Post: #1 Title: سلسلة دروس:HEBREW (للمبتدئين) Author: خالد الطيب أحمد Date: 10-18-2007, 05:31 PM Parent: #0
مقدمة :
شـــالوم..
يعتقد البعض أن تعلم لغات أخري بالإضافة إلي لغته شكل من الترف ولا داع له! لكن الحقيقة أن فوائد عديدة يجنيها أولئك الذين يتحدثون لغات أخري بالإضافة إلي لغتهم الأم أهمها بالنسبة لي هو التواصل والفهم الصحيح للآخر, ومعرفة ثقافته وعاداته وأيضا عكس ثقافتك له من خلال لغته نفسها.وبالتالي تقريب المسافة بينك وبينه حيث ثبت أن اللغات تقف حاجزا لإستيعاب الآخر بالصورة الصحيحة. ولا يفوت علي أن أذكر أن عصر الإنترنت وسهولة الحصول علي المعلومة زاد من أهمية تعلم اللغات الأجنبية.
سوف أبدأ هنا سلسلة دروس تعليم اللغة العبرية والتي بدأت معها قبل أشهر بسيطة وأظن أنني قد قطعت شوطا جيدا. وسوف أقسم الدروس بطريقة سهلة أتمني أن أوفق فيها :
(بهاتس لخا).. حظ سعيد
آدون..شكرا
Post: #2 Title: Re: سلسلة دروس:HEBREW (للمبتدئين) Author: خالد الطيب أحمد Date: 10-18-2007, 07:04 PM Parent: #1
الدرس الأول:
الأبجدية
إيغف توف..مساء الخير
تحتوي الأبجدية العبرية علي 22 حرفا تشابه في نطقها اللغة العربية أحيانا كثيرة, لكن تختلف في طريقة كتابتها كما هو واضح في الجدول أدناه , وهذا مايجب أن ننتبه له جيدا . ونجد حروفها الــ22 مجموعة في الجملة المعروفة: (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت) .
قارن بين حروف الجملة السابقة وحروف العبرية أدناه!
ستجد مثلا أن الحرف السادس و الذي يشبه الرقم ستة في كتابته (فاف)! هو حرف الواو وهكذا...
جدول رقم (1): الجدول يبين قائمة حروف اللغة العبرية وعددها 22 حرفا بدءا من اعلي اليمين وإنتهاء بأسفل اليسار.
اضغط زر التشغيل:
أستمع للأغنية أدناه:
* يجب علينا كتابة الحروف وتكرار العملية عدد من المرات للحرف الواحد حتي نحفظها جميعها شكلا ونطقا..
* بعد إستيعابنا الآن للحروف فهل يمكننا أن نكتب جملة مساء الخير أو مساءك سعيد التي بدأنا بها هذا الدرس وهي: إيغف توف..؟
نعم كالآتي:
وهي مكونة من كلمتين كلمة (مساء) و كلمة (سعيد) أو (إيغف) و(توف).. لنحاول إستخراج حروفها من الجدول (1).
إنتهي الدرس الأول .
إلي اللقاء .. أو بالعبرية.. في الدرس القادم.
Post: #3 Title: Re: سلسلة دروس:HEBREW (للمبتدئين) Author: خالد الطيب أحمد Date: 10-18-2007, 08:59 PM Parent: #2
أسئلة وإجابات بعد الدرس الأول:
س1: من أي إتجاه تكتب وتقرأ اللغة العبرية؟
ج: سؤال مهم وبديهي .. هي مثل اللغة العربية تكتب وتقرأ من اليمين إلي اليسار
س2: في جدول الحروف مناطق خالية , هل هي خطأ مطبعي ؟
ج2:هذه ملاحظة قوية , ليست خطأ مطبعي ولكن قصدت وضعها خالية وهي كما تلاحظون خمسة مواضع تخص الحرف أعلاها مباشرة..فمثلا اول موضع خالي يخص حرف كاف أعلاه والثاني يخص حرف ميم أعلاه وهكذا, أي أنها نفس الحروف لكن تختلف قراءتها وشكلها أيضا حينما تكون في بداية الكلمة أو نهايتها..لكنها ليست حروف أساسية بل هي نفس الحروف التي تعلوها .. لهذا السبب لم نكتبها مع الحروف الأساية الـ22 كما ذكرنا لكن سنأتي لها في وقت لاحق.مع الأمثلة والفرق.
س3: هل هناك كلمات متشابهة بين اللغة العربية والعبرية؟
ج: أكيد هناك مئات الكلمات المتشابهة بين اللغتين.. خذ علي سبيل المثال(خياط, نجار , صباغ)
وخذ الكمات أدناه:
وهناك المئات من الكلمات المتشابهة معني ولفظ.
س4: هل تقرأ بنفس الطريقة التي تقرأ بها اللغة العربية؟
ج: أكيد ..ففي المثال الأخير في كلمة (يلد) فقد قمنا بكتابة حرف (يوود) وهو الياء ويمكنك أن تلاحظ ذلك في الجملة (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ) , وبعده حرف (لامد) وهو اللام , واخيرا حرف (دالد) وهو الدال.ومعناها ولد أو صبي
Post: #7 Title: Re: سلسلة دروس:HEBREW (للمبتدئين) Author: محمد البشرى الخضر Date: 10-22-2007, 09:54 PM Parent: #6
شلوموخ تمام و الحمدلله شلوموخك كيف؟ قلتلي بوكيرتوف طلعت صباح الخير , غريبة رأفت الهجان كان بيقولها الساعة تمنية بالليل , ماعلينا يعني حا اغالطك المهم شوف لي معاك الكلمات دي بالهيبرو - هاكر - علي بابا - إستلاف و خلي الباقي لبكرة عشان نعستوف و كدا
Post: #8 Title: Re: سلسلة دروس:HEBREW (للمبتدئين) Author: خالد الطيب أحمد Date: 10-22-2007, 10:13 PM Parent: #6
الدرس الثالث:
أيام الإسبوع بالعبري:
وإذا أردنا أن نقول : اليوم يوم السبت.. كالآتي: هيوم يوم شابات* ومعناها: هيوم: today أو اليوم يوم: اليوم ....اليوم يوم السبت!
في الدرس القادم.
