|
|
 رئيس الاستخبارات السودانية في لندن!!!!
|
بريطانيا مرتين سمحت اسم رئيس الاستخبارات السودانية من الامم المتحدة لجنة تتولى التحقيق في جرائم الحرب في دارفور الى زيارة لندن للعلاج الطبي ومحادثات سرية عن القاعده.
Sudanese security chief Salah Abdullah Gosh (SMC).رئيس جهاز الأمن السوداني صلاح عبدالله غوش (مواد). Salah Abdallah "Gosh" has been accused of failing to stop the mass murder of 300,000 people and making a further two million homeless in Sudan.صلاح عبد الله "غوش" اتهم عدم وقف القتل الجماعي للشعب و 300،000 تقديم المزيد من مليونين من المشردين في السودان.
A UN panel of experts recommended Sudan’s chief of security and military intelligence face international sanctions two years ago.فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة أوصت في السودان رئيس الامن والاستخبارات العسكرية تواجه عقوبات دولية منذ عامين. But Salah Abdallah, a former associate of Osama bin Laden, is being protected by US, British and French intelligence service, according to former US officials.لكن صلاح عبد الله ، وهو مساعد لاسامة بن لادن ، هي التي تحمي من الولايات المتحدة البريطانية والفرنسية الاستخبارات السابق وحسب المسؤولين الامريكيين.
The full extent of his special treatment was laid bare last week when the Foreign Office admitted it had granted him two visas to visit Britain in the past nine months.اقصى حد له معاملة خاصة عرى الاسبوع الماضي عندما اعترفت وزارة الخارجية انها منحت له تأشيرة لزيارة بريطانيا في الاشهر التسعه الماضية.
Although ministers insisted the visits were for "urgent medical treatment" they admit that he met "UK officials" during his time in London.شدد الوزراء على الرغم من الزيارات الى "علاج طبي عاجل" واعترف انه التقى "المملكه المتحدة المسؤولين" اثناء عمله في لندن.
Salah Abdallah was flown by the CIA to the agency’s headquarters in Langley, Virginia, in 2005.صلاح عبدالله جوا من المخابرات المركزية الى مقر الوكالة في لانغلي بولايه فيرجينيا ، 2005. But the visit of the head of Sudan’s secret police to Washington caused such an outcry that he was banned from revisiting the US.لكن زيارة الرئيس السوداني الشرطة السرية لواشنطن سبب هذه الضجه انه منع من العودة إلى الولايات المتحدة.
Britain has proved to be more accommodating.بريطانيا اثبتت انها اكثر ملاءمة. In March, Salah Abdallah visited the private Cromwell Hospital in central London.وفي اذار / مارس ، صلاح عبد الله بزياره مستشفى كرومويل الخاص في وسط لندن. It is believed he consulted a cardiologist.ويعتقد انه استشار cardiologist. The nature of his second "urgent medical treatment" in August is not known.طبيعه ولايته الثانية "علاج طبي عاجل" في اب غير معروف.
On both occasions the man who was Bin Laden’s main contact in Khartoum in the early 1990s spoke to US and UK officials.وفي كلتا المناسبتين كان الرجل من اسامة بن لادن الرئيسي للاتصال في الخرطوم في اوائل التسعينات توجهت الى المسؤولين في المملكه المتحدة والولايات المتحدة.
Lord Triesman, the Foreign Office Minister for Africa, described him as "an influential member of the Sudanese government", and said it was right that the Government raised its concerns over Darfur with him.اللورد تريسمان ، وزير الخارجية لافريقيا وصفه بانه "مؤثر عضو من الحكومة السودانية" وقال انه من حق الحكومة يثير قلقها ازاء دارفور معه.
Just how influential is detailed in a Human Rights Watch report on Sudan.كم هو مؤثر بالتفصيل في تقرير منظمة مراقبة حقوق الانسان في السودان. "Security controls this country," it says."مراقبة الامن في هذا البلد" فقط. "The power is in Salah Gosh. He can overrule the army and military intelligence.""القوة هي في صلاح غوش. ويمكن ان يلغي الجيش والمخابرات العسكرية. "
The respected organisation alleged his service was complicit in murderous attacks carried out on Darfuris by the Arab militia known as Janjaweed.ان تحترم المنظمه يدعي خدمته كان متواطءه في الهجمات الاجراميه التي نفذت على دارفوريس من الميليشيات العربية المعروفة باسم الجنجويد.
"Sudanese security officials have, for many years, been implicated in serious human rights abuses, including arbitrary detention and torture. Selected security agents are believed to be liaisons with the Janjaweed leaders.""مسؤولون امنيون سودانيون قد لسنوات عديدة كانت متورطه في انتهاكات خطيرة لحقوق الانسان ، بما في ذلك الاعتقال التعسفي والتعذيب. مختار الامن يعتقد ان الاتصال مع قادة الجنجويد. "
The UN panel ranked him number two in a list of "identified individuals" who should be held accountable for the Darfur killings.فريق الامم المتحدة في المركز هو عدد اثنين في قائمة "تحديد الافراد الذين" يجب ان تكون مسؤولة عن عمليات القتل في دارفور. It accused him of "failure to identify, neutralise and disarm non-state militia groups in Darfur".واتهمه ب "عدم تحديد وتعطيل وعدم نزع سلاح الميليشيات في حالة دارفور".
Andrew Mitchell, the shadow International Development spokesman, is now pressing the Foreign Office to reveal who, exactly, Salah Abdallah met on his visits.اندرو ميتشل الظل تنمية الدولية ، هو ان الناطق باسم وزارة الخارجية الضغط كشف بالضبط صلاح عبد الله التقى خلال زيارته. "We need to understand why he wasn’t immediately arrested and sent to the International Criminal Court in The Hague.""علينا ان نفهم لماذا لم يقبض عليه على الفور ، وأرسلت الى المحكمه الجناءيه الدولية في لاهاي".
Mohammed Yahya, a Darfur survivor-turned-activist, said: "I have seen members of my family killed as a result of Salah Gosh’s policies."محمد يحيى دارفور بين الناجين طويت ناشط : "لقد رأيت افراد عائلتي الذين قتلوا نتيجة للسياسات صلاح غوش".
Dr James Smith of the Aegis Trust, which campaigns to prevent genocide worldwide, said: "I am staggered that the British government, with full knowledge of his role, arranged for him to have medical treatment in British hospitals.الدكتور جيمس سميث لرعايه الثقة والحملات العالمية لمنع الاباده الجماعية : "انا مصدوم بأن الحكومة البريطانية على علم تام له دور رتبت له بالحصول على العلاج الطبى فى المستشفيات البريطانية.
"Perhaps he is offering titbits of information, but our policy should be to stop terror wherever it happens. History will cast a shadow of disgrace over the British for turning a blind eye to this mass murderer.""ربما تعرض الطرفات المعلومات لكن سياستنا يجب ان تكون لوقف الارهاب اينما يحدث. التاريخ سوف تلقي بظلالها على خزي البريطانية لتغض الطرف عن هذا القاتل الجماعي. "
Gillian Lusk, a former deputy editor of Africa Confidential, has followed Salah Abdallah’s career from his days as a violent Islamist student in Khartoum University.جيليان لوسك ، وهو نائب سابق لرئيس التحرير في افريقيا ، سري لقد تابعت صلاح عبدالله في مهنة له من أيام العنف الاسلامي طالب في جامعة الخرطوم.
She said: "It seems unlikely that Britain and the US’s ’intelligence co-operation’ with Sudan’s Islamist regime will bring much of great use in counter-terrorism: Khartoum is expert at running rings around the international community, and the 300,000 to 500,000 people who have died in Darfur have paid the price of this co-operation."قالت : "يبدو من غير المحتمل ان بريطانيا ونحن في المخابرات co-operation' مع النظام الاسلامي في السودان لن يجلب فائدة كبيرة في مكافحة الارهاب : الخرطوم خبير في ادارة حلقات حول المجتمع الدولي ، و300،000 الى 500،000 شخص لقوا حتفهم في دارفور دفعوا ثمن هذا التعاون. "
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست