Georgia, Georgia, the whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Talk.in' 'bout Georgia
I'm in Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear as moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Georgia, sweet Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back
It always leads back to you
I'm in Georgia, Georgia, sweet Georgia
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia forever on my mind
Just an old sweet, sweet song
Keeps Georgia forever on my mind

شكرا يا باشا

Willie Nelson - Ray Charles - Georgia on my mind






Alicia Keys and Jamie Foxx - Georgia On My Mind Live


Ludacris feat. Field Mob & Jamie Foxx - Georgia

الكوامر كلهم بظهروا في البوست ده.

شكرا حيدر

لو قريت البوست {بالعدلة}
حقو تقول دي رقبة ما عندنا ليها شعر

تحاياي

و افوتكم اطير وين انا

شكرا على عمر على المرور و رفع البوست

Quote: غيتو ضيعتنا كله كله يا زعيم في داعي تنكش لينا الذكريات دي؟؟؟؟ اها خليتني طاشة من قبيل في اليو تيوب وزي سمعت كده Power of love زي عشرمية مرة بصوت سلين ديون في داعي لجنس ده يا ثروت؟؟؟؟ اها يا اخوي بتنا الكنديه دي احلى من غنى هذه الاغنيه وبديك نمذوج كندي وغني بتراث الموهك واهل كندا الاصليين. http://www.youtube.com/watch?v=-UQWmSEN6DQ انا شخصيا اعجبني جدا واتمنى ان ينال اعجباكم. يا دينا خالد تعالي شوف كسير الاسود على اصوله. هنا يتكسر الزعيم ثروت سوار الدهب. ويا حيدر قاسم اريتني كان سمعته كلامك واتخارجته وقلت ده شعرا ماعندي لهيه رقبه. يعني ا ثروت هذه الاغنيه ترتبط في ذاكرتي بايام الاسكندريه المريه وترباها الزعفران زي ما قالوا. وحليل ايام الجامعه و التي رغم عنف نشاطنا السياسي كنا بنلقى خفسات من النضال نعتبهرا استراحة المحاربين زي بوستك ده,الله يديك العافيه.

تراجي
مشيتي تسمع الغنية حتى بتحريكات الموهاك
حالتك صعبة.
سلين ديون تغنت بالاغنية بطريقة غير عادية حقيقة. و كما قلت حتى نسيت انا بانها لجنيفر رش.
يا ليت لو كانت انتاجها الشخصي.
و لا جمال الصوت كفاية؟
و كما تذكرت ايامك الخالي . اعتقد كل من سمع سلين ديون و بور او لوف سيتذكر اين سمعها اول مرة و مع من.

افتقد دينا اللطيفة يا تراجي

تحاياي

طبعا يا دبيب Georgia On My Mind

شكرا يا عزيزي و بين الكلام. إنسان يعرف ماذا يستمع.
قلي ما تسمع اقول لك من انت
رائعة الراحل ري تشارلس جورجيا إن ماي ميند تظل عبر الاجيال كما يوم ميلادها الاول.

كثيرا ما استنسخت. او غنت مع صاحبها مثل ويلي نيلسون في الكليب. و لكن، تظل معروفة و معتاد عليها بحكمة : سمح القول من خشم سيدو.

ساتيك بCover من السيتينات و كنت وضعتها من ضمن الاغاني التي ساغطيها في متداول البوست
شكرا و مدنا ما استطعت إليه سبيلا.

لكن صاحبك القلد ري شارلس دا بالغ عديل. ياخ قلدو احسن من فوكس.

تحاياي

Georgia on My Mind

بصوت إيلا فيتجيرالد
Ella Fitzgerald

ما أروع الصوت

الاخ العزيز ثروت سوار تالدهب لك التحية و التقدير ..


(أغاني نسخ ثم أصل و ضياع شعور)

حقيقة ذكرتني بكلامك دا و البوست اغنية اليو بي فروتي الشهيرة Chery oh Baby
و كان تعجبني لما استمع ليها منهم ..



لكني لم افقد الشعور حينما علمت انهم كانوا مجرد كوبي/ بيست
بل اصبحت تعجبني اكثر حين اسمعها من مؤديها الاصلي اريك دونالدسون

Quote: الكوامر كلهم بظهروا في البوست ده.

تذكر دي يا تراجي؟

"I Will Always Love You"

If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way

And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm

Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need

And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh


I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love

And I...
Will always love you
I...
Will always love you

I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..

في عام 1992 مثلت وتني هيوستن و كفن كوسنر الفليم الناجح The Bodyguard و كان من التراكسTracks أغنية منقطعة النظير في اللحن و الاداء. اخرجت في شكل اغنية سنقل و من ضمن البوم عام 93 . في الSingle لوحده كسرت ويتني هيوست الرقم القياسي لجينفير رش و احتكارهابلقب المغنية ذات الاغنية الاكثر انتشارا و مبيوعاتا. The power of love
... وكان في تاريخ شعورنا

I Will Always Love You
و لكن ، كانت Covered
نسخ من أغنية و مؤدية سبقتها بعشرين سنة



اها يا كوامر

صاحبة الأغنية و التي كتبتها و غنتها عام 73 هي مغنية الكنتري country singer دولي بارتون

الأصل
DOLLY PARTON

شايفك يا ثروت صرفتا النظر عن مشروع الدولة
الوطنية الحديثة وبقيت زول رومانسيات ساااكِت

يا زول كِدة احسن ليك ..
هي الدُنيا دي ذاتا مافيها حاجة

تقديري يا ثروت ..
ومُتابعين معاك كلاسيكياتك الفنّية

سلامات حبيبنا محمدين اسحق

خذلتني لكن
يعني ما كفاك الفجايع دي جايب فجيعة جديدة لليو بي فورتي
و عليك امان الله لو ما ذكرت انت الأغنية دي كنت إلى الان معتقد Chery oh Baby الجميلة انتاج UB40 تصدق

لكن أصلا كنت ناوي ليهم بترديدهم اغنية الرائعة

Many Rivers To Cross


نسخ

الأصل
جيمي كليف 1969
و كانت جزء من فليم عام 72 The Harder They Come

Jimmy Cliff

حت شير دخلت على جيمي كليف
لكن الاغنية لروعتها تجذب مثل شير
Cher

Many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover

Many rivers to cross
And it's only my will that keeps me alive
I've been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride

And this loneliness won't leave me alone
It's such a drag to be on your own
My woman left me and she didn't say why
Well, I guess I'll have to cry

Many rivers to cross
But just where to begin I'm playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime

Yes, I've got many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering, I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover

Yes, I've got many rivers to cross
And I merely survive because of my will...

الاخ عبد الرحمن

Quote: شايفك يا ثروت صرفتا النظر عن مشروع الدولة الوطنية الحديثة وبقيت زول رومانسيات ساااكِت يا زول كِدة احسن ليك .. هي الدُنيا دي ذاتا مافيها حاجة تقديري يا ثروت .. ومُتابعين معاك كلاسيكياتك الفنّية

الدو لة الحدي ثة دي مكتوبة فوق اس مي و لا شنو؟
البركة فيكم ياخي انتم ما بتقصروا ابدا

بعدين الدولة الحديثة تسبقها الفنون الجيدة. لا نهضة بلا فن

تحاياي و شكرا لحسن الظن
و الدولة الحديثة العلمانية في حدقات العيون.
نخت ادينا فوق بعض يا الحبيب

DOLLY PARTON is my baby man
شكرا ثروت على اللطف
و
جورجيا فعلا من اغانى الوزن الثقيل
ولكن
تجدنى مجبرا وفى بالى ترتيبك للبوست وبتاع .. لكن عندى غونية كدا عاجبانى وعندها الرغبة تزور البوست .. لانو لو ما ختيتا انا وانت برضو ماختيتا .. حاتحرم الاغنية من ماوى و اصحاب وحتضيع علينا متعة المشاركة وزوارك الكرام
الاغنية للفنانة والشاعرة التشكيلية
الدكتورة/ نينا سيمون
( Nina Simone (1933-2003 R.I.P

الاغنية متينة رغم بساطتها و ضاربة فى الروح ... تجدد الحياة وتزرع الامل
and Be thankful for what you've got
and we got life
رددتها كثير من الفرق بامريكا واروبا كما ادتها سيمون فى عدة مناسبات ومراحل
and this is the original single

thank you again

Nina Simone - Ain't Got No...I've Got Life


Ain't Got No/I Got Life Lyrics
Ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no skirts, ain't got no sweater
Ain't got no perfume, ain't got no beer
Ain't got no man

Ain't got no mother, ain't got no culture
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Ain't got no love, ain't got no name
Ain't got no ticket, ain't got no token
Ain't got no God

What about God?
Why am I alive anyway?
Yeah, what about God?
Nobody can take away

I got my hair, I got my head
I got my brains, I got my ears
I got my eyes, I got my nose
I got my mouth, I got my smile
I got my tongue, I got my chin
I got my neck, I got my boobs

I got my heart, I got my soul
I got my back, I got my sex
I got my arms, I got my hands
I got my fingers, Got my legs
I got my feet, I got my toes
I got my liver, Got my blood

I've got life , I've got my freedom
I've got the life

And I'm gonna keep it
I've got the life
And nobody's gonna take it away
I've got the life

heart, soul

I Put a Spell on You"
is a 1957 song written by Screamin' Jay Hawkins, whose recording was selected as one of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. The song was later covered by numerous other artists.one of them is
Dr. Nina SimoneEunice Kathleen Waymon, better known as Dr. Nina Simone (February 21, 1933 – April 21, 2003), was a singer, songwriter and pianist. She generally is classified as a jazz musician, but disliked that categorisation herself; and her work also has been described as covering the blues, rhythm and blues and soul. Her vocal style is characterized by passion, breathiness, and tremolo.

the original single of '56
SCREAMIN' JAY HAWKINS - I Put A Spell On You

-------------------------------------------------------------------------------------------
'I Put A Spell On You'. Nina Simone (1968)


--------------------------------------------------------------------------------------------
David Gilmour & Mica Paris - I Put a Spell On You

شكرا يا الفنان دبيب

بلوز نقلني لدلتا الميسيسسبي و تلك اياملا انساها.

عرفتنا على فنانة لم اعرف عنها من قبل. و وجدتها فنانة.
الcovered مبالغة صوت و صورة و جيتار.
واصل يا زول .
و انت اسه عرفت قانون البوست. نسخ و اصل او اصل و نسخ.

تسلم

عام 1970 اخرجت ديانا روس هذه الاغنية النسخ
و كانت Hit و من انجح الاغاني

Ain't No Mountain High Enough

Diana Ross

صاحب الاصل
الراحل مارفن غيَ

و وصاحبته الاداء تامي تريل

غنيت لاول مرة عام1967


إهداء خاص

Ain't No Mountain High Enough

Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no vally low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way,some how

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

No wind, no rain

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough

up

To Tharowt and all whom love whiteny Houston

http://www.youtube.com/watch?v=n52CzPvwPQ0

And more of Whiteny Houston
Saving all my love for you
http://www.youtube.com/watch?v=9bEoqOdXMPU&feature=related

شكرا تراجي
ويتي من فنانة من طراز {محفور في الوجدان}

ارد الله غربتها

احيانا يتجاوز النسخ الاصل او يكاد

مارايا كاري سجلت الأغنية و كانت نجاح ملازمها حتى نسى الناس الاصل
الأغنية: I'll be there


Mariah Carey

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I'll be there
I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name
And I'll be there

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad I found you yeah
I'll be there with a love so strong
I'll be your strength
You know I'll keep holding on


Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well it's all I'm after
Just call my name and
I'll be there
I'll be there to protect you
With an unselfish love that respects you
Just call my name
And I'll be there

Chorus:
I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
You know I'm so glad that I found you
I'll be there with a love so strong
I'll be your strength
You know I'll keep holding on

See, if you should ever find someone new
I know she better be good to you
'Cause if she doesn't then
I'll be there

Don't you know baby yeah yeah
I'll be there
I'll be there
Just call my name and
I'll be there

I'll be there, baby
You know I'll be there
Just call my name and
I'll be there
Just look over your shoulder
Just call my name and
I'll be there

الأصل
جاكسون 5

سنة 70 و ايضا كانت Hit
لاحظوا لموهبة مايك المبكرة


Jackson 5

مايكل جاكسون يزور اصوله عام 1992 في برلين

اخوي ثروت سوار الدهب كيفك يافنان ..جيناك تاني لناس اليو بي فورتي
في الاغنية الشهيرة بيهم كذلك ..اها اوع تكون فجيعة جديدة ..REd Red Wine

و اهو الاغنية الاصلية و صاحبها ..لكن علي حسب نظري اليو بي فورتي تفوقوا علي الاصل ..

country song (When You Say Nothing at All)

the best-known hit songs for three different performers
Keith Whitley 1988
Alison Krauss 1995
Ronan Keating 1999


by Paul Overstreet and Don Schlitz



It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

Alison Kraus

===========================================================================================================
Paulina Rubio & Ronan Keating

عشان نروِّق الكترابه القايمه دى ...

يا محمدين

Quote: ..اها اوع تكون فجيعة جديدة ..REd Red Wine

ليه تعمل كدا؟
و الله فجيعة جديدة كمان.
اسمع
الجماعة ديل باين عليهم فنانين حيرة ساكت لامين في غنا الحقيبة و شيلو و يطلعوا في الابومات.

شكرا ليك
لكن اليو بي فورتي الفيهم اتعرفت
و منتظرينك طبعا
واصل

Quote: و اهو الاغنية الاصلية و صاحبها ..لكن علي حسب نظري اليو بي فورتي تفوقوا علي الاصل ..

دي ما مصيبة هنا ذاته يا محمدين. المحيرنا النسخ يدوخك و يوديك التوج و تجي تلقى في زول قبل عشرين سنة تعب و الف و لحن و غناها.

ما تنسى تجيب الlyrics

تسلم

شكرا دبيب
لم الحظ اضافاتك لاغنية جورجيا الا الان
تشكر على الافق في اغاني الكنتري و انت تمهد له الطريق و تتحفنا به.

شكرا وانجا
و المنبر رايق بوجودكم و صوتكم العاقل دوما.

و عندي ليك عربون روقة ان انشاالله يعجبك

تحاياي لكما

Sarah Connor


سارة كونور

تقدل بالنسخ

Sexual Healing

الاغنية اصلا للراحل مارفين غاي
ظلت تحتل الاغنية رقم واحد لمدة عشرة اسابيع متتالية.
عادل بها مارفن بعد انقطاع عن عالم الغناء لمدة خمسة سنين عام 1982 لتصبح احد اغانية التى تذكر عندما يذكر او يذكر عندما تذكر
وهي من اروع اغاني الR&B

Marvin Gaye


الجدير بالابانة ان المغنية الناسخة المانية

شكرا يا ثروت والبوست حقا يستحق المتابعه

المستمعين المهتمين و المتابعين و الاضانم نضيفه أخطر ناس

وانتو الفوق ديل أخطر ناس .



التحيه للاسرة الكريمه . وكل الترنتونيم المعاكم هناك .



حمد

تسلم يا حمد اسماعيل
وين الحي البيك
سلام و شوق من هنا الى الدون فالي

اها يا شباب حمد اداكم شهادة. ما تتقاصرو بعد دا

شباب ترنتو بخير قدر اللميت فيهم

شكرا و لك تحايا الاسرة و هم بخير كما يتمنوك.

و ارجوك تاوق كل ما استطعت اليه سبيلا

Sexual Healing

Ooh, now let's get down tonight
Baby I'm hot just like an oven
I need some lovin'
And baby, I can't hold it much longer
It's getting stronger and stronger
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing, oh baby
Makes me feel so fine
Helps to relieve my mind
Sexual Healing baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
Whenever blue tear drops are falling
And my emotional stability is leaving me
There is something I can do
I can get on the telephone and call you up baby, and
Honey I know you'll be there to relieve me
The love you give to me will free me
If you don't know the things you're dealing
I can tell you, darling, that it's Sexual Healing
Get up, Get up, Get up, Get up, let's make love tonight
Wake up, Wake up, Wake up, Wake up, 'cos you do it right
Baby I got sick this morning
A sea was storming inside of me
Baby I think I'm capsizing
The waves are rising and rising
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing is good for me
Makes me feel so fine, it's such a rush
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Sexual Healing, baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
And it's good for me and it's good to me
My baby ohhh
Come take control, just grab a hold
Of my body and mind soon we'll be making it
Honey, oh we're feeling fine
You're my medicine open up and let me in
Darling, you're so great
I can't wait for you to operate
I can't wait for you to operate
When I get this feeling, I need Sexual Healing

مارفين غاي Marvin Gaye .. ملك ملوك الصول
امسك اى اغنية ليهو...
and you'll never be disappointed
صنفت فترة انتاجه (1961-1984) بانها غيرت تاريخ الغناء فى العالم خاصة الرزم اند بلوز
What's Going On
واحدة من اغانيه الخالدة , غناها سنة 1971 خلال حرب فيتنام ولازالت كيوم ولادتها ... والتاريخ يكرر نفسه و الحرب والفقر و المر ض
What's Going On

Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today - Ya

Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
Ya, what's going on
Ah, what's going on

In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

Father, father, everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What's going on
Ya, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - Uh
Right on baby
Right on baby



==========================================================
All Star

blues

Sweet Sixteen

BB King

When I first met you baby
baby you were just sweet sixteen
When I first met you baby
baby you was just sweet sixteen
Just left your home then baby
the sweetest thing I'd ever seen
But you wouldn't do nothing for me baby
You wouldn't do anything I asked you to
You wouldn't do nothing for me baby
You wouldn't do anything I asked you to
You know you ran away from your home baby
And now you wanna run away from old me too
You know I love you baby
I love you before I could call your name
You know, you know I loved you baby
Baby I loved you, I love you before I could call your name
It seems like everything I do now baby
Everything I do is in vain
Treat me mean baby
But I'll keep on loving you just the same
Treat me mean baby
I'll keep on loving you just the same
But one of these days baby
You're gonna pay alot of money
Just to hear someone call my name
Yes sweet sixteen baby... sweet sixteen... oh yes
The sweetest thing baby
Oh yese, the sweetest thing I ever seen
You know I'm having so much troublebaby
Baby I wonder
Yes I wonder
Baby I wonder
Oh, I wonder what in the world's gonna happen to me




====================================================
Steelyard Blues Band
http://www.youtube.com/watch?v=D3w1uxk3_XQ


===================================================

شكراً كتير عزيزي ثروت

على افتتاح هذه الواحة الدوحة
وسط هذا الركام الهايل من رمال المشاترات،
وصقيعة الشتايم السياسية،
وقراديد الخصومات الشخصية .

________________________________
كسرة: إلا قول كليقتك الغنائية الكبيرة دي ما فيها السعلوق Bobby Brown ؟

تشكر كتير عزيزنا آدم

الصعلوق براون دا من ما لمه في بتنا ويتني هيوستن عليك امان الله تاني ماشافت عافية

لكن بشوف ليك اكن تحت تحت بغنيلو فوق غنايا ما ليلو


تحاياي

In the Summertime
In the summertime when the weather's high,
you can stretch right up and touch the sky,
when the weather's fine,
you got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive,
go out and see what you can find.

If her daddy's rich, take her out for a meal.
If her daddy's poor, just do as you feel.
Speed along the lane,
Do a ton, or a ton and twenty-five.
When the sun goes down, you can make it,
make it good in a lay-by.

We're not grey people, we're not dirty, we're not mean.
We love everybody, but we do as we think.
When the weather's fine
we go fishing or go swimming in the sea.
We're always happy,
life's for living, yeah, that's our philosophy.

Sing along with us, dee-dee-dee-dee-dee.
Da-da-da-da-da...Yeah, we're happy happy,
da-da-da-da-dah.

When the winter's here, then it's party time.
Bring a bottle, wear your bright clothes.
It'll soon be summertime, and we'll sing again,
we'll go drivin' or maybe we'll settle down.
If she's rich, if she's nice,
bring you're friends and we'll all go into town.

شقي
In The Summertime



Shaggy

الاصل
المغني الانجليزي مانقو جيري

Mungo Jerry

النماذج الواردة اعلاهن النسخ فيها عادة يتم بطريقة مشروعةز اي مثلا بف دادي يستأذن فرقة ذي بوليس و او استيق كاتب الاغنية و الملحن ليستعمل لحنه في اغنيته. و في العادة يتفقوا على نسبة من الارباح النسخ طالما تكسضب منها بف دادي.
بغيير ذلك سيتعرض الناسخ لعقوبة كبيرة في حالة لجوء المتضرر لقضاء، فقوانيين الحامية لحق الملكية الفكرية صارمة و قوية جدا.

و لكن في بعض مناطق العالم تتم الهنبتة الفنية عينك يا تاجر

و لنستعرض نموذج لهنبتة يستغرب لها طيب ود ضحوية و يستهجنها طه الضرير.

اجمل اغاني الزمان لحنا و اداء و فيديو مميز.

قدمتها فرقة كاوما البرازيلية عام 88 و وزع منها 4 مليون نسخة. جنت من وراءها أرباح طائلة.
هي اغنية لامبادا

و شهر على الاثر رقصة اللامبادا البرازيلية المتطورة من استايل كوبي اصلا يعرف ايضا بdirty dancing بل و اصبح فليم امريكي بنفس الاسم Lambada

و القصة هنبتة و قلع و حمرة عين

هنا النسخ

الاصل
الأغنية لفرقة غنائية من بوليفيا اسمها:Los Kjarkas
و أسم الاغنية المنهوبة عز الضهر
Llorando se Fue


سمعت مؤخرا بان الفرقة البوليفية جرجرت البرازيلية في المحاكم. فهل من مؤكد؟

بيانسي

تنسخ ما قيل عنها اقوي ريزم في العالم

Beyonce-N da club

صاحب الأصل50 cent

اللحن العجيب
In da club