|
|
 اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل ..
|
اقراء وتابع سر القرارات التى ادت الى القرار 1706
August 9, 2004
Crisis in Sudan
By NORM DIXON
فى هذة المقالات ساكشف عن سر تباكى الغرب على دارفور والخطوات المتبعة والموهيئة لدخول قوات اجنبية اممية تنعم دولها بخيرات السودان تحت مسمى التطهير العرقى وانقياد بعض ضعاق النفوس والمسترزقين من هذة المشكلة.
Sudan, Oil, and the Darfur Crisis
Are the U.S. and Britain seeking a pretext for intervention in order to take advantage of Sudan's oil?
هل ما تفعلة امريكا وبريطانيا فى دارفور هو مقدمة للدخول الى السودان والسيطرة على البترول
Southern Darfur, like southern Sudan, is rich in oil. The Chinese National Petroleum Corporation holds the large oil concession in southern Darfur. Chinese soldiers are alleged to be protecting Chinese oil interests.
يعتبر اقليم دارفور اقليم غنى بالبترول وتعمل فية الشركات الصينية تحت حماية الجيش او الجنود الصينيين
It is also alleged that the rebels in southern Darfur are getting weapons from outside Sudan. "UN observers say they have better weapons than the Sudanese army, and are receiving supplies by air," according to Crescent International (UK). The government of Sudan, after agreeing with UN Secretary General Kofi Anan to a 90-day period to end the conflict, was given 30 days under a UN resolution pushed through by the U.S. and Britain.
يقال ان القوات المعارضة فى دارفور تحصل على اسلحة من الخارج احدث من اسلحة الجيش السودانى وتاتيهم عن طريق الجو..وفى تكملة للخبر رغم تعاون السودان مع اليونايتد نيشنز وفى اتفاق يعطى السودان مهلة 90 يوما لمعالجة الموقف فى دارفور الا ان امريكا وبريطانيا سعوا الى استصدار قرار يقلص المدة الى 30 يوما فقط مستندين الى المادة41 وبعدها تم اصدار العقوبات الاقتصادية والديبلوماسية
صحيفة الواشنطن بوست
صحيفة الواشنطن بوست تنشر خبر يتعلق بارسال 20 مليون دولار لثلاث دول افريقية هى اثيوبيا ويوغندة
وارتريا لتساعد فى قلب نظام الحكم فى السودان
FREE Article Preview
Buy Complete Document Buy Page Print
Wielding Aid, U.S. Targets Sudan
$20 Million to Be Sent to Neighbors Who Are Backing Rebel Forces
[FINAL Edition]
The Washington Post (pre-1997 Fulltext) - Washington, D.C.
Author: David B. Ottaway
Date: Nov 10, 1996
Start Page: A.34
Section: A SECTION
Document Types: NEWS FOREIGN; NEWS
Text Word Count: 1219
The U.S. government is about to send military aid to three African countries collaborating to help overthrow the militant Islamic regime in Sudan, regarded in Washington as a key sponsor of international terrorism, according to Clinton administration and congressional officials.
Nearly $20 million in surplus U.S. military equipment will be sent to Ethiopia, Eritrea and Uganda, the officials said, adding that the three countries support Sudanese opposition groups preparing a joint offensive to topple the Khartoum government.
U.S. officials also deny that the equipment is specifically earmarked for the Sudanese rebels, despite the declared anti-Khartoum policies of the recipient governments. "We are assisting these governments in their own defense. Nothing we are giving them is to be used for any other purpose," said George E. Moose, assistant secretary of state for African affairs.
هشام امين
By NORM DIXON
يتبع....
(عدل بواسطة Hisham Amin on 10-16-2006, 03:09 AM)
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل (Re: Hisham Amin)
|
متابعة ... اقراء بتمعن هذة الاخبار المتسلسلة لتعرف حقيقة التجهيز للقرار 1706
August 9, 2004
Crisis in Sudan
Oil Profits Behind West's Tears for Darfur
By NORM DIXON
Meanwhile, the international community remains largely silent about Uganda.
فى مواصلة للحديث عن التطهير العرقى المنسوب الى السودان ووقفة العالم ضدة يقال ونسبة لوجود البترول فى السودان او فى منطقة دارفور اتى هذا السطر فى مجمل التعليق ةترجمتة كالاتى:
وفى نفس الوقت الذى يتحدث فية العالم عن التطهير العرقى فى السودان تناسوا وسكتوا عن ما يحدث فى يوغندة فجيش الرب فى يوغندة اقدم على قتل عشرات الالاف من المدنيين وقد قام بعد قتلهم بالتبشيع بجثثهم كما شردت عملياتة مالا يقل عن مليون وسوتمئة الف 1.6 نسمة وقد قام بخطف الاف الاطفال وعمل على خرطهم فى جيشهم او اغتصابهم
There the Lord's Resistance Army has killed tens of thousands of people
, often mutilating their bodies, displaced more than 1.6 million people in northern Uganda, kidnapped thousands of children, forced many to become soldiers or sex slaves. (Voice of America, July 29, 2004)
ونشرت Energy Bulletin المتخصصة فى اخبار البترول خبر مفادة ان ان الفصائل المتحاربة فى السودان تجد دعم من اسرائيل ودول اوربية وامريكا
Nearly all of the groups fighting against the Sudanese government are supported by neighboring countries; however, there are reports that some of the groups are supported by Israel, European countries, and the US.
قامت بريطانيا واستراليا مع امريكا بالضغط على حكومة الخرطوم بشان دارفور واعلمتها بمقدرتها واستعدادها لارسال قوات عسكرية اذا طلب منها ذلك وقد قال الكوماندر مايك جاكسون لنة قادر على ارسال 5000 جندى وكان هذا فى يوم 26 وتبعة مدعيا فى يوم 25 وزير الخارجية الاسترالى السيد الكسندر دونير ان الامم المتحدة اعلمتة انهم قد يحتاجون الى قوات استرالية لترسل الى السودان للمتابع ان يرى التناسق والتاتابع فى التواريخ لتهيئة الراى العام العالمى وتاليبة على السودان وامعانا منها فى المصداقية وتهكمها من الاخبار الواردة من مكتب الوزير الاسترالى وضعت الصحيفة مقولتة بين شولتين
the British and Australian governments added to Washington's pressure on Khartoum by letting it be known that they were prepared to send troops to the region if called upon. Britain's top commander, General Mike Jackson, said on July 26 that he could send 5000 troops to Sudan if needed, while on July 25 Australian foreign minister Alexander Downer, claiming to have received a "request from the United Nations", declared that "there's a good chance that [Australia] will send some troops to Sudan".
قام الكونجرس الامريكى فى يوليو 22 بالتصويت بالكامل ودعى الرئيس الامريكى بوش الى التعامل مع السودان بطريقة عالمية او فردية للدخول الى السودان ووقف التطهير العرقى اذا لم تتمكن الامم المتحدة من حل المشكلة وللمتابع نقول ان الترتيب للدخول الى السودان تحت زريعة التطهير العرقى فات حدة وفكرة دخول امريكا وحدها الى السودان كانت تتم لة العدة قبل سنوات
On July 22, the US Congress unanimously called on President George Bush to consider "multilateral or even unilateral intervention to prevent genocide should the United Nations Security Council fail to act".
هشام امين
يتبع ........
(عدل بواسطة Hisham Amin on 10-16-2006, 04:30 AM)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل (Re: Hisham Amin)
|
Quote: The government of Sudan, after agreeing with UN Secretary General Kofi Anan to a 90-day period to end the conflict, was given 30 days under a UN resolution pushed through by the U.S. and Britain.
رغم تعاون السودان مع اليونايتد نيشنز وفى اتفاق يعطى السودان مهلة 90 يوما لمعالجة الموقف فى دارفور الا ان امريكا وبريطانيا سعوا الى استصدار قرار يقلص المدة الى 30 يوما فقط مستندين الى المادة41 وبعدها تم اصدار العقوبات الاقتصادية والديبلوماسية |
The underlined is missing form the orinal text
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل (Re: Hisham Amin)
|
ونتابع ... البترول
ترجم المحللين الامريكان سر الاهتمام المفاجىء للادارة الامريكية والحكومة البريطانيا والاسترالية بالسودان نسبة لوجود كميات هائلة من البترول يمكن السيطرة عليها باستصدار قرارات اممية تمهد للدخول فية تماما كما حدث مع العراق عندما تزرعوا بمنطق تغير نظام الحكم فية
Oil
Some left-wing commentators have interpreted the motive behind Washington's newfound concern for Darfur - as well as the British and Australian governments' volunteering of troops for a phantom UN intervention force - as an effort by Washington to justify an Iraq-style invasion of Sudan to achieve "regime change" and seize control of its potentially massive oil reserves.
كانت رغبة امريكا عارمة فى رفع العقوبات عن السودان لتدفع بشركاتها التى تم استسنائها من ثورة التنقيب عن البترول فى السودان والتى انتفعت منها كل من الصين وماليزيا والهند وكندا
واورباوشركاتها ايضا كانت تسعى الى العودة الى التنقيب عن البترول هناك بعد ان تم ابعادها عام 99 نسبة لظروف الحرب فى الجنوب
Washington too is eager to lift its economic sanctions. Since 1997, US oil companies have been excluded from profiting from the massive expansion of Sudan's oil industry since 1999, which has been dominated by Chinese, Malaysian, Indian, Canadian and some European companies. Fighting in the 21-year-long civil war in Sudan's oil-rich south, as well as pressure from human rights activists, has forced Canadian and most European firms to sell off or suspend their operations in southern Sudan over the last two years.
هشام امين
يتبع....
ساترجم فى المرة القادمة
the Bush administration's earliest foreign policy objectives in sudan
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل (Re: حسن الجيلى سعيد)
|
يتبع ......
بعد وصول جورج بوش الى الحكم عام 2001 كانت من اولى اهتماماتة فى السياسة الخارجية هى توقيع اتفاق سلام بين حكومة الخرطوم والحركة الشعبية حتى تستطيع واشنطن رفع العقوبات عن السودان وتمهد لدخول الشركات الامريكية العاملة فى مجال النفط لتعمل فى حقول النفط فى السودان.
ومن ثم قام الرئيس بتعيين مبعوث خاص للسودان فى ذاك الوقت هو دان فورث لتفعيل هذة الاجندة
/B]
Upon coming to office in 2001, one of the Bush administration's earliest foreign policy objectives was to secure a peace agreement between the southern-based Sudan People's Liberation Movement (SPLM) and Khartoum, allowing Washington to lift sanctions. Bush appointed former US senator John Danforth, now Washington's UN ambassador, as his "special envoy for peace in Sudan".
فى يوليو 2002 قاد دان فورث حملة اعلامية مغلوطة شاركة فيها الساسة البريطانيين والنرويجيين وبطريقة ماكرة هددوا واقنعوا الحركة الشعبية والخرطوم لتوقيع اتفاقية سلام توصى بعمل تصويت على الانفصال بعد 6 سنوات وتشكيل حكومة علمانية فى الجنوب واخرى اسلامية فى الشمال وهذة السياسة تعرف بالدارجى بسياسة فرق تسد
In July 2002, Danforth, who led an international "Trioka" made up of US, British and Norwegian officials, succeeded with bribes and threats in convincing the SPLM and Khartoum to sign a draft peace agreement that promised a referendum six years or so after a final peace agreement is signed and an autonomous secular government in the south (while Islamic law would continue to govern the northern two-thirds of the country). An informal cease-fire agreement was reached in October 2002
هشام امين
يتبع.......
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل (Re: Hisham Amin)
|
أخى العزيز
يبدو ان هنالك الكثير المثير عن ما كتب عن إهتمام الغرب بدارفور والسودان قد يختلف الناس فى بعض منها ويتفقون مع بعضها ولكن السؤال الاساسى والمهم من أعطى ذريعة التدخل والاستهداف هذا اليسوا هم أهل الانقاذ بهذه الافعال الشنيعة؟؟؟ من قتل وإغتصاب وتشريد واهانة الانسان وهدم كرامته وإذلاله على مر ال17 عاما والى اليوم ؟ ومالكم كيف تحكمون؟؟ لماذا فقط التركيز بخيرات دارفور قبل إنسانه الذى كرمه الله فى كتابه إذا كنا مسلمين ؟؟ فلتذهب كل هذة الخيرات من بترول ويورينيوم ويحى إنسان دارفور . أليس عيبا ان نرى الغرب (الكافر) كما يحلو للبعض ,يعتنى بإنسان دارفور ونحن نرى ولا نفعل شيئا؟؟ تخيل أخى إذا كان من يقتل ويشرد بهذا الشكل تربطك معه صلة قرابه ماذا كان يكون ردة فعلك ؟؟؟ لا أظن ان يكون البترول مهما قبل الإنسان . وهذة إدانة تاريخية للضمير الإنسانى لان الانسان هو الانسان .تخيل كيف يقضى الاطفال والنساء يومهم وهم على هذا الحال لأكثر من ثلاثة سنوات . لماذا لا نرى القضية بعين محايدة ؟؟؟ بعيدا من نظرية المؤامرة التى إستهلكها صانعوها وتركوها لنا . القضية ياصديقى أكبر من هذا الطرح المبسط ,بترول دارفور وما أدراك ما بترول دارفور, القضية هى إنسان دارفور والذى هو سودانى مستهدف من قبل ناس بيحكموا بإسم الدين (والدين براء منهم). وإذا كان الغرب يريد البترول عشان يخلص الانسان مما هو فيه فهنيئا لهم هذا البترول .
مع خالص ودى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل (Re: Hisham Amin)
|
نتابع ....
