هل حاول احمد هرون وزير الشؤن الانسانية الحج هذا العام بجواز سفرمزور؟.

I. ICC SUSPECT ATTEMPTS TRAVEL TO SAUDI ARABIA
المحكمة الجنائية الدولية تشتبه في محاولة سفر الي السعودية
"Darfur war crimes suspect attempted travel on a forged passport," Sudan
Tribune, 2 Jan 2007
المتهم في جرائم الحرب في دارفور يشتبه في محاولته السفر الي السعودية بجواز سفر مزورحسب سودان تربيون 2 يناير 2007

http://www.sudantri bune.com/ spip.php? article25412
"A Sudanese government minister wanted by the International Criminal Court
(ICC) made a failed attempt last month to travel abroad for the first time
since his indictment.
الوزير في الحكومة السودانية المطلوب بواسطة المحكمة الجنائية الدولية اجري محاولة فاشلة للسفر الي السعودية في الشهر الماضي للمرة الاولي بعد اتهامة.
A well placed source in Khartoum told Sudan Tribune that minister of state
for humanitarian affairs, Ahmed Mohamed Haroun, wanted to fly to Saudi
Arabia in December to perform the annual Islamic pilgrimage.

مصدر مطلع في الخرطوم اعلم سودان تربيون ان وزير الدولة للشئؤن الانسانية احمد هرون

اراد السفر الي السعودية في ديسمبر لادء الحج .
The judges of the ICC issued their first arrest warrants for suspects
accused of war crimes in Sudan's Darfur region in early May.
.. The source said that Haroun wanted to use a fake passport with a
different name for his planned trip in order to apply for a visa to enter
Saudi Arabia. However he could not confirm if Haroun actually submitted a
visa application to the Saudi consulate in Khartoum.
Haroun ended up cancelling his travel plans after the Sudanese government
found out, the source added.
... Last September Haroun told daily Al-Rayaam newspaper that he is not
concerned about the International Police (INTERPOL) red notices distributed
worldwide asking for his arrest and he will travel if needed.."

II. REPORTS OF DEFECTION AMONG REBEL GROUPS
i. "Darfur rebel group reports mass defection by Arab militias," Sudan
Tribune, 26 Dec 2007
http://www.sudantri bune.com/ spip.php? article25329
"Darfur's rebel Justice and Equality Movement (JEM) announced today that a
large group of Arab tribal leaders and military commanders joined their
ranks.
.There was no independent verification of the defection.
The JEM statement described the event as a 'breathtaking development' ;
adding that the group included 'some who previously acted as Janjaweed
leaders or enlisted under the infamous Border Guards'.
Khartoum mobilized proxy Arab militia to help quell the revolt of Darfur
rebels who took up arms against the government in February 2003.
.The Arab militia known locally as Janjaweed, pillaged and burned villages
and killed civilians. The Sudanese government has called the Janjaweed
outlaws and denied supporting them.
The International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant last May
against one of the Arab militia commander Ali Kushayb. The warrant for
Kushayb lists 50 counts including murder and intentionally attacking
civilians.
The former US special envoy to Sudan Andrew Natsios revealed earlier this
month that Abdel-Wahid Al-Nur, leader of Sudan Liberation Movement (SLM) is
"in discussion and maybe in alliance" with Mohamed Ali Hamiditi who is the
leader of a powerful Janjaweed group.."

ii. "Sudanese Group Rejects Participation Of Egypt, China, Pakistan In
Darfur Force," BBC Monitoring International Reports, 29 Dec 2007
http://www.insidewo rld.com/stvincen t/news.html? sid=646ba9bf6aaf e2e6d68800a8d29d 9cf0&morestories =0
Text of report by London-based newspaper Al-Sharq al-Awsat on 29 December
".The rebel Sudan Liberation Movement [SLM] headed by Ahmad Abd-al-Shafi has
announced that it rejects any role for Egyptian, Chinese, or Pakistani
forces in the UN peacekeeping force in Darfur. .
Isam al-Din al-Hadj, spokesman for the movement which was unified
recently.pledged his movement's full cooperation and coordination on
implementing UN resolutions, including the arrest of the suspects wanted by
the International Criminal Court, Ahmad Harun and Muhammad Ali Kushayb.."

iii. "Diplomatic Solution Superior in Darfur," Alalam, 1 Jan 2008
http://www.alalam. ir/english/ en-NewsPage. asp?newsid= 0310301200801011 91703

"A member of Sudan's Justice and Equality Movement (JEM) told Alalam that
diplomatic solution is superior to security solution to Darfur crisis. .

The official commented that the government has opposed the entry of forces
on the fear that they might serve as the International Criminal Court police
and be assigned with more missions in the future, including arrest of the
criminals that Sudanese government opposes their handover to the Court. ."

التعديل عبارة عن ترجمة غير رسمية للمقدمة.

ذكرت صحف الخرطوم الصادرة في الايام الماضية

ان الوزير احمد هرون كان ضمن الوفد الحكومي الذي ضم

باقان اموم ووزير الدفاع عبد الرحيم محمد حسين الذي سافر

لاحتواء الاحداث بين الحركة الشعبية ومليشيات الدفاع الشعبي

والمسيرية.