حمى الوادي المتصدّع في السودان - آخر التطورات

GREATER NILE PETROLEUM OPERATING
COMPANY LTD.
HEGLIG FIELD, SUDAN
HSE DEPARTMENT

7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

ما فتئت حالات حمى الوادي المتصدّع البشرية تزداد. فقد تم الإبلاغ، حتى 7 تشرين الثاني/نوفمبر، عن حدوث 228 حالة أدّت 84 حالة منها إلى الوفاة. والجدير بالذكر أنّ الوباء بات منتشراً في 15 بلدة تابعة لولايات النيل الأبيض وسنار والجزيرة. وتم الكشف، بفضل اختبار تفاعل البوليميراز التسلسلي أو اختبار "إيليزا"، عن حمى الوادي المتصدّع في أكثر من 25 عيّنة بشرية. بينما لم تتمكّن التحاليل المختبرية التي أُجريت على عيّنات تابعة لثلاث حالات من الخرطوم من الكشف عن المرض. كما لا تزال نتائج الفحوص التي أُجريت على العيّنات الحيوانية غير متوافرة حتى الآن.
ويُسجّل، عادة، ظهور عدوى حمى الوادي المتصدّع في الحيوانات قبل ظهورها في البشر. ويدور فيروس هذا المرض بين الحيوانات المجترة (الماشية والأغنام والماعز والإبل) عن طريق البعوض. وأكبر عوامل الاختطار المؤدية إلى إصابة الآدميين بالعدوى، أثناء حدوث الفاشية، هو التعاطي عن كثب مع الحيوانات الداجنة الموبوءة، وبخاصة مع سوائل أجسامها، إمّا بشكل مباشر أو عن طريق الرذاذ الصادر منها. غير أنّ الأهمية النسبية لانتقال العدوى من البعوض إلى البشر قد تزداد عندما تزداد كثافة النواقل.
ومع انعدام العلاج النوعي واللقاح البشري الناجع تبقى أنشطة التعبئة المجتمعية الكثيفة الرامية إلى إذكاء الوعي بعوامل الاختطار المرتبطة بالعدوى، فضلاً عن تدابير الحماية التي يمكن للأفراد اتخاذها للوقاية من التعرّض للمرض، الوسيلة الوحيدة للحد من الإصابات والوفيات البشرية.
وينبغي، أثناء فاشيات حمى الوادي المتصدّع، أن تركّز الرسائل الصحية العمومية المكثّفة الرامية إلى الحد من المخاطر على الأمور التالية:
• الحد من مخاطر انتقال العدوى من الحيوانات إلى البشر نتيجة ممارسات تربية المواشي وممارسات الذبح غير المأمونة. وينبغي ارتداء القفازات وغيرها من الألبسة الوقائية المناسبة وتوخي اليقظة لدى مناولة الحيوانات المريضة أو نُسجها، أو عند ذبحها.
• الحد من مخاطر انتقال العدوى من الحيوانات إلى البشر جرّاء استهلاك الدم الطازج أو الحليب الخام أو النُسج الحيوانية بطرق غير مأمونة. فينبغي، في المناطق التي تنتشر فيها الأمراض الحيوانية المصدر، طهي جميع المنتجات الحيوانية (الدم واللحم والحليب) بطريقة جيّدة قبل تناولها.
• الأهمية التي تكتسيها حماية الأشخاص والمجتمعات المحلية من لدغات البعوض عن طريق استعمال الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ومنفّرات البعوض الشخصية، عند توافرها، وبارتداء ألبسة ذات ألوان فاتحة (قمصان وسراويل ذات أكمام طويلة) وتجنّب القيام بأنشطة في الهواء الطلق عندما تشتد لدغات البعوض الناقل للعدوى.
وتواصل منظمة الصحة العالمية التعاون بشكل وثيق مع وزارة الصحة السودانية وسائر هيئات الأمم المتحدة والهيئات الدولية من أجل دعم برنامج فعال في مجال المكافحة يمكّن من حماية السكان.

Rift Valley Fever in Sudan - update
7 November 2007
Human cases of Rift Valley Fever (RVF) continue to increase, with 228 cases and 84 deaths reported as of 7 November. Fifteen localities in White Nile, Sinnar, and Gazeera, States are affected. More than 25 human samples have proved positive for Rift Valley fever by PCR or ELISA testing. Laboratory results from three cases in Khartoum state have been found negative for RVF. Results of tests on animal samples remain unavailable.
The appearance of RVF disease in humans is typically preceded by infection in animals. The RVF virus circulates between ruminant animals (cattle, sheep, goats, and camels) via mosquitoes. During an outbreak, the most significant risk factor for human infection is close contact with infected domestic animals, particularly with their body fluids either directly or via aerosols. However, at times of high vector densities the relative importance of mosquito-to-human transmission may increase.
With no specific treatment and no effective human vaccine, intensive social mobilization to raise awareness of the risk factors of RVF infection and the protective measures individuals can take to prevent exposure, is the only way to reduce human infection and deaths.
During RVF outbreaks, intensive public health messages for risk reduction should focus on:
• Reducing the risk of animal-to-human transmission as a result of unsafe animal husbandry and slaughtering practices. Gloves and other appropriate protective clothing should be worn and care taken when handling sick animals or their tissues or when slaughtering animals.
• Reducing the risk of animal-to-human transmission arising from the unsafe consumption of fresh blood, raw milk or animal tissue. In the epizootic regions, all animal products (blood, meat and milk) should be thoroughly cooked before eating.
• The importance of personal and community protection against mosquito bites through the use of impregnated mosquito nets, personal insect repellent if available, by wearing light coloured clothing (long-sleeved shirts and trousers) and by avoiding outdoor activity at peak biting times of the vector species.
WHO continues to work closely with the Sudan Ministry of Health, as well as other UN and international bodies to support an effective control program for protecting human populations.

Quote: الخرطوم (رويترز) - نفى السودان يوم السبت وجود حالات اصابة بحمى الوادي المتصدع بين الحيوانات بعد أن سجلت نحو 250 حالة اصابة بين البشر كان معدل الوفيات بينها 30 في المئة. ويمكن أن يلحق المرض أضرارا كبيرة بالثروة الحيوانية في بلاد يعتمد كثير من سكانها بشدة على رعي المواشي. ولكن الوزير السوداني المسؤول عن الموارد الحيوانية قال انه لا توجد علامات على وجود الفيروس. وقال الوزير جوتلواك دينق للصحفيين ان فريقا أجرى تحقيقا ومتابعة ولم يصادف أي أعراض تشير الى وجود وباء حمى الوادي المتصدع.

Up