ارجو من الاخوة المتابعين ان يتاملو هذة المقالة بتمعن شديد
What imperialists don’t say
Oil is behind struggle in Darfur
By G. Dunkel
Published Apr 27, 2006 9:49 AM
تتحدث هذة المقالة عن الزخم الاعلامى المصاحب لقضية دارفور من كل من امريكا وفرنسا وبريطانيا
وكمية المعاناة كما يقولون وهذا الزخم الاعلامى ومن المفاجى انة تناسى وغفل الحديث عن الناحية الاقتصادية واهتمام هذة الدول بها خصوصا البترول الذى تم اكتشافة مؤخرا فى السودان
The mass media in the U.S., France and Britain are writing a great deal about the suffering in the Darfur region of western Sudan and the tensions between the Sudanese government and neighboring Chad. Not surprisingly, they write very little about the economic interests these three imperialist countries have in the oil recently discovered in this part of Africa
سياسة امريكا فرق تسد
U.S. policy: divide and rule
ساترجم فى هذا المقطع ما تحتة خط وهو كالاتى بطريقة منظمة ومدعومة ماليا قامت الولايات المتحدة بمساندة المتمردين فى الجنوب بقوة فوفرت لهم العتاد العسكرى وضمنت لهم تدفق المال
كما ساعدتهم سياسيا من اجل ان تفرق وحدة السودان كما قامت امعانا فى الوصول الى هدفها الى استصدار قرارات اقتصادية تحظر التعامل مع السودان .......
الاخوة المتابعين كل هذا يدل على اصرار امريكا على دخول السودان والانتفاع من خيراتة وقى سبيل ذلك تفعل كل شى وللعاقل ان يميز
After Sudan achieved its formal independence from Britain in 1956, the country went through a period of internal struggles. Beginning in the 1970s Sudan began moving in a radical Islamic direction, rejecting the neocolonial relations that the United States and other European powers wanted to impose.
A well-organized and well-financed rebellion in southern Sudan began soon after. The United States supported the south financially, politically and militarily in order to divide and conquer. By tightening an economic embargo on the Sudanese government, the U.S. could also exert economic pressure.
هشام امين
يتبع................
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل (Re: Hisham Amin)
|
Quote: Quote: The government of Sudan, after agreeing with UN Secretary General Kofi Anan to a 90-day period to end the conflict, was given 30 days under a UN resolution pushed through by the U.S. and Britain.
رغم تعاون السودان مع اليونايتد نيشنز وفى اتفاق يعطى السودان مهلة 90 يوما لمعالجة الموقف فى دارفور الا ان امريكا وبريطانيا سعوا الى استصدار قرار يقلص المدة الى 30 يوما فقط مستندين الى المادة41 وبعدها تم اصدار العقوبات الاقتصادية والديبلوماسية |
| Quote: The underlined is missing form the orinal text |
يا هشام
ذي ما قال ايمن ما تحته خط غير موجود في النسخة الانجليزية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: اسرار تباكى الغرب على دارفور .. سلسلة مقالات تفضح سر الاهتمام الغربى بدارفور اقراء على مهل (Re: Marouf Sanad)
|
رغم تعاون السودان مع اليونايتد نيشنز وفى اتفاق يعطى السودان مهلة 90 يوما لمعالجة الموقف فى دارفور الا ان امريكا وبريطانيا سعوا الى استصدار قرار يقلص المدة الى 30 يوما فقط
The government of Sudan, after agreeing with UN Secretary General Kofi Anan to a 90-day period to end the conflict, was given 30 days under a UN resolution pushed through by the U.S. and Britain.
In its final form, the resolution warned that unless Khartoum made progress in implementing the July 3 communique within 30 days of the resolution's adoption, the Security Council would "consider further actions, including measures as provided for in Article 41 [of the UN Charter]". Article 41 excludes military action but allows economic and diplomatic sanctions. The resolution was passed on July 31, by a margin of 13-0, with China and Pakistan abstaining.
الترجمة صعبة جدا ولكن ها هو المقال باللغة الانجليزية كاملا وفية نتبين سعى امريكا وبريطانيا لتقليص المدة الى 30 يوما اى وبعد الاتفاق على اعطاء السودان مهلة 90 يوما لمعالجة الموقف سعت الدولتان وغلصت المدة الى 30 يوما
وبعدها استندوا الى المادة 41 من قانون الامم المتحدة لاستصدار العقوبات الاقتصادية والديبلوماسية
هشام امين
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Hisham Amin
aymen
هجو الأقرع
حسن الجيلى سعيد
Ahmed Mohamedain
garjah
Abdelmuhsin Said
Marouf Sanad
Mohamed Suleiman
عبداللطيف خليل محمد على
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست