الحكومة البريطانية تستدعي السفير السوداني, و المجمع الاسلامي البريطاني يشعر بالخزي للتهم

Quote: Britain is to summon Sudan's ambassador for urgent talks after a British teacher was charged with insulting religion in Khartoum, a spokesman said, voicing disappointment at the move.

Quote: We are surprised and disappointed by this development and the Foreign Secretary will summon as a matter of urgency the Sudanese ambassador to discuss the matter further," said a spokesman for Prime Minister Gordon Brown. The purpose of the meeting was "so we can get a clear explanation for the rationale behind the charges and a sense of what the next steps might be," he said. "We will consider our response in the light of that," he added.

Quote: Prime Minister Brown said on Tuesday that British authorities were in touch with Sudanese police to "ascertain that (Gibbons) is safe and well and to clarify the position so that she can be released soon".

Quote: The head of the Muslim Council of Britain said he was "appalled" at the decision to charge Gibbons. "This is a disgraceful decision and defies common sense," said Muhammad Abdul Bari. "There was clearly no intention on the part of the teacher to deliberately insult the Islamic faith. "We call upon the Sudanese President Umar al-Bashir to intervene in this case without delay to ensure that Ms Gibbons is freed from this quite shameful ordeal," he added.

نقلا عن:http://news.ninemsn.com.au/
ترجمة غير حرفية:
الحكومة البريطانية تستدعي السفير السوداني لمحادثات عاجلة بعد اتهام معلمة بريطانية بأساءة الاديان في الخرطوم. و قال رئيس الوزراء البريطاني ان السلطات على اتصال دائم بالشرطة لضمان سلامة المعلمة و اطلاق سراحها في اقرب فرصة.

و يمكن ات تتهم المعلمة جوليان(ام لطفلين) التي ذهبت للسودان قفط في يوليو الماضي بتهمة اخطر وهي اثارة الفتنة.

و قال متحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني ان الاستدعاء كان طارئا مبديه دهشته و احباطه و قال: نريد تفسيرات واضحة و على ضوئها سنرد.

و قال السفير السوداني انه لايزال بلامكان حل الامر سلميا. و ان الاتهام يعود للاختلافات الحضارية.

و قال رئيس المجمع الاسلامي انه صعق من النبأ و قال ان الاتهام يخالف ابسط قواعد الفهم. و قال انه ليس هناك ما يدل ان المعلمة قصدت اهانة الدين الاسلامي. و طالب الرئيس البشير بالتدخل الفوري لانهاء المحنة المخجلة للمعلمة.