Phone tracking shows how Colombian mercenaries backed Sudan's RSF - report

Quote: REPORT Phone tracking shows how Colombian mercenaries backed Sudan's RSF - report 5 hours ago Barbara Plett Usher Africa correspondent A network of Colombian mercenaries backed by the United Arab Emirates (UAE) provided critical support to Sudan's paramilitary Rapid Support Forces (RSF) enabling it to capture the western city of el-Fasher last year, a new report says. The investigation, by security analysis organisation the Conflict Insights Group (CIG), used data obtained from tracking the mobile phones of the Colombian fighters. The UAE has long denied supporting the RSF, which has been fighting Sudan's regular army for three years. El-Fasher's fall was one of the most brutal chapters of the conflict, which has led to the world's worst humanitarian crisis with tens of thousands killed and millions forced from their homes. The CIG has been closely following evidence of extensive Emirati military assistance to the RSF, but "this is the first research where we can prove UAE involvement with certainty", says director Justin Lynch. "We are making public what governments have long known - that there is a direct link between Abu Dhabi and the RSF." The report "shows mercenaries involved with drones travelling from a UAE base to Sudan before the RSF takeover of el-Fasher", he says. "Mercenaries involved in drone operations even named their wi-fi network their unit name - linked to a company operated out of the UAE." Colombian President Gustavo Petro was quoted last year as calling the mercenaries "spectres of death" and describing their recruitment as a "form of human trafficking". The BBC has asked for a response from the Emirati government to the latest findings. The UAE has previously issued statements rejecting what it called "false and unfounded allegations" that it backs the RSF and condemning "in the strongest terms" the atrocities committed in el-Fasher. Analysts agree that foreign support for both sides has been key to the continuation and expansion of the civil war. The CIG says it used commercially available technology designed to make advertising more personal to track more than 50 mobile phones in Sudan between April 2025 and January this year whose operators were Colombian mercenaries, including at RSF-held areas from which drones were fired. It also used flight-tracking data, satellite imagery, social media videos, news and academic articles to support its analysis. The report says its data details a pipeline that showed the mercenaries present at various regional staging grounds, most significantly a UAE military training facility in Ghayathi in Abu Dhabi. It followed one phone from Colombia to Abu Dhabi's Zayad International Airport and then to the facility, where it also found four other devices configured to Spanish, which is spoken in Colombia. Two of those phones subsequently travelled to Sudan's South Darfur state and one to the de-facto RSF capital of Nyala, where it logged into wi-fi networks named "ANTIAEREO" (meaning "anti-aircraft" in Spanish) and "AirDefense". Nyala is a prominent hub for Colombian mercenaries and RSF drone operations, the report says. The CIG has documented significant drone activity there and identified more than 40 Spanish-language devices. In another case study the CIG tracked a phone from Colombia to Nyala and then to el-Fasher, in North Darfur state, during the time last October when the RSF took over the city after an 18-month siege. While in el-Fasher, the device connected to a wi-fi network named "ATACADOR" ("attacker" in Spanish), says the report. It adds that the CIG identified other devices associated with Colombian mercenaries also present during the RSF takeover. The fall of the city was accompanied by mass atrocities assessed as war crimes and crimes against humanity by the prosecutor of the International Criminal Court (ICC) and described by UN investigators as bearing the "hallmarks of genocide". "CIG assesses that the UAE-Colombian mercenary network bears shared responsibility for these outcomes," says the report. "The scale of atrocities and siege in el-Fasher wouldn't have happened without the drone operations the mercenaries provided," Lynch adds, noting evidence that they also helped support the RSF siege. According to the report, the mercenaries operated as part of the Desert Wolves brigade, serving as drone pilots, artillerymen and instructors. One of them connected to wi-fi networks named "DRONES" and "LOBOS DEL DISIERTO [sic]" (meaning "Desert Wolves" in Spanish), while using Spanish-language settings. The brigade is led by retired Colombian army Colonel Alvaro Quijano, according to the Colombian digital news site La Silla Vacía. He is based in the UAE and has been sanctioned by the US and UK governments for recruiting Colombians to fight in Sudan. The Desert Wolves were paid and employed by a UAE-based company with documented ties to senior Emirati government officials, according to La Silla Vacía and documents obtained by the CIG, the report says. The CIG also says it identified devices with Spanish-language settings at a port in Somalia with links to the UAE, and at a town in south-eastern Libya believed to be a logistical hub for the flow of weapons to the RSF, allegedly facilitated by the Emirates. The number of Colombian fighters in Sudan has previously been estimated in the low hundreds. The US has twice sanctioned Colombian nationals and associated companies for recruiting mercenaries to fight in Sudan, in December and again last week. The US Treasury Department has said that Colombian fighters supported the RSF capture of el-Fasher but has stopped short of making a direct connection to the UAE.

Quote: تتبع الهواتف يكشف كيف دعم مرتزقة كولومبيون قوات الدعم السريع السودانية - تقرير قبل 5 ساعات باربرا بليت أوشر مراسل أفريقيا أفاد تقرير جديد بأن شبكة من المرتزقة الكولومبيين المدعومين من الإمارات العربية المتحدة قدمت دعماً حاسماً لقوات الدعم السريع شبه العسكرية السودانية، مما مكنها من الاستيلاء على مدينة الفاشر الغربية العام الماضي. استخدم التحقيق، الذي أجرته منظمة تحليل الأمن "مجموعة كونفليكت إنسايتس " (CIG)، بيانات تم الحصول عليها من تتبع الهواتف المحمولة للمقاتلين الكولومبيين. كان سقوط الفاشر أحد أكثر فصول الصراع وحشية، والذي أدى إلى أسوأ أزمة إنسانية في العالم حيث قُتل عشرات الآلاف وأُجبر الملايين على النزوح من ديارهم. يقول المدير جاستن لينش: "لقد تابعت وحدة التحقيقات الجنائية عن كثب الأدلة على المساعدة العسكرية الإماراتية الواسعة النطاق لقوات الدعم السريع، لكن هذا هو البحث الأول الذي يمكننا من خلاله إثبات تورط الإمارات العربية المتحدة بشكل قاطع". "إننا نعلن ما عرفته الحكومات منذ فترة طويلة - وهو وجود صلة مباشرة بين أبو ظبي وقوات الدعم السريع." ويقول إن التقرير "يُظهر وجود مرتزقة متورطين في طائرات بدون طيار يسافرون من قاعدة في الإمارات العربية المتحدة إلى السودان قبل سيطرة قوات الدعم السريع على الفاشر". "حتى أن المرتزقة المشاركين في عمليات الطائرات بدون طيار أطلقوا على شبكة الواي فاي الخاصة بهم اسم وحدتهم - المرتبطة بشركة تعمل انطلاقاً من الإمارات العربية المتحدة." ونُقل عن الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو العام الماضي قوله إن المرتزقة "أشباح الموت" ووصف تجنيدهم بأنه "شكل من أشكال الاتجار بالبشر". طلبت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) رداً من الحكومة الإماراتية على أحدث النتائج. أصدرت الإمارات العربية المتحدة في السابق بيانات ترفض ما وصفته بـ "الادعاءات الكاذبة التي لا أساس لها من الصحة" بأنها تدعم قوات الدعم السريع وتدين "بأشد العبارات" الفظائع المرتكبة في الفاشر. يتفق المحللون على أن الدعم الأجنبي لكلا الجانبين كان عاملاً أساسياً في استمرار الحرب الأهلية وتوسعها. وتقول مجموعة الاستخبارات المركزية إنها استخدمت تقنية متاحة تجارياً مصممة لجعل الإعلانات أكثر تخصيصاً لتتبع أكثر من 50 هاتفاً محمولاً في السودان بين أبريل 2025 ويناير من هذا العام، وكان مشغلوها من المرتزقة الكولومبيين، بما في ذلك في المناطق التي تسيطر عليها قوات الدعم السريع والتي تم إطلاق الطائرات بدون طيار منها. كما استخدمت بيانات تتبع الرحلات الجوية، وصور الأقمار الصناعية، ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي، والأخبار والمقالات الأكاديمية لدعم تحليلها. ويشير التقرير إلى أن بياناته توضح بالتفصيل مسارًا أظهر وجود المرتزقة في مواقع تجميع إقليمية مختلفة، وأبرزها منشأة تدريب عسكرية إماراتية في غياثي بأبو ظبي. وقد تتبعت إحدى الأجهزة هاتفاً واحداً من كولومبيا إلى مطار زياد الدولي في أبو ظبي، ثم إلى المنشأة، حيث عثرت أيضاً على أربعة أجهزة أخرى مهيأة للغة الإسبانية، وهي اللغة المستخدمة في كولومبيا. انتقل اثنان من تلك الهواتف لاحقًا إلى ولاية جنوب دارفور السودانية، وواحد إلى نيالا، العاصمة الفعلية لقوات الدعم السريع، حيث قام بتسجيل الدخول إلى شبكات واي فاي تحمل اسم "ANTIAEREO" (بمعنى "مضاد للطائرات" بالإسبانية) و"AirDefense". يُعدّ نيالا مركزًا رئيسيًا للمرتزقة الكولومبيين وعمليات طائرات الدرون التابعة لقوات الدعم السريع، وفقًا للتقرير. وقد وثّقت وحدة الاستخبارات العسكرية نشاطًا مكثفًا لطائرات الدرون هناك، وحدّدت أكثر من 40 جهازًا ناطقًا بالإسبانية. وفي دراسة حالة أخرى، تتبعت وحدة التحقيقات الجنائية هاتفًا من كولومبيا إلى نيالا ثم إلى الفاشر، في ولاية شمال دارفور، خلال الفترة التي سيطرت فيها قوات الدعم السريع على المدينة في أكتوبر الماضي بعد حصار دام 18 شهرًا. أثناء وجوده في الفاشر، اتصل الجهاز بشبكة واي فاي تحمل اسم "أتاكادور" (المهاجم بالإسبانية)، وفقًا للتقرير. ويضيف التقرير أن وحدة الاستخبارات العسكرية رصدت أجهزة أخرى مرتبطة بمرتزقة كولومبيين كانوا متواجدين أيضًا أثناء سيطرة قوات الدعم السريع. وقد رافق سقوط المدينة فظائع جماعية تم تقييمها على أنها جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية من قبل المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، ووصفها محققو الأمم المتحدة بأنها تحمل "سمات الإبادة الجماعية". ويقول التقرير: "تقيّم CIG أن شبكة المرتزقة الإماراتية الكولومبية تتحمل مسؤولية مشتركة عن هذه النتائج". ويضيف لينش: "لم يكن حجم الفظائع والحصار في الفاشر ليحدث لولا عمليات الطائرات بدون طيار التي قدمها المرتزقة"، مشيراً إلى وجود أدلة على أنهم ساعدوا أيضاً في دعم حصار قوات الدعم السريع. وبحسب التقرير، عمل المرتزقة كجزء من لواء ذئاب الصحراء، حيث كانوا بمثابة طيارين للطائرات بدون طيار، ورجال مدفعية، ومدربين. قام أحدهم بالاتصال بشبكات واي فاي تحمل اسم "DRONES" و "LOBOS DEL DISIERTO [sic]" (بمعنى "ذئاب الصحراء" بالإسبانية)، أثناء استخدام إعدادات اللغة الإسبانية. يقود اللواء العقيد المتقاعد من الجيش الكولومبي ألفارو كويخانو، وفقًا لموقع الأخبار الرقمية الكولومبي "لا سيلا فاسيا". ويقيم كويخانو في الإمارات العربية المتحدة، وقد فرضت عليه حكومتا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة عقوبات لتجنيده كولومبيين للقتال في السودان. بحسب تقرير صادر عن لا سيلا فاسيا ووثائق حصل عليها مركز التحقيقات الجنائية، فإن "ذئاب الصحراء" كانت تتقاضى رواتبها وتعمل لدى شركة مقرها الإمارات العربية المتحدة ولها صلات موثقة بمسؤولين حكوميين إماراتيين كبار. وتقول وحدة الاستخبارات المركزية أيضاً إنها رصدت أجهزة بإعدادات اللغة الإسبانية في ميناء في الصومال له صلات بالإمارات العربية المتحدة، وفي بلدة في جنوب شرق ليبيا يُعتقد أنها مركز لوجستي لتدفق الأسلحة إلى قوات الدعم السريع، والتي يُزعم أن الإمارات العربية المتحدة سهّلتها. وقد تم تقدير عدد المقاتلين الكولومبيين في السودان سابقاً بمئات قليلة. فرضت الولايات المتحدة عقوبات مرتين على مواطنين كولومبيين وشركات مرتبطة بهم لتجنيدهم مرتزقة للقتال في السودان، في ديسمبر ومرة ​​أخرى الأسبوع الماضي. صرحت وزارة الخزانة الأمريكية بأن المقاتلين الكولومبيين دعموا عملية أسر الفاشر من قبل قوات الدعم السريع، لكنها لم تصل إلى حد الربط المباشر بين ذلك وبين الإمارات العربية المتحدة.

Quote: ما حميدتي ذاته ما دساها قال: (يعني شنو كان جبنا لينا 10 مرتزقة كولومبيين)