Greeting the Millennium (Poem)

A few days ago I was celebrating your expression which I interpeted as freedom from the dictionary!

Although I didn't quite understand the implication of your:(both texts fare well without a personal name),

I find intimacy suitable for what I thought if we agree on the reference of the word rather than the

conventional meaning. The closeness of addressed and addressy was in my mind. So please forget common meaning of 'intimacy'

and use your ban-dictionary technique + your idea of creating meanings you just expressed on the other side

of this Board and let us speak poetry.(I am no poet but don't tell anybody).

I like the new name "Promotive Translation", but I think the original poem is already high rating and I would judge the

translation as a successful match to the original; or may be this is the meaning of the faring well texts you mentioned???

Arabic Forum