تحالف المحكمة الجنائية الدولية تصدر موقعها باللغة العربية.

http://www.iccnow.org/ar/


مرحباً بكم في القسم العربي من الموقع الإليكتروني الخاص بتحالف المحكمة الجنائية الدولية (CICC).

تستطيعون الحصول عبر هذا القسم على معلومات و وثائق باللغة العربية تتعلق بحملة تحالف المحكمة الجنائية الدولية في العالم العربي و التي تهدف لما يلي:


نشر الوعي حول المحكمة الجنائية الدولية
الدولية دعم المصادقة على نظام روما للمحكمة الجنائية
دعم التطبيق الفاعل لنظام روما للمحكمة الجنائية الدولية في القوانين الوطنية

إن زيادة المصادقة والدعم للمحكمة الجنائية الدولية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعتبر أمراً غاية في الأهمية خاصة أن هذه المنطقة من أقل المناطق تمثيلاً في نظام المحكمة الجنائية الدولية، والدول العربية التي صادقت على نظام روما للمحكمة الجنائية الدولية هي جزر القمر وجيبوتي والأردن فقط.

فبينما وقعت على نظام روما عشرة دول عربية (الجزائر، البحرين، مصر، الكويت، المغرب، عمان، السودان، سوريا، الإمارات العربية المتحدة، واليمن)، حيث شاركت هذه الدول بفاعلية في الاجتماعات التي سبقت صياغة نظام روما منذ مؤتمر روما في عام 1998م. وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن إيران وإسرائيل من منطقة الشرق الأوسط هي أيضاً دول موقعة على نظام روما. لكن لم توقع على نظام روما كلاً من العراق، لبنان، ليبيا، قطر، المملكة العربية السعودية وتونس مع أنها شاركت في الاجتماعات التحضيرية لصياغة نظام روما، وقد أشارت بعض الدول في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى أنها في انتظار التواصل إلى تعريف محدد لجريمة العدوان فبل الإقدام على المصادقة أو الانضمام لنظام روما للمحكمة الجنائية الدولية.

وتوجد في الإقليم حركة حقوق الإنسان متنامية، حيث يضم التحالف حوالي 300 عضو فاعل من ممثلي المنظمات الغير حكومية ونشاطي حقوق الإنسان في كل دولة من دول هذه المنطقة، ويسعى التحالف من خلال جهوده المكثفة إقليميا والتي تستهدف المجتمع المدني والبرلمان والحكومات إلى الدفع بزيادة المصادقة والتطبيق التام لنظام روما في القوانين الوطنية في كافة دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

إن المكتب الإقليمي لتحالف المحكمة الجنائية الدولية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا – ومقره في صنعاء اليمن – بالتنسيق مع مكتب الاتصال لمنطق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في التحالف – ومقره في نيويورك – مسئول عن العمل والتنسيق عن قرب مع أعضاء التحالف المحليين في ول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من ممثلي منظمات المجتمع المدني والحكومات والمسئولين الرسميين والمنظمات الدولية الأخرى لتخطيط وتطبيق استراتيجيات الدعم التي تتنوع ما بين عقد اجتماعات خبراء حول مسودة قوانين المصادقة أو التطبيق، وندوات إقليمية حول المحكمة الجنائية الدولية والقوانين الإسلامية، ومؤتمرات وطنية حول المصادقة، ومؤتمرات صحفية، واجتماعات إستراتيجية للمنظمات الغير حكومية، وحملات إعلامية، وتدريب إعلاميين. وهذا قسم جديد يتم تطويره في الموقع الالكتروني للتحالف وسيتم إضافة المزيد من الصفحات باللغة العربية تدريجياً. نشكركم على زيارتكم لموقعنا ونرحب بأي ملاحظات، مقترحات، أو وثائق أخرى تقترحون إضافتها لهذه الصفحة.

الرجاء الإطلاع على روابط كافة الوثائق لدينا باللغة العربية.

وللحصول على المزيد من المعلومات حول عملنا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يرجى التواصل معنا على البريد الإليكتروني:
[email protected]
أو:
[email protected]

وشكراً
فريق تحالف المحكمة الجنائية الدولية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا


يرجى الإحاطة بأن تحالف المحكمة الجنائية الدولية ليس قسماً في المحكمة الجنائية الدولية، والتحالف ككل وسكرتاريته لا يزكوا أو يروجوا لتحقيقات أو محاكمات معينة، ولا يتخذون موقفاً تجاه قضايا منظورة أمام المحكمة الجنائية الدولية لكن سيستمر التحالف في توفير إحداث المعلومات حول أعمال المحكمة، والمساهمة في التنسيق للحركة العالمية في سبيل التطبيق الفاعل لنظام روما الأساسي، ويسعى التحالف للإجابة على التساؤلات الأساسية ورفع الوعي حول آليات عمل المحكمة والإجراءات مع تطورها، لكن تجدر الإشارة إلى أن المنظمات الأعضاء في تحالف المحكمة الجنائية الدولية يحق لهم بصفتهم الفردية تزكية إحالة، وتوفير دعم قانوني أو أي دعم آخر بخصوص التحقيقات، أو تنمية الشراكات مع المنظمات المحلية وغيرها في طار جهودهم. سيقوم التحالف بإضافة المعلومات المتعلقة بالقضايا ما أن تستلم المحكمة الجنائية الدولية إحالة رسمية، أو تحيل قضية ما للشعبة التمهيدية، أو تنشر معلومات حول قضايا في موقعنا الخاص.

شكرأ اخي خالد كودي ..

شكرا يامحمدين،
ومرحب بعودتك للكتابه.

يبدو أن هنالك حركة كثيفة هنا وهناك!!
تحياتى.

I. HUMAN RIGHTS WATCH URGED EU TO SANCTION KHARTOUM

"Sudan: Rights Group urges EU to impose sanctions on Khartoum," IPS - Inter
Press Service, 14 Nov 2007
http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-7186619/SUDAN-RIGHTS-GROUP-URGES-EU.
html

"The International Criminal Court issued a warrant in April for the arrest
of Ahmed Haroun, Sudan's minister for humanitarian affairs. Instead of
facing trial, however, Haroun was recently appointed as chairman of a
committee monitoring security in Sudan.
Haroun -- who stands accused of carrying out widespread killings with the
backing of the Khartoum government -- is now responsible for monitoring a
variety of areas, including the western province of Darfur. As part of his
new responsibilities, he can assess complaints of human rights abuses in
Darfur.

Lotte Leicht, the Brussels director for Human Rights Watch, is urging
European Union foreign ministers -- who are scheduled to meet Nov. 19-20 --
to formally warn Sudan that they will introduce sanctions against its
government if it continues to ignore the arrest warrant against Haroun.."

II. MORENO OCAMPO URGED SECURITY COUNCIL TO FORCE SUDAN TO COOPERATE AFTER
MEETING WITH EGYPTIAN MFA

i. "ICC prosecutor says UN Security Council must force Sudan to cooperate,"
Sudan Tribune, 19 Nov 2007
http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article24799

"The prosecutor of the International Criminal Court (ICC) said that he wants
the UN Security Council (UNSC) to force Sudan into cooperating with the
world court.
Luis Moreno-Ocampo told reporters in Cairo after meeting with Egyptian
Foreign Minister Ahmed Aboul-Gheit that he is not seeking to have the UNSC
impose sanctions on Sudan.

The judges of the ICC issued their first arrest warrants for suspects
accused of war crimes in Sudan's Darfur region in early May.

... The warrants were issued for Ahmed Haroun, state minister for
humanitarian affairs, and militia commander Ali Kushayb. Sudan has so far
rejected handing over the two suspects.

Haroun has retained his position as a minister and was recently appointed as
head of a committee investigating human rights complaints in Darfur, a move
criticized by human right groups.

'Justice was not mentioned in the UNSG subsequent reports on Darfur where
the UN secretariat developed a three prong approach with a humanitarian,
political and security components only' Ocampo said in prepared remarks to
the 11th diplomatic briefing at the ICC headquarters in the Hague.."

ii. "Egypt Foreign Minister, ICC Chief Tackle Latest Developments,
Humanitarian Coniditions in Darfur," InfoProd, 20 Nov 2007
http://www.sis.gov.eg/En/Default.htm

"Foreign Minister Ahmed Abul-Gheit received on 18/11/2007 International
Criminal Court (ICC) Prosecutor Luis Moreno-Ocampo, who is in charge of
investigating crimes of human rights violations in Darfur. The Spokesman for
the Foreign Ministry stated that the meeting tackled the stance towards
following up the cases of human rights violation and war crimes in Darfur,
the international and regional efforts for activating the peace process and
starting negotiations between the Sudanese Government and the Darfurian
rebel movements, in addition to the situation on ground in Darfur, including
the humanitarian conditions inside and outside the displaced camps. The
Spokesman outlined that, during the meeting, Foreign Minister Abul-Gheit
affirmed the importance of creating the appropriate atmosphere for the
success of the upcoming negotiations between the disputing parties in
Darfur, and accelerating the deployment of the hybrid peacekeeping forces to
support stability, peacekeeping and maintaining security in the province.
Abul-Gheit also asserted the importance of providing the proper atmosphere
for delivering humanitarian aids to those who need them, and praised the
Sudanese government's declaration and commitment to unilateral ceasefire.."

II. PREZ AL BASHIR READIES FOR WAR

i. "Sudan's leader readies for war, lashes west," International Herald
Tribune, 19 Nov 2007
http://www.iht.com/articles/ap/2007/11/17/africa/AF-GEN-Sudan-President.php

"Sudan's Government wants to avoid war but is ready for it, President Omar
al-Bashir has warned during a rare show of public support for a paramilitary
force accused of atrocities in the western Sudanese region of Darfur.

'We will not seek war, but if imposed on us we are ready,' Mr al-Bashir told
a rally to mark the 18th anniversary of the Popular Defence Forces, a
militia he created to fight southern rebels and which has since been
unleashed on Darfur.

.. He accused Western powers backing a 26,000-strong UN and African Union
force due in Darfur in January of lying about their motives to end four
years of bloodshed.

'Those Americans, those British, and those Europeans are not keen about the
people of Darfur, or the people of southern Sudan or the Sudanese people,'
he said.

The President said his Government would not seek to spark a new war with the
southerners, but warned that those who want to bring war to the north
'should bear the consequences'.

.. Observers say the Janjaweed and PDF units are often one and the same. The
Government denies this, but the International Criminal Court in The Hague
has issued warrants against a Janjaweed chief and a minister on charges of
crimes against humanity and war crimes.."

III. NEW ENOUGH PROJECT ON DARFUR CRIMES REVEALS EXISTENCE OF EVIDENCE
AGAINST SENIOR SUDANESE OFFICIALS

"US withholding info on Darfur crimes to protect IDP camps: report," Sudan
Tribune, 26 Nov 2007
http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article24901

"The US administration has compiled extensive evidence against senior
Sudanese officials implicating them in the Darfur war crimes according to a
report released by 'ENOUGH' group last week.

The report named 'A Strategy for Success in Sirte' was prepared by Colin
Thomas-Jensen, Africa Advocacy and Research Manager at the International
Crisis Group and John Prendergast, director of African affairs for the
National Security Council during the Clinton administration.

'U.S. intelligence services are closely monitoring communications within
Sudan, listening to conversations between Sudanese officials and others that
could implicate them in crimes committed in Darfur' according to the report.

.. ENOUGH, a joint project of Crisis Group and the Center for American
Progress, with the aim of helping to bring an end to the crimes against
humanity being perpetrated in Darfur, northern Uganda and eastern Congo, and
to prevent future mass atrocities.

The UN Security Council referred the situation in Darfur to the
International Criminal Court (ICC) in March 2005. The US bent down to
pressure and abstained from voting after fierce resistance.

.. The warrants were issued for Ahmed Haroun, state minister for
humanitarian affairs, and militia commander Ali Kushayb. Sudan has so far
rejected handing over the two suspects.

The US official said that the Bush Administration has decided not to hand
over the evidence to the ICC saying that 'the prospect of indictment and
arrest could force the regime into 'survival mode' and cause it to attack
the camps for displaced persons in Darfur'.

... The report called on the US administration and other governments to
assist the ICC in its investigations.."