|
|
 من مذكورين الى عادل عبد العاطى وبكرى ابو بكر واخرون
|
هذه الترجمه منقوله من موقع سودان دوت نت توضح فلسفه الناشر ومالك الموقع والتى تختلف فلسفتها فى المنبر الحر
On the issue of religion trashing and insults.. & recent concerns
This is a general reply to most of the posts directed to the moderators and me in the past 2 weeks. I will try to answer the issue and concerns some of you have addressed.
First I was away from the forum for the past week and came back to see things jumbled up, and I don't check every single posts posted on this forum, neither do the moderators. It is an impossible task for us to read and check every post’s posted on this forum.
I have started this forum in 1997, when there were no more than 20-30 members, and with 30-40 posts a day, and it was easy to handle. It went through several upgrades and its membership expanded to over 4,000 members with over 400 average posts and replies posted daily, sometimes exceeding 700 posts and replies a day!! Moderating, managing and controlling this discussion board will require us working full time, evaluating every post posted on this forum and making subjective decisions. Thus, it is as one member said “It's a wild-goose chase”.
Do I condone religious discussion, YES, do I condone insulting and trashing other religions NO. But I do encourage discussing and critiquing religions and beliefs in a respectable manner that falls within an intellectual and substantive discussion where people can debate and argue and counter debate everyones opinion on the issue without resorting to insulting and trashing other religions, beliefs or individuals, that includes against Muslims, Christians, Atheist, Jews, Pagans, Tribal Religions e.t.c. Pornography (sexual images) on the other hand simply has no place in this forum, except to support an actual intellectual or substantive discussion.
Insulting and trashing each other is strongly discouraged, but this is the risk one takes when participating on such an open forum.
After all I have created this forum and Sudan.Net so we can unhindered share information freely without the fear of been looked upon or reprisal. I am a strong advocate of freedom of speech and opinions and would love to see this concept flourish in our homeland Sudan, I myself have refrained from participating in the discussion board in a very limited form to maintain the neutrality of the forum. I intend to maintain it that way and that is what makes this Sudan.Net Discussion Board unique.
People have been proposing I close this Forum, and my reply is simply NEVER!! No matter what the circumstances, it will exist to serve its users. It was built on the foundation of Free Speech and I intend to leave it that way. I rather see people quarrel, tumble, bang their desks, slamming their keyboards and monitors than see them in our homeland carrying guns to settle some of the same disagreements we see on this discussion forum in the hope that it will nurture their brains into resolving their differences without resorting to taking up arms.
On a final note, threatening the moderators and me (which I simply laugh them off and ignore) serves no purpose, it only puts you and shows that you can act worse than those trashing and insulting your religion and have simply brought out the animal in you. We are simply here to voluntarily serve you.
My experience on this discussion board is, that if you don’t like what you see, simply ignore it and it will eventually sink and go away.
Now I am sounding more like a preacher, but here are my two cents.. and I hope that will answer whatever questions or concerns some of you may have on the recent issues going on.
_________________
Sincerely,
Muaz M. Ataalsid
Webmaster/Moderator
-----------------------------------
الترجمه:
هذه اجابة عامه علي معظم المشاركات التي وجهت الي المودريترز و الي شخصي خلال الاسبوعين الماضيين . سأحاول تناول الموضوع والاجابه علي التساؤلات التي اثارها بعضكم.
لقد كنت بعيدا عن البورد خلال الاسبوع الماضي ، عدت و و جدت الاشياء مختلطة . و أنا لا افحص اي مشاركة في المنتدي ولا يفعل المشرفون ذلك حيث انها مهمة مستحيله، أن تفحص كل المشاركات المرفوعه في هذا المنتدي.
لقد أسست هذا المنتدي في العام 1997 ، وحينها كان هناك حوالي 20- 30 مشارك مع حوالي30 الي 40 مشاركه يوميه . كانت متابعة هذه المشاركات امرا سهلا. مر المنبر بعد ذلك بعدة عمليات تطوير وترقيه بحيث امتد عدد المشاركين الي حوالي4000 مشارك بنحو 400 مشاركه ورد يوميا و في بعض الاحيان يتجاوز700 بوست و رد يوميا. فصارالاشراف علي وادارة و التحكم في هذا المنتدي يتطلب منا التفرغ الكامل لتقييم كل مشاركه و اتخاذ قرارات فاعله . لذا و كما قال احد الاعضاء ، " انها عملية اشبه بمطاردة وز بري"
هل أسمح بالنقاش الديني؟ نعم . هل اتغاضي عن الاساءة الي و تحقير الاديان الاخري؟ لا. ولكني أشجع النقاش حول الاديان و المعتقدات و ممارسة نقدها بالاسلوب المحترم الذي يأتي في سياق نقاش فكري صلد يمكن للناس من خلاله ان يتحاوروا و يتجادلوا و يعارضوا وجهات نظر بعضهم البعض دون الاساءة الي و تحقير الأديان أو المعتدات الاخري او الافراد. و ذلك يتضمن كل ما يوجه ضد المسلمين او المسيحيين او الملحدين. أو اليهود أو متعددي الديانه، أو أصحاب الأديان والمعتقدات المحليه . الخ.
الصور الجنسيه والافلام الخارجه ليس لها مكان هنا ببساطه . فيما عدا تلك التي تستخدم لمقتضيات النقاش العلمي ذي الصلة .
الاساءة الي و تحقير الاخرين أمر مرفوض بقوه و لكنها جزء من المخاطر التي يتعرض لها كل من يشارك في منتديات النقاش العامه.
بعد كل هذا ، لقد اسست هذا المنتدي و موقع سودان دوت نت بحيث يمكننا أنا نتبادل المعلومات بحريه دو ن خوف العضو من استهدافه او الانتقام منه. أنا مناصر بشده لحرية التعبير و حرية الفكر و أحب أن اري هذه المفاهيم قد ترسخت في وطننا السودان. أشارك في المنتدي بتحفظ شديد و في نطاق ضيق جدا حتي يتحقق للمنتدي الحياد المطلوب و اعمل علي ان يبقي سودان دوت نت هكذا ، و هذا ما يحقق للمنتدي التميز. لقد عرض عليّ البعض اغلاق هذا المنبر. و اجابتي ببساطه هي لا ابدا. بغض النظر عن اي ظرف سيبقي هذا المنتدي ليخدم مستخدميه. لقد بني علي اساس حرية التعبير و اعمل علي استمراره كذلك . افضل لي ان اري الناس تتصارع و تتشاجر و تضرب بعنف علي مكاتبها وتصفع لوحات مفاتيحها و شاشات الكمبيوتر. علي ان اراهم في بلادنا يحملون البنادق ليحسموا مثل الخلافات التي نراها في المنبر ، علي امل ان يعمل هذا الاسلوب علي حفز الناس لاستخدام عقولها لحل اشكالاتها بدلا عن استخدا م الاسلحه.
في ملاحظة اخيره ، ان تهديد المشرفين ،و تهديدي ( والذي اضحك منه واتجاهله) لا يخدم غرضا. هو فقط يضعكم في شكل يبين انكم بامكانكم التصرف بصوره اسوأ من ذلك الذي يستخدم العبارات البذيئة لتحقير دينكم. هو ببساطه يبرز الجانب الحيواني فيكم. نحن هنا ببساطه لنقدم خدمة طوعية لكم. و تجربتي في هذا المنتدي هي انك اذا لم يعجبك ما تقرأ ، فقط تجاهله و في النهاية سيغرق و يذهب بعيدا.
الان انا أبدو كخطيب ديني و ها قد أدليت بدلوي و اتمني ان تكون فيه الاجابه علي تساؤلات و هواجس بعضكم بخصوص المواضيع الحالية التي يشهدها المنبر.
_________________
الترجمه بواسطه
MaOy
Sam
سودان دوت نت
_______________________
للاطلاع على البوست اضغط الوصله ادناه
http://www.sudanforum.net/forum/viewtopic.php?t=42522&highlight[/B]=
|
|
 
|
|
|
|
فرح
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست