Ich bin ein Berliner

لدواعي عملية حط رحالي بمدينة برلين الساحرة
ذات الاوجه المتعددة و المكانة الطاريخية المميزة في العصر الحديث.. مدينة مثل برلين احبها بمشاعر واقفة علي امشاط اقدامها.. فانا باحث عن الدهشة في كل شئ و حين.. لا تعجبني المدن التي تكشف اسرارها للزائر عند بوابة دخولها.. سوف اكتب لكم عن مدينة في دولتين يقال ان سورها انهد لكنه مازال قائما في الاذهان و النفوس.. عن فقر ما يراد لها ان تكون عاصمة اوربا الحقيقية.. و ثراء خصبه رماد حربين عالميتين.. و لاهل برلين سلام و امل في التلاقي..
علاءالدين نصار
017628339411

عناون البوست عبارة مشهورة اطلقها الرئيس الامريكي الاسبق جون كندي عند زيارة لبرلين بعد الحرب العالمية الثانية
معناها
انا برليني
معلنا بذلك دعمه و مناصرته للمدينة المحطمة و اهلها الذي لم يجدوا قوتا سوي ما كانت ترميه لهم طائرات جسر برلين الجوي الامريكية..

Wie Sie nassar sind. Ich hoffe, dass Ihr Vater fein jetzt ist.

Ich wohnte in Würzburg für drei Jahre, in dem ich mein Ph.D. tat.

Ich besichtigte Berlin für zwei Tage bevor ich Deutschland nach Kairo und dann Kanada überliess.

Wie Sie mein Deutsches fanden, verwendete ich es nicht für mehr als vier Jahre.

Ich wünsche Ihnen einen netten Aufenthalt dort.


Auf Wiedersehen mein Freund

Quote: "Klub der Verlassenen“ Kennst du diese Gefühle? Dass du der Einzige bist auf dieser Welt? Dass alle, die du liebst und um die du dich sorgst, verreist sind? Abgefahren? Ausgewandert? Nein? Dann bist du ein Glückspilz! Falls doch, so herzlich willkommen in meiner Welt! Tritt ein zu mir in den „Klub der Verlassenen“! Hab keine Angst, wir sind viele. Wahrscheinlich hast du noch nicht von uns gehört. Wohl deswegen, weil jeder von uns auf seine Weise mit dem Gefühl, alleine gelassen worden zu sein, zu kämpfen hat. Sogar dann, wenn wir in unserer Heimat sind. Weißt du warum? Weil wir eigentlich das Gefühl der Sicherheit, des Glücks, der Beständigkeit verloren haben. All diese schönen Empfindungen, die der Mensch hat, wenn er im Kreise seiner Lieben ist. Sag mir, wo sind sie? Wo?! Sie sind irgendwo - weit, sehr weit entfernt. Vielleicht am anderen Ende der Welt. Das höchste der Gefühle ist eine E-Mail oder ein Telefongespräch ... Die Zeit zieht sich in die Länge, wenn du einsam bist. Aus den Tagen werden Jahre, aus Jahren eine Ewigkeit. Und du fragst dich: warum haben sie mich verlassen? Wann kommen sie zurück? Kommen sie überhaupt zurück? War es das alles wert? Du erinnerst dich an jenen Moment, in dem sie sagten, dass sie wahrscheinlich zwei oder drei Jahre fern bleiben würden ... Nur in den Ferien triffst du sie. Dich erneut von ihnen trennen zu müssen, treibt dir die Tränen in die Augen. Wenn du sie siehst, schlägt dein Herz vor lauter Glückseligkeit schneller. Unaufhörlich fließen die Tränen, wenn du sie dringend brauchst. Und immer wieder stellst du dir die Frage: Ist es das alles wert gewesen?! http://www.goethe.de/ins/eg/prj/jgd/the/amg/de1473728.htm

الترجمة

Quote: "نادي أبناء الغربة" هل تعرف ذلك الشعور؟ أنك وحيد تماماً في هذا العالم؟ أن معظم من تحبهم أو تهتم لأمرهم...سافروا؟ غادروا؟ أو هاجروا؟ لا؟..أنت محظوظ إذن! نعم؟...إذن مرحباً بك في عالمي...ولتنضم معي في "نادي أبناء الغربة". لا تخف...نحن كثيرون...ربما لم تسمع عنا من قبل...لأننا نشعر بشكل أو بآخر...بالغربة...حتى لو كنا في أوطاننا...أتدر لم؟ لأننا في الواقع فقدنا الشعور بالأمن...بالسعادة....بالاستقرار...بكل المشاعر الحلوة التي يشعر بها المرء...وهو بين أحبائه. أين هم؟ أخبرني أين هم؟! إنهم هناك...بعيد جداً...جداً....ربما في الطرف الآخر من الكرة الأرضية... أقصى ما يمكن أن تحظى به...هو مكالمة هاتفية...أو رسالة عبر البريد الإلكتروني... تطول لحظاتك وأنت وحيد...وتغدو الأيام سنيناً...والسنين دهوراً... وتسأل نفسك...لم تركوني؟ متى سيعودون؟ هل سيعودون؟ هل كان الأمر يستحق؟ تعود إلى الوراء...إلى اللحظة التي زعموا فيها أنهم سيتغيبون عامين أو ثلاثة على الأرجح... تراهم فقط في المواسم...تدمع عيناك عند فراقهم...يخفق قلبك طرباً عند رؤياهم... تبكي طويلاً وأنت في أمسّ الحاجة إليهم...وتعود لتسأل نفسك... هل كان الأمر يستحق؟!

شوفتا النص دا جميل كيف، وخاصة الفقرة:

Quote: تطول لحظاتك وأنت وحيد...وتغدو الأيام سنيناً...والسنين دهوراً... وتسأل نفسك...لم تركوني؟ متى سيعودون؟ هل سيعودون؟ هل كان الأمر يستحق؟ تعود إلى الوراء...إلى اللحظة التي زعموا فيها أنهم سيتغيبون عامين أو ثلاثة على الأرجح... تراهم فقط في المواسم...تدمع عيناك عند فراقهم...يخفق قلبك طرباً عند رؤياهم... تبكي طويلاً وأنت في أمسّ الحاجة إليهم...وتعود لتسأل نفسك... هل كان الأمر يستحق؟ !

العزيز دكتور فيصل
ما شاء الله عليك طبعا اللغة ممارسة و خاصة الالمانية كلغة غير ام الواحد بكون في حالة تعلم ليها طول الوقت و ترسخ بالتعامل اليومي.. كلماتك فخيمة و الجمل اكترها صاح لكن لو لقيت فرصة رفرشمنت تبقي مية مية... عليك بال DU
بدل ال Sie
فالبينا عامرا lool
الالمان بقولوا الانجليز و الفرنسيين حاسدنهم علي تميز الالمانية بالدو و الزي

نصار يا غالي..

إن شا الله يطيب لك المقام في برلين ويجعل لك في كل خطوة توفيق وسلامة..

تحياتي لكل أصدقائنا المشتركين في برلين والحلاًل الجنبها ..



* بمناسبة العنوان: الناس الهنا والعبدة لله منهم الإنجليزي يا الله يا الله. كمان بقيتو تكتبو لينا بالألماني ؟
الله يسامحك

ودي

الأخ نصـار،

Wie gehts?1

Ich bin auch ein Berliner 1

أعتقـد الرئيس كندى قال تلك العبارة Ich bin ein Berliner ليثبت مبدأ عالمية تلك
المدينـة التى تقررت بقوانين الحلفاء، فصار يدخل اليها بدون تأشيـرة من كل العالم.
وليس مواسـاة لأهلها.

العزيز ابو الريش
Du bist in der Zuhause
النازية لم تقر بالهزيمة الي ان وصلت قوات الحلفاء الي مداخل برلين و كانت النداءات ان يدافع الشعب و الجيوش عن برلين و هي تدك من الجو.. الجيش الاحمر السوفيتي سبق الاخري بالدخول الي برلين و عمل سلبا و نهبا و سيطرة علي اكبر مساحة ممكنة.. و قرر السوفييت الانتقام من اهل برلين لضحاياه في لينينقراد و بقية المواقع الحربية التي جرت في الاراض السوفييتيه.. في هذا الواقع تم عزل المدينة تماما الي ان اقامت امريكا جسر تمون جوي لسكان برلين و وصلت المواجهة مع السوفييت حد استهداف الموقاومات الارضية لطائرات التموين.. علي خلفية هذا الواقع جاءت كلمات كندي.. و هي حتي الان تمثل للالمان جميل يحملونه لامريكا مصحوب بخطة مارشال..

العزيزة رجاء
تسلمي عزيزتي و وفقك الله في كل ما تتمنين
تقولي شنو عاد بقينا مشردين نختف شوية من هنا و شوية من هناك في منافينا
شي هندي و شي حبشي و شي بدوي سعودي
و لغات متشابهات lool
تحيتك وصلت جميع الحلال
كلمة حلال دي تناسب برلين تماما, تلقي حلة الاتراك و حلة العرب و حلة الفيناميين و حلة الشراقة و حلة الغرابة و حلة الحكومة
و عييك كما قال الراوي lool

نصار يا غالي..

سلامات وتحايا..

أنا قصدتا فعلا الحلال..
بتذكر سارة أختى أول مرة مشت المانيا كان تعليقها: نسمع بالأسامي تقول مدن. هي كلها حلال بتعمل مدينة..
وفعلا لما مشيت هناك لقيتها حلال الهنا والسرور

طبعا لما كنت أسمع: كولون، دوسلدورف، فرانكرفورت.. اقول الواحد لما يسافر بينهم ينوم في القطر..
لقيت الواحد ما بيلحق ياخد نفسه من شدة قربهم.. سبحان الله..

أعجبوني الألمان شديد. وبالمناسبة المكان الوحيد النفسي أعيش فيه بجد هو المانيا.
والحمد لله زيارتي غيًرت فكرتي عنهم..

وبالله كل ما تاكل (كوخن) إتذكرني..
عندي صديقة أردنية مامتها المانية كل يومين بترسل لي من الكيك البتعمله
خرااااااااااافة


ريقنا جرى

يالله اسيبك بعافية

و

العزيزة رجاء
فعلا يقال ان المانيا فيها افضل توزيع سكاني في العالم.. كما لاحظتي لا تكادي تمري خلال سفرك بارض عراء بالعمران ممتد علي طول الطريق.. خاصة منطقة وستفاليا الزرتيها لا تكاد توجد بها مناطق ريفية و بها منطقة الروي قبيت تمثل احد اكبر التجمعات الحضرية في العالم فهي مكونة من مجموعة مدن متداخلة في بعضها.. برلين المدينة تمثل ولاية اتحادية قائمة بذاتها تشاركها في هذه الخاصية هامبورج و بريمن..

Genießen Sie Ihre Reise nach Berlin und haben Sie ein nettes Wochenende


genießen Sie Berlins historische Plätze


Ich liebe persönlich Berlin, nett, und peacfull

Enjoy it

العزيز سيد بيكاب
يبدو انك اقمت زمنا هنا
برلين ساحرة لتناقضاتها و تعدد معالمها و اوجهها
تسلم

عزيزي علاء الدين

كانت رحلة قصيرة عابرة ساحرة اتمني تتكرر مرة ثانية إن شاء الله

العزيز سيد
احيانا الزيارات القصيرة تخلق انطباع اشد وقع في نفس الزائر
من الاقامة الطويلة في مدينة بعينها
لانها تخلق شوق لمعرفة خبايا المكان
نعشم في تكرار الزيارة و انا موجود ببرلين

برلين مدينة كلها معالم
لا تحصي عدد الشوارع ذات الطابع الخاص و الجاذبية

نصار تسلم علي الدعوة الواحد من زمن شعبة اللغة الإلمانية و دروس اللغة بآداب الخرطوم كان بتمني يحتك احتكاك مباشر مع الشعب الالماني و الحمد لله التجربة كانت مفيدة ... التحية لمعلمتنا فراو سابينا التي زرعت فينا حب هذه اللغة .

لك التحية مرة آخري

نصار ياجارنا فى الاتحاد الأوربى!

كيفنك والصغيره وامها؟


Ich bin eine Schwarze Wienerin
Wien ist noch nie bunt wie Dein Berlin
aber es wird, eines Tages wird es bunt


Lg

و الله يا سيد ما شاء الله عليك
دي لغة صعبة جدا و ان تكون متذكرا من زمن الدراسة
في السودان فدا انجاز ما عادي
فاللغات عموما تحتاج للممارسة لترسخ و تتسع معارفنا لخفاياها
و الالمانية بالذات هي عبارة عن عدة لغات
المعنية بالمخاطبة و الكتابة الخاصة
و لغة الكتابة حسب المجالات
و الكتابة الادبية
...

Liebe Ishraga,
Wien hat mir sehr gut gefallen
ich fand sie bunt und interessant
Beide Städte, Wien und Berlin,haben
eigene Attraktionen
.und Besonderheiten
Ich komme darauf zurück
mfG

اهم شئ في برلين يتمثل في شبكة مواصلاتها الفريدة و هذه متوقفة بشكل شبه تام و لمدة عشرة ايام قابلة للزيادة نتيجة صراع نقابي لتحسين عمال و موظفي القطاع العام..