De Nederlandse hulpactie voor Darfur is pure propaganda

Quote: De Nederlandse hulpactie voor Darfur is pure propaganda, meent oud-directeur Rony Brauman van Artsen zonder Grenzen in Frankrijk. ,,Er wordt wereldwijd een totaal verkeerd beeld geschetst. ,,Alsof er een islamo-fascistisch bewind bezig is de burgers in Darfur stelselmatig uit te roeien. Alsof er genocide plaatsheeft. En er wordt gesuggereerd dat de wereld niks doet. Nou, dat is allebei onjuist.’’ Brauman noemt de humanitaire situatie ernstig en kritiek. ,,Maar de piek van de oorlog ligt al vier jaar achter ons. De omstandigheden van nu lijken in niets, in hélemaal niets op het geweld dat in 2003-2004 in Darfur plaatshad. Het geweld is nu véél minder. De slachtoffers die nu vallen zijn nauwelijks burgers. Het zijn de leden van al die gewapende milities en het leger, die elkaar bevechten.’’ En de hulp aan het gebied is juist enorm, zegt Brauman die er deze zomer rondreisde. ,,De hulpoperatie die daar plaatsheeft is één van de grootste humanitaire acties die ooit is opgezet. In Darfur lopen zo’n 13.000 hulpverleners rond, in het grensgebied in Tsjaad nog eens 2.000. En die doen efficiënt hun werk.’’ De foute beeldvorming komt niet van de minsten. ,,Het was Bernard Kouchner (mede-oprichter van Artsen zonder Grenzen, nu minister van Buitenlandse Zaken, red.) die eerder dit jaar zei dat er 10.000 doden per maand vallen in Darfur. Dat is gewoon niet waar. Dat zijn cijfers uit 2003-2004. De Verenigde Naties, hulpverleners, kunnen je dat allemaal vertellen. Er vallen nu ongeveer honderd doden per maand. Nog steeds veel, maar het lijkt in niets op dat genocidebeeld dat mensen willen schetsen.’’ De vooraanstaande Franse intellectueel Bernard-Henri Lévy maakte de vergelijking met de Tweede Wereldoorlog: in 1944 waren bijna alle joden uitgeroeid. Hadden we dan ook niks meer hoeven doen? vroeg Lévy zich af in een sneer naar de in Jeruzalem geboren Brauman. ,,Door het nazisme erbij te halen diskwalificeer je meteen alle kritische geluiden. Maar door zo’n beeld te schetsen van Darfur als een soort ‘Auschwitz in het zand’ krijg je ook dat mensen onbezonnen dingen gaan doen. Daarom ging de organisatie Arche de Zoé op eigen houtje naar Tsjaad om er 103 kinderen te halen. Ze dachten oprecht die kinderen van de dood te redden. Mensen als Kouchner én Lévy zijn moreel verantwoordelijk voor zo’n actie.’’ Het échte gevaar is nog groter. ,,Dit klimaat vormt de opmaat naar een militaire interventie in Sudan. Want als je het steeds hebt over genocide, als je vergelijkingen maakt met de Holocaust, dan is toch maar één antwoord mogelijk? Ingrijpen om verder bloedvergieten te voorkomen. De druk wordt steeds verder opgevoerd zodat iedereen gaat geloven dat we militairen mَeten sturen om tienduizenden onschuldigen te redden van de dood. Maar zo is de situatie gewoon niet.’’ Ook tijdens de Nederlandse actieweek voor Darfur werd verwezen naar de Tweede Wereldoorlog. ,,De vergelijking is misplaatst, omdat de situatie niet vergelijkbaar is.’’ Er werd tijdens de televisieavond, afgelopen vrijdag, ook overgeschakeld naar Kamp Westerbork. ,,Waarom?? Dat is toch absurd!! Er zijn in Darfur toch ook nooit concentratiekampen geweest? Het is gewoon propaganda. Alsof de werkelijkheid nog niet erg genoeg is.’’ Die propaganda komt van alle kanten, beweert Brauman. Het komt van acteur George Clooney, die van Darfur ‘een spektakel maakt’. Het komt van Amerikaanse organisaties als Save Darfur. En het komt van Franse intellectuelen als Kouchner en Lévy. ,,Het is mobiliseren َm het mobiliseren. We doen het om ons zelf goed te voelen, dat we niet voorbij gaan aan Darfur, dat we er toch over praten. Dat we in de spiegel kunnen kijken en kunnen zeggen: wij zijn nog steeds de mooiste in het land.’’ Maar er is ook een achterliggende politieke agenda, meent Brauman. ,,Er is een ideologische coalitie ontstaan met de neo-conservatieven in Amerika. De intellectuelen én de neo-conservatieven vinden dat we moeten ingrijpen in Sudan. De één vindt dat om mensen te redden, de ander om het islamitische bewind omver te werpen. De humanitaire ramp wordt zo ‘gebruikt’ om de geesten klaar te maken voor een interventie.’’ Zo’n interventie zal alles behalve heilzaam zijn, zegt Brauman. ,,Iedereen weet dat het onmogelijk is. Er zijn allemaal kleine groepjes, die allemaal hun eigen oorlogjes voeren. Tientallen Arabische groepen, politieke milities, rebellen, gewapende groepen.’’ Ingrijpen in Sudan zal Irak doen verbleken, zegt Brauman cynisch. ,,If you liked Iraq, you will love Sudan.’’

الترجمة هنا

الإعلام الغربي يشوه صورة الوضع في دارفور فالوضع فيه ليس بتلك الفظاعة

Quote: Ingrijpen in Sudan zal Irak doen verbleken, zegt Brauman cynisch. ,,If you liked Iraq, you will love Sudan.’’