يا بكري المأساه بمهنيه عاليه بقلم الصحافيه حليمه عبد الرحمن

زوج يخدع شقيق زوجته ليصب ماده حارقه علي وجهها

أقدم شاب سوداني على صب مادة حارقة على وجه شقيقته معتقداً أنها مياه عادية بإيعاز من زوجها الذي أوهمه أن المادة الحارقة هي مجرد ماء مقروء عليها القرآن الكريم.

تشير وقائع الأحداث إلى قيام أسرة ريفية بتزويج ابنتها الطالبة بإحدى المدارس الثانوية، غصبا عنها إلى شخص يكبرها في السن، حيث أتمت الأسرة مراسم الزواج دون علم الزوجة التي كانت في المدرسة بإحدى القرى المجاورة، بمنطقة الشكينيبة، بالجزيرة في وسط السودان.

أدى رفض سناء المتكرر للزوج ونفورها من العيش معه إلى أن قام هذا الأخير بالتخطيط للانتقام منها، فما كان منه إلا أن صب حامض أسيد مركز على وجهها بمساعدة احد إخوتها، الذي اعتقد أن المادة الحارقة ، مياه مقروء عليها قران، قادرة على إزالة أسباب عدم استتباب الحياة بين الزوجين ، ليتحول في لحظات وجه الفتاة اللطيف إلى مسخ مشوه ومنفر.

بالإضافة إلى الأضرار التي أصابت الوجه، نتج عن هذه الحادثة فقدان الزوجة إحدى العينين، إضافة إلى احتراق شعرها التام، مما تسبب في انقطاعها عن التعليم وتتعرض سناء الأمين حاليا لتداعيات خطيرة نفسية ومعنوية.

أوصى الأطباء الذين استشارتهم ، بخضوعها لعمليات تجميل متعددة داخل وخارج السودان، وتحول إمكاناتها المادية دون ذلك.

من ناحية أخرى، حكمت إحدى المحاكم الريفية على الزوج بدفع مبلغ 21 ألف جنيه سوداني، تعويضا لزوجته التي قام بتشويهها، كما أدى تدخل فريق من الوسطاء المحليين إلى تنازل أسرتها عن حقها القانوني بمقاضاة الزوج ، الذي لم يتوانى في الزواج مرة أخرى.

يجدر ذكره أن سناء لم تبلغ السابعة عشر، بينما تجاوز زوجها الخامسة والأربعين من العمر.

العنف الجسدي المروع الذي تعرضت له سناء، يكشف الواقع الاجتماعي الذي تعيشه المرأة السودانية، في ظل هيمنة التقاليد الاجتماعية السلبية وغياب قوانين الأحوال الشخصية الرادعة.. وعلى الرغم من التقدم النسبي الذي حققته المرأة السودانية في شتى مناحي الحياة، إلا حوادث العنف الأسري تتكرر وليست هناك إحصائيات دقيقة لهذا الظواهر المتنامية ..

هذه ماده اخباريه يمكن ارسالها لكل وكالات الانباء والصحف وترجمتها لكل اللغات
. شكرا للصحافيه ا القديره عضوه المنبر حليمه عبد الرحمن

دوما
لك التقدير ومثله للأخت حليمة
وسوف تقوم الزميلة سارة ابوشقرا
رئيس قسم الترجمة بشركة اوكسينت
بترجمة هذه المادة الى اللغة الفرنسية
معا من اجل غد مشرق لسناء

Quote: دوما لك التقدير ومثله للأخت حليمة وسوف تقوم الزميلة سارة ابوشقرا رئيس قسم الترجمة بشركة اوكسينت بترجمة هذه المادة الى اللغة الفرنسية معا من اجل غد مشرق لسناء

شاكرين وقفاتك معنا يا بدر وتبرعك الكريم لسناء
وشكرا كثيرا لساره ابو شقرا مقدما

في انتظار الترجمه بالفرنسيه ايضا

? ندوة عن حقوق الـمــرأة.. بجريدة الراى العام

غدا يوم الاثنين الثالث من مارس 2008

(مأســــاة ســـناء)

يشارك فيها: ممثلات للإتحاد العام للمرأة السودانية..

ومنظمات تهتم بحقوق المرأة..وقانونيون.. وعلماء دين.. واختصاصيو علم النفس

? وتشارك سناء بالحضور..

مشاركتكم تعلن موقفاً وإنحيازاً لقضايا المرأة..

المكان.. مقر الصحيفة جوار السفارة الأمريكية.

فوووق لاجل سناء ومشاركات فعاله

كلنا مع سناء حتى رفع ولو شئ بسيط من الظلم الواقع عليها ..

عندي استفسار بسيط (وأرجو المعذرة) ..
كما ذكر في سرد الواقعة أن المجرم قد دفع مبلغ (21 ألف جنيه) لقاء التنازل عن القضية !!!!!! 21 الف دي بالجديد ولا القديم ؟؟ (يعني 21 ألف ولا 21 مليون بالقديم؟)

رغم قناعتي بفظاعة الجرم .. ومرارة الألم الواقع على الأخت سناء .. والذي لن تعوضه ملايين الجنيهات وتزيل آثارة السيئة من نفسها البريئة ..
ولن تكون تلك الملايين مكفرة لأمثال هذا المجرم ونفسه الخربة ..

أكرر المعذرة ..

العزيزة دوما
شكرا جزيلا لك على اشياء كثيرة على راسها تحريك قصة سناء في المنبر وخارجه..
وشكرا جزيلا لك لانك كنت وما زلت دافعا للكثيرين والكثيرات..
كوني دوما بالف خير وليجزيك الله خير الجزاء ويجعل كل كلمة تكتبينها في حق هذه الانسانة
المغلوبة على امرها، في ميزان حسناتك..
يعليك فوق الدايرك والمابيك..
حليمة

العزيزة لنا مهدي
u r absolutely right.... i am not wrong!!
كيف ذلك؟
مجريات القصة تقول ان الشقيق هو الذي سكب المادة الحارقة على شقيقته..
وسيناريو القصة يقول ان الزوج اشرف على اللحظات الاخيرة من تنفيذ العملية
اي انه كان مهتما بالتفاضيل الدقيفة للحظات الاخيرة، في الثالثة صباحا، بينما كانت سناء تنام بين افراد اسرتها..
كون الزوج لم يكن تلك اليد التي طالت الزوجة، فقد كان العقل الذي غسل عقل اخيها وجعله يقبل على مساعدته بتلك الطريقة الساذجة..
وذلك لا يقلل من حجم جنايته فقد كان مشرفا على التنفيذ ويبدو انه اراد الاطمئنان التام على سير الامور حسبما يريد والتاكد التام
من نجاح الخطة الجهنمية..
ما يمنعنى من الاستفاضة في هذه الجزئية، قراءات اخرى للواقع الراهن لصالح قضية سناء ووضعها الحالي..

شكرا لك مرة اخرى على دقة ملاحظتك ومهنيك العالية..
ودومي بالف خير..
حليمة

Quote: العزيزة لنا مهدي u r absolutely right.... i am not wrong!! كيف ذلك؟ مجريات القصة تقول ان الشقيق هو الذي سكب المادة الحارقة على شقيقته.. وسيناريو القصة يقول ان الزوج اشرف على اللحظات الاخيرة من تنفيذ العملية اي انه كان مهتما بالتفاضيل الدقيفة للحظات الاخيرة، في الثالثة صباحا، بينما كانت سناء تنام بين افراد اسرتها.. كون الزوج لم يكن تلك اليد التي طالت الزوجة، فقد كان العقل الذي غسل عقل اخيها وجعله يقبل على مساعدته بتلك الطريقة الساذجة.. وذلك لا يقلل من حجم جنايته فقد كان مشرفا على التنفيذ ويبدو انه اراد الاطمئنان التام على سير الامور حسبما يريد والتاكد التام من نجاح الخطة الجهنمية.. ما يمنعنى من الاستفاضة في هذه الجزئية، قراءات اخرى للواقع الراهن لصالح قضية سناء ووضعها الحالي.. شكرا لك مرة اخرى على دقة ملاحظتك ومهنيك العالية.. ودومي بالف خير.. حليمة

حليمة الحبيبة
الصحافة فيما يتعلق بالخبر الصحفيناقل دقيق للخبر كما رواه أهله
يعني نسمي اليد التي فعلت ونسمي العقل الذي دبر وبدقة
لكن لا يمكن في خبر صحفي أن نقول إن الزوج سكب مادة حارقة طالما المجني عليها قالت إن أخيها هو من سكب المادة الحارقة و الزوج هو من حرضه و عندها نكتب أن الشقيق سكب المادة الحارقة بتحريض من زوج المجني عليها.
بودي لو شنق هذا الزوج في ميدان عام و لو مزق لأشلاء جزاءً وفاقاً و لكن عندما أمسك بقلم لأكتب خبراً يجب أن أنحي عاطفتي و رغباتي و رؤيتي للأمور جانباً لأنقل الخبر كما جاء على لسان المصادر، لكن لو تناولت الأمر في عمود مثلاً لا بد أن يحتل رأيي وعاطفتي و كل رغباتي بصدد هذا المجرم متن العمود و أنت ست العارفات بالفروق المنهجية بين مختلف صنوف الكتابة الصحفية.
شكراً لك عزيزتي
محبتي

الحبيبة دوما
تحية و تقدير لك و أنت تقومين بكل هذا الجهد الإنساني و التوعوي الرائد
فقط لدي ملاحظة على عنوان و صدر الخبر الذي صاغته الحبيبة حليمة بمهارة

Quote: زوج يشوه زوجته الشابة بمادة حارقة ويفقدها بصرها أقدم زوج سوداني على صب مادة حارقة على وجه زوجته الشابة أثناء نومها..

أن يكون العنوان :
((يصب على وجه شقيقته مادة حارقة بإيعاز من زوجها))
وأن يكون صدر الخبر:
((أقدم شاب سوداني على صب مادة حارقة على وجه شقيقته معتقداً أنها مياه عادية بإيعاز من زوجها الذي أوهمه أن المادة الحارقة هي مجرد ماء مقروء عليها القرآن الكريم))
فالزوج هو المجرم و هو المحرض لكن المعلومات المتوفرة لنا أن من قام بفعل صب ماء النار على وجه سناء الجميل دون أن يشوه روحها الحقيقية هو الشقيق بتحريض من الزوج.
لكم التقدير

الحببيه لنا كلامك تمام

الترجمة الفرنسية:

Le mari qui mène son beau-frère à brûler à l'acide le visage de sa soeur



Prenant de l'acide pour de l'eau plate, trompé par son beau-frère qu'il le convainc que c'est de l'eau bénite par la lecture

.de versets coraniques, un jeune soudanais verse un concentré brûlant sur le visage de sa sœur

Les faits indiquent qu'une famille rurale a forcé sa fille, encore élève dans une école secondaire, à épouser un homme

beaucoup plus âgé. La famille a contracté le mariage à l'insu de la fille qui se trouvait à l'école d'un village voisin,

.dans la région de Chiqueneba du centre Soudanais


Sanaa repousse le mari et refuse de se plier à une vie matrimoniale avec lui. Ce dernier décide de se venger. Il verse de

l'acide concentré sur son visage, et ce avec l'assistance de l'un des frères de la jeune fille auquel il fait croire que le

liquide était de l'eau bénite ayant les bienfaits de dissiper la discorde et de rétablir l'harmonie au sein du couple. En

.l'espace de quelques instants,le doux visage de la jeune fille se transmue en une figure monstrueusُe


Suite à l'incident, et à part les mutilations du visage, Sanaa se trouve aveugle d'un œil et complètement chauve. Elle

arrête de se rendre au banc scolaire. Sanaa Al-Amine est aussi en proie à des répercussions psychologiques et psychiques

.graves


Les médecins qu'elle a consultés ont recommandé plusieurs opérations de chirurgie plastique au Soudan et à l'étranger. Mais

.la situation pécuniaire de Sanaa est loin de les lui permettre

Par ailleurs, une cour de la région a statué que l'homme verse 21 mille livres soudanaises pour indemniser la femme qu'il a

mutilée. La famille elle, à la suite de médiations locales, finit par se désister de son droit légal à poursuivre l'époux en

.justice. Lui n'hésite pas à se remarier

.A noter que Sanaa a moins de 17 ans alors que le mari a dépassé les 45 ans

La violence physique ignoble dont Sanaa a été victime révèle les conditions sociales qu'endurent les femmes au Soudan, ces

femmes qui ploient sous le joug de traditions archaïques et paient le tribut de l'absence d'un code civil dissuasif. Bien

que les femmes soudanaises aient fait leurs preuves dans plusieurs domaines, il reste que les incidents de violence

.domestique ne cessent de sévir;aucune statistique ne permettant de recenser de façon précise ce phénomène grandissant

thanks to all of you it is here
http://www.sudaneseonline.com/en2/publish/Latest_News_1...ge_de_sa_soeur.shtml

Up

Thank You Doma

كل الشكر للزميلة العزيزة سارة أبوشقرا
على الترجمة للغة الفرنسية وايضا كل التقدير
على مساهمتها بمبلغ 200 ريال قطرى لصالح
المجهود العلاجى لسناء

Merci beauque Sara Abu Shagra.
Thank you sooooooooooo much for your great help and your generous donation. thank you

بدر الدين الامير.. ود اربجي .. الله يخضر ضراعك..
امين..
تشكر على اسهامك السخي في علاج سناء.. فقد عهدناك مقداما وسخيا المنبر خير شاهد على ذلك..
وتشكر على اهتماك بسرعة تزويد القراء بالترجمة الفرنسية لقضية سناء..
انتهز هذه السانحة لاسجل شكري العميق للاستاذة العزيزة سارة ابو شقرا
جعل الله جهدها وكرمها في ميزان حسناتها.. وبلغها عنا، الاشادة بترجمتها الراقية :

Merci beaucoup Madam Sara,
D'assumer la traduction de cette
tragédie et de la rendre accessible
à toutes les organisations concernées
et les médias

halima

بلا شك الاستاذة حليمة عبدالرحمن صحافية عصية على التقييم , تمتلك ثقافة عالية ومتباينة الرؤى وحرفية واضحة للمتابع لها, لها مني التحية والتقدير , شاكر يادومة لك اهتمامك بالقضية , تمنيت على المرأة السودانية داخل الوطن لو تقوم بفعل رافض مواز لهذا الجرم المرتكب بحق سناء , فسناء اليوم كل البنات السودان ونساءه . لماذا هذا الصمت المدقع , وليت تتخذ هذه الحادثة منبرا للدفاع عن كل قضايا المرأة بالسودان وليتها تكون محاكمة مستمر ضد الدجل والشعوذة والجهل والتمرد على سطوة الرجل .
.......................................................................بحول الله عائد .......حجر

Quote: بدر الدين الامير.. ود اربجي .. الله يخضر ضراعك.. امين.. تشكر على اسهامك السخي في علاج سناء.. فقد عهدناك مقداما وسخيا المنبر خير شاهد على ذلك.. وتشكر على اهتماك بسرعة تزويد القراء بالترجمة الفرنسية لقضية سناء.. انتهز هذه السانحة لاسجل شكري العميق للاستاذة العزيزة سارة ابو شقرا جعل الله جهدها وكرمها في ميزان حسناتها.. وبلغها عنا، الاشادة بترجمتها الراقية : Merci beaucoup Madam Sara, D'assumer la traduction de cette tragédie et de la rendre accessible à toutes les organisations concernées et les médias halima

الأخت العزيزة حليمة محمد عبدالرحمن
لك التقدير واصدق الامنيات بالتوفيق
شكرا على الاطراء الجميل
الزميلة سارة ترسل لك عاطر التحايا
وهى من المتابعين لعالم السودانيين
بسودانيز اونلاين