|
|
|
 Re: يا للسعادة .. نتفليكس تعرض مسلسلاً مقتبساً (Re: حيدر حسن ميرغني)
|
المخرجين عادة ما يطلبون التحكم المطلق في النص، وقد لا يجد المؤلف شيئاً تقريباً من عمله بخلاف العنوان.
ويمكن أن يؤدي الفيلم السيئ إلى الإضرار بسمعتهم ومبيعات كتبهم، حتى لو لم يكن لهم يد في ذلك على الإطلاق.
كما يجب ألا ننسى أن هوليوود كادت أن تدمر الكتاب المقدس نفسه بسبب الشطحات الخرافية ، فما بالك برواية ماتبها بشر.
| |
  
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا للسعادة .. نتفليكس تعرض مسلسلاً مقتبساً (Re: حيدر حسن ميرغني)
|
المؤلفين جميعهم من المثقفين ذوي العقول الرفيعة غالباً ما يشعرون بالقلق العميق من تحريف تحفاتهم الادبية على أيدي المخرجين .
لذلك، لا يريدون أن تُذبح أعمالهم على يد منتجي الأفلام الجشعين ، حتى لو كان الكسب المادي ضئيلاً لمبيعات الرواية ، مقارنة بما كانوا سيجنونه من مال وفير من عائدات الأفلام.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا للسعادة .. نتفليكس تعرض مسلسلاً مقتبساً (Re: حيدر حسن ميرغني)
|
في بعض الأحيان ، بعض التغييرات قد تكون ضرورية لأن التجربة في حد ذاتها وسيلة بصرية ، على عكس الرواية التي هي مجرد نص نثري على الورق
أذكر عام 88 شاهدت في القناة الاولى المصرية برنامج " نادي السينما" الذي كانت نقدمه الدكنورة درية شرف الدين كسهرة كل يوم خميس ، تعرض خلاله افلام أجنبية نالت جوائز عالمية
وكانت تستضيف كبار المخرجين والنقاد المصريين للتعليق على الفيلم قبل وبعد نهايته
موضوع السهرة كان الفيلم المقتبس من رواية " احدب نورتردام" للكاتب الفرنسي فكتور هوجو
اذكر كان تعليقهم منصب على التغييرات التي تمت في الفيلم ، وكيف أن صانعيه كانوا قلقين من عدة أمور ، منها تصوير الكاهن - حسبما جاء في الرواية ، على أنه شرير ، وكيف انه عرضه بطريقة الرواية ممكن ينتهك سياسة قانون الإنتاج الأمريكي ويسبب لهم مشكلة مع رجال الدين
تم تصوير كلود في الرواية على أنه رئيس اساقفة نوتردام الشرير البالغ من العمر 36 عاماً ؛ في الفيلم هو شخصية جيدة وأكبر سناً بكثير.
شقيقه الأصغر جيهان طالب مراهق ومخمور وحدث جانح في الرواية. في الفيلم، شرير في منتصف العمر
حتى نهاية الفيلم كانت غير تلك التي وردت في الرواية
المهم ، المخرجين والنقاد المصريين ضيوف السهرة اشادوا بحنكة مخرج الفيلم وشددوا على ان المخرجين أيضاً مبدعين وقراء جيدين للروايات ، يرسمون بالكاميرا ما يرسمه الروائي بالقلم.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
حيدر حسن ميرغني
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست