تخيل الدنيا بدون نوبيا ... تخيل !! من مجموعة نوبيا - الجزء الثانى "فيديو".

.








.

Imagine


A film by Khalid Kodi

Text and Narration by Nada . Ali


Imagine our world without the masterpieces of the world heritage…

Imagine a world without Michelangelo, without David, and without the Creation of Adam.

Imagine the world without Leonardo Da Vinci, without the Monaliza

Imagine a world without Rodin, without the Kiss.

Imagine a world without Shakespeare, without Hamlet, without Romeo and Juliet

Imagine the world without the artwork of Monet, Vincent Van Gogh, Mary Cassett, or Georgia O'Keeffe

Imagine the world without Jacob Laurence and Jackson Polleck.

Imagine the world without Taharqa, without the Pyramids of Meroe.

Imagine that all those world treasures are buried under the water…

How can we live with that?

Can we ever forgive ourselves for letting this happen while we stand-by and watch?

Oh, River Nile,

Your waters, formerly used to bless newborns, brides, grooms, and the dead

Will flow and bury the statues of tall Nubian kings and wise queens…

Oh, River Nile


Your waves will wipe away the wise words engraved on temple walls…

Oh River Nile

Can we ever forgive ourselves for letting this happen while we stand-by and watch?

Art and artifacts from human history help us understand and analyze human life and development. Many important facts about human history are still unveiled, thus saving historic sits is essential so that archeologists can continue their inquisition of human history and help us understand the past as a way to think about the present and plan for the future.

The current plans to build dams on the River Nile, will destruct and inundate many of the historical archeologically rich sites that’s value is no less than the well-known pieces of European art. Valuable heritage will be flooded and lost forever and ever and ever.

The life and heritage of ancient Nubia revolved around water. Nubians marked all important events such as weddings and births by visits to the Banks of the Nile. By building these dams without the consent of the Nubians, the waters will turn into monsters that will inundate important heritage and destroy a whole way of life.

.

( تخيل ..
عالمٌ لنا بلا روائع ..
خالٍ من روائع التراث العالمي ..
عالمٌ بلا مايكل أنجلو , و دون ديفيد ..
عالمٌ بدون خلق آدم .
تخيل ..
عالمٌ ليس فيه دافنشي , و لا الموناليزا ..
تخيله ..
عالمٌ ما به رودين , خالٍ من ( القبلة ) ..
تخيل .. عالمٌ بدون شكسبير ..
ليس فيه هاملت , ليس فيه روميو و جولييت ..
تخيل ..
عالم ٌ خالٍ من روائع مونيه , جوخ , ماري كاسيت .. و لا جورجيا أوكيفي ..
تخيله ..!!
عالمٌ ما به جاكوب لورنس , و لا جاكسون بوليك ..
تخيل ..
عالمٌ بلا تهارقا , و ليست به إهرامات مروي ..
تخيل لو أن كل كنوز العالم تلك غُمِرت تحت المياه !!
كيف لنا أن نتعايش و تلك الفكرة ؟
هل أبداً نغفر وقفتنا نرقب حدوث كل ذلك ؟
أواه أيها النيل ..
مياهك التي لطالما تباركت بها المواليد و العرائس و الموتى ..
ستندلق غامرةً تماثيل ملوك النوبة فارعي القامات .. و الملكات الحكيمات ..
أواه يا نيل ..
سوف لتمحو موجاتك كلمات الحكمة من على جدران المعابد ..
آهٍ يا نيل ..
هل أبداً نغفر وقفتنا نرقب ذلك يحدث ؟ ) .

هكذا استغرقني نص الدكتورة ندى ..
فلكم العتبى في كعوجتي .

.....
شكراً خالد و ندى ..
تكثفت الصورة الدرامية المهيبة بفعل هذين الصوتين ..
صوت تدفق المياه .. و تلك التكات الخفيضة للساعة الزمنية ..

شكراً ثانية للعمل الملتزم الجميل .

Quote: ( تخيل .. عالمٌ لنا بلا روائع .. خالٍ من روائع التراث العالمي .. عالمٌ بلا مايكل أنجلو , و دون ديفيد .. عالمٌ بدون خلق آدم . تخيل .. عالمٌ ليس فيه دافنشي , و لا الموناليزا .. تخيله .. عالمٌ ما به رودين , خالٍ من ( القبلة ) .. تخيل .. عالمٌ بدون شكسبير .. ليس فيه هاملت , ليس فيه روميو و جولييت .. تخيل .. عالم ٌ خالٍ من روائع مونيه , جوخ , ماري كاسيت .. و لا جورجيا أوكيفي .. تخيله ..!! عالمٌ ما به جاكوب لورنس , و لا جاكسون بوليك .. تخيل .. عالمٌ بلا تهارقا , و ليست به إهرامات مروي .. تخيل لو أن كل كنوز العالم تلك غُمِرت تحت المياه !! كيف لنا أن نتعايش و تلك الفكرة ؟ هل أبداً نغفر وقفتنا نرقب حدوث كل ذلك ؟ أواه أيها النيل .. مياهك التي لطالما تباركت بها المواليد و العرائس و الموتى .. ستندلق غامرةً تماثيل ملوك النوبة فارعي القامات .. و الملكات الحكيمات .. أواه يا نيل .. سوف لتمحو موجاتك كلمات الحكمة من على جدران المعابد .. آهٍ يا نيل .. هل أبداً نغفر وقفتنا نرقب ذلك يحدث ؟ ) .

تخيل العزيز عماد...تخيل!!

هذه الايام أحاول مع طلاب الكلية إكمال نسخ بعض التماثيل النوبية المصغره ...

وعندما أحكى لهم عن بناء سدود فى مناطق من المتوقع أن أن تكون بها آثار ...

يعتقدون أننى "أخرف".... تخيل.

لك الود ياصاحب وتحايا خاصه من عبد العزيز بورد.

Quote: تخيل لو أن كل كنوز العالم تلك غُمِرت تحت المياه !! كيف لنا أن نتعايش و تلك الفكرة ؟ هل أبداً نغفر وقفتنا نرقب حدوث كل ذلك ؟ أواه أيها النيل .. مياهك التي لطالما تباركت بها المواليد و العرائس و الموتى .. ستندلق غامرةً تماثيل ملوك النوبة فارعي القامات .. و الملكات الحكيمات .. أواه يا نيل .. سوف لتمحو موجاتك كلمات الحكمة من على جدران المعابد .. آهٍ يا نيل .. هل أبداً نغفر وقفتنا نرقب ذلك يحدث ؟ ) .

حقا كيف لنا ان نعيش ونتعايش اذا غمرت المياه ارضنا الحبيبة بفعل عوامل الغدر

شكرا لكم اخواني خالد وندى

ولتبقا نوبتنا الجميلة عالية دوما

ممتع حتى الثمالة..
شكرا للرائعين دوما خالد وندى..
نحن على موعد كبير مع الابداع..والســــــــمو يوم الاثنين القادم داخل قاعة رايبيرن (الكونجرس الامريكى)...


نورالدين منان

قريبي خالد كودي

لا يمكن ان نتخيل الحياة بدون تلك العناصر

انهم كالاكسجين

Quote: أواه أيها النيل .. مياهك التي لطالما تباركت بها المواليد و العرائس و الموتى .. ستندلق غامرةً تماثيل ملوك النوبة فارعي القامات .. و الملكات الحكيمات .. أواه يا نيل .. سوف لتمحو موجاتك كلمات الحكمة من على جدران المعابد .. آهٍ يا نيل .. هل أبداً نغفر وقفتنا نرقب ذلك يحدث ؟ ) .

شكرا جميعا
كودي وندي وعماد
وسنبقي انشاء الله كما نريد
تحياتي واحي الابداع فيكم

ندي
خالد

Quote: "If you have a passion, then you have something to contribute. It's not about asking, "What should I do?" It's about asking, "What is my passion?"" Muther, Catherine

مودتي

ابوبكر

عمل رائع يا خالد وصوت اروع ولغة معبرة ..
سلمتما.

Quote: Imagine A film by Khalid Kodi Text and Narration by Nada . Ali Imagine our world without the masterpieces of the world heritage… Imagine a world without Michelangelo, without David, and without the Creation of Adam. Imagine the world without Leonardo Da Vinci, without the Monaliza Imagine a world without Rodin, without the Kiss. Imagine a world without Shakespeare, without Hamlet, without Romeo and Juliet Imagine the world without the artwork of Monet, Vincent Van Gogh, Mary Cassett, or Georgia O'Keeffe Imagine the world without Jacob Laurence and Jackson Polleck. Imagine the world without Taharqa, without the Pyramids of Meroe. Imagine that all those world treasures are buried under the water… How can we live with that? Can we ever forgive ourselves for letting this happen while we stand-by and watch? Oh, River Nile, Your waters, formerly used to bless newborns, brides, grooms, and the dead Will flow and bury the statues of tall Nubian kings and wise queens… Oh, River Nile Your waves will wipe away the wise words engraved on temple walls… Oh River Nile Can we ever forgive ourselves for letting this happen while we stand-by and watch

لاتـسعفني الكـلمات لـوصف هـذا الـجمال والابـداع، وفـكرة الـمقارنات الـمدهشة..
عـظيم تـقديري واحـترامي للـفنان الـرائع خـالد كـودي وللاسـتاذة نـدى عـلى.
هـذا الـعمل الـبديع يـحمل الـرسالة الـكاملة للـعالم عـن مـخاطر إغـراق وطـمس هـذه الـحضارة الـعظيمة للابـد..

شـكراً جـميلاً لـكما بـقدر جـمال هـذا الابـداع.

الصديق كودي
الفيديو لا يعمل ,, تاتي هذه الرسالة
WE'RE SORRY , THIS VIDEO IS NO LONGER AVAILABLE

تحياتي للدكتورة

العزيز خالد،

شكرا لاشراكى فى انتاج هذا العمل الخلاق.

الاخ العزيز عماد عبد الله، كل الشكر للترجمة

و تحية لكل من مروا هنا

و لا لتدمير الاثار النوبية و لا للتهجير القسرى لمواطنى/ات المنطقة.

الأعزاء،

منان،

تحية للمثابره والصمود،

فيصل محمد خليل،

قمر بوبا،

أبوبكر،

محمد على طه،

أحمد،

عمار "الفيديو يعمل بشكل جيد"

والعزيزه ندى،

شكرا لكم جميعا على الدعم والتشجيع...

وبعد إذن العزيز عماد عبد الله أرجو ان يسمح لى بإستخدام ترجمته لنسخه من الفلم بالعربى.

الاستاذ خالد كودي
لك ولندي التحية والتقدير لهذا العمل المدهش
تخيلوا ماذا يحصل في ارض الواقع الحكومة تتحدث عن اكتمال الدراسات في كجبار وان تصميم جسم السد في يونيو وان الدراسات بدات في دال
ذكرنا ذالك للاستاذ هانز السويدي الذي كان ضمن حملة اليونسكو لانقاذ اثار النوبة في وادي حلفا والذي قضي فترة طويلة في جزيرة صاي في التسعينات كاد ان يغمي عليه وقال اذا ذهبت جزيرة صاي فقط تحت المياه فعلي الدنيا السلام دعكم من باقي المناطق هذا عمل جنوني
ذكر الوفد الحكومي في لقاء النوبين في الرياض انهم لن يقيموا اي سد في مناطق نجد فيها رفض من اهاليها
نذكرهم بهذه اللقطات من القري النوبية
مسيره الغضب النوبيه الثانيه ضد اقامة سد كجبار Nubia Sudan



الانتفاضة النوبيه ضد اقامة سد كجبار kajbar Nubia Sudan

Doorekin

Quote: الاستاذ خالد كودي لك ولندي التحية والتقدير لهذا العمل المدهش تخيلوا ماذا يحصل في ارض الواقع الحكومة تتحدث عن اكتمال الدراسات في كجبار وان تصميم جسم السد في يونيو وان الدراسات بدات في دال ذكرنا ذالك للاستاذ هانز السويدي الذي كان ضمن حملة اليونسكو لانقاذ اثار النوبة في وادي حلفا والذي قضي فترة طويلة في جزيرة صاي في التسعينات كاد ان يغمي عليه وقال اذا ذهبت جزيرة صاي فقط تحت المياه فعلي الدنيا السلام دعكم من باقي المناطق هذا عمل جنوني ذكر الوفد الحكومي في لقاء النوبين في الرياض انهم لن يقيموا اي سد في مناطق نجد فيها رفض من اهاليها نذكرهم بهذه اللقطات من القري النوبية

الأخ مدحت عثمان،

تحية طيبه،

النظام كعادته يأتى قاصرا فيما يدعى،

فأن يدعى أنه قد درس كل جوانب هذا المشروع يكون ببساطه مطالبه بكل الدراسات التى إدعى إنجازها، وعندما يضع "دراساته" على الطاوله يتضح مدى عجزها عن الاجابه على كل الاسئله وفى كل الجوانب.


مثل هذه المشاريع التى تغير حياة الناس وتاريخهم الى الابد لايجب رهنها الى من لايستطيع إستيعاب أن هذه المواقع والاراضى وماتمثله هى ملكية تاريخية للأجيال السابقه والحاضره واللاحقة ، ولايحق للجيل الحاضر أن يتنازل عنها.

Quote: وبعد إذن العزيز عماد عبد الله أرجو ان يسمح لى بإستخدام ترجمته لنسخه من الفلم بالعربى .

خالد العزيز ..
النص في الأصل ملكٌ للأخت د. ندى .. و ملك لهذا لمشروع الكبير الجميل ..
و يشرفني كثيرا أن تجد ترجمتي المتواضعة قبولاً منكما .


مودتي و شكري .

فوق

الاخ المبدع عماد عبد الله،

فى الايام القادمة سنرسل لك نسخة لترجمتك بتعديلات طفيفة، نرجو ان تحوز رضاك و موافقتك. و بمجرد الحصول على "الضوء الاخضر" منك، سيشرع خالد فى اعداد النسخة العربية من الفيلم.
كل الشكر لك.

الاستاذ خالد كودى و الدكتورة ندي

التحية لكما وانتم تنثرون الجمال في هذا المنبر,ولا نملك الا الصمت في حرم الجمال

ولعمري لم اري دولة اثرت الفنون في هذا العالم مثل ايطاليا ,والتي مكثت فيها فترة ورايت العتاقة والعراقة لامكنة عمرها الاف السنين.

لقد هاجر العلماء لهذه الدولة بعد سقوط القسطنطينية فحملوا معهم تراث الاغريق والرومان.

ان اعجابي بهذه الدولة التي انطلق منها المستكشفين لاميركا لا يفوقه حدود.

رغم الفوضي التي تعاني منها سياسيا واقتصاديا فانها تدور كما يقول جاليليو

الي الامام ,ومزيد من التدفق الابداعي.


مودتي


سيف اليزل

شكرا يا فنان
شكرا يا دكتورة

ومزيدا من الابداع

محمد

up

تخبلوا جميعكم
عالم بدون
عبد العزيز خالد
تخيلوا جمعكم
عالم بلا خالد كودى
هل كانت ندى مصطفى
هل كان تيسير محمد على
هل كنا نحن
هل كانت الجميلة أم خالد كودى
هل كان
الريح
هل كان منذر ملاح
هل كانت خديجة
هل كا جمال على التوم
هل كان الجودة قادم
هل كان رومانو
هل كان ياسر عرمان
هل كانت سلوى
هل كان خدورى
هل كان الريح بشكلتيه التى لاتنتهى مع تراجى
هل كان عادل
اخوكم
هل كان عالدل عبد العاطى
هل كانت رودا مرودا
وهل كنا نستبيح ابطال المؤتمر الوطنى
الأغنيااشكلء
لتاسيس
مكتب
بالقاهرة
هل كنا نستدين من أشوك
و

سلام



Ann - Seattle, WA
Creative energy is channeled from outside the body. To work creatively, one connects with the power of everything in what can only be called being "part of" the world. It reflects our unity instead of separateness, which is the essence of spirituality. The power is one, the expression is individual and unique. I feel that when I lose track of time, or myself and my own selfishness, is when I am the most creative and the most spiritual.

أعزائي ندى وخالد
الفيلم أمتعني كثيرا لأنه جمع بين الصورة والصوت بطريقة مبدعة فعلا.. اننا نكتب لنطالب سلطة القهر فلا تصغي إلينا وتستمر سادرة في غيها.. إننا نثابر في مناشدة كل الناس في جميع انحاء العالم للوقوف معنا متضامنين مع إصرار النظام على المضي قدما في جريمة إغراقناوما سوف يترتب على ذلك من مآسي الإغراق الكامل لكل شيء.
لن يصيبنا اليأس.. وسوف يتواصل النضال ختى نوقف المخططات المدمرة لنا أرضا وتاريخا ونخيلا ومساكن، وسوف ندعو الجميع للاستثمار في مناطقنا لتزدهر السياحة والصحة والصناعة والزراعة ويستعيد التعليم تميزه السابق وتصبح الشمالية فردوسا عامرا بأهلنا مستمتعا بالحرية والديمقراطية والتنمية المستدلمة..
عملكم الفني هذا مساهمة في منتهى الجمال فوق هذا الطريق الشائك.. لكما كل الشكر والتقدير.
ماما سعاد
الخرطوم في 11 ابريل2008

Quote: أعزائي ندى وخالد الفيلم أمتعني كثيرا لأنه جمع بين الصورة والصوت بطريقة مبدعة فعلا.. اننا نكتب لنطالب سلطة القهر فلا تصغي إلينا وتستمر سادرة في غيها.. إننا نثابر في مناشدة كل الناس في جميع انحاء العالم للوقوف معنا متضامنين مع إصرار النظام على المضي قدما في جريمة إغراقناوما سوف يترتب على ذلك من مآسي الإغراق الكامل لكل شيء. لن يصيبنا اليأس.. وسوف يتواصل النضال ختى نوقف المخططات المدمرة لنا أرضا وتاريخا ونخيلا ومساكن، وسوف ندعو الجميع للاستثمار في مناطقنا لتزدهر السياحة والصحة والصناعة والزراعة ويستعيد التعليم تميزه السابق وتصبح الشمالية فردوسا عامرا بأهلنا مستمتعا بالحرية والديمقراطية والتنمية المستدلمة.. عملكم الفني هذا مساهمة في منتهى الجمال فوق هذا الطريق الشائك.. لكما كل الشكر والتقدير. ماما سعاد الخرطوم في 11 ابريل2008

أستاذتنا العزيزه د/ سعاد ابراهيم أحمد،

يشرفنا وجودك معنا فى المنبر ويشرفنا تداخلك.

هذا النظام لايدرى قيمة الانسان ولا التاريخ ولا الحضاره ولا الفنون .

لايدرى معنى علاقة الانسان بالارض وماصنعه من تاريخ فيها وما أنتجه من حضاره وثقافه عبر الزمن.

هذا نظام جلف لذا يصعب عليه إستيعاب رفض الناس لبنايات الاسمنت والزجاج الفارعه مقابل الارض وتاريخها.

تحية لصمودك الذى لم ولن ينضب أبدا، ولك الحب.

والنضال مستمر.

Quote: خالد العزيز .. النص في الأصل ملكٌ للأخت د. ندى .. و ملك لهذا لمشروع الكبير الجميل .. و يشرفني كثيرا أن تجد ترجمتي المتواضعة قبولاً منكما . مودتي و شكري .

العزيز عماد،

لو النص لغاية هسع ماجاك راجع غلطانه نجوى نواره ...
أنا غايتو جاهز.

Quote: الاستاذ خالد كودى و الدكتورة ندي التحية لكما وانتم تنثرون الجمال في هذا المنبر,ولا نملك الا الصمت في حرم الجمال ولعمري لم اري دولة اثرت الفنون في هذا العالم مثل ايطاليا ,والتي مكثت فيها فترة ورايت العتاقة والعراقة لامكنة عمرها الاف السنين. لقد هاجر العلماء لهذه الدولة بعد سقوط القسطنطينية فحملوا معهم تراث الاغريق والرومان. ان اعجابي بهذه الدولة التي انطلق منها المستكشفين لاميركا لا يفوقه حدود. رغم الفوضي التي تعاني منها سياسيا واقتصاديا فانها تدور كما يقول جاليليو الي الامام ,ومزيد من التدفق الابداعي. مودتي سيف اليزل

الأخ سيف،

تحياتى وتقديرى على المشاركه وعلى الكلمات الطيبه و الكبيره،
نتمنى أن نكون عند حسن الظن.

رأينا فى "بوسطننا" تصميم المناهج المدرسة حول حضارة الممالك النوبية ...
و "أهلها" بصدد إغراقها!!!

وفى إنتظار أن يدورها "جاليلو" ...فلم يعد الاستلاب الى "الجلافه" مطاق.



ودى.

الأخوان،

محمد،

أحمد،

على،

شكرا للمشاركه والاطلاع على الفيلم.

.

Quote: تخيل العزيز عماد...تخيل!! هذه الايام أحاول مع طلاب الكلية إكمال نسخ بعض التماثيل النوبية المصغره ... وعندما أحكى لهم عن بناء سدود فى مناطق من المتوقع أن أن تكون بها آثار ... يعتقدون أننى "أخرف".... تخيل. لك الود ياصاحب وتحايا خاصه من عبد العزيز بورد.

خالدكودى ، ايها السودانى النوبى الاصيل

لك المودة والاحترام

ترهاقا:

Quote: Quote: تخيل العزيز عماد...تخيل!! هذه الايام أحاول مع طلاب الكلية إكمال نسخ بعض التماثيل النوبية المصغره ... وعندما أحكى لهم عن بناء سدود فى مناطق من المتوقع أن أن تكون بها آثار ... يعتقدون أننى "أخرف".... تخيل. لك الود ياصاحب وتحايا خاصه من عبد العزيز بورد. خالدكودى ، ايها السودانى النوبى الاصيل لك المودة والاحترام

أى والله،

"صرنا مضحكه" أكثر وأكثر!!!

هنا عمل الطالبه قبل المرحله النهائية!




وهذا جزء من هذا المشروع، حيث سيتم تنفيذ مئات من هذه "الشوابتى" لإغراقها بعد الانتهاء منها

شكرا على المشاركه، وتحياتى.

الأخ العزيز عبد العزيز عيسى،

Quote: Ann - Seattle, WA Creative energy is channeled from outside the body. To work creatively, one connects with the power of everything in what can only be called being "part of" the world. It reflects our unity instead of separateness, which is the essence of spirituality. The power is one, the expression is individual and unique. I feel that when I lose track of time, or myself and my own selfishness, is when I am the most creative and the most spiritual

شكرا لهذا الكوت وماحواه من كلمات حكيمه ومضيئه.

Quote: اننا نكتب لنطالب سلطة القهر فلا تصغي إلينا وتستمر سادرة في غيها.. إننا نثابر في مناشدة كل الناس في جميع انحاء العالم للوقوف معنا متضامنين مع إصرار النظام على المضي قدما في جريمة إغراقناوما سوف يترتب على ذلك من مآسي الإغراق الكامل لكل شيء. لن يصيبنا اليأس.. وسوف يتواصل النضال ختى نوقف المخططات المدمرة لنا أرضا وتاريخا ونخيلا ومساكن، وسوف ندعو الجميع للاستثمار في مناطقنا لتزدهر السياحة والصحة والصناعة والزراعة ويستعيد التعليم تميزه السابق وتصبح الشمالية فردوسا عامرا بأهلنا مستمتعا بالحرية والديمقراطية والتنمية المستدلمة..

شكرا للاستاذة المناضلة سعاد ابراهيم احمد (ماما سعاد)

و شكرا لمن كتبوا/ن هنا

على عمر على،

اذهب و تخيل عالمك بعبد العزيز خالد او بدونه بعيدا عن هنا، فلا رغبة و لا وقت لدينا للمهاترات!

كتب على عمر على،

Quote: وهل كنا نستبيح ابطال المؤتمر الوطنى الأغنيااشكلء لتاسيس مكتب بالقاهرة

هذا كلام خطير اذا كان صحيحا، و اذا كان يتحدث عن التحالف قبل الانقسام، فهو فقط يضيف لخيبة الامل الكبيرة، فالغاية ابدا لا تبرر الوسيلة!

شىء مقرف!