|
|
 تأمـــــلات عبثيـة فـــــي شأن المسـألـة الأمريـكيـة
|
تأمـــــلات عبثيـة فـــــي شأن المسـألـة الأمريـكيـة
هاشم صديق
عزيزي الرئيس
جورج بـــوش
لو كنت أنت
دستين هوفمان
أو بيتر أوتول
أو جاك نيكلسون
أو جون لينون
أو آرثر ميللر
أو رود ماكوين
أو الراحل المقيم
انتوني كوين
أو لو كنت حتي
رونالد ريجان
لاحترمناك جداً
ولكنك
بدون تلك الإضاءة
المكثفة الطائشة
وستراتك الزرقاء
الغامقة والفاتحة
وبدون تلك القنابل
الذكية
والأجهزة الخفية
والطائرات وحاملاتها
والمدافع وداناتها
ايتسترا ..... ايتسترا .....
لا تساوي مجرد نقطة
بل أنت يا سيدي
الرئيس
لست ذكياً
مثل نكتة
(2)
عزيزي الرئيس
جورج. دبليو. بوش
ظننت واهماً
أنكم قد ذهبتم
للعراق
تحت رابعة النهار
من وراء البحار
لتحرير شعبه
من قبضة (الديكاتاتورية)
وغرس
شجرة الحرية
واضاءة
قمر الديمقراطية
في تلك السماء
العربية
ثم فوجئت
بعد أن رأيت
علي شاشة التلفاز
تلك الصورة الخرافية
انكم قد ذهبتم
للعراق
لتحرير شعبه
من ملابسه الداخلية
(3)
عزيزي (القيصر) بوش
هنالك أمر عجيب
كيف تصادف
ان الفئة القليلة
من الذين
(لا يشبهونكم)
تجمعوا بأسرهم
في سجن (ابو غريب)
وان ما فعلوه
لا يشبه
أخلاق أمريكا
ولكن ياسيدي الرئيس
من الذي عبث
ببنطال الرئيس السابق
داخل المكتب البيضاوي
سوي
(الآنسة مونيكا)
(4)
عزيزي مستر بوش
لا تظلموا
اولئك الجنود
بالكامل
فقد أمرتموهم
بأن يبحثوا
في كل مكان
عن أسلحة
الدمار الشامل
(5)
عجيب أمر
مجلس الشيوخ
والنواب
فهم في كل مرة
يسألون مسؤولاً
رفيعاً
بعد تمام الخراب
(6)
عزيزي الرئيس بوش
لماذا تكمن
أخلاق أمريكا
دائماً
في تلك الأماكن المعتمة
السفلية
وان كل رئيس
يواجه عاصفة
فضائحية
يرفع عقبرته بالهتاف
للحرية والديمقراطية
(7)
عزيزي الحجاج بن يوسف
الثقفي
في قعر قبره العربي
دعك من (ابن المقفع)
و(أبي حنيفة)
وتلك الخطب
الحامضة السخيفة
قم من رقدتك
وتأمل هذا الهوان
(فهناك
رؤوس قد أينعت
وحان قطافها)
في متاهات الزمان .
(
عزيزي الرئيس بوش
هاك معلومة
استخباراتية خطيرة
تثبت ان أجهزتكم
(عويرة)
بن لادن لا يختبيء
في جبال افغانستان
وانما
لانه مفرط الذكاء
وليس بالغباء
فهو الآن
حليق الذقن
رابط الجأش
حاسر الرأس
داخل سترة غريبة
يختبيء بتكساس
(9)
عزيزي الرئيس بوش
أنت لست رجلاً
كفاية
(لتطالعنا) الخلاء
فتلك الأسلحة
الذكية الرهيبة
تطعن من وراء
(10)
عزيزي الرئيس بوش
أيها الامي
هل سمعت
(بعنتر وعبله)
والشاعر المتنبيء
والخليفة سيف الدولة؟
نحن مثقفون
فقد سمعنا(بروميو وجوليت)
و( الهامبيرغر)
و( ووترقيت)
و(كابوي
منتصف الليل
ووسائل تنظيف
التوليت
(11)
عزيزي القيصر بوش
انت والطفل المعجزة
توني بلير
لماذا لا تترجلا
عن خشبة المسرح
بعد كل هذا الصفير
(1)
Dear President Bush
If you were Dustin Hoffman,
Or Peter Aoto'l
If you were Jack Nickelson
Or John Lennon,
If you were Arthur Miller
Rod Mcquene,
Or the late Antony Queen,
Had you even been
Ronald Reagan,
We would have paid
You due respect right.
But without that stray lighting,
Your blue suits dark and light
Without those intelligent bombs
The hidden weapons all alike
The bomber fighters fright
Striking with all their might,
Etc...Etc...
You will be a mere dot
Mr. President,
You're not even as smart as a joke
Or an old anecdote.
(2)
Dear Mr. President
George W. Bush,
You always come in ambush.
I was under the false truth
That you came all the way,
To Iraq in mid-day,
From overseas with friendship
To liberate its people from dictatorship?!
To plant the tree of freedom
And light the moon of freedom
Over those Arabian skies,
But stunned was I by surprise
To see on TV
Those fairy pictures!!
It is clear :
You came to free the Iraqis
From their underwear !!
(3)
Caesar, Bush Dear,
Something is surprising here !
Was it a coincidence
The few troops
Who came to "Abu-Graib" prison
To occupy in garrison,
Despite their (noble) deed,
Don't resemble you indeed ??
But Mr. President
Who, with intent
Or without intent,
Has, in the oval office,
Meddled in the trousers of
The ex-president
Except Monica
(First Lady of America)!!
(4)
Dear Mr. Bush,
Never lay all the blame
On all those soldiers
For you're all the same!
Don't make a false claim.
You've ordered them
To look in every direction
For weapons of mass destruction.
(5)
How surprising
Are your senators !
For each time
After dead destruction
They bring a top executive
Under question.
(6)
Dear Mr. Bush,
Why are American ethics
grave, you "Arabi"
Leave alone "Ibn Al-Mugaffa'a" Leave alone "Abi Haneefa" I do you beseech
Forget your bitter absurd speech (es).
Rise from your dead sleep
Contemplate this humiliation deep.
"Some ######### have become ripe"
Come pluck them off right:
In the maze of this time.
(
Dear Mr. President,
An important piece of news say :
Your CIA
Is absurd and (gay)
For their hide and seek play
With Bin Laden
not taking a ride
In the mountains of Afghanistan
Nor does he hide
In Pakistan !!
He unduly clever,
With bare head
Is in a western suit dressed.
All smooth-shaven,
The (brute) has in Texas,
Found safe haven !!
(9)
Dear Mr. President,
Are you man enough
To defy us in a desert ride?
Are you of this kind?
But, alas...............! !
Your intelligent weapons
Do stab from behind !!
(10)
Dear Mr. Bush,
You ignorant (bird)
Have you ever heard
Of "Anter Wa Abla" ,
Caliph "Saif Al-Dawala"
And "Al-Mutanabbi"
The famous poet??
We are cultured and great.
We have heard
Of Romeo and Juliet,
The hamburger and Watergate.
The mid-night cowboy
And the means of cleaning the toilet !!
(11)
Dear Caesar Bush,
If you do care,
You and the miracle child
Tony Blair,
Step down from the stage
After all this whistling and rage.....
Translated by : Salah Hassan A/Mageed
Always in disguise
In dark places so close lies
That every scandalized president
Makes his voice prominent
With slogans of freedom
And the lost utopian Kingdom ?
(7)
Dear "Hajjaj Ibn Yousif Al-Thagafi" you ز Arabiس
|
|
 
|
|
|
|
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست