Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!

Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!

11-21-2014, 05:35 PM

  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/esdb/2bb.cgi?seq=msg&board=12&msg=1416591307&rn=0

Post: #1
Title: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-21-2014, 05:35 PM

Philippe Pozzo di Borgo

How did a quadriplegic French aristocrat and his Arabic ex-con carer become unlikely friends ..
then a box-office sensation?

Meet the real life stars of Untouchable:

Philippe Di Pozzo Borgo and Abdul

A touching "true" story about friendship!
With a lot of lessons!
Life lessons!

So many might saw the Film already ...!


Post: #2
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-21-2014, 05:45 PM
Parent: #1

By Nigel Farndale
05 Sep 2012

The second thing you notice about Philippe Pozzo di Borgo is his smile – it is engaging and generous.

The first is his wheelchair.

The 61-year-old French aristocrat and former director of the Pommery champagne house,
has been in one since a paragliding accident left him a quadriplegic in 1993.

His has a wing mirror, a computer control panel that can do everything from open windows to
operate his phone, and it is, he says, the fastest in the world, capable of 9mph.

Abdel Sellou, his “guardian devil” of 10 years, arranged for it to be souped up so that they could race in it, with him on the back.
This is one of many amusing episodes that feature in Untouchable, a film about their unlikely friendship.

Another concerns a favourite game of theirs: Abdel would speed through Paris in Philippe’s Rolls-Royce,
until the police caught them. Abdel would convince the police that the reason they were speeding was that
Philippe was having a seizure. Philippe would play along. The police would then escort them to the nearest hospital.

Please follow the link to continue reading the article:


Post: #3
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-21-2014, 06:03 PM
Parent: #2

The Film:

Cast :
François Cluzet : Philippe
Omar Sy : Driss


Philippe Pozzo di Borgo and Abdel Sellou
at the premier of the film on Oct. 18, 2011.



Post: #4
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-21-2014, 07:53 PM
Parent: #3

Philippe Pozzo di Borgo
17 Dec. 2012 :


Post: #5
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-21-2014, 08:57 PM
Parent: #4

Not to be confused with The Untouchables (film).

The Intouchables (French: Intouchables, UK: Untouchable) is a 2011 French comedy-drama film directed by Olivier Nakache and Éric Toledano.

It stars François Cluzet and Omar Sy. Nine weeks after its release in France on 2 November 2011, it became the second biggest box office hit in France,
just behind the 2008 film Welcome to the Sticks. The film was voted the cultural event of 2011 in France with 52% of votes in a poll by Fnac.
The film has received several award nominations. In France, the film was nominated for eight César Awards and earned Omar Sy the César Award for Best Actor.


At night in Paris, Driss is driving Philippe's Maserati at high speed. They are chased through the streets by the police, and eventually cornered.
Driss claims the quadriplegic Philippe must be urgently driven to the emergency room; Philippe pretends to have a stroke and the fooled police
officers escort them to the hospital.

The story of the friendship between the two men is then told as a flashback: Philippe, a rich quadriplegic who owns a luxurious mansion,
and his assistant Magalie, are interviewing candidates to be his live-in caregiver. Driss, a candidate, has no ambitions to get hired.
He is just there to get a signature showing he was interviewed and rejected in order to continue to receive his welfare benefits. He is told
to come back the next morning to get his signed letter.

The next day, Driss returns and learns that he is on a trial period for the live-in caregiver job. Despite his disinterest and lack of professional
experience, Driss does well caring for Philippe, even if his methods are unconventional. Driss learns the extent of Philippe's disability
and accompanies Philippe in every moment of his life, assisting him in all the ways needed. A friend of Philippe's reveals Driss's criminal
record which includes six months in jail for robbery. Philippe states he does not care about Driss's past because he is the only one that
does not treat him with pity. He says he will not fire him as long as he does his job properly.

Philippe discloses to Driss that he became disabled following a paragliding accident and that his wife died without bearing children. Gradually,
Philippe is led by Driss to put some order in his private life, including being stricter with his adopted daughter Elisa. Driss discovers
modern art, opera, and even takes up painting. For Philippe's birthday, a private concert of classical music is performed in his living room.
After the concert Driss plays Earth, Wind & Fire's "Boogie Wonderland" and Philippe has a birthday that is not boring as the ones he has had in the past.

Driss discovers that Philippe has a purely epistolary relationship with a woman called Eléonore, who lives in Dunkirk.
Driss encourages him to meet her but Philippe fears her reaction when she discovers his disability. Driss eventually convinces Philippe to
talk to Eléonore on the phone. Philippe agrees with Driss to send a photo of him in a wheelchair to her, but he hesitates and asks his aide,
Yvonne, to send a picture of him as he was before his accident. A date between Eléonore and Philippe is agreed. At the last minute Philippe
is too scared to meet Eléonore and leaves with Yvonne before Eléonore arrives. Philippe then calls Driss and invites him to travel
with him in his private jet for a paragliding weekend.

Adama, Driss's younger cousin, who is in trouble with a gang, comes to fetch Driss at Phillipe's mansion on the pretext of delivering mail.
Overhearing, Philippe recognizes Driss' need to be supportive to his family and releases him from his job, suggesting he may
not want to push a wheelchair all his life.

Driss returns to his urban projects, joining his friends, and manages to help his younger cousin. In the meantime Philippe has hired caregivers
to replace Driss, but he isn't happy with any of them. His morale is very low and he stops taking care of himself. Yvonne becomes worried
and contacts Driss, who arrives and decides to drive Philippe in the Maserati, which brings the story back to the first scene of the film, the police chase.

After they have eluded the police, Driss takes Philippe to the seaside. Upon shaving and dressing elegantly, Philippe and Driss arrive at
a Cabourg restaurant with a great ocean view. Driss suddenly leaves the table and says good luck to Philippe for his lunch date.
A few seconds later, Eléonore arrives. Emotionally touched, Philippe looks through the window and sees Driss outside, smiling at him.
Driss bids Philippe farewell and walks away.

The plot of the film is inspired by the true story of Philippe Pozzo di Borgo and his French-Algerian caregiver Abdel Sellou.

Directors Éric Toledano and Olivier Nakache
with star Omar Sy at the 2012 Lumière Film Festival.



Post: #6
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-23-2014, 04:58 PM
Parent: #5

الفيلم الفرنسي الأكثر مشاهدة في العالم

الأحد 16 سبتمبر2012 -

ضرب فيلم «المنبوذون» الفرنسي الرقم التاريخي في عدد مشاهديه في العالم، حيث بلغ 23.1 مليون مشاهد في العالم وذلك بعد
فيلم «المصير العجيب» لامبلي بولان الذي حقق من قبل أكثر نسبة مشاهدة خارج فرنسا
وقد بلغ عدد مشاهدي فيلم المنبوذون في ألمانيا 8.6 ملايين مشاهد وفي إسبانيا 2.48 مليون مشاهد
وفي إيطاليا 2.47 مليون مشاهد وفي كوريا الجنوبية 1.7 مليون مشاهد

والفيلم من اخراج المخرج اريك توليدانو واوليفيه نقاش يدور حول مشكلة طبقة في فرنسا والنظرة السلبية تجاه
المهاجرين الأفارقة والعرب والذين يعيشون في الأحياء الفقيرة
ويحاول الفيلم تغيير النظرة الارستقراطية الأوروبية
تجاه هؤلاء المهاجرين



Post: #7
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-23-2014, 05:06 PM
Parent: #6

الفيلم الفرنسي المنبوذون

14 JULY 2012

في وقت ما على شخص أن يدخل حياتك لتكتشف أن هناك جانباً من الدنيا وطريقة حياة أنت لا تعرف عنها شيئاً .. الأجمل أن تحب ذلك
.. وأن يتأثر ذلك الشخص بحياتك أنت الأخر.. صانعين بتمازكما خبرة حياة لا تنسى .. ربما تتغيران على إثرها إلى الأبد

الفيلم الفرنسي المنبوذون Intouchables "مبني على أحداث حقيقية"
.. فيلم إنساني بسيط به شيء من كوميديا التناقضات بين حياتين مختلفتين.. لشخصيتين
مختلفتين تمام الإختلاف.. كل منهما يرى الحياة بعدسات مختلفة تماماً عن الأخر.. شخص يحيى بين الموسيقى
الكلاسيكية ولوحات كبار
فناني التاريخ.. والأخر يحيي في الشارع.. الأول عنده كل مقومات الحياة ولكنه يفتقد لأبسطها.. الأخر لا يملك أي
من مقومات الحياة.. رغم ذلك يملك الحياة نفسها! بين التناقضين هناك مسافة كبيرة.. في كل هذه المسافة ينشأ الفيلم



Post: #8
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-29-2014, 02:51 PM
Parent: #7

الفيلم الظاهرة في فرنسا

الجمعة 30/12/2011
بوعلام رمضاني-باريس

شكل فيلم "المنبوذون" للمخرجين إريك توليدانو وأوليفيه نقاش الحدث الوطني على الصعيد الثقافي والفني لعام 2011 في
فرنسا، حيث تصدر قائمة الأفلام الفرنسية والأجنبية التي عرضت في قاعات السينما
وجاء في استطلاع نشر في نهاية الأسبوع الماضي أن 52% من الفرنسيين يعتبرون الفيلم الذي عرضته
نحو 900 قاعة وشاهده قرابة 15 مليون متفرج على مدار شهر ونصف الشهر تحفة فنية كوميدية من
الطراز النادر، وبهذا الرقم يكون قد دخل تاريخ أكثر الأفلام رواجا منذ عام 1945 بعد كل من فيلمي "سوندريو" (إنتاج 1950) ونفق نهركواي (1957

ويحكي الفيلم المقتبس عن قصة حقيقية -تناولها فيليب بوزو دي بورغو في كتابه "النفس الثاني" الذي نشره عام 2001- قصة ثري
أرستقراطي معوق يكسر حياته الرتيبة وعزلته الاجتماعية في قصره الفاخر بفضل إدريس الشاب الأسود الذي ينحدر من عائلة
فرنسية أفريقية الأصل ومتواضعة الحال، شأنها في ذلك شأن المهاجرين الأفارقة والمغاربة القاطنين في الضواحي المهمشة

"الفيلم يفند صحة الأفكار التقليدية الرائجة عن المهاجرين السود والعرب المستغلة في الخطاب السياسي الفرنسي والأوروبي بوجه عام كظاهرة تهدد الصفاء العرقي"

الفيلم الظاهرة
وخلافا للصور النمطية -التي يروجها بعض المثقفين المؤمنين بالصراع الطبقي أو الكافرين به من المثقفين اليمينيين
والمحافظين الجدد- يؤكد الفيلم رسالة مفادها أن التهميش الاجتماعي ليس مبررا كافيا لشرح استحالة التواصل بين الفقراء والأغنياء بدعوى تناقض المصالح من منظور ماركسي.
والتهميش الاجتماعي بأبعاده المختلفة حقيقة جسدها مخرجا الفيلم من خلال الممثل عمر سي -الذي لعب دور الشاب الأسود إدريس- وفرنسوا كلوزيه، الذي تقمص
دور الأرستقراطي المعوق المشلول الذي تعود على السعادة بفضل خادم بوهيمي وخريج سجون يعيش في حي ينطق بكل أشكال التهميش والقذارة والعوز
وانطلاقا من روح الدعابة والفكاهة والإنسانية المتجذرة في أعماق إدريس الأفريقي البائس والمجسد
لمقولتي "شر البلية ما يضحك" و"الفكاهة أدب اليأس"، فند الفيلم صحة الأفكار التقليدية الرائجة عن المهاجرين السود
والعرب المستغلة في الخطاب السياسي الفرنسي والأوروبي بوجه عام كظاهرة تهدد الصفاء العرقي

وتجاوز الفيلم ذلك أيضا من خلال موقف فكري يتعدى حدود التفسير الطبقي للصراعات الاجتماعية، الأمر الذي لم يعجب الصحافة
اليسارية التي رأت في الفيلم بعدا مثاليا يخفي المعضلة ذات الجذور الأيديولوجية العميقة، خلافا لصحافة يمينية لم يعجبها الشاب
الأسود والهمجي وغير المتحضر الخادم في قصر الثري المعوق وهو يعود حتى بعد أن انتهت فترة عقده وفشل كل الذين خلفوه من البيض في انتزاع رضاه
"الإجماع الإعلامي على نجاح الفيلم فنيا كسيناريو وبنية وإيقاع وأداء خفف من حدة التحفظ الأيديولوجي على الرسالة الرئيسية فيه "

هجمة أميركية
الصحافة الفرنسية التي أحرجها الإقبال الجماهيري المنقطع النظير على مشاهدة الفيلم لم تتجاوز حدود اللياقة
الأدبية رغم تحفظها على المقاربة الفكرية، وكتبت تشيد بالممثل الكبير عمر سي السنيغالي الأصل الذي اشتهر بتنشيطه
فقرة فكاهية على قناة "كانال بلوس"، ورفض حضور الاستقبال الذي خص به الرئيس ساركوزي
طاقم الفيلم، وأكدت أيضا مهنية فرنسوا كلوزيه، أحد أهم الممثلين غير العاشقين للضجيج الإعلامي والأضواء
وإذا كان الإجماع الإعلامي على نجاح الفيلم فنيا كسيناريو وبنية وإيقاع وأداء قد خفف من حدة التحفظ الأيديولوجي
على الرسالة الرئيسة والأخرى الفرعية -ومنها تمرير فكرة التضامن وقت الأزمة بغض النظر عن الانتماءات- فإن بعض
عناوين الصحافة الأميركية لم تتردد في مهاجمة الفيلم "العنصري" عبر مقال نشرته مجلة فارييتي وروجه موقع نيوريورك تايمز
وحسب المجلة فإن الفيلم يمرر فكرة التقليدية عن العبد بمفهومه القديم الذي انتهى في السينما
الأميركية، ووصفت الممثل عمر سي "بقرد عرض سيرك"، وختمت بأن "الفيلم لا يعجب ولا يضحك إلا الذين لا يفكرون"
ودعت المجلة الإخوة وينشتاين الذين اشتروا حقوق الفيلم إلى إعادة كتابة السيناريو حتى تصبح مادته الكوميدية صالحة
للمشاهدة. وريثما يتحقق ذلك، يبقى الإقبال على الفيلم حدث السنة الفنية والثقافية ا
لأول وسيواصل حصد النجاحات في السنة الجديدة حسب المتابعين ومن شاهدوه
المصدر : الجزيرة

تعليقات "قديمة" منشورة
عنوان الفيلم لا تعني المنبوذون وإنما الذين لا يمكن لمسهم أي المتحصنون

عنوان الفيلم هو الذين لا يلمسون (أي الذين لا يمكن او لا يجب لمسهم) و المعنى
الأصح حسب سياق الفيلم هو الذي أورده المقال. و في هذا العنوان إشارة إلى طائفة هندوسية منبوذة تحمل نفس الإسم

بخصوص ترجمة العنوان فقد عرضت القناة الفرنسية الثانية لقاء مع الشخصيتين الحقيقيتين وهما الملياردير الفرنسي
وعبده الفرنسي من أصل جزائري، ومن بين الإجابات التي تحدث بها الملياردير أنه شرح معنى العنوان فقال
هم الذين لا تـُمس علاقتهم المقدسة،، والفيديو منتشر عبر النت. شكرا يا جزيرة لاهتمامك باهتمامات العرب في الغرب

على القارئ الا يعتمد الدلالة المباشرة للكلمة .. ففي الفرنسية كما في العربية تتعدد معاني الكلمة الواحدة وهذه الكلمة من هذا القبيل
فهي من المشترك .والحق أن فرنسا تعين أزمات أقتصادية وثقافية وإنسانية حانقة وهو شعب لايتمتع بروحانية كالشعوب المؤمنة فلذلك
تكون الازمة عليهم أكثر حدة وأشد وقعا . وقد قال اودونيس في لقاء قديم الباريسيون اليوم ليسوا في مستوى مدينتهم المدينة اعظم بكثير
بمن يسكنها إذ ترى الناس في الحياة اليومية في المطاعم والمقاهي وسيارات الاجرة وفي المكاتب التي تهيمن عليها البروقراطية


Post: #9
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 11-29-2014, 03:39 PM
Parent: #8

Philippe Pozzo di Borgo
Spent his childhood in Paris, London, Amsterdam, Trinidad, Morocco, Algeria and Corsica.
He now lives in Essaouira, Morocco.

A descendent of both the Ducs Pozzo di Borgo and the Marquises de Vogue.
He is the former director of Pommery Champagnes (LVMH).

His bestselling memoir Le Second Souffle (Second Wind) served
as the basis for the hit French film, Intouchables (Untouchables) .

أمضى فيليب بوزو دى بورجو طفولته في باريس، لندن، أمستردام، ترينيداد والمغرب والجزائر وكورسيكا
وهو يعيش الآن في
الصويرة، المغرب
مع زوجته خديجة وإبنتيه
طارق جبريل وين؟
عشان يمشي يزورهم
Lol ..!

A new wife a new life ..!

- See more at: http://authors.simonandschuster.co.uk/Philippe-Pozzo-di-Borgo/471694474#sthash.FPrhAoY3.dpufhttp://authors.simonandschuster.co.uk/Philippe-Pozzo-di-Borg...sthash.FPrhAoY3.dpuf



Post: #10
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 12-01-2014, 04:13 PM
Parent: #9

المنبوذون .. فيلم فرنسي يتكئ على الكوميديا للنبش في مآسي المهاجرين

تاريخ نشر المقال 03 شباط 2014

المنبوذون أو
، كان فيلم الأربعاء الماضي، ضمن سلسلة أفلام مشروع "الأربعا سينما" المشترك ما بين متحف محمود درويش و"شايب جروب"، وهو
فيلم كوميدي فرنسي بطولة الممثلين فرانسوا كلوزيه، الشهير بمواقفه المناصرة للقضية الفلسطينية، وعمر سي، ويتحدث
حول مشكلة الطبقية في فرنسا والنظرة السلبية تجاه المهاجرين الأفارقة والعرب الذين يسكنون الأحياء الفقيرة

ويحاول الفيلم الذي يخرجه كل من إريك توليدانو وأوليفيه نقاش، وتصدر قائمة الأفلام الفرنسية والأجنبية التي
عرضت في قاعات السينما، تغيير النظرة الأرستقراطية الأوروبية تجاه هؤلاء المهاجرين، حيث يظهر فرانسوا كلوزيه بدور الأرستقراطي المشلول
الذي لم يتذوق طعم السعادة إلا برفقه خادمه ذي البشرة الداكنة، مع أنه من "خريجي" السجون، ويعيش في حي ينطق بكل أشكال التهميش والقذارة
والعوز، أما التهميش الاجتماعي بأبعاده المختلفة حقيقة فقد جسدها الممثل عمر سي الذي لعب دور
الشاب إدريس، في الفيلم المبني على قصة حقيقية
كان الخادم فيها جزائرياً
وليس أفريقيا كما في الفيلم

وبلغ عدد مشاهدي "المنبوذون" حتى منتصف 2012 في ألمانيا 6ر8 مليون مشاهد، وفي إسبانيا 5ر2 مليون
مشاهد، وفي إيطاليا 5ر2 مليون مشاهد، بينما شاهده في كوريا الجنوبية نحو 2 مليون مشاهد
واعتبارا من 25 تشرين الثاني 2011، أصبح "المنبوذون" بالفعل الفيلم الأكثر مشاهدة في فرنسا في العام 2011 .. وبعد 16 أسبوعا، كان
أكثر من 19 مليون شخص شاهد هذا الفيلم في فرنسا، وأصبح الفيلم الآن ثاني أكثر فيلم مشاهدة في فرنسا بعد فيلم "إيميلي"، وثالث
أكثر فيلم أجنبي مشاهدة في العالم على مدار التاريخ، وهو الفيلم الذي حقق في مطلع العام 2012 رقما قياسيا، بعد أن كان رقم واحد لمدة عشرة أسابيع متتالية منذ بدء عرضه في فرنسا

واعتبارا من منتصف العام 2012، تميز الفيلم في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر شباك التذاكر في ألمانيا لتسعة
أسابيع متتالية، وفي سويسرا لأحد عشر أسبوعا، وفي النمسا لستة أسابيع، وفي بولندا لثلاثة أسابيع، وإيطاليا، وإسبانيا، وبلجيكا لأسبوع

وأصبح فيلم "المنبوذون" في العام الماضي صاحب أعلى إيرادات على مستوى فئة لغة أجنبية غير اللغة الإنكليزية بـ 281 مليون دولار، حيث
حطم الرقم القياسي السابق المسجل باسم الفيلم الياباني المخطوفة (275 مليون دولار

وعقب الفيلم، الذي أثار إعجاب جمهور "الأربعا سينما" في قاعة الجليل بمتحف محمود درويش، والتي
امتلأت بالقهقهات والدموع، تحدث حسان بلعاوي عن الفيلم والمجتمع الفرنسي وعلاقته بالمهاجرين من عرب
وأفارقة، كونه عمل لفترة طويلة في فرنسا .. وقال: هذا الفيلم يطرح العديد من القضايا من بينها قضية المهاجرين التي هي
من القضايا التي تؤرق فرنسا وأوروبا بشكل عام، والموضوع ليس فقط ذا صبغة اجتماعية، بل له أبعاده الاقتصادية والسياسية
وحتى الأيديولوجية، كما يطرح الفيلم قضايا المهمشين أو المنبوذين إن جاز التعبير، وقضايا ذات علاقة بالمجتمع الفرنسي نفسه، من بينها التواصل الثقافي بين مكوناته المختلفة

وأضاف بلعاوي: الانطباع الأولي الذي قد يخرج فيه مشاهد الفيلم، الذي من المهم للجمهور الفلسطيني التعرض له، هو أن المجتمع
الفرنسي لديه شيء من العنصرية، وهو في جزء منه صحيح تجاه الأجانب، إلا أن هذا الفيلم حقق جماهيرية طاغية في فرنسا
وعموم أوروبا .. المجتمع الفرنسي أقبل على مشاهدة الفيلم بحرارة وتحمس، وأشاد فيه النقاد والأدباء
والصحافيون، بل إنه من أحد أهم الأفلام الذي تسعى فرنسا إلى ترويجها في الخارج، وربما بسبب ذلك ها نحن نشاهده في رام الله

وتابع: هذا الفيلم يعيدنا إلى فيلم عرض قبل نحو عشر سنوات بعنوان "السكان الأصليون"، ويتحدث عن الجزائريين والأفارقة الذين حاربوا
في الجيش الفرنسي، وفي نهاية المطاف لفظتهم الدولة الفرنسية، لكنه حظي بإقبال شديد لدرجة أن حضره الرئيس
الفرنسي السابق جاك شيراك، وهذا يعكس كم لدى الشعب الفرنسي من شجاعة ليحاكم
نفسه من خلال السينما، وأن يحاول معالجة بعض المشاكل لديه بطريقة حضارية كهذه


Post: #11
Title: Re: Untouchable: the true story that inspired a box office hit ..!
Author: Hadeer Alzain
Date: 12-06-2014, 05:52 PM
Parent: #10


Algerian Abdel Sellou :
Now lives in Algeria with his wife and three children, where he runs a chicken farm.

He remains close to Philippe Pozzo di Borgo, who lives in Morocco with his second wife and two (adopted) children.