RECALCITRANCE (جموح) A Poem by Eiman Adam Translated by Asha Musa
A Land so vast... As big as feminine woe At a time so mean Fate an inferno Hell...aglow God-sent misery!
I was born a woman… Created as one of a sex deemed low Extracted from a tanned skin A rib crooked as a bow... This is how they made me Can I ever straighten the statue؟
Need I carry this dump mountain All the way through؟ Like I am uprooting a forest Engulfed in eternal sorrow Haunted by phantoms of the night
Servitude is to God Servility cloned for women I am just water semen Dough for misery Unseen by lovers Yet, proud I shall stay Servitude is to God To me, you be what you may.
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
عائشة موسي السعيد
عادل شقاوة
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست