الشاعر عفيف يسودن"الهايكو" في منتدى حروف بالدوحة (صور)

الدوحة ، مدينة لا تعرف التثاؤب ، يغشاها المضيئون من الادباء والمثقفين ، والفنانين ، وكما كان يناير للاستقلال وعشق الوطن ، حيث غرد سرب الشعراء( هاشم صديق- ازهري محمد علي - فضيلي جماع - الدكتورة ناهد محمد الحسن) ، كان فبراير وهو يلملم اطرافه ، موعدا لاستضافة الشاعر عفيف اسماعيل ، وحول وجهته المهندس معتصم الطاهر الى الدوحة ثم بانكوك الى بيرث في استراليا حيث يقيم هذا الطائر المهاجر .

عفيف نشط حضور السودانيين واحال شتاء الدوحة ،الذي تلفحة موجة برد،الى دفء الكلمة ، واجواء الشعر الجميل ، وتداعت ذكرياته ، هو ومعتصم الطاهر ، عن منتدى الحصاحيصا الادبي ، هنا تلخيص لما جرى في منتدى حروف بمركز اصدقاء البيئة الذي يديره عادل التجاني ، ايضا جمع المهندس معتصم الطاهر الاصدقاء في بيته العامر يوم الجمعة ، وهنا سياحة بالقلم، وهو ماستنشره الصحافة القطرية ، اما الصور فمن معتز القريش وصحافة 30 .
تابعونا :
استضافه منتدى حروف بمشاركة الربيع والطاهر
عفيف يسودن"الهايكو" مستلهما الحكمة والمثل

اثار الشاعر السوداني عفيف اسماعيل ، المقيم في استراليا، جدلا كثيفا ، حول تجربته في الشعر،إذ سار على درب الشاعر الامريكي عزرا باوند الذي امرك "الهايكو" ، وهو اسلوب ياباني في كتابة الشعر ، من خصائصه تكثيف اللغة ، وحشد المعاني ، واحكام الصياغة. وفي امسية شعرية مساء الجمعة استضافها منتدى حروف بمركز اصدقاء البيئة ، قدم عفيف اضاءات حول تجربته الشعرية ، والتي تقارب النثر او القصة القصيرة ,وتشابه "الهايكو" ، لكنه يجزم إن اثره منبعه الحكم والامثال الشعبية ، والتراث السوداني الزاخر بالتنوع والتعدد الثقافي ، كما ان هذه التجربة تقترب من تجارب ثقافات اسيوية ومن بينها "الهايكو" لانه معني بالتجسير الثقافي بين الشعوب . ويوضح الناقد والصحافي محمد الربيع ، ان الشرق الاقصى مترع بارث تقافي ضارب الجذور ، حيث تتجلى الحكمة والاديان ، وكل ذلك رفد يرفد "الهايكو" [ بمعاني عميقة ، وهو يحشد المعاني ويقتصد اللغة بحميمة مشيرا الى ان الشاعر الامريكي عزرا باوند في ستينيات القرن الماضي امرك"الهايكو" بترجمته الى الانجليزية ، وهي تجربة تنبثق من "ايدلوجيا العبور" حيث تهريب الملامح والهويات الى الاجناس الثقافية ، وهي بذلك تلغي الحدود في عالم واحد متعدد الاصوات والثقافات . واورد الربيع نموذج الشاعر صلاح احمد ابراهيم في "غضبة الهبباي": "الارض وماء النيل هنالك .. ومع ذلك .. مع ذلك " .
عفيف ، شاعر ، وكاتب ، ومسرحي ، ومصور فوتوغرافي ، شكلته بيئة تعشق الشعر ، وفي مسقط راسه الحصاحيصا ، طرقت اذنه اصوات متعددة وتعكس تنوع بيئته ، كتب الشعر بكافة اشكاله ، حيث بدا بشعر التفعلة ، وكتب القصيدة النثرية ، وكان ركنا من اركان منتدى الحصاحيصا الادبي بجانب الشعراء ازهري محمد علي ، معتصم الطاهر ، طلال دفع الله ، وهاجر الى استراليا ، وهو الناشط الثقافي ، والمهجس بالتجسير الثقافي ، والعزلة الايجابية ، وهو متفرغا للكتابة ، وساعده في ذلك المناخ الحر في استراليا واحترام حقوق الانسان وادماج المهاجرين ، واحترام الدولة للابداع والمبدعين ، فوجد مناخا استطاع من خلاله ان يندمج في البيئة الثقافية بل ان يترشح لاكبر جائزة ثقافية "جائزة "كبت دنتون" التي اطلقها الاذاعي اندرو عام 1997لتخليد ذكرى والده ، وتنافس حولها 500 كاتب ، وكان عفيف ضمن القائمة القصير التي حوت 13 كاتبا وكان المهاجر الوحيد.
وقدم الشاعر معتصم الطاهر ، افادة مهمة حولة تجربة عفيف الشعرية الموغلة في المحلية والتي تستلهم البيئة والتعدد الثقافي وهموم الناس وهي تجربة نقلته الى العالمية في استراليا وفي عواصم اخرى منها القاهرة ، ودور منتدى الحصاحيصا الادبي ، الذي قدم الاديب محسن خالد عام 1992 ،وابان الطاهر ، ان المنتدى كان بمثابة معمل لدراسة الانتاج الشعري قبل ان يخرج للجمهور ، ويتم نقد اي نص يقدمه شعراء المنتدى ، وهو ما ساهم في انتاج نصوص جيدة ، وامتدت هذا التجربة لتنتقل الى ناديي الشبيبة والاهلي ، ثم مجموعة "حنظلة" ، وايضا الى منتدى البشير الريح في الخرطوم .
انتج الشعار عفيف" انه طائرك ، رهان الصلصال، فخاخ ..ثمة اثر " ، وواجه ايضا الاختلاف من المتلقين حول اسلوبه هل هو شعر أ نثر ، سرد ،قصة قصيرة ، وهل تتدخل كل تلك الاجناس في صورة شعرية . ويوضح عفيف انه كتب الشعر بالتفعلة ونثرا ، واستلهم الامثال والحكم في دواوينه ، مستفيدا من "الهايكو" ، ويعتمد تكثيف اللغة . كما قدم الربيع مداخلة وضح طبيعة الاجناس الادبية والتداخل بينها مشتهدا بقول ادونيس عن قصيدة النثر ، اذا انها لم تعد كيمياء لفظية في حدود اللغة ولكنها تجمع كل المعاني . وهناك ايضا "ايدولوجيا العبور" في تهريب الملامح والهويات وهذا مايتضح في اسلوب" الهايكو" . وتتبدى في تجربة عفيف تكثيف اللغة ، واستخدام الامثال ، بكل مايعني من احكام الصياغة ، والقدرة على النفاذ في الثقافة الشفاهية ، وهو اسلوب ما قل ودل .
ويقر عفيف بان معلمه الاول هو ماركيز ، !ذ لابد للكاتب ان تظل اصابعه ساخنة ، وهذا مايدفعة للمران والتفرغ للكتابة باحترافية ولم يكتف عفيف بالوقوف عند عبارة ماركيز" عليك ان تقول للذين تحبهم .. انك تحبهم قبل فوات الاوان" ..بل اضاف " احبهم بلا حدود" . ويكز عفيف على التواصل مع الكتاب والادباء في غرب استراليا ومن بينهم بيتر جيفري وبروفيسور دينس هيسكل وروس بولتر وقد التقى بعضهم . وانجز مع وليم فلايف وبيلا جوزيف "التخليق الابداعي" في ترجمة نصوصه العربية حرفيا ، ومن ثم ترجمة حرفية لهدم حاجز اللغة .
الاستاذ عادل التجاني ، مدير مركز اصدقاء البيئة ، تحدث عن تجربة منتدى حروف – نسخة الدوحة ، وهو امتداد لتجربة ناجحة تحمل نفس الاسم انطلقت عام 1986 في امدرمان بمبادرة من : الدكتور الماحي سليمان – الدكتور ابوقرون عبد الله ابوقرون – التجاني الحاج موسى – يوسف حسن صديق – بشى سليمان – عادل التيجاني- حسن كلس . وباشر المتدى انطلاقة جديدة من الدوحة وتحت مظلة اصدقاء البيئة باهداف جديدة .
قدم عفيف قراءات لنصوصه هنا بعضها :
(1)
جائزة
حينما اعلنت مملكة النمل عن جائزة المجهود الوافر
تقدمت نملة صغيرة ووقفت على رجليها الخلفيتين ،
انحنت مرات، ثم استقامت امام مكبر الصوت وعدسات المصورين
وهي تلوح بالكأس وقالت :
- لوعرفت أين يكمن مركز ثقل الفيل ، لحملته بفمي هكذا
كبالون على انف مهرج !!
تعالى الصخب والصفير والتصفيق من صويحباتها
فأشارات لهم هدوءا ، والتفتت صوب الملكة واردفت :
فقط لو تكرمت مولاتي المتوجة تخبريني اين يمكن ان نخزنه
للشتاء القادم ؟

(2)
محارب
الجندي
الذي يحارب
في معركة لا اعداء فيها
يحاول قدر المستطاع
ان يحرس ببندقيته
عمره!
(3)

جبهة متحدة !
في دول العالم الثالث
دائما يلتقون
من اليسار
واليمين
والوسط
في غابة او قاعة او فندق
يؤسسون جبهة متحدة لانقاذ الوطن من الطغمة الحاكمة
يتفقون على برامج مستدامة لدولتهم القادمة

عادل التجاني تحدث عن تجربة منتدى حروف .
بعض الاسئلة من :
بدر الدين الامير
عبد المنعم ابوتفة
عمر سعد واخرين .

تابعونا .

الله ابارك فيك اخي فيصل على هذا السرد...

متابعين وفي انتظار الصور يا معتز وصحافة.

تحياتي
الامين

الزميل : الامين : تحياتي : شكرا على المرور .

تلخيص دقيق وانيق يا فيصل

وهذه متابعه جيده منك ويقظه ووعى ، ربنا يديم قلمك الصاحى دائما .

الزميل : ود الزين : تحياتي
شكرا على التشجيع ، وانت من احرص الناس على مثل هذه الفعاليات.
هو دورنا لننقل للاخرين ما تجود به الدوحة من درر.

عفيف يحكي تجربته الشعرية في منزل المهندس معتصم الطاهر

(4)

دارفور

إن شاهدت ، وانت مسبل العينين على شاشات العالم
ساسة مترفين
امميين
ومحليين
ومستعربين
يتقاسمون ملفا ينز دما
وديدانا

وقيحا
تأكد بانهم

لاشئ
لاشئ

لاشئ
سوف يفعلون !!
إن قرأت قصيدة شاعر حداثي في القرن الحادي والعشرين
فرت كل قواميس اللغة منه
وصارت مخيلته لاترى غير صحراء

(5)

شتات

تخبز للصحو اغنياته الطرية
ولا تتذكر كوابيس ليلتها المسيجة بالفخاخ
والجوارح
تمضي
إلى
ظهيرتها
لا تعرف لذة منامات القيلولة
تشم باجنحتها المدارات
في المساء
تعود الطيور اليتمة
وتحصي كم نهار مضى
وآخر لم يات
ثم
تنام مثلي تحلم بالجهات.

عفيف اسماعيل
ياله من شخص
فنان عميق
وصدرة رحب لتقبل اي نقد
له اول تجربه مسرحيه(منتصف الدائرة)ميلودراما الشخص الواحد وكانت تجربه قدمتها تمثيلا الفنانه الجميله(امنة امين الطاهر)المخرجه بالاذاعه السودانيه وقمت باخراجها بمهرجان الفرق والجماعات عام 97
فكانت اولي تجاربي مع الفنان عفيف
له التحيه والاحترام
فهو مجتهد في نشر الثقافه السودانيه بشكل جاد
له مني الف سلام
وشكرا اصدقائي بالدوحه علي فرد هذه المساحه كما نتمني انزال الصور
محمد عليش

(6)

عوالم

ترى
اين
كان
يختبئ
كل
هذا
البحر
قبل
ان
يصير
بحرا ؟!

Quote: عفيف اسماعيل ياله من شخص فنان عميق وصدرة رحب لتقبل اي نقد له اول تجربه مسرحيه(منتصف الدائرة)ميلودراما الشخص الواحد وكانت تجربه قدمتها تمثيلا الفنانه الجميله(امنة امين الطاهر)المخرجه بالاذاعه السودانيه وقمت باخراجها بمهرجان الفرق والجماعات عام 97 فكانت اولي تجاربي مع الفنان عفيف له التحيه والاحترام فهو مجتهد في نشر الثقافه السودانيه بشكل جاد له مني الف سلام وشكرا اصدقائي بالدوحه علي فرد هذه المساحه كما نتمني انزال الصور محمد عليش

الزميل : عليش : تحياتي : شكرا على الاضافة ، وبالتأكيد للحديث بقية عن نشاط عفيف المسرحي ، وماذكرته جاء في حديثه ، وسنواصل الكتابة عن هذا الجانب . فهو مخطط ثقافي متطوع ومتفرغ منذ اتحاد شباب السودان ، يكتب النصوص ويخرجها واحيانا يشارك في التمثيل ، تحدث عن مسرح الحياة حيث وقف عند شخصية كان لها تاثيرها على تفكيره المسرحي ، كان انسانابسيطا ، لايعيره الناس اهتماما وعندما رحل رثاه وقتذاك عمر الحاج موسى ، وزيرالثقافة والباحث في التراث الطيب محمد الطيب ، وتلك الشخصية المسرحية هو قسم السيد ادفريني . وهذه الشخصية كانت منبع غناء التراث .

متابع
عليش

فوق

الحبيب / فيصل
صباح الخير
وياسلالالالالالالام عليك... وعلي عفيف.... وعلي الذي يجمعنا دائما مع الجمال مهندسنا معتصم الطاهر .
تشرفت بحضور المقدمة في منزل العزيز معتصم .
وظروف الامتحانات وحاجات تانيه حاميااااااااااني نعتني من حضور الندوة .
لكني علي ثقة بان الابداع لن يخرج بعيدا من هناك بوجود هكذا اسماء وفي حضرة الاستاذ عادل التجاني وبادارة الاستاذ محمد الربيع .
لكن طلعت خطيييييييييييييييير .
سرد جميل ....وواضح ......ومتابعة بحرفية .
وبي كدي يااخوي في ناس اخير يلموا قشهم ويشوفوا ليهم شغلة تاااااانية.
نتلاقي
هارون دياب

العزيز ود الزبير
شكرا لما تقوم به من ترتيب للضجيج الذي يدخلنا
حينما يتحدث عفيفي والي جواره ذاك الفتى الربيعي (محمدالربيع)
ما كان يدور في تلك الجلسات اظنه اوضح كثيرا عن الهايكو الذي امتاز به عفيفي
واظن ان هناك بعض الاضافات التي تحدث عنها محمد الربيع في ما يدور من التباس ما بين النص الشعري الهايكوي والقصه القصيره جدا من خلال سؤال رمى به الاخ عمر سعد
كما ان هناك شئ تناوله الاخ نجدي عن المشهد البصري المكثف داخل النص الهايكوي وعلاقته بالسينما
واظن ان عفيفي والربيع استفاضو في الاجابة عليه كثيرا
ارجو شاكرا ان تورد لنا ما قالوه

ولنا عوده بعد ان يضيف لنا عفيفي ما يرغب في اضافته لنا من خلال منتدى وصالون الابنوسه

شكراً لعفيف وشكرا لكل الذين اسهموا أن يكون هذا الجمال متاحاً لننهل منه.


بورداب الدوحة أنتم جميعاً مدعووون لننهل من معين عفيف الذي لا ينضب
وذلك من خلال جلسة منتدى الأبنوسة
مساء اليوم الأحد وفي تمام الساعة السابعة..
بمجمع حدائق الخليج.
ونرحب بكم وبضيوفكم وبقراء المنبر أيضا.

Quote: بورداب الدوحة أنتم جميعاً مدعووون لننهل من معين عفيف الذي لا ينضب وذلك من خلال جلسة منتدى الأبنوسة مساء اليوم الأحد وفي تمام الساعة السابعة.. بمجمع حدائق الخليج. ونرحب بكم وبضيوفكم وبقراء المنبر أيضا.

شكرا فيصل
ويا عبدالجليل أحملك تحياتي الحارة
لصديقي العزيز جدا جدا عفيف ود اسماعين وعبره
لسمي الذاهد عاطف وللفارع عاكف والجميع... والرسالة
مقرونة بفرح غامر لما وصل اليه هذا الانسان
والوصية أمانة...........................

هايكو سوداني



























.

الأخ والصديق عاطف مكاوي

ولك من التحايا أجملها،
وأمانتك اعتبرها وصلت

عفيف فى جريدة الشرق القطريه اليوم

http://www.al-sharq.com/UserFiles/PDF/WeeklyArchive/----24-2-2008----.pdf


عفيف فى جريدة الوطن القطريه اليوم


http://www.al-watan.com/data/20080224/pdf/alwatan.pdf


عفيف فى جريدة الميدان السودانيه

http://www.midan.net/nm/private/almidan/m2063/m2063.htm[/B]