الترجمة: لماذا هي حرب حضارية بقلم عبد الله علي إبراهيم

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-08-2024, 11:24 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
01-29-2020, 11:02 PM

عبدالله علي إبراهيم
<aعبدالله علي إبراهيم
تاريخ التسجيل: 12-09-2013
مجموع المشاركات: 1963

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
الترجمة: لماذا هي حرب حضارية بقلم عبد الله علي إبراهيم

    10:02 PM January, 29 2020

    سودانيز اون لاين
    عبدالله علي إبراهيم-Missouri-USA
    مكتبتى
    رابط مختصر




    نبهني الصديق مدثر أبو شام إلى أن الدكتور نادر الحمامي من تونس أحسن عرض ما أردته من وصف تعريب أستاذنا عبد الخالق محجوب في "الفن والحياة الاجتماعية" لبلخانوف. فقلت إنه تعريب ثقافي يفترض الخصومة مع الثقافة الغالبة التي يعرب منها. فكتب أبو شام:

    "أذكر أنَ نادر الحمامي قال في إحدى المقابلات إن الترجمة لا تتم الا في إطار ما يسمى ب "صراع الحضارات" وليس كما يدعي البعض أنه "حوار الحضارات" وما الى ذلك من عبارات رنانة وهو ما ينعكس في عموم تاريخ الترجمة"
    ودلني أبو شام على رابط محاضرة الحمامي في ندوة بتونس عنوانها "الأنوار الغربية ومصادرها الخارجية". ووجدته أجاد القول في المفهوم الذي هبّشت طريقي إليه. وهو محاضر ممتع ذكرني مرات بالبروف عبد الله الطيب في وقفاته الرشيقة بين قول وآخر. واستفدت. وأردت إشراككم معي في هذه الفائدة بفضل الصديق أبو شام. فإلى الرابط. ولا تؤيسكم فرنسية المقدمة ولا الذيل لمن لا يحسنها مثلي. فأصل المحاضرة بالعربية.























                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>

تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de