|
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: sharnobi)
|
سيدنا
هذا الإحساس عندما يولد يصبح لنا ويصيح بأسمنا صفه لنا كما نراه بأعيننا وإن أحجمت تلمسناه بحواسنا فهي نفسها نفسها عند كل نفس وحبابك حبابك كلامك تشابك تشابك جبال اسمعنا الوصايا وصينا بدراية ألفنا القراية وحفظنا السؤال وعرفنا الإجابة تشابت على ما وكبرت علام وصبحت علامة
| |
|
|
|
|
|
|
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: المسافر)
|
شرنوبي _ استاذ و ابداع_ هنا تحط الاطار _ لاحاسيس تراود الكثير منا_ ولكن يجف صراخ التعبير عنها لتقف انت _ الشجاع منا لكي تقولها _ الحديث يطول وتتداخل اللغات _ ليس عجزا في التعبير ولكن كما قلت انت _ ولكن لاخيار لي _ ولنا واقف شكرا وعرفانا_ والسلام
| |
|
|
|
|
|
|
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: معتز تروتسكى)
|
شرنوبي العزيز .. تحياتي
سألني أحدهم ذات مرة : بم تفكر .. هل بالعربية أم باللغة النوبية ؟ حيرني سؤاله .. و لكنني أجبته أن وجداني مغسول بماء النوبية و محنط بثقافتها و معطون مع كمية من عجو المحس في ( قساسيب ماكنة ) و لكنني أنفث بالعربية ..
و في منتدى (عبري تبج) سألني عضو إسمه أركماني إن كنت أعاني مشكلة في التعبير باللغة النوبية .. فقلت له أنني أتحدث النوبية بشقيها ( الدنقلاوية و المحسية ) بنفس درجة اللغة العربية بل أنني قمت بتأليف أغنية و كم من المنلوجات باللغة النوبية .. إلا أن التعبير بالحرف النوبي و نقل المضمامين إلى القراء لا زال تعتريه بعض المعضلات أهمها أن معظم شباب النوبة اليوم يحتاج إلى تعلم لغتهم النوبية .. فمعظمهم نوبي بالميلاد و لكنه يفهم كلمات بسيطة و لم يتبحر في محيطها ،، بل البعض لا يفقه كلمة واحدة و إن فهمها ينطقها كما ينطقها غير الناطقين بها ..
تسلم
| |
|
|
|
|
|
|
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: sharnobi)
|
الزميل sharnobi والزملاء
تحية طيبة ملؤها الوئام والمحبة
أرغب في البدء الاشارة إلى عنوان بوستك وهو( اكره الكتابة بالعربية ) وأقول أن هذا حقك ، حقك في ألا تحبها بل وتكرهها ، وألا تشعر تجاهها باي عاطفة ودية ، وألا تتحدث بها ...
كل هذا حقك .. كل ما هنالك أن العنوان يحمل في مدلوله الكثير من الإدانة للواقع ، وأنه سوف يساق في اتجاه ( المزايدة ) و ( المؤامرة ) والكثير من تلك الديباجات التي سئمناها ... وأنا إذ أعبر عن تحفظي على مجرد أسلوب طرح الفكرة لا أستغرب هذه الطريقة التي باتت شائعة في البورد في تفجير الزوابع الكلامية ....
وأعلن أن الحوار الذي يجب أن يتم بين (( جميع )) ابناء السودان حول سؤال الهوية وجدليته خصوصاً ونحن مقبلون على هذه المرحلة المحكية ، لن يثمر بإجابات حقيقية مرضية تساعد على تحسين ما أفسده الدهر مالم نتخلص من الكثير من ( العقيميات ) التي تعرقل جدية الحوار .وأن لا تقودنا ثقافة المركز ( العروبواسلامية ) والهيمنة المتطرفة البليدة التي نشرها الكثير من أبناءها إلى استخدام نفس السلاح العقيم معها من أجل وطن يتسع للجميع .
يجب أن نلفظ كل ما يسيء إلى الآخر في خطابنا إذا أردنا الوصول إلى نهاية لهذه المتاهة ..
وتبقى نقطتان : - الأولى أنني رغم كوني نوبياً معتزا بإنتمائي إلى هذه الثقافة العريقة ، لا أكن إلى الثقافة العربية ولغتها إلا كل احترام وحب رغم كل ما يلحق بها من شوائب لا تسلم منها أي مثيلة لها في التاريخ عبر مرحلة من مراحلها ، وأعتز أيضاً أنني أتحدث بالعربية وأنها قادرة على التعبير عني ، وأنني قادر على التعبير بها أيضاً .. ولا أرى أي تنافر بين لغتي العربية وديني الإسلامي مع انتمائي للنوبية ، بل إن ذلك دفعني ولا زال أن أجعل ولائي الأول والاخير هو للسودان الكبير الذي يضم كل هذه الإثنيات والثقافات سواءً كانت أفريقية أو عربية .. ثم إلى النوبية والعروبة .. إذا جاز التعبير والترتيب .
- النقطة الثانية يا أعزائي وهي أنه ما دام الحوار قد نجم عن (( اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى )) فلماذا لا يجيبنا كل شخص تعبر عنه هذه الفكرة السالفة عن مبرراته أو تعليلاته لها ، وأن نتسائل : لماذا لا نعمل لأجل إحياء اللغة النوبية من جانب كونها لغة مكتوبة / مقروءة متجاوزين شفاهيتها ؟ ويصبح هناك أكثر من خيار واحد !
ودمتم ،،،
| |
|
|
|
|
|
|
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: sharnobi)
|
الكريم شرنوبى
قبل فترة طويلة جدا قرأت ان الكاتب مالك يس ذهب الى ملتقى شعراء عرب.. وتحدث بالفرنسية ثم اجهش باكيا لانه لا يعرف العربية لغته الام فحس بضعفه و غربته وعزلته..
كما ان السمندل كتب فى العودة الى سنار هذا المقطع
أنا منكم. تائه عاد يغني بلسانٍ ويصلي بلسان من بحار نائيات لم تنر في صمتها الأخضر أحلام المواني كافراً تهت سنيناً وسنينا مستعيراً لي لساناً وعيوناً فما اقسى ان تسجن فى لغة غير لغتك وانت تسجن فى آهاب غير آهابك لماذا لا تعبدون ابيداماك ايضا؟
| |
|
|
|
|
|
|
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: sharnobi)
|
Quote: فلا تدفعنا الى عراك.. لم يكن.. جزءا...من حوارنا.. وصدقت حين اتتيت عن المعانات.. التى تصيب الفرد حين يكون سجين لغة .. لم تكن لغة امه.. ولا قومه.. |
حاشاة لله يا اخى ان كان قصدى ان ادفعكم الى عراك ولكن كما قلت انت نفسك الان الاسلام دين أممى وليس دينا قوميا مربوطا بالعرب نحيلك الى جملة من مقال صلاح احمد ابراهيم الشهير نحن عرب العرب الذى كان ردا على مقال النور عثمان ابكر لست عربيا...ولكن
Quote: "إن وضع العروبة مقابلاً للإفريقية هو مفهوم خبيث فالعروبة قد تكون إفريقية في الواقع وأكثر من سبعين بالمائة من العرب إفريقيون". |
وانا امرأة كاملة المرورة وشكرا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: bayan)
|
اسف د؟ بيان اختلط على البقر فلم.. اخاطبك.. مؤنثا... اتعرفين.. يا دكتورة.. نحن من قوم.. لا نميز بين الانثى والذكر فى لغتنا.. وان النثى.. تحتل مكانة الصدر.... ولها اهمية... قصوى فى حضارتنا النوبية... وقل ان تجد فردا.. ينادى باسم ابيه.. .. ولو تصدقيننى.. باننى اعهرف اناس باسماء امهاتهم فقط.... لا اعرف .. وكنت اقوم ببحث... فى المنطقة... عن الارث... او الميراث... كانت هنالك مشكلة حقيقة.. فى تتبع..بعض العوائل...خاصة تلك الاسر المعدومة.. المهم.. لا تقليلا.. بل سهوا.. كان الخطاب الذكورى.. فى الحوار.. اعتذر.. بخصوص الاديب.. صلاح احمد ابراهيم.. يستحق.. ان تفرد له.. مساحة نقدية.. لان ادبه.. كان.. مثيرا للجدل.... واحيانا.. متطرفا....ولكنى.. اطلب من ذو الاقلام.. النقدية.. وهنا هم كثرة..بدأ باسمامة الخواض... ويحيى فضل الله.... ود. عبد الله بولا.....وآخرون.. ان يفردوا حيزا.. للحوار... الجاد.. فى مسألة الهوية.. والثقافة...
واكرر اعتذارى يا دكتورة
| |
|
|
|
|
|
|
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: sharnobi)
|
الاخ شرنوبى لا تثريب عليك يا اخى.. يوجدهنا كثير من البقر وكثيرا ما يتشابه على الاخرين.. ويشكل.. نعم أتمنى ان يفتح نقاش من النقاد العظام الذين ذكرتهم عن صلاح احمد ابراهيم.. وغيره من الشعراء الذين اثروا الثقافة السودانية مثل النور عثمان ابكر و ود المكى وعلى عبدالقيوم وابو ذكرى.. الخ الخ.. وفائق الاحترام
| |
|
|
|
|
|
|
|